ZAM SERVIS s.r.o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00, OSTRAVA - PŘÍVOZ Kontinuální pásová váha č. dokumentace: 206 31 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 17.6.2009, Počet stran: 10 str. 1 z 10
: Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití...2 Popis a funkce...2 Upozornění...3 Instalace a montáž...4 Návod k obsluze...5 Údržba...5 Opravy a náhradní díly...5 Dodávání, doprava a skladování...5 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace...6 Výrobce a servisní organizace...6 Související normy, předpisy a dokumenty...6 Technické parametry a vzhled...7 Užití Kontinuální pásová váha slouží k měření výkonu pásu (hmotnostního toku) a k počítání celkové hmotnosti. Výkon dopravníku se nejčastěji udává v t/h nebo kg/s. je určena k měření váhy sypkých a hrudkovitých surovin, např. uhlí, koks, štěrk,. Vážní stolice i integrátor jsou určeny do těžkých průmyslových provozů i do prostředí s nebezpečím výbuchu metanu SNM. Popis a funkce Měřící systém kontinuální pásové váhy sestává z vážní stolice MSI s válečkem konstrukčně přizpůsobeným dopravníkovému pásu a z vyhodnocovací jednotky BW100 v pevném závěru. Vážní stolice obsahuje tenzometry G4-TBSP, které snímají délkové zatížení pásu ml[kg/m]. Dalším vstupním údajem je rychlost pásu v[m/s], měřená rychlostním snímačem (např. RBSS-IS, MD-36 IS, indukční senzor atd.), nebo ji lze zadat konstantní. Z těchto dvou údajů vypočítává vyhodnocovací jednotka výkon pásu (neboli hmotnostní tok) Qm[kg/s, t/h]. Qm [ kg / s ] = ml [ kg / m] v[ m / s ] Na displeji vyhodnocovací jednotky lze zobrazovat výkon pásu [kg/s, t/h], rychlost pásu [m/s], celkové počítadlo hmotnosti (interní totalizér 1 a 2) [t, kg], nebo délkové zatížení pásu [kg/m]. Přes jiskrově bezpečné komunikační rozhraní RS485-IS lze tyto údaje číst. Vyhodnocovací jednotku lze naprogramovat tak, že při určité hmotnosti celkově prošlého materiálu sepne výstup (externí totalizér 2). Ten sepne výstupní relé, jehož kontakt je vyveden na svorkovnici Ex e. Z výroby je jednotka nastavena tak, že relé sepne krátký impulz 0,3s každou desátou tunu. Změnou funkce relé KA2 lze nastavit střídu spínání 1:1. Elektrické a elektronické přístroje jsou umístěny v pevném závěru Ex d s krytím IP54, kde jsou umístěny také převodníky na jiskrově bezpečné úrovně Ex ib. Svorkovnicový prostor je v zajištěném provedení Ex e. Obsahuje 19 bezšroubových svorek WAGO, 3 plastové vývodky M20 a 1 vývodku M40. Dvě díry 21mm slouží pro připojení kabelů v chráničkách k tenzometrům nebo mohou být osazeny vývodkami M20. Tenzometrické snímače G4-TBSP vážní stolice MSI jsou dle ČSN EN 60079-11 jednoduchým zařízením. Napájení je přivedeno ze svorek svorkovnicového prostoru Ex e přes vypínač a str. 2 z 10
pojistky na transformátor, který zabezpečuje galvanické oddělení od napájecího napětí. Z transformátoru je napájena vyhodnocovací jednotka, relé totalizéru, komunikační obvody a jiskrově bezpečný převodník pro snímání rychlosti dopravníku. Vyhodnocovací jednotka zajišťuje přes jiskrově bezpečné převodníky napájení tenzometrů. Zpětně do vyhodnocovací jednotky přichází signál od tenzometrů, opět přes jiskrově bezpečné převodníky. Všechny jiskrově bezpečné vstupy a výstupy lze vést v jednom kabelu. Blokové schéma a časový průběh výstupu totalizéru Integrátor BW100 má nastaveny parametry totalizéru P639=5, P644=9 a P647=3 Upozornění Instalace, kalibrace, nastavení, a obsluha váhy se provádí dle návodu k obsluze integrátoru Siemens Milltronics BW100 a dle návodu k obsluze vážní stolice MSI. str. 3 z 10
Instalace a montáž 1. Místo pro montáž vyberte v blízkosti vážní stolice tak, aby se minimalizovaly otřesy a mechanické namáhání. Nepoužité vývodky musí být nahrazeny originálními ucpávkami. 2. Instalace stanice v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, ČSN EN 50394-1, ČSN EN 60079-0, ČSN EN 60079-1, ČSN EN 60079-7, ČSN EN 60079-11, ČSN EN 60079-25 a dalšími platnými předpisy a normami. 3. se připevňuje ve svislé poloze na pevnou základovou podložku 4 šrouby M8. Plášť stanice se uzemňuje s ohledem na dodržení bezpečnosti před úrazem el. proudem dle ČSN 332000 4 41, připojením na hlavní pospojování. Pro připojení uzemňovacího vodiče a vodiče pro vzájemné pospojování použijte šroubovací svorku na boku pevného závěru. 4. Připojte napájecí napětí 230V/50Hz na Ex e svorky 1,2,3 a výstup totalizéru na Ex e svorky 5,6 přes vývodku M20 a/nebo M40. Průměr kabelu ve vývodce M20 může být 6-13mm. Průměr kabelu ve vývodce M40 může být 17-28mm. Průřez připojovacích vodičů může být 0,5-4mm2. 5. lze připojovat pouze k vážní stolici MSI s tenzometry G4-TBSP. Připojte kabely tenzometrů v chráničkách na Ex ib svorky 7-13 přes díry 21mm. Připojte snímač rychlosti na Ex ib svorky 14,15 přes vývodku M20. Připojte komunikační rozhraní RS485-IS na Ex ib svorky 16,17,18,19 přes vývodku M20. Průměr kabelu ve vývodce M20 může být 6-13mm. Průřez připojovacích vodičů může být 0,5-2,5mm2. Ke každému tenzometru i ke spínači chodu musí vést samostatný kabel. 6. Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabely. Při instalaci a používání se musí zabezpečit, že kabely budou odlehčeny od namáhání. Žádné konce vodičů nesmí být volně uloženy. Mezi jiskrově bezpečnými svorkami a svorkami, které nejsou jiskrově bezpečné je nutné dodržet povrchovou a vzdušnou vzdálenost alespoň 50mm. Po skončení montáže je nutné řádně nasadit a utěsnit všechny části krytu. Při manipulaci s kryty dbejte zvýšené opatrnosti aby nebyly poškozeny vnitřní komponenty. 7. Při uzavírání přístroje očistěte dosedací plochy od prachu a potřete je mazacím tukem (Mogul K3). Dosedací plochy tvořící nevýbušnou spáru musí být vždy bez povrchové úpravy, nepoškozené a potřené mazacím tukem. Pod každým šroubem závěru musí být pérová podložka. Šrouby M10 na víku skříně se dotahují předepsaným momentem 8-10 Nm a šrouby M5 momentem 1-2 Nm. str. 4 z 10
Návod k obsluze Zařízení je kromě přiváděného napájecího napětí bezobslužné. Obsluha kontinuální pásové váhy závisí na dané aplikaci. Instalace, kalibrace, nastavení, a obsluha váhy se provádí dle návodu k obsluze jednotky Siemens Milltronics BW100 a dle návodu k obsluze vážní stolice MSI. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Kontrolujte stav závěru a těsnost skříně. V případě vniknutí prachu nebo vlhkosti do skříně přístroj vyčistěte a vysušte. Mazání přístroje se provádí 1 až 2 krát za 2 roky tukem Mogul K3 (příp. tuk odpovídajícího složení). Před nanesením nového tuku odstraňte starý hadříkem. Dbejte, aby funkční dosedací plochy jednotlivých částí byly vždy čisté a neporušené. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce kromě výměny těchto pojistek: F1,F2 GT 520 116 keramická trubičková pojistka, 5x20mm, T160mA, 250V, vypínací schopnost 1500A (Omega, Enika) Dodávání, doprava a skladování kontinuální pásová váha provedení s průzorem pro displej (standardně) provedení bez průzoru (je-li objednáno) provedení bez komunikace (standardně) provedení s komunikací RS485-IS (je-li objednáno) Součástí dodávky je: Tato. Příloha 1: Návod k obsluze jednotky Siemens Milltronics BW100. Příloha 2: Návod k obsluze vážící stolice MSI. Prohlášení o shodě. Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku. Vlastní výrobek. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílů je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 C v jedné vrstvě. str. 5 z 10
Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalování vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po ukončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422, zam@zam.cz Související normy, předpisy a dokumenty LVD: ČSN 33 2000 4 41 Elektrotechnické předpisy Elektrická zařízení Část 4: Bezpečnost Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem ČSN 33 0010 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Rozdělení a pojmy ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) ČSN EN 60 439-1 Rozváděče nn. Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče EMC: ČSN EN 60 439-1 Rozváděče nn. Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče ČSN EN 50394-1 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Skupina I Jiskrově bezpečné systémy ATEX: ČSN EN 60079-0 ed. 3:2010 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 0: Všeobecné požadavky ČSN EN 60079-1 ed. 2:2008 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 1: Pevný závěr d ČSN EN 60079-7 ed. 2:2007 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 7: Zajištěné provedení e ČSN EN 60079-11 ed. 2:2007 Výbušné atmosféry - Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností i ČSN EN 60079-25 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 25: Jiskrově bezpečné systémy ČSN EN 1127-1 Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie ČSN EN 1127-2 Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly str. 6 z 10
Technické parametry a vzhled Jmenovité napájecí napětí sv. 1,2 230VAC, 50Hz, síť TN-S nebo IT Jmenovitý příkon 20VA Jmenovitý proud pojistek 0,16A Výstupy Kontakt totalizéru, komunikace RS485-IS Spínané napětí totalizéru sv. 5,6 Max. 250VAC / 45VDC, min. 10V Spínaný proud totalizéru Max. 5A, min. 10mA Spínaný výkon totalizéru Max. 100VA / 100W Přesnost měření ±0,5% měřené hodnoty, ±0,1% rozsahu Vzdálenost od váhy MSI 150m při 2,5mm2 Průřez připojovaných vodičů sv.1-6 0,5mm2 až 4mm2 Průřez připojovaných vodičů sv.7-19 0,5mm2 až 2,5mm2 Průměr kabelu ve vývodce M20 6 až 13mm Průměr kabelu ve vývodce M40 17 až 28mm Teplotní rozsah 0 až 40 C Relativní vlhkost Max. 95% bez kondenzace Krytí IP 54 Rozměry (provedení s průzorem) 380x510x205mm Hmotnost 40kg Ochrana proti výbuchu I M2 Ex d e [ibma] I Mb Jiskrově bezpečné parametry Převodník U1, U4 svorky U1: X1-8 U1 = 9001/01-083-442-101 svorky U4: X1-9 U4 = 9001/00-083-442-101 Uo = 8,3V Io = 442mA Po = 917,2mW Lo = 0,5mH Co = 73µF Převodník U2, U3 svorky U2: X1-8 9001/02-133-150-101 svorky U3: X1-9 Uo = 13,3V Io = 150mA Po = 498,8mW Lo = 7mH Co = 5,6µF Převodník U5, U6 svorky U5: X1-10, X1-11 str. 7 z 10
9002/77-093-040-001 svorky U6: X1-12, X1-13 Uo = 9,3V Io = 40mA Po = 0,09mW Lo = 87mH Co = 31µF Převodník U7 svorky U7: X1-14, X1-15 KFA6-SOT2-Ex2 Uo = 10,5V Io = 13mA Po = 34mW Lo = 730mH Co = 16,8µF Převodník U8 svorky U8: X1-16, X1-17, X1-18, X1-19 9185/11-35-10s Uo=3,73V Io=149mA Po=139mW Mechanické rozměry (víko bez průzoru a s průzorem pro displej-standardně) str. 8 z 10
str. 9 z 10
Vnitřní provedení a svorkovnice str. 10 z 10