Kazetové jednotky Optimální klimatizace pro Váš prostor Projekční data 12/2012 (CZ) GEA Heat Exchangers
Obsah Velikosti...1.2 Konstrukční díly kazetové jednotky...2 Volba jednotky...3 Popis jednotky...4 EC-technologie: Energetická efektivita...6 Technická data...10 Tlaková ztráta výměníku pro topnou a chladicí vodu...30 Příklad výpočtu topného a chladicího výkonu...31 Akustická data...32 Hladina akustického tlaku a výkonu... 34 NR a NC mezní křivky...35 Rozměry základní jednotky...36 Příslušenství / Přívod primárního vzduchu...40 Rozvod vzduchu...41 Regulace - ventily...42 Přehled ventilů...43 Ventil s reverzibilním pohonem (230 V~ a 24 V~) / 3-bodová regulace... 44 Ventil s reverzibilním pohonem (230 V~) a 2 spínače polohy / 3-bodová regulace... 45 Ventil s termoelektrickým nastavitelným pohonem (230 V~ a 24 V~) / 2-bodová regulace... 46 Ventil se spojitým pohonem (24 V~, 0..10 V)... 47 Uzavírací ventily... 48 Řízení pomocí termostatů / ovladačů / ze strany stavby...50 Funkce termostatů / ovladačů...51 Regulační systém GEA MATRIX...52 Popis systému... 52 Přehled vlastností systému... 54 Montáž ovladačů / Příslušenství ovladačů... 55 Globální moduly... 56 Skupinový ovladač... 58 Typový klíč...59 1.1 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Konstrukční díly kazetové jednotky 7 11 10 12 6 9 8 5 4 13 3 2 1 Obr. 1: Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Konstrukční díly kazetové jednotky Sací mřížka Filtr Čelní panel s lamelami Hlavní kondenzační vana Radiální ventilátor Výměník (na vyžádání s příd. E-topením) Skříň jednotky Poz. 8: Elektroskříň Poz. 9: Postranní kondenzační vana Poz. 10: Montážní úhelník Poz. 11: Otvor pro přívod primárního vzduchu Poz. 12: Otvor pro vzduchotechnické potrubí externí vyústky Poz. 13: Čerpadlo kondenzátu Certifikované výrobky jsou uvedeny v příslušných seznamech EUROVENT. Použité ventilátory vyhovují nařízení evropské komise (EU) č. 327/2011 z 30. 3. 2011 ke splnění směrnice 2009/125/ES. 2 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Velikosti Podstropní instalace Provedení Typ elektromotoru VŘ 1) Délka x šířka Množství vzduchu Hladina akustického 3) Energetická třída 4) tlaku 2) Topný výkon Q H Chladicí výkon Q 3) Topení K Chlazení [mm] [m 3 /h] [db(a)] [kw] 0 250-460 25-35 2,2-4,7 1,5-2,5 A B C D E F G A B C D E F G Single AC 1 2 575x575 330-660 26-43 480-850 35-49 2,8-7,6 1,9-4,2 3,7-9,2 2,6-5,0 A B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G EC 1 250-850 25-49 2,2-9,2 1,5-5,0 A B C D E F G A B C D E F G Double AC 1 2 1175x575 530-1000 30-47 840-1400 40-54 4,7-12,4 3,2-6,8 6,7-16,0 4,6-8,8 A B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G EC 1 530-1400 30-54 4,7-16,0 3,2-8,8 A B C D E F G A B C D E F G Big Single AC 1 EC 1 822x822 620-1200 24-42 620-1530 24-49 5,3-14,6 3,5-8,2 5,3-17,5 3,5-9,8 A B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G 1) VŘ = Výkonová řada 2) Platné při podmínkách dozvuku viz. str. 28 - Akustické údaje. 3) Uvedené údaje jsou platné při vstupních parametrech: PWW 70/50 C, t L1 = +20 C; PKW 6/12 C, t L1 = 27 C, 46% r.v. 4) Třída energetické účinosti = podle EUROVENTU viz str. 8. Korekční faktor 5) Pro určení výkonových údajů dle certifikace EUROVENT lze použít následující korekční faktory: Chlazení (2+4-trubkový systém): 1,01 Topení (2-trubkový systém): 0,68 Topení (4-trubkový systém): 1,23 Akustický výkon 6) +3 db Korekční faktor f K pro chladicí výkon Q K Teplota chladicí vody Teplota vstupního vzduchu: t L1 [ C], j 1 [% r.v.] Korekční faktor f H pro topný výkon Q H Teplota topné vody 2-trubkový systém Teplota vstupního vzduchu t L1 [ C] 4-trubkový systém Teplota vstupního vzduchu t L1 [ C] [ C] 32/40 30/40 27/46 26/50 24/50 [ C] +10 +15 +20 +10 +15 +20 6/12 1,41 1,19 1,00 0,96 0,74 80/60 1,53 1,40 1,27 1,60 1,45 1,31 7/13 1,31 1,09 0,90 0,87 0,65 70/55 1,33 1,21 1,08 1,40 1,26 1,12 8/12 1,37 1,15 0,97 0,94 0,73 70/50 1,26 1,13 1,00 1,29 1,14 1,00 8/14 1,22 1,00 0,81 0,76 0,56 60/50 1,14 1,01 0,89 1,22 1,08 0,93 10/15 1,09 0,89 0,70 0,66 0,49 60/40 0,98 0,85 0,71 0,98 0,82 0,67 12/16 0,97 0,77 0,60 0,56 0,43 50/40 0,88 0,75 0,62 0,91 0,78 0,63 12/18 0,82 0,65 0,49 0,43 0,33 40/30 0,61 0,47 0,33 0,62 0,47 0,31 14/18 0,77 0,64 0,48 0,43 0,33 5) Všechny uvedené korekční faktory byly pro různá provedení jednotek aritmeticky zprůměrovány a slouží proto pouze pro přibližné zjištění výkonů při jiných vstupních parametrech.přesné technické parametry zjistíte u pracovníka obchodního zastoupení GEA. 6) Maximální - označení na základě EUROVENT, 0 - tolerance. 1.2 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
25 20 15 10 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 4 Rohrreihen Kühlen, 2-Leiter-System 50 60 70 80 100 90 150 200 30 250 Druckverluste im Wärmetauscher 300 350 400 450 500 600 Wasservolumenstrom V W [l/h] 700 800 900 1000 Abb. 25.3 GEA Top-Geko nderungen vorbehalten Stand 08/00 (D) 25 2 1 3 1500 7 2000 Volba jednotky Popis jednotky 4 EC-technologie Energetická efektivita [Energetický štítek] 6 Oběh 4-trubkový systém, chladící a topná voda 10 Chlazení a Topení 2-trubkový systém, chladící voda a el. topení 14 Chlazení nebo Topení 2-trubkový systém, chladící nebo topná voda 18 Topení 2-trubkový systém, topná voda * 22 Chlazení 2-trubkový systém, chladící voda 26 * Cassette-Geko určené pouze pro topení nemůže být použito následně pro chlazení (neobsahuje čerpadlo kondenzátu) DruckverlustDp [kpa] 6 5 4 Technická data, rozměry a příslušenství 30 Ventily 43 Ovládání termostatem / Regulace MATRIX 50 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 3
Popis jednotky Základní jednotka Single, 2-trubkový systém Základní jednotka s ventily a vanou pro odvod kondezátu (montované na stavbě) Kazetová jednotka Single/ Double/Big Single Topení/chlazení/filtrace/větrání, 2-/4-trubkový systém, podstropní montáž Materiál základní jednotky je pozinkovaný plech s tepelnou a zvukovou izolací. (Elektrické a ventilové vybavení dle funkcí a požadavků) Obr. 2 Ventilové vybavení Ventilové vybavení 2-/3- cestné ventily s pohony pro ovládání 2-bodové, 230/24V~ 50/60Hz 3-bodové, 230/24V~ 50/60Hz spojité 24V~, řídící signal 0-10V Obr. 3 Elektrovybavení Elektrovybavení Elektroskříň z pozinkovaného plechu (dle potřeby, provedení a funkcí jednotky) Obr. 4 Termostat Matrix - regulační systém Řídící a regulační sysstém podle provedení základní jednotky, ventilového vybavení, interních / externích elektrokomponentů Obr. 5 4 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Popis jednotky Výměník Single pro topnou/chladící vodu Obr. 6 Výměník Big Single pro topnou/chladící vodu Výměník Měděné trubky s hliníkovými lamelami, připojení ½" nebo. ¾ vnitřní závit (¾" u 2- trubkového systému a 4- trubkového systému (chladici okruh) Double a Big Single), odvzdušňovací / výpustný ventil Přívodní teplota vody: topení: max. 80 C chlazení: min. 6 C Max. provoz. tlak 1,6 MPa Postranní kondenzační vana Radiální ventilátor Postranní kondenzační vana K odvodu kondenzátu z místa ventilového vybavení do hlavní kondenzační vany Obr. 7 Radiální ventilátor Radiální ventilátor s AC- nebo EC-motorem bezúdržbovými kuličkovými ložisky, nízká hlučnost a dlouhá životnost. Krytí IP44, Izolační třída B Hlavní kondenzační vana Single Hlavní kondenzační vana Big Single Hlavní kondenzační vana z pěnového polystyrenu s integrovanou dýzou pro ventilátor Protipožární třída B1 Obr. 8 Filtr Čelní panel Double Filtr syntetické omyvatelné filtrační rouno, jednoduše vyměnitelné Filtrační třída G1 (ČSN EN 779) Obr. 9 Čelní panel Single Čelní panel Big Single Podhledový panel skládá se z těchto dílů:: lakovaný umělohmotný rám lakovaná umělohmotná sací mřížka lakované umělohmotné polohovatelné výdechové lamely volitelné barevné varianty Obr. 10 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 5
Technologie EC: Energetická efektivita Co jsou EC-motory? EC-motory (= elektronicky komutované motory) jsou stejnosměrné motory, jejichž rotor není na rozdíl od konvenčních AC-motorů (AC = střídavý proud) konstrukčně řešen jako cívka, ale sestává (je tvořen) z permanentních magnetů. Elektronické řízení motoru umožňuje plynulý (spojitý) provoz, přičemž integrovaná elektronika zajišt uje v závislosti na otáčkách magnetické střídavé pole (viz obr. 11). Motor tak neustále pracuje v optimálních podmínkách, což má za následek maximální točící momenty a minimální ztráty. Účinnost EC-motorů používaných ve společností GEA je ve srovnání s AC-motory přibližně dvojnásobná. Použití této technologie v klimatizačních jednotkách GEA umožňuje zvláště při částečném zatížení profitovat z vysoké účinnosti motorventilátorů. Spouštěcí impulz Spouštìcí impulz Cívka Cívka Severní pól Jižní pól Jižní pól Severní Směr proudu Směr proudu Výsledkem je až o 75% nižší elektrický příkon EC-motorů Obr. 11: Princip fungování EC-motorů (elektr. komutace) Porovnání AC a EC-ventilátoru Single Cassette-Geko Elektrický příkon [W] AC-ventilátor VŘ0 AC-ventilátor VŘ1 AC-ventilátor VŘ2 EC-ventilátor VŘ... výkonová řada Množství vzduchu [m³/h] Obr. 12: Porovnání elektrický příkon EC/AC-ventilátoru 6 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Technologie EC: Energetická efektivita Další aspekty: plynulý provoz minimální zahřívání obvykle vysoká kvalita motoru jednotné provedení pro 50 a 60 Hz Spojitá regulace GEA MATRIX Skutečnost, že EC-ventilátory mohou pracovat plynule, má řadu výhod: Regulace prostorové teploty je přesnější, jelikož na stávající teplotní odchylky lze reagovat přizpůsobením otáček ventilátoru. Tento efekt je podporován 3-bodovou regulací ventilů. Klouzavá regulace otáček ventilátoru může kompenzovat proměnlivé podmínky ve vztahu k topnému a chladícímu médiu. Při určování optimálních otáček ventilátoru za účelem regulace prostorové teploty se u konvenčních AC-ventilátorů musí respektovat (kopírovat) nastavené otáčky, což často vede ke skokovému zvýšení otáček motoru a tím i elektrického příkonu. Díky plynulé změně otáček nejsou slyšitelné žádné tvrdé změny otáček ventilátoru, což navíc přispívá k akustickému komfortu. Regulace GEA MATRIX zajišt uje následující funkce; uživatel může volit mezi automatickým a manuálním režímem: Automatický režim: Spojité řízení (signál 1,5-10 V) plynulého EC-ventilátoru za účelem regulace pokojové teploty. Ventilátor pracuje spojitě mezi minimálním a maximálním množství vzduchu. Pomocí ovladače OP50/51 s displejem lze omezit otáčky ventilátoru (funkce Mute ), které zamezí akustickému překmitu v automatickém režimu. K zamezení případných akustických rezonančních fenoménů lze navíc vypnout až 3 rozsahy otáček (pomocí MATRIX.PC). Manuální režim: OP 50/51 (ovladač s displejem): Plynulé nastavení otáček pomocí otočného spínače mezi mnimálním a maximálním množstvím vzduchu. OP 30/31 a OP44: (ovladač s nastavením stupňů otáček): 5-stupňové nastavení otáček ventilátoru: Stupeň 1 = minimální množství vzduchu a stupeň 5 = maximální množství vzduchu. Hodnoty v procentech (vztaženy k maximálnímu množství vzduchu) u stupňů 2-4 jsou přednastaveny z výroby (defaultní hodnoty) a mohou být ze strany stavby změněny (pomocí MATRIX.PC). PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 7
Technologie EC: Energetická efektivita EUROVENT - Energetický štítek V rámci evropské legislativy budou pro stávajích technologie stanovena jednoznačná rozlišovací kritéria v oblasti energetické efektivity. EUROVENT, jako evropský vrcholný orgán ve vzduchotechnickém průmyslu, anticipuje tento vývoj tím, že v lednu 2011 zavedl energetický štítek pro klimatizační jednotky rozlišující 7 tříd energetické efektivity (A až G). Energetická efektivita u dané jednotky přitom plyne z časově váženého poměru mezi předaným (odevzdaným) chladícím nebo topným výkopnem a odebraným (přijatým) elektrickým výkonem. Jelikož klimatizační jednotky, které jsou vybaveny energeticky efektivní teplotní regulací (GEA MATRIX), reagují na vzniklou potřebu topení nebo chlazení přizpůsobením (změnou) otáček ventilátoru, je nutné při vyhodnocování energetické efektivity zohlednit podíly příslušných stupňů otáček v čase. EUROVENT používá k popisu časových poměrů koeficienty A (maximální), B (střední) a C (minimální otáčky). Tyto se jeví rozdílně podle toho, zda se jedná o režim topení nebo chlazení. Stupeň otáček ventilátoru Koeficient Časový podíl Chlazení Topení High (maximální) A 5 % 5 % Medium (střední) B 30 % 25 % Low (minimální) C 65 % 70 % Chlazení (FCEER):: Výše zmíněný poměr (energetická efektivita) sestává z vážených podílů v čase a je popsán těmito vzorci: FCEER = A Q KHighSpeed + B Q KMediumSpeed + C Q ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KLowSpeed A Pe HighSpeed + B Pe MediumSpeed + C QPe LowSpeed Fan Coil Energy Efficiency Ratio total cooling capacity (= klimatizační jednotka koeficient energetické efektivity) Topení (FCCOP): FCCOP = A Q HHighSpeed + B Q HMediumSpeed + C Q ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HLowSpeed A Pe HighSpeed + B Pe MediumSpeed + C Pe LowSpeed Fan Coil Coefficient Of Performance (= klimatizační jednotka výkonový koeficient) Q K = Celkový chladící výkon Q H = Topný výkon Pe = Elektrický příkon ventilátoru Vysoká hodnota těchto ukazatelů znamená zvláště vysokou energetickou efektivitu. 8 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Technologie EC: Energetická efektivita Pro příslušný energetický štítek definuje EUROVENT následujcí klasifikaci. Příklad: GEA Single Cassette-Geko GCS1.UWW.SE5 [4-trubkové provedení s EC-ventilátorem] Chlazení (FCEER)*: FCEER 5% 3 21 + 30% 2 61 + 65% 1 99 5% ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 026 + 30% 0 014 + 65% 0 008 209 185 Štitek = = CLASS A Topení (FCCOP)*: FCCOP 5% 5 63 + 25% 4 54 + 70% 3 44 5% ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 026 + 25% 0 014 + 70% 0 008 367 265 Štítek = = CLASS A *) Chladící, topné a elektrické výkony v [kw] podle podmínek EUROVENTu: Chlazení: Teplota vzduchu na vstupu 27 C / 47% r. v., chladící voda 7/12 C Topení: Teplota vzduchu na vstupu 20 C, topná voda 70/60 C U všech typů jednotek lze zjistit údaje o energetické efektivitě dle klasifikace podle EUROVENTu v našem projekčním programu AiD@ nebo dotazem u našich obchodních zástupení. PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 9
Oběhová jednotka - Chlazení a Topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda Velikost Single, Double a Big Single PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Velikost S D B Typ elektromotoru AC EC AC EC AC EC Stupeň otáček Množství vzduchu Chladicí výkon Výkonová řada 0 Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 250 1,5 1,9 2,2 0,8 - - - - - - - - 34 25 2 310 1,8 2,7 2,7 1,2 - - - - - - - - 35 26 3 460 2,5 4,6 3,6 2,0 - - - - - - - - 44 35 1 330 - - - - 1,9 2,9 2,8 1,3 - - - - 35 26 2 480 - - - - 2,6 4,9 3,7 2,1 - - - - 43 34 3 660 - - - - 3,2 7,3 4,5 3,1 - - - - 52 43 1 480 - - - - - - - - 2,6 4,9 3,7 2,1 44 35 2 710 - - - - - - - - 3,3 8,0 4,8 3,4 54 45 3 850 - - - - - - - - 3,7 9,6 5,4 4,3 58 49 min 250 - - - - 1,5 1,9 2,2 0,8 - - - - 28 19 2 330 - - - - 1,9 2,9 2,8 1,3 - - - - 35 26 3 480 - - - - 2,6 4,9 3,7 2,1 - - - - 44 35 4 660 - - - - 3,2 7,3 4,5 3,1 - - - - 52 43 max 850 - - - - 3,7 9,6 5,4 4,3 - - - - 58 49 1 530 - - - - 3,2 2,1 4,7 0,9 - - - - 38 30 2 740 - - - - 4,2 3,5 6,1 1,5 - - - - 47 39 3 1000 - - - - 5,3 5,2 7,6 2,2 - - - - 56 47 1 840 - - - - - - - - 4,6 4,1 6,7 1,8 48 40 2 1220 - - - - - - - - 6,0 6,6 8,7 2,9 59 50 3 1400 - - - - - - - - 6,6 7,9 9,4 3,4 62 54 min 530 - - - - 3,2 2,1 4,7 0,9 - - - - 38 29 2 740 - - - - 4,2 3,5 6,1 1,5 - - - - 46 37 3 1000 - - - - 5,3 5,2 7,6 2,2 - - - - 53 45 4 1220 - - - - 6,0 6,6 8,7 2,9 - - - - 58 50 max 1400 - - - - 6,6 7,9 9,4 3,4 - - - - 62 53 1 620 - - - - 3,5 1,8 5,3 1,1 - - - - 32 23 2 920 - - - - 4,9 3,3 7,2 2,0 - - - - 43 35 3 1200 - - - - 5,9 4,7 8,7 2,8 - - - - 50 42 min 620 - - - - 3,5 1,8 5,3 1,1 - - - - 32 23 2 770 - - - - 4,3 2,6 6,3 1,6 - - - - 38 29 3 920 - - - - 4,9 3,3 7,2 2,0 - - - - 43 34 4 1150 - - - - 5,8 4,5 8,4 2,7 - - - - 49 40 max 1530 - - - - 6,9 6,2 10,1 3,7 - - - - 56 48 0 1 2 Výkonová řada Elektroskříň se svorkovnicí pro regulaci ternostatem / ze strany stavby - (ocel. pozink. plech) (pouze pro Single a Double) Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Elektroskříň se svorkovnicí pro regulaci ze strany stavby nebo regulace MATRIX (ocel. pozink. plech) Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Barevné provedení Akustický výkon Akustický tlak * Stupně otáček - kombinace Stupně otáček - kombinace 1 2 3 A 1 2 3 K min...max S Motor s termokontaktem TK zabudovaný 0 3-stupň. motor TK vyvedený 1 EC-motor E 1 2 3 4 5 9 Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 9003 (bílá) Barevný odstín dle výběru (pouze design čelního panelu a povrstvené lamely) G C. U W W. Typový klíč * Platí při podmínkách dozvuku viz str. 34 - Akustické údaje 10 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Příslušenství / Ventilové vybavení Oběhová jednotka - Chlazení a Topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost Single, Double a Big Single Příslušenství Náhradní filtr (Single a Big Single = 4 ks, Double = 8 ks) 1 1 1 Sada montážních úhelníků 1 1 2 Velikost S, D, B, 0* Typový klíč Z G C 1 1 1 * 0 nezávisí na velikosti Ventilové vybavení Topný okruh MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000 Svorkovnice Chladicí okruh Hodnota k vs Pohon Provozní napětí / Okruh Chlazení / Topení 2-bodový 230 V AC T 1,60 1 6 Otevř./Zavř. 24 V AC * Q 2,50 2 5 230 V AC R 3-Punkt 24 V AC * N Otevř./Stop/Zavř. 0,25 0 3 0,40 0 4 0,63 0 6 1,00 1 0 2 3 8 9 1,60 1 6 230 V AC se spínači polohy C 2,50 2 5 spojitý 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 4 0 smíšený 230 V AC topný okruh 3-P 230 V AC chladicí okruh 2-P 24 V AC topný okruh 3-P * 24 V AC chladicí okruh 2-P * s uzavíracím ventilem 1 bez uzavíracího ventilu 0 1 3 Hodnoty k vs pro systém Otevř./Zavř. (T,Q) pouze k vs 1,6 a 2,5 Chlazení Topení Velikost Single Double Big Single S D B * 24 V-Transformátor ze strany stavby Typový klíč V. PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 11
on func send % Regulace Oběhová jednotka - Chlazení a Topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost Single, Double a Big Single GEA MATRIX 500/2000 (není pro EC-motor) Možnosti regulace GEA MATRIX 500: nastavení teploty v rozsahu: 10..30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu: 7...40 C (standardně 10..30 C) regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátorua pomocí ventilů možnost sit ového připojení MATRIX OP5C Ovladač pro regulační systém MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(trvale)-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 T A GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000: nastavení teploty v rozsahu: 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení Provoz a Porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) možnost sit ového připojení MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch chlazení / topení / automatický provoz B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 zobrazení menu pomocí otáčkového spínače displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty plynulá volba otáček ventilátoru (pouze pro EC-motor) MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla teploty) přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) dosah max. 20 m off - + E F N 12 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Regulace Oběhová jednotka - Chlazení a Topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost Single, Double a Big Single Řídící jednotka Podřízená jednotka 1-15 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí / Topná voda 230 V ~ 50 Hz bez čidla teploty oběh. vzduchu* 0 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 5 Typový klíč MATRIX 500 Typový klíč MATRIX 2000 D 0. 5 1. T A D 2. 2 1. A A D 0. 5 0 1. Z D D 2. 2 0 1. Z D Řídící Podřízená jednotka jednotka 1-15 např. 2x2x0,5 Helukabel Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = např. 1x2x0,5 Helukabel 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí / Topná voda 230 V ~ 50 Hz Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Ochrana proti vymrznutí prostoru při vypnuté jednotce Útlumový režim Ohraničení teploty přiváděného vzduchu 3 3 / plynulé otáčky 1 2 0 1 2 2 0 1 1 3 1 2 3 2 3 3 3 4 3 4 bez čidla teploty oběh. vzduchu* 0 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 5 Ovladač Typový klíč D 3. 2. A D. 2. Z D * alternativně čidlo prostorové teploty (viz str. 53) Řídící jednotka Podřízené jednotky PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 13
Oběhová jednotka - Chlazení a E-topení 2-trubkový systém, chladicí voda a elektrické topení Velikost Single, Double a Big Single PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. E-topení 230V~N/P/E 50Hz Velikost S D B Typ elektromotoru AC EC AC EC AC EC Stupeň otáček Množství vzduchu Chladicí výkon Výkonová řada 0 Výkonová řada,1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 250 1,5 1,9 1,0 - - - - - - - - - 34 25 2 310 1,8 2,7 1,0 - - - - - - - - - 35 26 3 460 2,5 4,6 1,0 - - - - - - - - - 44 35 1 330 - - - - 2,4 3,4 1,0 - - - - - 35 26 2 480 - - - - 3,3 5,9 1,0 - - - - - 43 34 3 660 - - - - 4,2 9,4 1,0 - - - - - 52 43 1 480 - - - - - - - - 3,3 5,9 2,0-44 35 2 710 - - - - - - - - 4,4 10,3 2,0-54 45 3 850 - - - - - - - - 5,0 12,8 2,0-58 49 min 250 - - - - 1,9 2,1 1,0 - - - - - 28 19 2 330 - - - - 2,4 3,4 1,0 - - - - - 35 26 3 480 - - - - 3,3 5,9 1,0 - - - - - 44 35 4 660 - - - - 4,2 9,4 1,0 - - - - - 52 43 max 850 - - - - 5,0 12,8 1,0 - - - - - 58 49 min 480 - - - - - - - - 3,3 5,9 2,0-44 35 2 570 - - - - - - - - 3,8 7,8 2,0-48 39 3 660 - - - - - - - - 4,2 9,4 2,0-52 43 4 710 - - - - - - - - 4,4 10,3 2,0-54 45 max 850 - - - - - - - - 5,0 12,8 2,0-58 49 1 530 - - - - 4,0 2,4 2,0 - - - - - 38 30 2 740 - - - - 5,3 4,1 2,0 - - - - - 47 39 3 1000 - - - - 6,8 6,3 2,0 - - - - - 56 47 1 840 - - - - - - - - 5,9 4,9 4,0-48 40 2 1220 - - - - - - - - 8,0 8,5 4,0-59 50 3 1400 - - - - - - - - 8,8 10,1 4,0-62 54 min 530 - - - - 4,0 2,4 2,0 - - - - - 38 29 2 740 - - - - 5,3 4,1 2,0 - - - - - 46 37 3 1000 - - - - 6,8 6,3 2,0 - - - - - 53 45 4 1220 - - - - 8,0 8,5 2,0 - - - - - 58 50 max 1400 - - - - 8,8 10,1 2,0 - - - - - 62 53 min 840 - - - - - - - - 5,9 4,9 4,0-49 40 2 1000 - - - - - - - - 6,8 6,3 4,0-53 45 3 1110 - - - - - - - - 7,4 7,4 4,0-56 47 4 1220 - - - - - - - - 8,0 8,5 4,0-58 50 max 1400 - - - - - - - - 8,8 10,1 4,0-62 53 1 620 - - - - 4,8 4,8 2,0 - - - - - 32 23 2 920 - - - - 6,7 8,6 2,0 - - - - - 43 35 3 1200 - - - - 8,2 12,3 2,0 - - - - - 50 42 min 620 - - - - 4,8 4,8 2,0 - - - - - 32 23 2 770 - - - - 5,8 6,6 2,0 - - - - - 38 29 3 920 - - - - 6,7 8,6 2,0 - - - - - 43 34 4 1150 - - - - 7,9 11,6 2,0 - - - - - 49 40 max 1530 - - - - 9,7 17,0 2,0 - - - - - 56 48 min 770 - - - - - - - - 5,8 6,6 3,0-38 29 2 920 - - - - - - - - 6,7 8,6 3,0-43 34 3 1150 - - - - - - - - 7,9 11,6 3,0-49 40 4 1340 - - - - - - - - 8,9 14,4 3,0-53 44 max 1530 - - - - - - - - 9,7 17,0 3,0-56 48 0 1 2 Výkonová řada Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * Stupně otáček - kombinace 1 2 3 K min...max S Motor s termokontaktem TK zabudovaný 0 3-stupň. motor TK vyvedený 1 EC-motor E Barevné provedení 1 2 3 4 5 9 Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 9003 (bílá) Barevný odstín dle výběru (pouze design čelního panelu a povrstvené lamely) G C. U W E. Typový klíč * Platí při podmínkách dozvuku viz str. 34 - Akustické údaje 14 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Příslušenství / Ventilové vybavení Oběhová jednotka - Chlazení a E-topení 2-trubkový systém, chladicí voda a elektrické topení, velikost Single, Double a Big Single Příslušenství Náhradní filtr (Single a Big Single = 4 ks, Double = 8 ks) 1 1 1 Sada montážních úhelníků 1 1 2 Velikost S, D, B, 0 * Typový klíč Z G C 1 1 1 * 0 nezávisí na velikosti Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000 Svorkovnice Chladicí okruh Hodnota k vs Pohon Provozní napětí / Okruh Chlazení 2-bodový 230 V AC T 1,60 1 6 Otevř./Zavř. 24 V AC * Q 2,50 2 5 230 V AC R 3-Punkt 24 V AC * N Otevř./Stop/Zavř. 0,25 0 3 0,40 0 4 0,63 0 6 1,00 1 0 2 3 1,60 1 6 230 V AC se spínači polohy C 2,50 2 5 spojitý 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 4 0 Hodnoty k vs pro systém Otevř./Zavř. (T,Q) pouze k vs 1,6 a 2,5 s uzavíracím ventilem 1 bez uzavíracího ventilu 0 Velikost Single Double Big Single S D B * 24 V-Transformátor ze strany stavby Typový klíč V. PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 15
on func send % Regulace Oběhová jednotka - Chlazení a E-topení 2-trubkový systém, chladicí voda a elektrické topení, velikost Single, Double a Big Single GEA MATRIX 500/2000 (není pro EC-motor) Možnosti regulace GEA MATRIX 500: nastavení teploty v rozsahu: 10..30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu: 7...40 C (standardně 10..30 C) regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátorua pomocí ventilů možnost sit ového připojení MATRIX OP5C Ovladač pro regulační systém MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(trvale)-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 T A GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000: nastavení teploty v rozsahu: 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení Provoz a Porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) možnost sit ového připojení MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch chlazení / topení / automatický provoz B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 zobrazení menu pomocí otáčkového spínače displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty plynulá volba otáček ventilátoru (pouze pro EC-motor) MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla teploty) přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) dosah max. 20 m off - + E F N 16 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Regulace Oběhová jednotka - Chlazení a E-topení 2-trubkový systém, chladicí voda a elektrické topení, velikost Single, Double a Big Single Řídící jednotka 230 V~ 50 Hz Podřízená jednotka 1-15 230 V~ 50 Hz Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y 3x1,5 mm 2 NYM 3x2,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM 3x2,5 mm 2 NYM 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Chladicí voda bez čidla teploty oběh. vzduchu* 2 0 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 7 5 Typový klíč MATRIX 500 Typový klíč MATRIX 2000 D 0. 5 2. T A D 2. 2 1. A A D 0. 5 0 2. Z D D 2. 2 2 1. Z D Řídící jednotka 230 V~ 50 Hz Podřízená jednotka 1-15 230 V~ 50 Hz např. 2x2x0,5 Helukabel Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = např. 1x2x0,5 Helukabel 3x1,5 mm 2 NYM 3x2,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM 3x2,5 mm 2 NYM 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Chladicí voda Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Ochrana proti vymrznutí prostoru při vypnuté jednotce Útlumový režim Ohraničení teploty přiváděného vzduchu 3 3 / plynulé otáčky 1 2 2 1 2 2 1 1 3 1 2 3 2 3 3 3 4 3 4 bez čidla teploty oběh. vzduchu* 2 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 7 Ovladač Typový klíč D 3. 2. A D. 2. Z D * alternativně čidlo prostorové teploty (viz str. 53) Řídící jednotka Podřízené jednotky PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 17
Oběhová jednotka - Chlazení nebo Topení 2-trubkový systém, chladicí voda nebo topná voda Velikost Single, Double a Big Single PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Velikost S D B Typ elektromotoru AC EC AC EC AC EC Stupeň otáček Množství vzduchu Chladicí výkon Výkonová řada 0 Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H Topný výkon m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 250 1,5 1,9 2,9 0,6 - - - - - - - - 34 25 2 310 1,8 2,7 3,5 0,8 - - - - - - - - 35 26 3 460 2,5 4,6 4,7 1,4 - - - - - - - - 44 35 1 330 - - - - 2,4 3,4 4,4 0,9 - - - - 35 26 2 480 - - - - 3,3 5,9 6,0 1,7 - - - - 43 34 3 660 - - - - 4,2 9,4 7,6 2,6 - - - - 52 43 1 480 - - - - - - - - 3,3 5,9 6,0 1,7 44 35 2 710 - - - - - - - - 4,4 10,3 8,1 2,9 54 45 3 850 - - - - - - - - 5,0 12,8 9,2 3,7 58 49 min 250 - - - - 1,9 2,1 3,5 0,6 - - - - 28 19 2 330 - - - - 2,4 3,4 4,4 0,9 - - - - 35 26 3 480 - - - - 3,3 5,9 6,0 1,7 - - - - 44 35 4 660 - - - - 4,2 9,4 7,6 2,6 - - - - 52 43 max 850 - - - - 5,0 12,8 9,2 3,7 - - - - 58 49 1 530 - - - - 4,0 2,4 7,3 0,7 - - - - 38 30 2 740 - - - - 5,3 4,1 9,7 1,1 - - - - 47 39 3 1000 - - - - 6,8 6,3 12,4 1,8 - - - - 56 47 1 840 - - - - - - - - 5,9 4,9 10,8 1,4 48 40 2 1220 - - - - - - - - 8,0 8,5 14,4 2,4 59 50 3 1400 - - - - - - - - 8,8 10,1 16,0 2,8 62 54 min 530 - - - - 4,0 2,4 7,3 0,7 - - - - 38 29 2 740 - - - - 5,3 4,1 9,7 1,1 - - - - 46 37 3 1000 - - - - 6,8 6,3 12,4 1,8 - - - - 53 45 4 1220 - - - - 8,0 8,5 14,4 2,4 - - - - 58 50 max 1400 - - - - 8,8 10,1 16,0 2,8 - - - - 62 53 1 620 - - - - 4,9 5,2 8,6 1,4 - - - - 32 23 2 920 - - - - 6,7 9,2 11,8 2,4 - - - - 43 35 3 1200 - - - - 8,2 13,2 14,6 3,6 - - - - 50 42 min 620 - - - - 4,9 5,2 8,6 1,4 - - - - 32 23 2 770 - - - - 5,9 7,2 10,2 1,8 - - - - 38 29 3 920 - - - - 6,7 9,2 11,8 2,4 - - - - 43 34 4 1150 - - - - 7,9 12,4 14,2 3,4 - - - - 49 40 max 1530 - - - - 9,8 18,2 17,5 4,9 - - - - 56 48 0 1 2 Výkonová řada Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * Elektroskříň se svorkovnicí pro regulaci ternostatem / ze strany stavby - (ocel. pozink. plech) (pouze pro Single a Double) Stupně otáček - kombinace 1 2 3 A Motor s termokontaktem 3-stupň. motor Elektroskříň se svorkovnicí pro regulaci ze strany stavby nebo regulace MATRIX (ocel. pozink. plech) EC-motor Stupně otáček - kombinace 1 2 3 K min...max S TK zabudovaný 0 TK vyvedený 1 E Barevné provedení 1 2 3 4 5 9 Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 9003 (bílá) Barevný odstín dle výběru (pouze design čelního panelu a povrstvené lamely) G C. U W C. Typový klíč * Platí při podmínkách dozvuku viz str. 34 - Akustické údaje 18 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Příslušenství / Ventilové vybavení Oběhová jednotka - Chlazení nebo Topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost Single, Double a Big Single Příslušenství Náhradní filtr (Single a Big Single = 4 ks, Double = 8 ks) 1 1 1 Sada montážních úhelníků 1 1 2 Velikost S, D, B, 0* Typový klíč Z G C 1 1 1 * 0 nezávisí na velikosti Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000 Svorkovnice Topný / Chladicí okruh Hodnota k vs Pohon Provozní napětí / Okruh Chlazení / Topení 2-bodový 230 V AC T 1,60 1 6 Otevř./Zavř. 24 V AC * Q 2,50 2 5 230 V AC R 0,25 0 3 0,40 0 4 3-Punkt 0,63 0 6 24 V AC * N Otevř./Stop/Zavř. 1,00 1 0 230 V AC se spínači polohy C 1,60 1 6 2,50 2 5 spojitý 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 4 0 Hodnoty k vs pro systém Otevř./Zavř. (T,Q) pouze k vs 1,6 a 2,5 s uzavíracím ventilem 1 bez uzavíracího ventilu 0 Velikost Single Double Big Single S D B * 24 V-Transformátor ze strany stavby Typový klíč V 3. PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 19
on func send % Regulace Oběhová jednotka - Chlazení nebo Topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost Single, Double a Big Single GEA MATRIX 500/2000 (není pro EC-motor) Možnosti regulace GEA MATRIX 500: nastavení teploty v rozsahu: 10..30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu: 7...40 C (standardně 10..30 C) regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátorua pomocí ventilů možnost sit ového připojení MATRIX OP5C Ovladač pro regulační systém MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(trvale)-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 T A GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000: nastavení teploty v rozsahu: 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení Provoz a Porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) možnost sit ového připojení MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch chlazení / topení / automatický provoz B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 zobrazení menu pomocí otáčkového spínače displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty plynulá volba otáček ventilátoru (pouze pro EC-motor) MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla teploty) přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) dosah max. 20 m off - + E F N 20 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Regulace Oběhová jednotka - Chlazení nebo Topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost Single, Double a Big Single Řídící jednotka Podřízená jednotka 1-15 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí nebo Topná voda 230 V ~ 50 Hz pouze MATRIX 500 2x2x0,8 J-Y(ST)Y Příložné čidlo bez čidla teploty oběh. vzduchu* 1 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 6 Typový klíč MATRIX 500 Typový klíč MATRIX 2000 D 0. 5 1. T A D 2. 1 0 1. A A D 0. 5 0 1. Z D D 2. 1 0 1. Z D např. 2x2x0,5 Helukabel Řídící jednotka Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = např. 1x2x0,5 Helukabel Podřízená jednotka 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Chladicí nebo Topná voda 230 V ~ 50 Hz 2x2x0,8 J-Y(ST)Y Příložné čidlo Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Ochrana proti vymrznutí prostoru při vypnuté jednotce Útlumový režim Ohraničení teploty přiváděného vzduchu 3 3 / plynulé otáčky 1 2 0 1 2 2 0 1 1 3 1 2 3 2 3 3 3 4 3 4 bez čidla teploty oběh. vzduchu* 0 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 5 Ovladač Typový klíč D 3. 1. A D. 1. Z D * alternativně čidlo prostorové teploty (viz str. 53) Řídící jednotka Podřízené jednotky PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 21
Oběhová jednotka - Topení 2-trubkový systém, topná voda Velikost Single, Double a Big Single PWW 70/50 C t L1 = +20 C Velikost S D B Typ elektromotoru AC EC AC EC AC EC Stupeň otáček Množství vzduchu Chladicí výkon Výkonová řada 0 Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H Topný výkon m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) 1 250 - - 2,9 0,6 - - - - - - - - 34 25 2 310 - - 3,5 0,8 - - - - - - - - 35 26 3 460 - - 4,7 1,4 - - - - - - - - 44 35 1 330 - - - - - - 4,4 0,9 - - - - 35 26 2 480 - - - - - - 6,0 1,7 - - - - 43 34 3 660 - - - - - - 7,6 2,6 - - - - 52 43 1 480 - - - - - - - - - - 6,0 1,7 44 35 2 710 - - - - - - - - - - 8,1 2,9 54 45 3 850 - - - - - - - - - - 9,2 3,7 58 49 min 250 - - - - - - 3,5 0,6 - - - - 28 19 2 330 - - - - - - 4,4 0,9 - - - - 35 26 3 480 - - - - - - 6,0 1,7 - - - - 44 35 4 660 - - - - - - 7,6 2,6 - - - - 52 43 max 850 - - - - - - 9,2 3,7 - - - - 58 49 1 530 - - - - - - 7,3 0,7 - - - - 38 30 2 740 - - - - - - 9,7 1,1 - - - - 47 39 3 1000 - - - - - - 12,4 1,8 - - - - 56 47 1 840 - - - - - - - - - - 10,8 1,4 48 40 2 1220 - - - - - - - - - - 14,4 2,4 59 50 3 1400 - - - - - - - - - - 16,0 2,8 62 54 min 530 - - - - - - 7,3 0,7 - - - - 38 29 2 740 - - - - - - 9,7 1,1 - - - - 46 37 3 1000 - - - - - - 12,4 1,8 - - - - 53 45 4 1220 - - - - - - 14,4 2,4 - - - - 58 50 max 1400 - - - - - - 16,0 2,8 - - - - 62 53 1 620 - - - - - - 8,6 1,4 - - - - 32 23 2 920 - - - - - - 11,8 2,4 - - - - 43 35 3 1200 - - - - - - 14,6 3,6 - - - - 50 42 min 620 - - - - - - 8,6 1,4 - - - - 32 23 2 770 - - - - - - 10,2 1,8 - - - - 38 29 3 920 - - - - - - 11,8 2,4 - - - - 43 34 4 1150 - - - - - - 14,2 3,4 - - - - 49 40 max 1530 - - - - - - 17,5 4,9 - - - - 56 48 0 1 2 Výkonová řada Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Akustický výkon Akustický tlak * Elektroskříň se svorkovnicí pro regulaci ternostatem / ze strany stavby - (ocel. pozink. plech) (pouze pro Single a Double) Stupně otáček - kombinace 1 2 3 A Motor s termokontaktem 3-stupň. motor Elektroskříň se svorkovnicí pro regulaci ze strany stavby nebo regulace MATRIX (ocel. pozink. plech) EC-motor Stupně otáček - kombinace 1 2 3 K min...max S TK zabudovaný 0 TK vyvedený 1 E Barevné provedení 1 2 3 4 5 9 Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 6034 (pastelový tyrkys) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdech. lamely vločkovány RAL 7035 (světle šedá) Barevný odstín čelního panelu RAL 9003 (bílá), výdechové lamely RAL 9003 (bílá) Barevný odstín dle výběru (pouze design čelního panelu a povrstvené lamely) G C. U 0 W. Typový klíč * Platí při podmínkách dozvuku viz str. 34 - Akustické údaje 22 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Příslušenství / Ventilové vybavení Oběhová jednotka - Topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost Single, Double a Big Single Příslušenství Náhradní filtr (Single a Big Single = 4 ks, Double = 8 ks) 1 1 1 Sada montážních úhelníků 1 1 2 Velikost S, D, B, 0* Typový klíč Z G C 1 1 1 * 0 nezávisí na velikosti Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000 Svorkovnice Topný okruh Hodnota k vs Pohon Provozní napětí / Okruh Topení 2-bodový 230 V AC T 1,60 1 6 Otevř./Zavř. 24 V AC * Q 2,50 2 5 230 V AC R 0,25 0 3 0,40 0 4 3-Punkt 0,63 0 6 24 V AC * N Otevř./Stop/Zavř. 1,00 1 0 230 V AC se spínači polohy C 2 3 1,60 1 6 2,50 2 5 spojitý 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 4 0 Hodnoty k vs pro systém Otevř./Zavř. (T,Q) pouze k vs 1,6 a 2,5 s uzavíracím ventilem 1 bez uzavíracího ventilu 0 Velikost Single Double Big Single S D B * 24 V-Transformátor ze strany stavby Typový klíč V. PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 23
on func send % Regulace Oběhová jednotka - Topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost Single, Double a Big Single GEA MATRIX 500/2000 (není pro EC-motor) Možnosti regulace GEA MATRIX 500: nastavení teploty v rozsahu: 10..30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. a pomocí ventilů signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu: 7...40 C (standardně 10..30 C) regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátorua pomocí ventilů možnost sit ového připojení MATRIX OP5C Ovladač pro regulační systém MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(trvale)-1-2-3 spínač na normální / útlumový režim LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 T A GEA MATRIX 3000 Možnosti regulace MATRIX 3000: nastavení teploty v rozsahu: 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru omezení rozsahu nastavení přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení Provoz a Porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) možnost sit ového připojení MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spinače pro: oběhový / směšovaný vzduch chlazení / topení / automatický provoz B C D MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 zobrazení menu pomocí otáčkového spínače displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty plynulá volba otáček ventilátoru (pouze pro EC-motor) MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla teploty) přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 (Stupně 4 s 5 pouze pro EC-motor) dosah max. 20 m off - + E F N 24 PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012
Regulace Oběhová jednotka - Topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost Single, Double a Big Single Řídící jednotka Podřízená jednotka 1-15 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Topná voda 230 V ~ 50 Hz bez čidla teploty oběh. vzduchu* 0 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 5 Typový klíč MATRIX 500 Typový klíč MATRIX 2000 D 0. 5 1. T A D 2. 0 1. A A D 0. 5 0 1. Z D D 2. 0 0 1. Z D např. 2x2x0,5 Helukabel Řídící jednotka Pro typ regulace: D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = např. 1x2x0,5 Helukabel Podřízená jednotka 1-15 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM Topná voda 230 V ~ 50 Hz Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Ochrana proti vymrznutí prostoru při vypnuté jednotce Útlumový režim Ohraničení teploty přiváděného vzduchu 3 3 / plynulé otáčky 1 2 0 1 2 2 0 1 1 3 1 2 3 2 3 3 3 4 3 4 bez čidla teploty oběh. vzduchu* 0 s čidlem teploty oběh. vzduchu* 5 Ovladač Typový klíč D 3. 0. A D. 0. Z D Řídící jednotka Podřízené jednotky PR-2010-0107-CZ Změny vyhrazeny K6-12/2012 25