Vyvažovací měřící přístroj T550
Obsah Hlavní rysy...5 Úvodem...5 Pohled na přístroj...6 Okno měření...6 Obsluha...7 Příklad obsluhy...7 Použití kláves v okně...7 Základní nastavení...8 Změna jazyka...8 Nastavení času a data...8 Změna měřeného média...9 Volba jednotek tlaku...9 Volba jednotek průtoku...10 Volba zobrazení průtoku pomocí hodnoty Lambda...10 Volba jednotek teploty...11 Nulování měřidla...11 Informace o přístroji...12 Rychlá metoda - měření bez projektu...12 Přímé zadání Kv...13 Práce s projekty...13 Nový projekt...15 Editace větve...16 Prohlížení větve...16 Výpočet přednastavení ventilu ve větvi...17 Prohlížení projektu...18 Záznamy...19 Nový záznam...19 Běh záznamu...20 Prohlížení záznamů...20 Mazání záznamů...21 Instalace USB driverů...22 Nabíjení a USB komunikace...23 Údržba přístroje...23 Obsah balení...23 Technické parametry...24
SV Technics Hlavní rysy T550 Smart Computer je nová generace základní řady přístrojů pro vyvažování hydronických otopných soustav 2,2 palce QWGA RGB (240 x 320 bodů) displej až 1 200 předdefinovaných vyvažovacích ventilů Obrázky ventilů pro jednoduché rozeznání při výběru Programovatelný záznam dat z měření Paměť až 20 000 záznamů Korekce průtoku v soustavách s nemrznoucí směsí Práce s projekty Tisk protokolu o vyvážení Nabíjecí Li-Ion baterie s mini USB nabíječkou Mini USB připojení k PC Nové ergonomické pouzdro přístroje Krytí IP65 Úvodem Vyvažovací měřící přístroj T550 T550 je nová generace měřiče průtoku založeného na výpočtu průtoku z diferenčního tlaku na měřicích bodech vyvažovacího ventilu. Má nový podsvětlený barevný displej s velkým rozlišením a příjemné uživatelské rozhraní. Díky novým vlastnostem je práce s přístrojem snadná a rychlá. Nemalou měrou se na příjemné obsluze T550 podílí logicky navržená klávesnice. T550 má možnost výpočtu průtoku i v soustavách naplněných nemrznoucími kapalinami a může měřit průtok i v chladicích soustavách. T550 má v paměti charakteristiky ventilů téměř všech velkých evropských výrobců a obrázek ventilu při listování ventily usnadňuje přesný výběr ventilu. Periodický záznam měřených dat v T550 s velkou kapacitou záznamu usnadňuje diagnostiku nepravidelných dějů v otopné soustavě. Komunikace s PC a nabíjení T550 probíhá přes společný mini USB konektor. 5
Vyvažovací měřící přístroj T550 Pohled na přístroj 1. Vstupy tlaku - červený pozitivní a modrý negativní. 2. QVGA displej (240 x 320 bodů) s podsvětlením 3. Klávesnice 4. Mini USB konektor pro komunikaci s PC a nabíjení Okno měření SV Technics 1. Jméno okna 2. Jednotky průtoku 3. Jednotky tlaku 4. Použitá kapacita záznamu (ikona virtuální SD karta) 5. Čas 6. Kapacita baterie 7. Hodnota tlaku 8. Hodnota průtoku 9. Vybraný ventil 10. Vybrané médium 11. Přednastavení ventilu 12. Koncentrace média 13. Teplota média 6
SV Technics Obsluha 1. Zapnutí a vypnutí přístroje 2. Menu vstup do menu 3. OK potvrzení 4. Šipky pro pohyb v menu, mezi položkami nebo změnu hodnoty při zadání Valve horká klávesa Ventil Preset horká klávesa Přednastavení 5. Cancel návrat bez uložení změněných hodnot 6. Zero v okně měření Nulování tlaku, v zadání textu maže znak před kurzorem, v zadání čísel nuluje číslo Příklad obsluhy Použití kláves v okně Vyvažovací měřící přístroj T550 Šipky vpravo/vlevo: pohyb mezi okénky nebo tlačítky. Aktivní okénko nebo tlačítko je oranžové. Šipky nahoru/dolů: mění písmeno nebo číslo na pozici kurzoru OK: potvrzení písmena nebo čísla na pozici kurzoru Zero: vymaže písmeno nebo číslo na pozici kurzoru 7
Vyvažovací měřící přístroj T550 Základní nastavení Změna jazyka 1. Vstupte do menu Možnosti/Jazyk. 2. Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu a potvrďte OK. 3. Stiskněte dvakrát Cancel pro návrat do měření. Nastavení času a data 1. Vstupte do menu Možnosti/Datum a čas. 2. Mezi poli se pohybujete šipkou vpravo nebo vlevo. 3. Změňte hodnotu v polích šipkami nahoru nebo dolů. 4. Stiskem OK potvrďte nastavené hodnoty a vraťte se do měření. SV Technics 8
SV Technics Změna měřeného média 1. Vstupte do menu Médium. 2. Vyberte typ média ze seznamu a potvrďte OK. 3. Přesuňte se na koncentraci média. 4. Změňte koncentraci šipkou nahoru nebo dolů. 5. Přesuňte se do pole teplota a změňte teplotu šipkou nahoru nebo dolů. 6. Přesuňte se na tlačítko OK a stiskněte OK. 4. Vraťte se do měření. Volba jednotek tlaku Vyvažovací měřící přístroj T550 1. Vstupte do menu Jednotky tlaku. 2. Vyberte požadovanou jednotku šipkou nahoru nebo dolů a potvrďte stiskem OK. 3. Vraťte se do měření. 9
Vyvažovací měřící přístroj T550 Volba jednotek průtoku Použijte stejný postup jako u jednotek tlaku. 3. Otevře se okno, na kterém zadejte požadovaný průtok. 4. Zadání požadované hodnoty proveďte dle postupu popsaného v odstavci Použití kláves v okně. 5. Po stisku klávesy OK se vrátíte do hlavního menu a stiskem klávesy Cancel do okna měření. 6. V okně měření se průtok zobrazí v hodnotách Lambda. SV Technics Volba zobrazení průtoku pomocí hodnoty Lambda 1. Vstupte do menu Jednotky tprůtoku. 2. Vyberte poslední řádek Lambda šipkou nahoru nebo dolů a potvrďte stiskem OK. 10
SV Technics Volba jednotek teploty Použijte stejný postup jako u tlaku. Nulování měřidla Vyvažovací měřící přístroj T550 T550 nuluje měření metodou korekce statického tlaku v soustavě. Statický tlak v soustavě by mohl ovlivnit přesnost měření malých diferenčních tlaků, proto je tento vliv korigován speciálním postupem nulování. Postup nulování: 1. Nechte vstupy tlaku T550 volné a zapojte vodou naplněné měřicí hadice na měřicí body ventilu. 2. Stiskněte tlačítko ZERO. T550 vynuluje na atmosférickém tlaku a zbytkem nulovací procedury Vás povede pokyny na displeji. 3. Připojte měřicí hadici na vstup pozitivního tlaku (červený). T550 nyní měří statický tlak v soustavě. 4. Počkejte, až se hodnota tlaku na displeji ustálí a stiskněte OK. T550 vypočítá korekci nuly podle statického tlaku. 5. Nulovací procedura je ukončena. Na displeji se objeví hlášení Připojte modrý vstup, které potvrďte klávesou OK. Nyní už můžete měřit diferenční tlak. Nové nulování nemusíte provádět, pokud měříte na stejném statickém tlaku. 11
Vyvažovací měřící přístroj T550 Informace o přístroji Vstupte do menu Možnosti/Informace o přístroji. V okně jsou zobrazeny datum výroby, datum platnosti kalibrace, jmenovitý rozsah přístroje a verze firmware. Po upgrade firmware můžete zkontrolovat verzi firmware abyste ověřili správný průběh upgrade. SV Technics Rychlá metoda - měření bez projektu 1. Zapněte přístroj stiskem klávesy ON/OFF. 2. Stiskněte Valve, vyberte ze seznamu výrobce ventilu klávesami šipka nahoru nebo dolů a potvrďte klávesou OK. 3. Vyberte ze seznamu typ ventilu klávesami šipka nahoru nebo dolů a potvrďte OK. Pomocí šipek vlevo/vpravo můžete skákat o 10 ventilů. 4. Objeví se obrázek ventilu. Přesuňte se na tlačítko OK na displeji a stiskem klávesy OK se vrátíte do měření. 12
SV Technics 5. Stiskněte klávesu Preset a změňte přednastavení ventilu. 6. Šipkami vlevo/vpravo vyberte box jednotky nebo desetiny a změňte hodnotu šipkou nahoru nebo dolů. 7. Klávesou OK potvrďte hodnotu a vraťte se do měření. Přímé zadání Kv 1. Stiskněte klávesu Valve a vyberte poslední řádek Direct Kv a potvrďte klávesou OK. 2. První a druhé okno, které se otevře potvrďte klávesou OK. 3. Stiskněte klávesu Preset a otevřete okno na kterém můžete vložit hodnotu Kv. 4. Použijte šipky nahoru/dolu pro zadání numerické hodnoty na každém desetinném místě a potvrzujte klávesou OK. Tento postup opakujte až zadáte celou hodnotu. Pro návrat zpět nebo smazání použijte klávesu Zero. 5. Po zadání celé hodnoty Kv potvrďte klávesou OK. Práce s projekty Vyvažovací měřící přístroj T550 Práce s projekty v T550 usnadňuje práci v reálné technologii. Projekt, který potřebujete měřit si připravíte přímo v T550 nebo na PC. Ke každé větvi projektu pak můžete uložit dvojí hodnoty výchozí stav větve před vyvážením a stav po vyvážení. Z dat celého projektu pak můžete vytisknout protokol o stavu projektu před vyvážením a protokol o vyvážení. Když měříte s projektem, vyberete příslušný projekt a větev. T550 automaticky nastaví pro měření ventil a přednastavení ventilu a jste připraveni k měření. Měřená data se opět automaticky uloží do správných polí projektu. 13
Vyvažovací měřící přístroj T550 Data před vyvážením projektu měříte v menu Projekty/Menu větve/měření/počáteční průtok. Pro měření v projektu již vyváženém zvolte menu Projekty/Menu větve/finální průtok. SV Technics 14
SV Technics Pro uložení pomocných hodnot tlaku, které by Vám mohly pomoci při analýze stavu větví můžete uložit ještě dvě hodnoty tlaku z menu Projekty/Menu větve /Měření/Počáteční tlak (nebo Finální tlak). Nový projekt Vyvažovací měřící přístroj T550 1. Vstupte do menu Projekty/Nový projekt. 2. Zadejte jméno projektu. 3. Přidejte do projektu větev. 4. Zadejte jméno větve. 15
Vyvažovací měřící přístroj T550 Editace větve 1. Vstupte do menu Projekty/Menu větve/upravit. 2. Změňte údaje větve (ventil, výchozí přednastavení, požadovaný průtok). 3. Konečné přednastavení můžete zadat až po vyvážení projektu. Prohlížení větve 1. Vstupte do menu Projekty/Menu větve/zobrazit větev. 2. Můžete zkontrolovat všechny parametry větve. Pokud jsou některé hodnoty nezměřené, zobrazí se v příslušném poli pomlčky. SV Technics 16
SV Technics Výpočet přednastavení ventilu ve větvi 1. Vstupte do menu Projekty/Menu větve/výpočty. Vyvažovací měřící přístroj T550 3. Ve druhém okně (kroku) se zobrazí počáteční průtok a počáteční nastavení, které zde po stisku klávesy OK můžeme změnit, postup viz předchozí kapitoly o zadání přednastavení ventilu. Po případné změně se vrátíme zpět na druhé okno a pokračujeme přes volbu Pokračovat stiskem klávesy OK. 2. V prvním okně (kroku) zadáte Vámi požadovaný průtok. Hodnota se zadá dle postupu popsaném v odstavci Použití kláves v okně. Šipkou vlevo se posuneme na Pokračovat a stiskneme klávesu OK. 4. Ve třetím okně (kroku) zadáme počáteční tlak a přes volbu Pokračovat stiskem OK postoupíme dále. 17
Vyvažovací měřící přístroj T550 5. Ve čtvrtém okně se zobrazí žádaný průtok a vypočítané přednastavení ventilu větve. Stiskem klávesy OK se vrátíme do menu větve. Prohlížení projektu 1. Vstupte do menu Projekty/Zobrazit projekt. SV Technics 18
SV Technics Záznamy T550 má funkcí periodického záznamu dat. Tato funkce může usnadnit diagnostiku projektu zvláště při nepravidelných nebo dlouhodobých dějích. Při záznamu s periodou delší než 1 minuta se T550 přepíná do režimu spaní kvůli snížení spotřeby a prodloužení doby provozu. Před dalším měřením se T550 vzbudí, změří data a opět usne. V zaznamenaných datech je popis záznamu, datum, čas, vybraný ventil, přednastavení ventilu, tlak a průtok. Záznamy je možno uživatelským programem T550 vyčíst do PC a analyzovat v tabulkách nebo grafech. Po exportu záznamů do jiných formátů je data též možno otevřít v tabulkových nebo databázových PC programech. V neposlední řadě je též možný tisk tabulek i grafů. Nový záznam Vyvažovací měřící přístroj T550 1. Vstupte do menu Záznamy/Nový záznam. 2. Zadejte popis záznamu. 3. Zvolte periodu záznamu. 4. Zadejte počet záznamů. 5. Přesuňte se na tlačítko Start záznamu. Stiskem klávesy OK záznam spustíte. 19
Vyvažovací měřící přístroj T550 Běh záznamu Během záznamu se na displeji zobrazuje tlak, průtok a zbývající počet záznamů. Pokud je perioda záznamu větší než 1 minuta, přístroj mezi záznamy přepíná do režimu spánku. Záznam můžete přerušit stiskem klávesy Cancel. Prohlížení záznamů 1. Vstupte do menu Záznamy/Otevřít záznam. 2. Ze seznamu záznamů v přístroji vyberte požadovaný záznam a stiskněte klávesu OK. Zobrazí se základní informace o záznamu. SV Technics 20
SV Technics Přesuňte se na tlačítko Tabulka hodnot a stiskem klávesy OK se tabulka hodnot zobrazí. Mazání záznamů Vyvažovací měřící přístroj T550 T550 používá pro uložení záznamů paměť typu FLASH. Proto je možno smazat pouze všechny záznamy. Pokud nechcete nějaký záznam ztratit, přeneste si před mazáním všechny záznamy do PC. 1. Vstupte do menu Menu/Záznamy/Smazat záznamy. 2. Přesuňte se na tlačítko OK. 3. Potvrďte smazání záznamů klávesou OK. 21
Vyvažovací měřící přístroj T550 Instalace USB driverů Následující postup platí pro operační systém Windows 7. SV Technics software počítače. V novém okně vyberte vyhledat software v počítači a vyberte instalovat z CD disku. Instalujte nový ovladač. Vložte do optické mechaniky PC instalační CD T550. Zapněte přístroj T550 a připojte ho k PC přes dodaný USB kabel. Na počítači stiskněte menu START a zvolte Počítač, stiskněte pravé tlačitko na myši a z následujícího menu vyberte spravovat a v následujícím okně Správce zařízení. Po úspěšné instalaci ovladačů se objeví následující okno: V okně uvidíte u složky Další zařízení podsložku neznámé zařízení. Na podsložce neznámé zařízení opět klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte aktualizovat 22
SV Technics Nabíjení a USB komunikace Přístroj nabíjejte dodanou nabíječkou přes mini USB kabel. Údržba přístroje Každých 6 měsíců vyměňte spékané filtry v rychlospojkách R20 na hadicích (malá rychlospojka). Nechejte přístroj zkalibrovat každých 24 měsíců. Pokud přístroj nelze zapnout a obrazovka zůstává černá, tak proveďte reset měřícího přístroje tak, že přístroj připojíte pomocí USB kabelu k PC a nechte přístroj min. 5 minut připojený a poté zkuste přístroj znovu zapnout. Pokud ani poté nelze přístroj zapnout, musíte ho odeslat na opravu do autorizovaného servisu. Vyvažovací měřící přístroj T550 Po ukončení životnosti přístroj neodhazujte do koše ale zlikvidujte ho jako elektronické zařízení. Také lithiovou baterii zlikvidujte jako nebezpečný odpad. Obsah balení T550 Smart Computer Měřicí hadice 1 pár Sada náhradních filtrů s O-kroužky 1 pár USB kabel USB nabíječka CD s PC software a USB ovladači Návod Kalibrační list Volitelné adaptéry pro připojení na vyvažovací ventily nebo do otopného systému. 23
Vyvažovací měřící přístroj T550 Technické parametry Jmenovitý rozsah tlaku Maximální povolený přetlak Chyba linearity a hystereze Chyba teploty 1 000 kpa nebo 2 000 kpa * 120% ze jmenovitého rozsahu 0.15% ze jmenovitého rozsahu Teplota média -5 až 90 C Teplota okolí -5 až 50 C Skladovací teplota -5 až 50 C Napájení Spotřeba Spotřeba ve stavu vypnuto nebo spaní 0.25% ze jmenovitého rozsahu v rozsahu teplot okolí Vestavěná nabíjecí Li- Ion baterie 900mAh 80 ma s podsvětlením displeje 50 ua Počet záznamů max. 20 000 Počet výrobců ventilů max. 20 Počet ventilů max. 1 200 Nabíjení Displej Klávesnice Krytí Platnost kalibrace Rozměry š x d x h Hmotnost * na objednávku SV Technics Mini USB 5V/200mA, 5 hodin 320x240 bodů, 65tisíc barev, úhlopříčka 2,2 palce (56 mm) 9 kláves IP65 24 měsíců 180x80x52 mm 420 g 24