U Ž I VAT E L S K Ý N Á V O D
OBSAH OBSAH BEzpEčNOSTNí UpOzOrNěNí Bezpečostí pokyy 3 Tlačítka předího paelu 4-5 Dálkové ovládáí 6-7 Hlaví meu 8-9 Režim tueru 10-11 Přehráváí 12-13 Nastaveí 14-25 Meu ekvalizéru 26-27 Specifikace 28 POZNÁMKA: 1. Techické specifikace se mohou měit bez předchozího upozorěí. 2. Navíc je zde popsaý produkt podrobová eustálému vylepšováí ze stray společosti XZENT, takže popis zacházeí s produktem ze stray uživatele, jakož i grafický obsah uživatelského rozhraí, které jsou v tomto dokumetu podáy, se mohou od skutečě dodaého produktu odlišovat. Pozorě si přečtěte celý ávod. Teto ávod evyhazujte. Každý, kdo používá teto přítroj by měl mít teto ávod k dispozici. Dbejte všech upozorěí. Řiďte se všemi uvedeými pokyy. Teto přístroj je avrže pro provoz ve vozidle s 12V DC baterií a egativím zeměím. Nepoužívejte přístroj jiým způsobem, ež je popsáo v tomto ávodu. Nedodržeí istrukcí v tomto ávodu může vést ke ztrátě záruky. Nerozebírejte ebo eupravujte přístroj žádým způsobem, ztratíte tím záruku. Nepokoušejte se sami přístroj opravovat, v případě potřeby kotaktujte autorizovaého prodejce XZENT. Používejte pouze origiálí příslušeství které je avržeé a vyrobeé pro teto přístroj, jiak riskujete poškozeí přístroje. Naistalujte přístroj podle istalačího mauálu s použitím přiložeého motážího příslušeství. Během dopraví ehody se mohou objevit velké síly zrychleí. Nesprávě aistalovaý přístroj v případě autoehody představuje velké riziko pro řidiče a cestující ve vozidle. Chraňte přístroj před vodou a tekutiami, které by se do přístroje mohli dostat. Může dojít k elektrickému zkratu ebo dokoce požáru. Abyste předešli vziku elektrického zkratu, ikdy evkládejte do přístoje kovové předměty (jako mice ebo kovové ářadí),. Před výměou vadé pojistky se pokuste ajít příčiu elektrického zkratu. Věujte prosím pozorost kabelům elektrického apájeí! Pokud elektrický zkrat eí důsledkem selháí apájeí ebo zapojeí, můžete vadou pojistku vyměit za ovou pojistku (stejé hodoty). Pokud elektrický zkrat stále existuje, kotaktujte prosím autorizovaého prodejce XZENT. Při připojováí k jiému zařízeí si pečlivě přečtěte ávod k obsluze a podrobé bezpečostí pokyy. Nepřipojujte zařízeí, která ejsou kompatibilí. Pamatujte a to, že při vyputém motoru eí baterie abíjea. Přístroj má určitou spotřebu a mohlo by se Vám stát, že přístroj při provozu s vyputým motorem, baterii vybije a motor potom eastartujete. Řízeí vozidla se zabudovaým přístrojem zobrazujícím filmy v zorém poli řidiče může být v růzých státech zákoem zakázáo.takto istalovaý přístroj může odvádět pozorost řidiče od dopraví situace. Dbejte prosím platých dopravích předpisů, jiak se v případě dopraví ehody vystavujete ebezpečí postihu ebo až ztráty pojistého krytí. Dbejte také a to, aby hlasitost ve vozidle byla vysoká je tak, abyste slyšeli vekoví hluk jako apř. siréy policie a saitky. Chraňte přístroj před tvrdými árazy, mohlo by dojít k poškozeí mechaiky ebo elektroiky přístroje. V případě dotazů ebo problémů během istalace se obraťte a Vašeho prodejce XZENT. Tato jedotka využívá laser třídy 1. Použití ovládacích prvků ebo astaveí či prováděí jiých postupů, ež zde uvedeých může vést k ebezpečému vystaveí se koheretímu světlu. Neotvírejte kryty přístroje a sami přístroj eopravujte. Servis přeechejte kvalifikovaým osobám. 2 3
FUNKčNí TLAčíTKA FUNKčNí TLAčíTKA předního panelu: Ovládací tlačítka 1) EJECT (VYSUNOUT): Stiskem vysuete disk 2) MENU (MENU): Poklepem vstoupíte do HLAVNÍHO MENU Poklepejte pro zobrazeí hodi a iformačí obrazovce, pokud je zařízeí zaputé a moitor je v pozici DOMŮ/parkováí. 3) SRC: Stiskěte opakovaě, dokud se ezobrazí vybraý vstup a TFT/ifo obrazovce. 4) Otočý koflík: Otočeím zvýšíte/sížíte hlasitost Stiskem ZAPNETE, stiskem a podržeím VYPNETE zařízeí Stiskěte pro ztlumeí ebo zrušeí ztlumeí pokud je zařízeí zaputo. 5) Moitor: Stiskěte pro zasuutí ebo vysuutí moitoru. Stiskěte a držte pro astaveí úhlu akloěí moitoru, pokud je moitor vysuutý. 6) Odpojit: Stiskěte pro uvolěí zámku paelu. Pael je připraveý pro odebráí. Zařízeí se samo vype. růzé: 7) Stav DVD mechaiky: Symbol disku a levé straě iformačího displeje. Bílá: Disk v mechaice eí. Žádý symbol disku a levé straě iformačího displeje. 8) RESET: Stiskem provedete reset 9) Slot SD karty: Slot pro SD/SDHC kartu 10) Iformačí displej: Víceúčelový iformačí displej. 11) Vyjímatelý pael: Odpojte pro ochrau proti krádeži. 12) IR sezor: Sezor pro dálkové ovládáí. 1 3 4 2 9 10 6 7 8 11 5 12 4 5
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNí DÁLKOVÉ OVLÁDÁNí 3 4 5 9 12 16 17 18 21 22 25 10 13 19 23 27 2 1 6 7 8 11 14 15 20 24 Ovládací tlačítka 1) POWER ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ přístroje 2) EJECT Vysuout disk 3) MUTE Ztlumeí/oboveí audio výstupu 4) SRC Změit zdroj přehráváí 5) KEYPAD Zadáí stopy/kapitoly/titulu 6) VOL+ Zvýšit hlasitost 7) VOL- Sížit hlasitost 8) INFO Zobrazit iformace o DVD 9) GOTO Otevřít a obrazovce umerickou klávesici 10) STOP/BAND Zastavit DVD/změit rozhlasové pásmo 11) SEL Otevřít ekvalizér 12) ESC Zavřít meu/ekvalizér 13) MENU Otevřít hlaví meu 14) PIC Přepout Jas/Kotrast/Barva. Použijte / (17) pro upraveí hodoty 15) REPEAT A B Nastavit počátečí a kocový bod a DVD pro opakováí 16) OK Přehrát/pozastavit; Potvrdit 17) SMĚROVÁ TLAČÍTKA Volba položky; pohyb kurzorem 18) TITLE Otevřít meu titulu DVD 19) ROOT Otevřít hlaví meu DVD 20) OPAKOVAT Opakovat stopu/kapitolu/titul 21) DALŠÍ Přejít a další stopu/předvolbu/kapitolu/titul 22) PŘEDCHOZÍ Přejít a předchozí stopu/předvolbu/kapitolu/titul 23) RYCHLE ZPĚT Rychlé přetáčeí zpět; v režimu rádia sížeí frekvece o 50kHz 24) RYCHLE VPŘED Rychlé přetáčeí vpřed; v režimu rádia zvýšeí frekvece o 50kHz 25) AUDIO Změit jazyk zvukové ahrávky DVD 26) ZOOM Přiblížeí/oddáleí 27) ANGLE Změit úhel zobrazeí DVD 28) SUB-T Změa titulků DVD 26 28 6 7
HLAVNí menu HLAVNí menu Vstup do hlavího meu Jsou dva způsoby, jak se dostat do hlavího meu 1) Dotyková obrazovka Poklepem do levého horího rohu obrazovky se vrátíte z kteréhokoli režimu, 2) Tlačítko předího paelu Poklepem a MENU (NABÍDKA) vstoupíte do hlavího meu 3) Dálkové ovládáí stiskěte Meu Ovládacíí tlačítka SD-CARD USB Tuer SETUP DISC AV CAMERA STANDBY Poklepejte pro zadáí režimu SD karty Poklepejte pro volbu USB vstupu Poklepete pro volbu režimu tueru Poklepejte pro vstup do astaveí Poklepejte pro volbu režimu Disk Poklepejte pro volbu AV režimu Poklepejte pro volbu režimu kamery (zadí pohled) Poklepejte pro vstup do pohotovostího režimu (TFT-apájeí vyputo) 8 9
rádio režim rádio pozámka: 1 2 3 13 14 12 17 7 8 Vybraé a aktiví položky jsou zvýrazěy červeě. Teto přístroj dispouje RDS přijímačem. RDS je systém přeášející vedle rozhlasového sigálu FM také data. Dostupost a obsah dat RDS závisí a příslušé vysílající rozhlasové staici a a síle jejího sigálu. RDS apříklad přeáší alterativí frekvece, což umožňuje změu frekvece bez zásahu uživatele. Pásmo AM epodporuje žádé fukce RDS. Abyste mohli využívat fukce RDS, musíte si aktivovat fukci AF. Avšak fukce AF je defaultě z výroby vyputá. Doporučujeme Vám fukci AF aktivovat ihed po prvím zaputí tohoto zařízeí. 4 15 9 5 16 10 6 11 Ovládací tlačítka 1) Source Poklepáím se vrátíte do hlavího meu 2) AF Poklepáím vypete/zapete fukci AF 3) TA Poklepáím vypete/zapete fukci TA 4) REG Poklepáím vypete/zapete fukci regioal 5) NEXT Poklepáím přejdete a další dostupou staici 6) PREV Poklepáím přejdete a předchozí dostupou staici 7) AS Poklepáím provedete automatické uložeí ejsilějších staic 8) BAND Poklepáím přepete rozhlasové pásmo (FM1 FM2 FM3 AM1 AM2) 9) SCAN Poklepáím získáte áhled uložeých staic. Dalším poklepáím fukci SCAN vypete. 10) Adjust up Poklepáím zvýšíte frekveci o 50kHz 11) Adjust dow Poklepáím sížíte frekveci o 50kHz 12) Preset Poklepáím vyberete uložeou staici. Poklepáím a podržeím uložíte právě vybraou fukci a pozici předvolby Iformačí pole 13) BAND Zobrazuje aktuálí PÁSMO 14) Frekvece Zobrazuje aktuálí frekveci 15) PS Zobrazuje ázev staice, je-li k dispozici 16) Radiotext Zobrazuje radiotext, je-li k dispozici 17) Hodiy Zobrazuje čas 10 11
přehrávání USB/SD/DISC VIDEO přehrávání USB/SD 1 2 15 16 13 12 7 1 2 3 4 5 Můžete ovládat vaše USB/SD video přímo použitím meu přehráváí a dotykovým displejem. 3 4 17 8 9 Ovládací tlačítka 1) Přehrávat/pozastavit Poklepáím pozastavíte/obovíte přehráváí 2) STOP (ZASTAVENÍ) Poklepáím zastavíte přehráváí 3) REW Poklepejte pro zrychleé přetočeí vzad (x4, x8, x16, x32) 4) FF Poklepejte pro zrychleé přetočeí vpřed (x4, x8, x16, x32) 5 18 19 10 5) AUDIO Poklepáím můžete procházet dostupé audio jazyky 6 14 11 VIDEO přehrávání DISKU Ovládací tlačítka 1) Source Poklepáím vstoupíte do Hlavího meu 2) PREV Poklepáím přejdete a předchozí stopu. Poklepejte a podržte pro rychlé přetáčeí zpět 3) Play/Pause Poklepáím pozastavíte ebo zovu spustíte přehráváí 4) NEXT Poklepáím přejdete a další stopu. Poklepáím a podržeím můžete rychle přetáčet vpřed 5) Repeat Poklepáím vypíáte/zapíáte fukci opakováí (opakováí jedotlivé stopy) 6) Shuffle Poklepáím zapete/vypete fukci áhodého přehráváí 7) Folder Up Poklepáím přeskočíte o jedu úroveň adresáře výš 8) ROOT Poklepáím přeskočíte do kořeového adresáře 9) SCAN Poklepáím spustíte áhled každé skladby ve složce. Dalším poklepáím fukci SCAN vypete 10) EQ Poklepáím otevřete ekvalizér 11) SEARCH Poklepáím a otevřeou klávesici získáte možost vyhledávat v rejstříku 12) List Up Poklepáím se přesuete výše v sezamu 13) Folder/track Poklepáím a stopu zahájíte přehráváí / Poklepáím a složku do složky vstoupíte 14) List Dow Poklepáím se přesuete íže v sezamu Iformačí pole 15) Idex Zobrazuje sezam stop 16) Doba stopy Zobrazuje aktuálí dobu přehráváí 17) Název souboru Zobrazuje ázev souboru 18) Iformace ID3 Zobrazuje dostupé iformace ID3 (posuvý text) 19) Obsah složky Zobrazuje obsah složky (buďto složky, stopy, videa ebo obrázky) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Svá DVD můžete ovládat přímo pomocí meu přehráváí a dotykové obrazovky. Neí-li k dispozici žádé speciálí obrazovkové meu, pak poklepáím dole a obrazovce otevřete ovládací lištu. Ovládací tlačítka 1) Přehrávat/pozastavit Poklepáím pozastavíte/obovíte přehráváí 2) STOP (ZASTAVENÍ) Poklepáím zastavíte přehráváí 3) REW Poklepejte pro přetočeí vpřed (x4, x8, x16, x32) 4) FF Poklepejte pro zrychleé přetočeí vpřed (x4, x8, x16, x32) 5) SUB-T Poklepáím můžete procházet dostupé titulky 6) AUDIO Poklepáím můžete procházet dostupé audio jazyky 7) ROOT Poklepáím přejdete do HLAVNÍHO meu 8) VYHLEDÁVÁNÍ Poklepáím otevřete klávesici, která vám umoží vyhledávat dle sezamu 9) EQ Poklepáím otevřete ekvalizér pozámka: Vybraé ebo aktiví položky jsou zvýrazěy červeě 12 13
NASTAVENí OBrAzOVKA Jas Kotrast Barva Poklepáím a šipky ahoru/dolů astavíte jas obrazovky Poklepáím a šipky ahoru/dolů astavíte kotrast obrazovky Poklepáím a šipky ahoru/dolů astavíte barevou sytost obrazovky Nastaveí se skládá ze šesti hlavích částí. Poklepáím a odpovídající ikou můžete vstoupit do příslušé části a provádět astaveí. 14 15
NASTAVENí čas Datum Poklepáím a číslo a šipky astavíte datum Čas Poklepáím a číslo a šipky astavíte čas Režim zobrazeí hodi Poklepáím můžete zvolit režim 12h ebo 24h 16 17
NASTAVENí DVD Poměr stra Režim Rodičovský zámek Nastaveí poměru stra DVD Nastaveí velikosti obrazu DVD Nastaveí rodičovského zámku, chráěo heslem 18 19
NASTAVENí SYSTÉm Zařízeí Píputí Vypout/zapout píputí Zrcadlový obraz kamery Zapout/vypout fukci zrcadlového obrazu kamery Napájeí atéy Zapout/vypout fatomové apájeí atéy Ochraa proti krádeži Zapout/vypout fukci ochray proti krádeži Nastaveí hesla Poklepáím zadáte heslo pro ochrau proti krádeži. Výchozí hodota je 0000. Zadáím 0000 obovíte heslo a výchozí astaveí. Výchozí kód eresetuje heslo, když se zařízeí při startu uzamke. Načíst továrí Pro oboveí továrích astaveí poklepejte a astaveí YES (ANO) Kalibrace dotyk. obr. DVD Poklepáím můžete kalibrovat dotykovou obrazovku 20 21
NASTAVENí ÚHEL monitoru Úhel Nastavte úhel sklou moitoru poklepáím a šipku ahoru/dolů Moitor Zapout Vypout Auto Vysuout ve Zasuout Zobrazit Vysuout ve Zůstae prodloužeé Mauálě Zůstae zasuuté Zasuout 22 23
NASTAVENí OSTATNí Iformace o softwaru Podsvíceí tlačítek Jazyk Zobrazí verzi softwaru v přístroji vyberte si barvu podsvíceí tlačítek Vyberte si svůj preferovaý jazyk rozhraí 24 25
NABíDKA EQ (EKVALIzÉr) Vstup do abídky EQ zvukové efekty Vyvážeí Poklepejte a tlačítko EQ v hlavím meu USB/SD/DISC. Existují tři astaveí pro ukládáí změ do meu EQ. 1) SW Dotykem a posuutím můžete seřídit hladiu výstupího sigálu (lie-out) subwooferu 2) BASS Dotykem a posuutím sížíte ebo zvýšíte hladiu basových tóů 3) TrEB Dotykem a posuutím sížíte ebo zvýšíte hladiu vysokých tóů 4) mode Dotykem a levou ebo pravou šipku můžete volit mezi jedotlivými předvolbami ekvalizéru: Pop, Rock, Jazz ebo Uživatelské 1) BAL Dotykem a posuutím můžete seřídit hlasitost výstupu levých a pravých reproduktorů 2) FADE Dotykem a posuutím můžete seřídit hlasitost výstupu předích a zadích reproduktorů pozámka: Vybraé ebo aktiví položky jsou zvýrazěy červeě. K astaveím EQ lze přistupovat v režimu USB/SD/DISC, avšak e v režimu Rádio. Nastaveí provedeá v meu EQ se budou vztahovat a meu přehráváí jakéhokoli zdroje. Hladia sigálu subwooferu a astaveí basových / vysokých tóů se ukládají v astaveí Uživatelský. Vizuálí středí poloha posuvíku je 0 db / eutrálí / ula. Loudess 1) ON/OFF Dotykem šipky povolíte ebo deaktivujete fukci loudess 26 27
SpECIFIKACE TECHNICKÉ FUNKCE: přehrávač multimédií Přehrávač DVD Zadí port USB 2.0 Čtečka karet SD/SDHC (až 32 GB) Přehráváí DVD: CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD±R/RW, DVD-MP3, AVI, Xvid a JPEG Přehráváí SD/USB: MP3, WMA, AVI, Xvid, H.263 a JPEG VŠEOBECNÉ FUNKCE Ituitiví uživatelské rozhraí (HMI) v 10 růzých jazycích HD TFT-LCD displej s úhlopříčkou 7"/17,8 cm a s poměrem stra 16:9, s rozlišeím 800x480px a s ovládáím pomocí dotykové obrazovky Tuer RDS s 30 předvolbami pro uložeí staic (18 FM / 12 AM) Zesilovač 4 x 40 Watt Dolí propust 12dB/oct. pro výstup ízkých tóů Vícebarevé podsvíceí tlačítek Dotyková ovládací tlačítka 1 x dálkové ovládáí (IR) A/V přípojky 4.1-CH předzesíleé likové výstupy 1 x kompozití video výstup (NTSC) 1 x zadí vstup A/V-i 1 x video vstup pro zadí kameru s fukcí přeputí 28 29
záruka záruka 2 roky Vážeý zákazíku, Děkujeme vám za zakoupeí výrobku XZENT. Doporučujeme vám poechat si původí obalový materiál pro případou budoucí přepravu výrobku. Budete-li váš výrobek XZENT vyžadovat využití záručí služby, vraťte jej prosím prodejci, u ěhož jste výrobek zakoupili, ebo distributorovi ve vaší zemi. Záruka a teto výrobek XZENT se vztahuje a vady materiálů a zpracováí a to po dobu DVOU let od data, kdy byl výrobek původím kupujícím zakoupe u prodejce. OmEzENí záruky Tato záruka se evztahuje a poškozeí způsobeé: 1. Nesprávou istalací a esprávou(-ými) síťovou(-ými) a audio přípojkou(-ami). 2. Vystaveím vlhkosti, kapaliám, vysoké teplotě, sluečím paprskům ebo adměrému zečištěí a prašosti. 3. Nehodami ebo esprávým použitím, pokusy o eautorizovaé opravy a úpravami, které ebyly výslově autorizováy výrobcem. Tato záruka se omezuje a opravu ebo výměu vadého výrobku dle volby výrobce a ezahruje jakékoliv další formy škod, ať už áhodé, ásledé ebo jié. Záruka se evztahuje a jakékoliv přepraví áklady ebo škody způsobeé přepravou ebo odesláím výrobku. Záručí práce ebudou provedey, pokud teto záručí list ebude předlože s kompletě vyplěými údaji o modelu, výrobím čísle, adrese kupujícího a datu ákupu a s razítkem obchodíka spolu s origiálí stvrzekou o zaplaceí! model XzENT: XT7016 Výrobí číslo:... Datum ákupu:... Vaše jméo:... Vaše adresa:... Město:... Kraj:... PSČ:... Stát:... Adresa a razítko obchodíka RoHS COMPLIANT 2002/95/EC E13 10R 03 12571 Pokud byste kdykoli v budoucu potřebovali teto produkt zlikvidovat, uvědomte si prosím, že odpad z elektroických zařízeí by eměl být vyhazová do domovího odpadu. Předejte jej prosím k recyklaci do místa, kde k tomu existuje vybaveí. Pro radu o recyklaci se obraťte a Váš místí úřad ebo a Vašeho obchodíka (Směrice o odpadu z elektrických a elektroických zařízeí). 30 31
právní ODmíTNUTí ODpOVěDNOSTI Obalový materiál tohoto artiklu i hotové zboží zabaleé uvitř plě odpovídají směrici RoHS. V žádé ze vstřikovaých plastových součástí produktu ai u desek tištěých spojů ebyly použity halogeovaé zpomalovače hořeí. Teto artikl zahruje techologii a ochrau proti kopírováí, která je chráěa americkými patety a jiými právy stra a ochrau duševího vlastictví korporace Rovi. Zpětý ižeýrig a demotáž jsou zakázáy. Logo SD je obchodí začkou SD Card Associatio. Všechy ostatí obchodí začky a obchodí ázvy jsou vlastictvím svých příslušých vlastíků. Dolby, Dolby Surroud, Prologic a symbol dvojitého D jsou obchodími začkami Dolby Laboratories. Řidič auta s aistalovaou avigací ebo multimediálím systémem XZENT by měl zát místí dopraví zákoy/dopraví předpisy platé v zemi, kde dochází k používáí, a řídit se jimi. 32 33
U Ž I VAT E L S K Ý N Á V O D www.xzet.com Rev.A