8 15% Použijte inteligentní řešení A stlačte své náklady. hvac.den.danfoss.com

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Použijte inteligentní řešení A stlačte své náklady Danfoss imcv Inteligentní regulační ventily se servopohonem pro aplikace HVAC 8 15% úspora energie Zvýšená ochrana proti kmitání zlepšuje tepelný komfort a snižuje spotřebu energie, neboť optimalizuje nastavení teploty uvnitř budovy. hvac.den.danfoss.com

3-5% úspory čerpací práce Naše zařízení imcv jsou konstruována a testována na vzduchotěsnost, díky čemuž přispívají k úsporám energie v soustavách HVAC. Stlačte své systémové náklady Na nepřetržitě rostoucím trhu klimatizačních zařízení (zajišťujících vytápění, ventilaci a chlazení) je zapotřebí v každém systému zlepšovat regulaci průtoku a teploty a přidávat další nezbytné funkce, které zákazníkům nabídnou vysokou užitnou hodnotu. Společnost Danfoss investovala mnoho prostředků do vývoje, což spolu s desetiletími zkušeností vedlo k vytvoření naší nové generace inteligentních a patentovaných regulačních ventilů se servopohonem: imcv. Písmeno "i" označuje inteligentní úsporu energie Ventily Danfoss imcv mají integrovanou inteligentní funkci pro potlačení kolísání v soustavě. To zlepšuje teplotní komfort a zajišťuje energetické úspory, což má vliv na vyšší výkon systému a optimalizaci nastavení průměrné teploty v budově. Tato funkce zjednodušuje a stabilizuje klimatizační systémy a vede k 10 15% snížení spotřeby energie (v rozmezí ±1 K) při ochlazování a 8 10% snížení spotřeby energie v soustavách vytápění. Pomocí ventilů imcv můžete optimalizovat konvenční systémy na vyšší výkon a nižší provozní náklady. Portfolio ventilů imcv obsahuje regulační ventily s vyrovnáváním tlaku, které se vyznačují jednoduchou konstrukcí s jedním servopohonem, v celém rozmezí od DN 15 do DN 80. Naše ventily imcv jsou konstruovány a testovány jako vzduchotěsné, díky čemuž přispívají k úsporám energie v klimatizačních systémech. Výsledkem je 3 5% úspora energie potřebné na čerpání. Důležitost eliminace kolísání Nestabilita, kmitání nebo cyklování v regulační soustavě se často nazývá kolísání. Může být způsobeno vysokým přírůstkem v regulačním okruhu, nadměrnou kapacitou regulačního ventilu se servopohonem nebo proměnlivými okolními podmínkami a způsobuje nadměrné opotřebování servopohonu a regulačního ventilu a rovněž výkyvy v regulaci teploty a průtoku. Představení 2 Kompaktní konstrukce s nízkými emisemi hluku V souladu s naším cílem vytvářet nové standardy jsme optimalizovali funkci servopohonu a ventilu, a to v podobě vylepšení motorové technologie uvnitř servopohonu a zlepšení konstrukce ventilu. Nižší náklady spojené s rychlejší instalací Snadná obsluha, snadné ovládání a snadné pochopení to jsou rozlišovací vlastnosti naší produktové řady imcv. Tato skutečnost umožňuje technikům zajišťujícím instalaci a konfiguraci klimatizačních systémů dosáhnout podstatných časových úspor. Naše nová generace servopohonů a ventilů je určena k rychlému a snadnému připojení bez potřeby speciálních nástrojů. Dosáhnete tak úspory času i nákladů na instalaci. Po nainstalování funkce automatického zdvihu servopohonu automaticky nastaví koncové polohy ventilu. Pohyb a poloha ventilu jsou zřetelně znázorněny indikátorem polohy nebo LED kontrolkou na servopohonu. Funkce potlačující kmitání Ventily Danfoss imcv jsou vybaveny inteligentní funkcí, která detekuje a vyhledává kmitání v systému a upravuje činnost servopohonu tak, aby se minimalizovalo kolísání.

Seznamte se se systémy Danfoss imcv Přehled produktové řady Danfoss imcv 4 Regulační ventily...4 Zónové a rotační ventily...5 Elektrické pohony...6 Speciální funkce elektrických pohonů Danfoss imcv...7 Výběrová tabulka...8 Velikost ventilu...9 10 Regulační ventily 16 Sedlové ventily VRB 2... 16 Sedlové ventily VRB 3...17 Sedlové ventily VRG 2 a VRG 3... 18 Sedlové ventily VL 2 a VL 3... 19 Sedlové ventily VF 2 a VF 3... 20 Fan-coilové ventily VZL 2, 3 a 4... 21 Fan-coilové ventily VZ 2, 3 a 4... 22 Zónové ventily zap/vyp AMZ 112 a AMZ 113... 23 Rotační ventily HRB 3 a HRB 4... 24 Rotační ventily HFE 3 a HFE 4... 25 Elektrické pohony 26 Servopohon pro modulační řízení AME 435... 26 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 435... 27 Servopohon pro modulační řízení AME 438 SU... 28 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 438 SU... 29 Servopohon pro modulační řízení AME 35... 30 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 35... 31 Servopohony pro modulační řízení AME 55 a AME 56... 32 Servopohony pro třípolohové řízení AMV 55 a AMV 56... 33 Servopohony pro modulační řízení AME 85 a AME 86... 34 Servopohony pro třípolohové řízení AMV 85 a AMV 86... 35 Servopohony pro modulační řízení AME 130 (H) a AME 140 (H)... 36 Servopohony pro třípolohové řízení AMV 130 (H) a AMV 140 (H)... 37 Servopohon pro modulační řízení AME 13 SU... 38 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 13 SU... 39 Termoelektrický pohon TWA-ZL... 40 Rotační servopohony AMB 162 a AMB 182... 41 Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty 42 Seznamte se se systémy Danfoss imcv 3

Regulační ventily Ventily imcv VRB 2 VRB 3 VRG 2 VRG 3 VL 2 VL 3 VF 2 VF 3 Údaje pro objednávání/ Technické parametry Strana 16-17 Strana 18 Strana 19 Strana 20 Typ ventilu Sedlový ventil Sedlový ventil Sedlový ventil Sedlový ventil Materiál Červený bronz Šedá litina Šedá litina Šedá litina (DN 15-100) Tvárná litina (DN 125-150) Připojení Vnitřní nebo vnější závit Vnější závit Přírubové Přírubové Jmenovitý tlak PN PN 16 PN 16 PN 6 PN 16 Max. uzavírací tlak bar 4 4 1 / 2,5 / 4 1) 1,5 / 2,5 / 3 / 4 1) Porty 2 3 2 3 2 3 2 3 Teplota média (-10) 2) 2...130 (-10) 2) 2...130 (-10) 2) 2...120 (-10) 2) 2...130 (200) 1) DN 15 50 15 50 15 100 15 150 k VS m 3 /h 0,63 40 0,63 40 0,63 145 0,63 320 Regulační charakteristika Logaritmická Log: port A-AB; Lin: port B-AB Logaritmická Log: port A-AB; Lin: port B-AB Logaritmická Log: port A-AB; Lin: port B-AB Logaritmická Log: port A-AB; Lin: port B-AB Regulační rozsah 30:1 / 50:1 / 100:1 1) 30:1 / 50:1 / 100:1 1) 30:1 / 50:1 / 100:1 1) 30:1 / 50:1 / 100:1 1) Netěsnost A - AB vzduchotěsnost B - AB 1 % z k VS A - AB vzduchotěsnost B - AB 1 % z k VS A - AB vzduchotěsnost B - AB 1 % z k VS Vzduchotěsnost Vzduchotěsnost Vzduchotěsnost Vzduchotěsnost A - AB vzduchotěsnost B - AB 1 % z k VS Zdvih mm 10 / 15 1) 10 /15 1) 10 / 15 / 20 / 30 1) 10 / 15 / 20 / 30 / 40 1) Typ těsnění Měkké těsnění Měkké těsnění Měkké těsnění/kovové těsnění 1) Měkké těsnění/kovové těsnění 1) 1) Hodnoty závisí na velikosti nebo na různém typu k VS VS. Podrobné údaje najdete v části věnované regulačním ventilům. 2) S ohřívačem vřetena Fan-coilové ventily VZL 2 VZL 3 VZL 4 VZ 2 VZ 3 VZ 4 Představení Přehled regulačních ventilů 4 Údaje pro objednávání/ Technické parametry Strana 21 Strana 22 Typ ventilu Sedlový ventil Sedlový ventil Materiál Mosaz Mosaz odolná vůči korozi Připojení Vnější závit Vnější závit Jmenovitý tlak PN PN 16 PN 16 Max. uzavírací tlak bar 1 / 2 / 2,5 1) 2,5 / 3,5 1) Porty 2 3 4 2 3 4 Teplota média 2 120 2 120 DN 15 20 15 20 k VS m 3 /h 0,25 3,5 0,25 4,0 Regulační charakteristika Lineární Logaritmická Regulační rozsah 30:1 50:1 Netěsnost A - AB 0,05% z k VS B - AB 1 % z k VS A - AB 0,05% z k VS B - AB 1 % z k VS Zdvih mm 2,8 5,5 Typ těsnění Kovové těsnění Kovové těsnění 1) Hodnoty závisí na velikosti nebo na různém typu k VS VS. Podrobné údaje najdete v části věnované regulačním ventilům.

Zónové a rotační ventily AMZ 112 AMZ 113 HRB 3 HRB 4 HFE 3 HFE 4 Údaje pro objednávání/ Technické parametry Strana 23 Strana 24 Strana 25 Typ ventilu Kulový kohout otevírací/ uzavírací zónový ventil včetně Rotační ventil Rotační ventil servopohonu Materiál Poniklovaná mosaz Mosaz odolná vůči korozi Šedá litina Připojení Vnitřní závit Vnitřní závit (ISO 7/1) Přírubové Jmenovitý tlak PN PN 16 PN 10 PN 6 Max. uzavírací tlak bar 6 Rozvod: 2 bar Směšování: 1 bar 0,5 bar Porty 2 3 3 4 3 4 Teplota média 2 130 2 110 2 110 DN 15 32 15 50 20 150 k VS m 3 /h 0,63 40 12 400 Max. krouticí moment Nm 8 5 5 / 10 / 15 1) Netěsnost Netěsnost třídy A 0,05% k VS 1% k VS 0,05% k VS 1,5% k VS 1) Hodnoty závisí na velikosti nebo na různém typu k VS VS. Podrobné údaje najdete v části věnované regulačním ventilům. Introduction Přehled zónových a rotačních ventilů 5

Elektrické pohony AME 435 AMV 435 AME 438 SU AMV 438 SU AME 35 AMV 35 AME 55 AME 56 AMV 55 AMV 56 AME 85 AME 86 AMV 85 AMV 86 Údaje pro objednávání/technické parametry Strana 26-27 Strana 28-29 Strana 30-31 Strana 32-33 Strana 34-35 Typ pohonu Elektrický Elektrický Elektrický Elektrický Elektrický Řídicí vstup modulační třípolohový modulační třípolohový modulační třípolohový modulační třípolohový modulační třípolohový Uzavírací síla N 400 450 450 600 600 2000 1500 2000 1500 5000 5000 5000 5000 Rychlost s/mm 7,5 nebo 15 15 15 3 3 8 4 8 4 8 3 8 3 Maximální zdvih mm 20 15 15 15 15 40 40 Napájení V 24 24 nebo 230 24 Bezpečnostní funkce - zvednutí pružiny 24 nebo 230 zvednutí pružiny 24 24 nebo 230 24 24 nebo 230 24 - - - Stupeň otevření IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Speciální funkce 24 nebo 230 Automatický zdvih Funkce potlačující kmitání LED indikátor Manuální provoz Montáž nevyžadující nástroje Přepínač charakteristiky imcv AME 130 AME 130H AMV 130 AMV 130H AME 140 AME 140H AMV 140 AMV 140H AME 13 SU AMV 13 SU TWA-ZL Přehled elektrických pohonů 6 Údaje pro objednávání/technické parametry Strana 36-37 Strana 36-37 Strana 38-39 Strana 40 Typ pohonu Elektrický Elektrický Elektrický Termoelektrický Řídicí vstup modulační třípolohový modulační třípolohový modulační třípolohový dvoupolohový (zap/vyp) Uzavírací síla N 200 200 300 90 Rychlost s/mm 24 12 14 Čas celého zdvihu cca 3 min Maximální zdvih mm 5,5 5,5 5 2,8 Napájení V 24 24 nebo 230 24 24 nebo 230 24 24 nebo 230 24 nebo 230 Bezpečnostní funkce - - zvednutí pružiny - Stupeň otevření IP 42 IP 42 IP 54 IP 41 Speciální funkce - Automatický zdvih - Funkce potlačující kmitání - LED indikátor - Manuální provoz - Montáž nevyžadující nástroje - Přepínač charakteristiky -

Speciální funkce elektrických pohonů Danfoss imcv Automatický zdvih Elektrický pohon automaticky upravuje koncové polohy regulačního ventilu. Funkce automatického zdvihu začíná vysunutím vřetena pohonu. Jakmile je detekována maximální síla v koncové poloze ventilu, servopohon začne zasunovat vřeteno, dokud není znovu detekována maximální síla v druhé koncové poloze ventilu. LED indikátor LED indikátor signalizuje uživateli aktuální provozní režim nebo funkci servopohonu. K rozlišení režimů se používají různé barvy nebo signály v podobě blikání. Funkce potlačující kmitání Tato funkce monitoruje kmity v soustavách, které jsou naddimenzovány nebo nesprávně regulovány. Upravuje činnost servopohonu tak, aby se minimalizovalo kolísání. Výsledkem je snížení kolísání teploty a zvýšení komfortu uživatelů klimatizačních soustavách. 100% Vstupní signál/zdvih/průtok/teplota Speciální funkce elektrických pohonů Danfoss imcv Výstupní signál (Poloha servopohonu otevírání ventilu) Bod A Lineární oblast Statická charakteristika Přizpůsobená charakteristika Vstupní signál (napěťový, proudový nebo digitální) 100% Čas 7

Výběrová tabulka AMV(E) 435 AMV(E) 438 SU AMV(E) 35 AMV(E) 55 AMV(E) 56 AMV(E) 85 AMV(E) 86 Typ ventilu DN Typ pohonu k VS m 3 /h VRG a VRB 2/3 15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4 20 6,3 25 10 32 16 40 25 50 40 VL 2/3 15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4 20 6,3 25 10 32 16 40 25 50 40 65 63 80 80 zdvih [mm] p uzav. [bar] p uzav. [bar] + adaptér p uzav. [bar] 10 4 4 4 15 4 4 4 2,5 p uzav. [bar] 100 145 30 1,5 1 VF 2/3/4 15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4 20 6,3 25 10 32 16 40 25 50 40 65 63 80 80 10 15 20 2,5 4 4 4 100 145 30 1,5 1 p uzav. [bar] p uzav. [bar] 125 220 1 0,5 3 3 40 150 320 0,5 0,2 1,5 1,5 p uzav. [bar] Typ pohonu TWA-ZL AMV(E) 130(H) AMV(E) 140(H) AMV(E) 13 SU Výběrová tabulka 8 Typ ventilu VZL 2/3/4 VZ 2/3/4 DN 15 k VS m 3 /h 0,25; 0,4; 0,63 zdvih [mm] p uzav. [bar] p uzav. [bar] p uzav. [bar] p uzav. [bar] 2,5 2,5 2,5 2,5 1,0; 1,6 2,8 2 2 2 2 20 2,5; 3,5 1 1 1 1 15 0,25; 0,4; 0,63; 1,0; 1,6; 2,5 5,5 3,5 3,5 3,5 20 2,5; 4,0 2,5 2,5 2,5 Platná kombinace Neplatná kombinace

Velikost ventilu Průtok Q [m 3 /h] Příklad konstrukční údaje: Průtok: 6 m 3 /h Tlaková ztráta soustavy: 55 kpa Najděte vodorovnou čáru označující průtok 6 m 3 /h (čára A-A). Autorita ventilu je definována rovnicí: Δp1 Autorita ventilu, a = Δp1 + Δp2 Kde: Δp1 = tlaková ztráta přes zcela otevřený ventil Δp2 = tlaková ztráta přes zbytek okruhu při zcela otevřeném ventilu Ideální ventil bude mít tlakovou ztrátu rovnající se tlakové ztrátě systému (tj. autorita 0,5): jestliže: Δp1 = Δp2 a = Δp1 2. Δp1 Tlaková ztráta p [kpa] (100 kpa = 1 bar = ~10 m H 2O) Na tomto příkladu by autorita 0,5 byla stanovena ventilem s tlakovou ztrátou 55 kpa při daném průtoku. (bod B). Průsečík čáry A A s kolmicí vedenou z bodu B leží mezi dvěma diagonálními čárami; to znamená, že k dispozici není ideálně dimenzovaný ventil. Průsečík čáry A A s diagonálními čárami označuje tlakovou ztrátu produkovanou spíše skutečnými než ideálními ventily. V tomto případě by ventil s hodnotou k VS 6,3 dával tlakovou ztrátu 90,7 kpa (bod C): proto autorita ventilu = 90,7 90,7 + 55 = 0,62 Druhý největší ventil s hodnotou k VS 10 by dával tlakovou ztrátu 36 kpa (bod D): 36 proto autorita ventilu = = 0,395 36 + 55 U 3portových aplikací se zpravidla vybírá menší ventil, protože ten poskytuje autoritu ventilu větší než 0,5, a tím pádem i lepší regulaci. Nicméně tímto by došlo ke zvýšení celkového tlaku a projektant systému by měl zkontrolovat kompatibilitu s příslušnými pracovními body čerpadla atd. Ideální autorita je 0,5 s preferovaným rozmezím 0,4 0,7. Dimenzování ventilů imcv 9

vytápění, chlazení a ventilace 1 2 Pasivní chladicí soustava: soustava bez primárního čerpadla. Kmitání regulačního ventilu se může objevit v důsledku naddimenzování, vysokého odporu na primární straně nebo interakce se sekundárními systémy. Ventil imcv umí detekovat a minimalizovat kmity, čímž zvyšuje celkovou účinnost a spolehlivost soustavy. Klimatizační jednotka s přívodem čerstvého vzduchu. Ke kmitání v řídicím systému může docházet v důsledku špatného naladění PID, proměnlivých okolních podmínek apod. Ventil imcv kmity detekuje a minimalizuje. Napomáhá tak přesnější regulaci teploty, lepšímu tepelnému komfortu a úspoře energie. 1 Vyrovnávací zásobník imcv Okruh 1 imcv Okruh 2 imcv Okruh 3 2 T ECL 310 imcv imcv vytápění, chlazení a ventilace M - T T + P1 T T P1 10

vytápění, chlazení a ventilace 3 4 Klimatizační jednotka s proměnlivou rychlostí ventilátorů. Pohon klimatizační jednotky VLT (FC102) lze použít jako regulátor s využitím analogových výstupů pro regulační ventily studené a teplé vody (imcv). Není zapotřebí externí regulátor. Typické uspořádání soustavy HVAC, která se musí vyrovnat s vysokou teplotou přívodní vody (zamezující kondenzaci), velkým teplotním rozsahem a malým objemem chlazené vody. Toto uspořádání umožňuje fungování chladicí jednotky za optimálních podmínek při současném splnění požadavků procesu. Zásobník plní funkci vyrovnávání a omezuje tak rychlost změny. Soustava je osazena regulačními ventily VF3. 3 BMS VLT (FC102) imcv imcv M - + T P T M H 4 Chladicí věž Vodní čerpadlo kondenzátoru Vodou chlazený chladič Čerpadlo chlazené vody VF3 + AMV(E) 55/56 VF3 + AMV(E) 55/56 Vyrovnávací zásobník Čerpadlo chlazené vody VF3 + AMV(E) 55/56 vytápění, chlazení a ventilace 11

vytápění, chlazení a ventilace 5 6 Čtyřtrubková chladicí/vytápěcí stropní aplikace s modulačními tlakově nezávislými seřizovacími a regulačními ventily (AB-QM) a přepínacími ventily (VZL) pro dosažení nejvyšší úrovně tepelného komfortu. Soustava s proměnlivým průtokem s dynamickými seřizovacími a koncovými regulačními ventily stoupačky pro zapnutí/vypnutí regulace. 5 TWA-ZL VZL 2 TWA-ZL AB-QM + AME 110 NL Chlazený strop VZL 2 AB-QM + AME 110 NL 6 ASV-PV vytápění, chlazení a ventilace VZL 2 + TWA-ZL VZL 2 + TWA-ZL VZL 2 + TWA-ZL 12

vytápění, chlazení a ventilace 7 8 Fan-coilová aplikace: Dvoutrubková oboustranná aplikace s tlakově nezávislým seřizovacím a regulačním ventilem (AB-QM) a ventilem prioritní regulace pro chlazení a vytápění (VZL). Sestava tepelného čerpadla s integrovaným zásobníkem teplé vody, externím ohřívačem a rotačním ventilem Danfoss (HRB) pro směšování regulované teploty (T) pro zásobování teplou vodou nebo centrální vytápění. 7 AMI 140 + VZL 3 Fan-coilová jednotka AB-QM + AME 110 NL AB-QM + AME 110 NL 8 HRB + AMB T M Externí ohřívač Tepelná jednotka Tepelné čerpadlo s integrovaným zásobníkem teplé vody vytápění, chlazení a ventilace 13

vytápění 9 10 Řízení priority zásobování teplou vodou a vytápění funkce směrování rotačního ventilu Danfoss HRB. Solární aplikace s rotačním ventilem Danfoss HRB směrování: Nejprve je ohřán malý boiler a potom je energie přesměrována do akumulačního boileru. 9 ECL 310 T T T HRB + AMB RA2990 T 10 T ECL 310 T T vytápění 14 HRB + AMB

vytápění 11 Zapnutí/vypnutí zónového řízení ohřívačů vzduchu pomocí omezení průtoku. 11 T T KP 77 KP 77 TP75 M/A AB-QM AB-QM AMZ 112 AMZ 112 vytápění 15

Sedlové ventily VRB 2 Ventily VRB nabízejí kvalitní a efektivní řešení pro většinu soustav vytápění a chlazení. Ventily jsou navrženy tak, aby je bylo možné kombinovat se servopohony AMV(E) 435 nebo AMV(E) 438 SU. Soustavy vytápění a klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací mechanické připojení k servopohonu AMV(E) 435» Měkké těsnění» Logaritmická charakteristika» Regulační rozsah až 100:1» Vnitřní nebo vnější závitové připojení» Vyhrazený 2portový ventil VRB 2 vnitřní závit VRB 2 vnější závit 2cestné sedlové ventily s vnitřním nebo vnějším závitem DN 15-50 Ventily DN k Objednací číslo VS (m 3 /h) Vnitřní závit Vnější závit 0,63 065Z0231 065Z0171 1 065Z0232 065Z0172 15 1,6 065Z0233 065Z0173 2,5 065Z0234 065Z0174 4 065Z0235 065Z0175 20 6,3 065Z0236 065Z0176 25 10 065Z0237 065Z0177 32 16 065Z0238 065Z0178 40 25 065Z0239 065Z0179 50 40 065Z0240 065Z0180 Koncovky Typ DN Objednací číslo Rp ½ 15 065Z0291 Rp ¾ 20 065Z0292 Koncovka* Rp 1 25 065Z0293 Rp 1 ¼ 32 065Z0294 Rp 1 ½ 40 065Z0295 Rp 2 50 065Z0296 * Jedna koncovka (CuZn39Pb3) s vnitřním závitem pro vnější závit VRB Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 Sedlové ventily VRB 2 16» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.LS.E Hodnota k VS m 3 /h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 Zdvih mm 10 15 Regulační rozsah 30:1 50:1 100:1 Regulační charakteristika Logaritmická Kavitační faktor z 0,4 Netěsnost Vzduchotěsnost Jmenovitý tlak PN 16 Max. uzavírací tlak bar 4 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 ( 10 1) ) 130 Připojení Vnitřní nebo vnější závit Materiály Těleso ventilu Červený bronz (Rg5) Vřeteno ventilu Nerezová ocel Kuželka ventilu Mosaz odolná vůči korozi Těsnění ucpávky EPDM 1) Při teplotách od -10 do +2 C používejte ohřívač vřetena

Sedlové ventily VRB 3 Ventily VRB nabízejí kvalitní a efektivní řešení pro většinu soustav vytápění a chlazení. Ventily jsou navrženy tak, aby je bylo možné kombinovat se servopohony AMV(E) 435 nebo AMV(E) 438 SU. Soustavy vytápění a klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací mechanické připojení k servopohonu AMV(E) 435» Měkké těsnění» Logaritmická charakteristika A-AB a lineární charakteristika B-AB» Regulační rozsah až 100:1» Vnitřní nebo vnější závitové připojení» Vhodný pro rozdělovací systémy (3 porty) VRB 3 vnitřní závit VRB 3 vnější závit 3cestné sedlové ventily s vnitřním nebo vnějším závitem DN 15-50 Ventily DN k Objednací číslo VS (m 3 /h) Vnitřní závit Vnější závit 0,63 065Z0211 065Z0151 1 065Z0212 065Z0152 15 1,6 065Z0213 065Z0153 2,5 065Z0214 065Z0154 4 065Z0215 065Z0155 20 6,3 065Z0216 065Z0156 25 10 065Z0217 065Z0157 32 16 065Z0218 065Z0158 40 25 065Z0219 065Z0159 50 40 065Z0220 065Z0160 Koncovky Typ DN Objednací číslo Rp ½ 15 065Z0291 Rp ¾ 20 065Z0292 Koncovka* Rp 1 25 065Z0293 Rp 1 ¼ 32 065Z0294 Rp 1 ½ 40 065Z0295 Rp 2 50 065Z0296 * Jedna koncovka (CuZn39Pb3) s vnitřním závitem pro vnější závit VRB» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.LS.E Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 Hodnota k VS m 3 /h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 Zdvih mm 10 15 Regulační rozsah 30:1 50:1 100:1 Regulační charakteristika Logaritmická: port A-AB; lineární: port B-AB Kavitační faktor z 0,4 Netěsnost A - AB vzduchotěsnost B - AB 1,0% z k VS Jmenovitý tlak PN 16 Max. uzavírací tlak bar Směšování: 4 Rozdělování: 1 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 ( 10 1) ) 130 Připojení Materiály Těleso ventilu Vřeteno ventilu Kuželka ventilu Těsnění ucpávky 1) Při teplotách od -10 do +2 C používejte ohřívač vřetena Vnitřní nebo vnější závit Červený bronz (Rg5) Nerezová ocel Mosaz odolná vůči korozi EPDM Sedlové ventily VRB 3 17

Sedlové ventily VRG 2 a VRG 3 Ventily VRG nabízejí kvalitní a efektivní řešení pro většinu soustav vytápění a chlazení. Ventily jsou navrženy tak, aby je bylo možné kombinovat se servopohony AMV(E) 435 nebo AMV(E) 438 SU. Soustavy vytápění a klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací mechanické připojení k servopohonu AMV(E) 435» Měkké těsnění» Logaritmická charakteristika A-AB a lineární charakteristika B-AB» Regulační rozsah až 100:1» Vnější závitové připojení» Vyhrazený 2portový ventil» Vhodný pro rozdělovací systémy (3 porty) VRG 2 VRG 3 2cestné a 3cestné sedlové ventily s vnějším závitem DN 15-50 Ventily DN Objednací číslo k VS (m 3 /h) VRG 2 VRG 3 0,63 065Z0131 065Z0111 1 065Z0132 065Z0112 15 1,6 065Z0133 065Z0113 2,5 065Z0134 065Z0114 4 065Z0135 065Z0115 20 6,3 065Z0136 065Z0116 25 10 065Z0137 065Z0117 32 16 065Z0138 065Z0118 40 25 065Z0139 065Z0119 50 40 065Z0140 065Z0120 Koncovky Typ DN Objednací číslo Rp ½ 15 065Z0291 Rp ¾ 20 065Z0292 Koncovka* Rp 1 25 065Z0293 Rp 1 ¼ 32 065Z0294 Rp 1 ½ 40 065Z0295 Rp 2 50 065Z0296 * Jedna koncovka (CuZn39Pb3) s vnitřním závitem pro vnější závit VRG Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 Sedlové ventily VRG 2 a VRG 3 18» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.CX.B Hodnota k VS m 3 /h 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 Zdvih mm 10 15 Regulační rozsah 30:1 50:1 100:1 Regulační charakteristika Logaritmická: port A-AB; lineární: port B-AB Kavitační faktor z 0,4 Netěsnost A - AB vzduchotěsnost Jmenovitý tlak PN 16 Max. uzavírací tlak bar Směšování: 4 Rozvod: 1 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 ( 10 1) ) 130 Připojení Vnější závit Materiály Těleso ventilu Vřeteno ventilu Kuželka ventilu Těsnění ucpávky 1) Při teplotách od -10 do +2 C používejte ohřívač vřetena Šedá litina (GG-25) Nerezová ocel Mosaz odolná vůči korozi EPDM

Sedlové ventily VL 2 a VL 3 Ventily VL 2 a VL 3 nabízejí kvalitní a efektivní řešení pro většinu soustav vytápění a chlazení. Ventily jsou určeny ke kombinaci s následujícími servopohony:» DN 15-50 se servopohony AMV(E) 435 nebo AMV(E) 438 SU» DN 65-80 se servopohony AMV(E) 435» DN 100 se servopohony AMV(E) 55, AMV(E) 56 Soustavy vytápění a klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací mechanické připojení k servopohonu AMV(E) 435» Měkké těsnění až do DN 80» Logaritmická charakteristika A-AB a lineární charakteristika B-AB» Regulační rozsah až 100:1» Přírubové připojení PN6» Vyhrazený 2portový ventil» Vhodný pro rozdělovací systémy (3 porty) VL 2 VL 3 2cestné a 3cestné sedlové ventily s přírubovým připojením DN 15-100 Ventily DN k VS Objednací číslo (m 3 /h) VL 2 VL 3 0,63 065Z0371 065Z0351 1 065Z0372 065Z0352 15 1,6 065Z0373 065Z0353 2,5 065Z0374 065Z0354 4 065Z0375 065Z0355 20 6,3 065Z0376 065Z0356 25 10 065Z0377 065Z0357 32 16 065Z0378 065Z0358 40 25 065Z0379 065Z0359 50 40 065Z0380 065Z0360 65 63 065Z0381 065Z0361 80 100 065Z0382 065Z0362 100 145 065Z3426 065Z3413 Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Zdvih mm 10 15 20 30 Regulační rozsah 50:1 (30:1) 1) 100:1 Regulační charakteristika Logaritmická: port A-AB; lineární: port B-AB Kavitační faktor z 0,4 Netěsnost A - AB vzduchotěsnost B - AB 1,0% z k VS Jmenovitý tlak PN 6 Max. uzavírací tlak (směšování) 4 2,5 1,0 4) Max. uzavírací tlak bar (rozdělování) 1 Nerelevantní ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 ( 10 3) ) 130 Připojení Příruba PN 6 podle EN 1092-2 Materiály» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.LS.D Těleso ventilu Vřeteno ventilu Kuželka ventilu Těsnění ucpávky 1) Pouze pro DN 15 k VS 0,63 2) Pouze ve spojení s AMV(E) 55 3) Při teplotách od -10 do +2 C používejte ohřívač vřetena 4) 1,5 bar při AMV(E) 55 Šedá litina (GG-25) Nerezová ocel Mosaz odolná vůči korozi EPDM Červený bronz (Rg 5) Introduction Sedlové ventily VL 2 a VL 3 19

Sedlové ventily VF 2 a VF 3 Ventily VF 2 a VF 3 nabízejí kvalitní a efektivní řešení pro většinu soustav vytápění a chlazení. Ventily jsou určeny ke kombinaci s následujícími servopohony:» DN 15-50 se servopohony AMV(E) 435 nebo AMV(E) 438 SU» DN 65-80 se servopohony AMV(E) 435» DN 100 se servopohony AMV(E) 55, AMV(E) 56» DN 125, 150 se servopohony AMV(E) 55, AMV(E) 56, AMV(E) 85 nebo AMV(E) 86 Soustavy vytápění a klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací mechanické připojení k servopohonu AMV(E) 435» Měkké těsnění až do DN 80» Logaritmická charakteristika A-AB a lineární charakteristika B-AB» Regulační rozsah až 100:1» Přírubové připojení PN16» Vyhrazený 2portový ventil» Vhodný pro rozdělovací systémy (3 porty) VF 2 VF 3 2cestné a 3cestné sedlové ventily s přírubovým připojením DN 15-150 DN 15-100 Ventily DN k VS Objednací číslo (m 3 /h) VF 2 VF 3 0,63 065Z0271 065Z0251 1 065Z0272 065Z0252 15 1,6 065Z0273 065Z0253 2,5 065Z0274 065Z0254 4 065Z0275 065Z0255 20 6,3 065Z0276 065Z0256 25 10 065Z0277 065Z0257 32 16 065Z0278 065Z0258 40 25 065Z0279 065Z0259 50 40 065Z0280 065Z0260 65 63 065Z0281 065Z0261 80 100 065Z0282 065Z0262 100 145 065B3205 065B1685 125 220 065B3230 065B3125 150 320 065B3255 065B3150 Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Představení Sedlové ventily VF 2 a VF 3 20 DN 125-150» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.LS.D Zdvih mm 10 15 20 30 40 Regulační rozsah 50:1 (30:1) 1) 100:1 Regulační charakteristika Logaritmická: port A-AB; lineární: port B-AB Kavitační faktor z 0,4 Netěsnost A - AB vzduchotěsnost B - AB 1,0% z k VS Jmenovitý tlak PN 16 Max. uzavírací tlak (směšování) bar 4 2,5 0,5 1,0 2) 2) 2) 0,2 1,5 1,0 3) 3) 0,5 3) 3,0 4) 1,5 4) Max. uzavírací tlak (rozvod) 1 Nerelevantní ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 ( 10 5) ) 130 2 ( 10 5) ) 200 Připojení Příruba PN 16 podle EN 1092-2 Materiály Těleso ventilu Vřeteno ventilu Kuželka ventilu Šedá litina (GG-25) Nerezová ocel Mosaz odolná vůči korozi Červený bronz (Rg 5) Tvárná litina (GGG 40) Tvárná litina (GGG 40) Těsnění ucpávky EPDM PTFE 1) Pouze pro DN 15 k VS 0,63 2) Pro servopohony AMV(E) 56 3) Pro servopohony AMV(E) 55 4) Pro servopohony AMV(E) 85, AMV(E) 86 5) Při teplotách od -10 do +2 C používejte ohřívač vřetena

Fan-coilové ventily VZL 2, 3 a 4 Ventily VZL představují velmi kvalitní, cenově efektivní řešení vhodné pro regulaci teplé a/nebo ochlazené vody ve fan-coilových jednotkách, malých předehřívačích a dochlazovačích v systémech řízení teploty. Ventily se používají v kombinaci se: servopohony AMV(E) 130/140, AMV(E) 130H/140H, AMV(E) 13 SU a TWA-ZL. Klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací spojení mezi ventilem a servopohonem» Konstrukce zabraňující zablokování v uzavřené poloze» Lineární charakteristika» Vhodný pro kombinaci s termoelektrickým pohonem TWA-ZL VZL 2 VZL 3 VZL 4 2cestné, 3cestné a 4cestné fan-coilové ventily s vnějším závitem DN 15-20 VZL 2 VZL 3 DN 15 20 DN 15 20 k VS (m 3 /h) 0,25 max Δp (bar) Plochý konec 065Z2070 Objednací číslo Komprese 065Z2040 0,4 2,5 065Z2071 065Z2041 0,63 065Z2072 065Z2042 1 065Z2073 065Z2043 2 1,6 065Z2074 065Z2044 2,5 065Z2075 065Z2045 1 3,5 065Z2076 065Z2046 k VS (A-AB) (m 3 /h) k VS (B-AB) (m 3 /h) 0,25 0,25 max Δp (bar) Plochý konec 065Z2080 Objednací číslo Komprese 065Z2050 0,4 0,25 2,5 065Z2081 065Z2051 0,63 0,4 065Z2082 065Z2052 1 0,63 065Z2083 065Z2053 2 1,6 1 065Z2084 065Z2054 2,5 1,6 065Z2085 065Z2055 1 3,5 2,5 065Z2086 065Z2056 VZL 4 DN 15 20 k VS (A-AB) (m 3 /h) k VS (B-AB) (m 3 /h) 0,25 0,25 max Δp (bar) Plochý konec 065Z2090 Objednací číslo Komprese 065Z2060 0,4 0,25 2,5 065Z2091 065Z2061 0,63 0,4 065Z2092 065Z2062 1 0,63 065Z2093 065Z2063 2 1,6 1 065Z2094 065Z2064 2,5 1,6 065Z2095 065Z2065 1 3,5 2,5 065Z2096 065Z2066» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.HD.E Jmenovitý průměr DN 15 20 Zdvih mm 2,8 Regulační rozsah min. 30:1 Regulační charakteristika Lineární Netěsnost A - AB 0,05% z k VS B - AB 1 % z k VS Jmenovitý tlak PN 16 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 120 Připojení Vnější závit (plochý konec (MS 58) nebo komprese (conex)) Materiály Těleso, sedlo, kuželka a vřeteno Mosaz Těsnění ucpávky EPDM 21 Fan-coilové ventily VZL 2, 3 a 4

Fan-coilové ventily VZ 2, 3 a 4 Ventily VZ představují velmi kvalitní, cenově efektivní řešení vhodné pro regulaci teplé a/nebo ochlazené vody ve fan-coilových jednotkách, malých předehřívačích a dochlazovačích v systémech řízení teploty. Ventily se používají v kombinaci se: servopohony AMV(E) 130/140, AMV(E) 130H/140H a AMV(E) 13 SU. Klimatizační aplikace (na straně vody). Vlastnosti» Zacvakávací spojení mezi ventilem a servopohonem» Konstrukce zabraňující zablokování v uzavřené poloze» Měkké těsnění» Zdvih 5,5 mm umožňuje perfektní logaritmickou charakteristiku A-AB a lineární charakteristiku B-AB Fan-coilové ventily VZ 2, 3 a 4 22 VZ2 VZ 3 VZ 4 2cestné, 3cestné a 4cestné fan-coilové ventily s vnějším závitem DN 15-20» Diagram dimenzování ventilů najdete na straně 9» Diferenční tlaky specifických kombinací servopohonů najdete na straně 8 v datovém listu č. VD.HB.I VZ 2 VZ 3 VZ 4 DN 15 20 DN 15 20 DN 15 20 k VS (m 3 /h) 0,25 max Δp (bar) Plochý konec 065Z5310 Objednací číslo Komprese 065Z5010 0,4 065Z5311 065Z5011 0,63 065Z5312 065Z5012 3,5 1 065Z5313 065Z5013 1,6 065Z5314 065Z5014 2,5 065Z5315 065Z5015 2,5 065Z5320 065Z5020 2,5 4,0 065Z5321 065Z5021 k VS (A-AB) (m 3 /h) k VS (B-AB) (m 3 /h) 0,25 0,25 max Δp (bar) Plochý konec 065Z5410 Objednací číslo Komprese 065Z5110 0,4 0,25 065Z5411 065Z5111 0,63 0,4 065Z5412 065Z5112 3,5 1 0,63 065Z5413 065Z5113 1,6 1 065Z5414 065Z5114 2,5 1,6 065Z5415 065Z5115 2,5 1,6 065Z5420 065Z5120 2,5 4,0 2,5 065Z5421 065Z5121 k VS (A-AB) (m 3 /h) k VS (B-AB) (m 3 /h) 0,25 0,25 max Δp (bar) Plochý konec 065Z5510 Objednací číslo Komprese 065Z5210 0,4 0,25 065Z5511 065Z5211 0,63 0,4 065Z5512 065Z5212 3,5 1 0,63 065Z5513 065Z5213 1,6 1 065Z5514 065Z5214 2,5 1,6 065Z5515 065Z5215 2,5 1,6 065Z5520 065Z5220 2,5 4,0 2,5 065Z5521 065Z5221 Jmenovitý průměr DN 15 20 Zdvih mm 5,5 Regulační rozsah min. 50:1 Regulační charakteristika Logaritmická Netěsnost A - AB 0,05% z k VS B - AB 1 % z k VS Jmenovitý tlak PN 16 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 120 Připojení Vnější závit (plochý konec (MS 58) nebo komprese (conex)) Materiály Těleso, sedlo, kuželka a vřeteno Mosaz Těsnění ucpávky EPDM

Zónové ventily zap/vyp AMZ 112 a AMZ 113 Zónové ventily ZAP/VYP typu AMZ 112 a AMZ 113 naleznou typické uplatnění v následujících aplikacích:» Ústřední vytápěcí aplikace v domácnostech a v komerčních budovách» Aplikace teplé vody» Výroba solární energie» Řízení priority wzásobování teplou vodou a vytápění (funkce směrování)» Řízení priority v soustavě boileru a kotle na tuhá paliva (funkce směrování) Vlastnosti» Vhodný k provozu s řídicími jednotkami zapnutí/vypnutí (s 3. vodičem)» Kulové kohouty s vyměnitelnou ucpávkou» Velký uzavírací diferenční tlak» Manuální provoz» Vysoká hodnota k vs AMZ 112, 2portový kulový kohout se servopohonem DN k VS (m 3 /h) Připojení max. p ventil Objednací číslo AMZ 112 AMZ 113 Zónový ventil zap/vyp se servopohonem 15 17 Rp ½ 082G5501 20 41 Rp ¾ 082G5502 6 bar 25 68 Rp 1 082G5503 32 123 Rp 1¼ 082G5514 AMZ 113, 3portový kulový kohout se servopohonem DN k VS (m 3 /h) Připojení max. p ventil Objednací číslo 15 3,8 Rp ½ 082G5511 20 7,7 Rp ¾ 6 bar 082G5512 25 11,6 Rp 1 082G5513 Servopohon Typ AMZ 112 AMZ 113 Napájení V 230 AC Spotřeba energie VA 7,5 (provozní); 3 (pohotovostní) Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup Zap/vyp Úhel rotace 90 Doba otáčení s/90 30 60 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 50 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 44 Kulový kohout v datovém listu č. VD.HC.N Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 Netěsnost Netěsnost třídy A Jmenovitý tlak PN 16 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 130 Připojení Vnitřní závit, ISO 7/1 Materiály Těleso a vřeteno ventilu Mosaz CuZn40Pb2 lisovaná za horka, poniklovaná Koule Mosaz CuZn40Pb2 lisovaná za horka, pochromovaná Kuželka ventilu Mosaz Ucpávka a těsnění koule EPDM/FPM/PTFE 23 Introduction Zónové ventily zap/vyp AMZ 112 a AMZ 113 23

Rotační ventily HRB 3 a HRB 4 Rotační ventily HRB se používají v kombinaci se servopohony Danfoss AMB 162 (při zvýšených nárocích na rychlost lze použít i ventil AMB 182). Ventily se mohou použít pro regulaci teploty teplonosné látky v soustavách vytápění, kde lze akceptovat určitou propustnost uzavřených ventilů a kde není zvýšený nárok na přesnou charakteristiku ventilu. Aplikace vytápění a chlazení. 3portové ventily lze použít pro rozdělovací a směšovací funkci, zatímco 4portové provedení pro dvojité směšování. HRB 3 HRB 4 Závitové rotační ventily DN 15-50 Typ HRB 3 HRB 4 DN k VS Objednací číslo Připojení (m 3 /h) HRB 3 HRB 4 0,63 065B2220 15 1 065B2221 - Rp 1/2" 1,63 065B2222 2,5 065B2223 065B2240 20 4 065B2224 065B2241 Rp 3/4" 6,3 065B2225 065B2242 25 6,3 065B2226 - Rp 1" 10 065B2227 065B2243 32 16 Rp 1 1/4" 065B2228 065B2244 40 25 Rp 1 1/2" 065B2229 065B2245 50 40 Rp 2" 065B2230 065B2246 Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 Regulační rozsah, A-AB 100:1 Regulační charakteristika Charakteristika S Netěsnost HRB 3 Rozvod: max. 0,02 % průtoku/směšování: max. 0,05 % průtoku HRB 4 Max. 1,0 % k VS Jmenovitý tlak PN 10 Max. uzavírací tlak bar Rozvod: 2 / Směšování: 1 Krouticí moment při PN Nm < 5 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 110 Připojení Vnitřní závit, ISO 7/1 Materiály Těleso ventilu a kluznice Vřeteno a pouzdro ložiska Těsnění ucpávky Mosaz odolná vůči korozi Kompozit PPS EPDM Představení Rotační ventily HRB 3 a HRB 4 24 v datovém listu č. ED.97.J

Rotační ventily HFE 3 a HFE 4 Rotační ventily HFE se používají v kombinaci se servopohony Danfoss AMB 162 (při zvýšených nárocích na rychlost lze použít i ventil AMB 182). Ventily se mohou použít pro regulaci teploty teplonosné látky v soustavách vytápění, kde lze akceptovat určitou propustnost uzavřených ventilů a kde není zvýšený nárok na přesnou charakteristiku ventilu. Aplikace vytápění a chlazení. 3portové ventily lze použít pro rozdělovací a směšovací funkci, zatímco 4portové provedení pro dvojité směšování. HFE 4 Přírubové rotační ventily DN 20-150 Typ HFE 3 HFE 4 DN k Objednací číslo VS (m 3 /h) HFE 3 HFE 4 20 12 065B5120-25 18 065B5125-32 28 065B5132 065B6132 40 44 065B5140 065B6140 50 60 065B5150 065B6150 65 90 065B5165 065B6165 80 150 065B5180 065B6180 100 225 065B5200 065B6200 125 280 065B5225 065B6225 150 400 065B5250 065B6250 Jmenovitý průměr DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Regulační rozsah, A-AB 100:1 Regulační charakteristika Charakteristika S Netěsnost HFE 3 Rozdělování: max. 0,5 % průtoku/směšování: max. 1,0 % průtoku HFE 4 Max. 1,5% k VS Jmenovitý tlak PN 6 Max. uzavírací tlak bar 0,5 Krouticí moment při PN Nm < 5 < 10 < 15 Médium Cirkulační voda/glykolová voda do 50 % ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 110 Připojení Příruba PN6 Materiály Těleso a kryt ventilu Kluznice a pouzdro Vřeteno Těsnění ucpávky Litina (GG20) Mosaz Nerezová ocel EPDM v datovém listu č. ED.LS.C Introduction Rotační ventily HFE 3 a HFE 4 25

Servopohon pro modulační řízení AME 435 Servopohon AME 435 se používá s 2- a 3cestnými ventily typu VRB, VRG, VF a VL, až do průměru DN 80. Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz» Indikátor polohy» LED signalizace» Multifunkční spínač DIP: volba rychlosti, volba vstupního rozsahu, inverze signálu, nastavení charakteristiky a zamezení kmitání» Montáž nevyžadující nástroje» Automatická detekce vstupního signálu (Y)» Externí tlačítko RESETOVÁNÍ Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AME 435 24 V AC/DC 082H0161 AME 435 Inteligentní servopohon pro modulační řízení Příslušenství Ohřívač vřetena Typ DN Napájení Objednací číslo Ohřívač vřetena* 15-80 24 V AC 065Z0315 * Pro ventily typu VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 Příslušenství Adaptér Ventily Pro staré ventily VRB, VRG, VF a VL DN max. Δp (bar) 15 9 20 4 25 2 32 1 40 0,8 50 0,5 Objednací číslo 065Z0313 Servopohon pro modulační řízení AME 435 26 v datovém listu č. VD.LE.K Napájení V 24 AC/DC; ±10 % Spotřeba energie VA 4,5 Frekvence Hz 50/60 V 0-10 (2-10) [Ri = 95 kω] Řídicí vstup Y ma 0-20 (4-20) [Ri = 500 kω] Výstupní signál X V 0-10 (2-10) [RL = 650 Ω (max. zatížení)] Uzavírací síla N 400 Maximální zdvih mm 20 Rychlost s/mm 7,5 nebo 15 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 0,45 Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Označení CE v souladu s normami Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Servopohon pro tříbodové řízení AMV 435 Servopohon AMV 435 se používá s 2- a 3cestnými ventily typu VRB, VRG, VF a VL, až do průměru DN 80. Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz» Indikátor polohy» LED signalizace» Spínač DIP pro volbu rychlosti» Montáž nevyžadující nástroje Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AMV 435 24 V AC/DC 082H0162 230 V AC 082H0163 AMV 435 Servopohon pro třípolohové řízení Příslušenství Ohřívač vřetena Typ DN Napájení Objednací číslo Ohřívač vřetena* 15-80 24 V AC 065Z0315 * Pro ventily typu VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 Příslušenství Adaptér Ventily Pro staré ventily VRB, VRG, VF a VL DN max. Δp (bar) 15 9 20 4 25 2 32 1 40 0,8 50 0,5 Objednací číslo 065Z0313 v datovém listu č. VD.LE.N Napájení V 24 AC/DC, 230 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 2 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 400 Maximální zdvih mm 20 Rychlost s/mm 7,5 nebo 15 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 0,45 Označení CE v souladu s normami II Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 435 27

Servopohon pro modulační řízení AME 438 SU Servopohon AME 438 SU se používá s 2- a 3cestnými ventily typu VRB, VRG, VF a VL, až do průměru DN 50. Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Funkce zvednutí pružiny (bezpečnostní) Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AME 438 SU 24 V AC 082H0121 AME 438 SU Servopohon pro modulační řízení s bezpečnostní funkcí Příslušenství Ohřívač vřetena Typ DN Objednací číslo Ohřívač vřetena* 15-50 065Z0315 * Pro ventily typu VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 Napájení V 24 AC; ±10 % Spotřeba energie VA 14 Frekvence Hz 50/60 V 0-10 (2-10) [Ri = 24 kω] Řídicí vstup Y ma 0-20 (4-20) [Ri = 500 kω] Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 450 Maximální zdvih mm 15 Rychlost s/mm 15 Max. teplota média C 150 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 2,3 Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Označení CE v souladu s normami Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohon pro modulační řízení AME 438 SU 28 v datovém listu č. VD.LE.O

Servopohon pro tříbodové řízení AMV 438 SU Servopohon AMV 438 SU se používá s 2- a 3cestnými ventily typu VRB, VRG, VF a VL, až do průměru DN 50. Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Funkce zvednutí pružiny (bezpečnostní) Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AMV 438 SU 24 V AC 082H0122 230 V AC 082H0123 AMV 438 SU Servopohon pro tříbodové řízení Příslušenství Typ Objednací číslo Další spínače (2x) Další spínače (2x) a potenciometr (10 kω) Další spínače (2x) a potenciometr (1 kω) Ohřívač vřetena* * Pro ventily typu VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 082H7015 082H7016 082H7017 065Z0315 v datovém listu č. VD.LE.P Napájení V 24 AC, 230 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 12 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 450 Maximální zdvih mm 15 Rychlost s/mm 15 Max. teplota média C 150 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 2,3 Označení CE v souladu s normami II Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 438 SU 29

Servopohon pro modulační řízení AME 35 Servopohon AME 35 se používá s 2- a 3cestnými ventily typu VRB, VRG, VF a VL, až do průměru DN 50. Ovládání sedlových ventilů, kde jsou zapotřebí velmi rychlé servopohony. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AME 35 24 V AC 082G3022 AME 35 Servopohon pro modulační řízení Příslušenství Typ DN Objednací číslo Adaptér pro ventily VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 Ohřívač vřetena pro ventily VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 15-50 065Z0311 15-50 065Z0315 Servopohon pro modulační řízení AME 35 30 v datovém listu č. ED.95.V Napájení V 24 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 9 Frekvence Hz 50/60 V 0-10 (2-10) [Ri = 24 kω] Řídicí vstup Y ma 0-20 (4-20) [Ri = 500 kω] Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 600 Maximální zdvih mm 15 Rychlost s/mm 3 Max. teplota média C 150 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 1,7 Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Označení CE v souladu s normami Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Servopohon pro tříbodové řízení AMV 35 Servopohon AMV 35 se používá s 2- a 3cestnými ventily typu VRB, VRG, VF a VL, až do průměru DN 50. Ovládání sedlových ventilů, kde jsou zapotřebí velmi rychlé servopohony. Vlastnosti» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AMV 35 24 V AC 082G3020 230 V AC 082G3021 AMV 35 Servopohon pro tříbodové řízení Příslušenství Typ DN Objednací číslo Adaptér pro ventily VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 Ohřívač vřetena pro ventily VRB, VRG, VF a VL vyrobené v roce 2009 Další spínače (2x) Další spínače (2x) a potenciometr (10 kω) Další spínače (2x) a potenciometr (1 kω) 15-50 065Z0311 15-50 065Z0315 082H7015 082H7016 082H7017 Napájení V 24 AC, 230 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 7 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 600 Maximální zdvih mm 15 Rychlost s/mm 3 Max. teplota média C 150 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 1,55 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 v datovém listu č. ED.95.R Servopohon pro třípolohové řízení AMV 35 31

Servopohony pro modulační řízení AME 55 a AME 56 Servopohony AME 55 a AME 56 se používají s ventily VL 2 a VL 3 (DN 100) a ventily VF 2 a VF 3 (DN 100 až DN 150). Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AME 55 AME 56 24 V AC 082H3022 082H3025 AME 55 AME 56 Servopohon pro modulační řízení Příslušenství Typ Sada aktivního zpětného signálu pro AME 55, AME 56 Ohřívač vřetena (ventily VF, VL (DN 100)) Ohřívač vřetena (ventily VF (DN 125, 150)) Objednací číslo 082H3070 065Z7020 065Z7022 Typ AME 55 AME 56 Servopohony pro modulační řízení AME 55 a AME 56 32 v datovém listu č. ED.96.R Napájení V 24 AC; ±10 % Spotřeba energie VA 9 19,5 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup Y V ma 0-10 (2-10) [Ri = 24 kω] 0-20 (4-20) [Ri = 500 kω] Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 2000 1500 Maximální zdvih mm 40 Rychlost s/mm 8 4 Max. teplota média C 200 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 3,8 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Servopohony pro tříbodové řízení AMV 55 a AMV 56 Servopohony AMV 55 a AMV 56 se používají s ventily VL 2 a VL 3 (DN 100) a ventily VF 2 a VF 3 (DN 100 až DN 150). Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AMV 55 AMV 56 Servopohon pro tříbodové řízení AMV 55 24 V AC 082H3020 AMV 55 230 V AC 082H3021 AMV 56 24 V AC 082H3023 AMV 56 230 V AC 082H3024 Příslušenství Typ Další spínače (2x) Potenciometr (10 kω/30 mm - pro VF, VL DN 100) Potenciometr (10 kω/40 mm - pro VF DN 125 150) Potenciometr (1 kω/30 mm - pro VF, VL DN 100) Potenciometr (1 kω/40 mm - pro VF DN 125 150) Ohřívač vřetena (ventily VF, VL DN 100) Ohřívač vřetena (ventily VF DN 125, 150) Objednací číslo 082H7037 082H7035 082H7036 082H7038 082H7039 065Z7020 065Z7022 v datovém listu č. ED.96.Q Typ AMV 55 AMV 56 Napájení V 24 AC/230 AC ; ±10 % Spotřeba energie VA 7 17,5 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 2000 1500 Maximální zdvih mm 40 Rychlost s/mm 8 4 Max. teplota média C 200 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 3,8 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohony pro třípolohové řízení AMV 55 a AMV 56 33

Servopohony pro modulační řízení AME 85 a AME 86 Servopohony AME 85 a AME 86 se používají s ventily VF 2 a VF 3 (DN 125 a DN 150). Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AME 85 AME 86 24 V AC 082G1452 082G1462 AME 85 AME 86 Servopohon pro modulační řízení Příslušenství Ohřívač vřetena Typ Ohřívač vřetena pro ventily VF (DN 125-150) Objednací číslo 065Z7021 Typ AME 85 AME 86 Servopohony pro modulační řízení AME 85 a AME 86 34 v datovém listu č. VD.AB.R Napájení V 24 AC; +10 % až 15 % Spotřeba energie VA 12,5 25 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup Y V ma 0-10 (2-10) [Ri = 50 kω] 0-20 (4-20) [Ri = 500 kω] Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 5000 Maximální zdvih mm 40 Rychlost s/mm 8 3 Max. teplota média C 200 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 9,8 10 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Servopohony pro tříbodové řízení AMV 85 a AMV 86 Servopohony AMV 85 a AMV 86 se používají s ventily VF 2 a VF 3 (DN 125 a DN 150). Ovládání sedlových ventilů. Vlastnosti» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz Servopohon Typ Napájecí napětí Objednací číslo AMV 85 AMV 86 Servopohon pro tříbodové řízení AMV 85 24 V AC 082G1450 AMV 85 230 V AC 082G1451 AMV 86 24 V AC 082G1460 AMV 86 230 V AC 082G1461 Příslušenství Typ Pro servopohony Objednací číslo Další spínače (2x) Další spínače (2x) a potenciometr (10 kω) Ohřívač vřetena pro ventily VF (DN 125-150) AMV 86/24 V AMV 86/230 V AMV 85/24 V AMV 85/230 V AMV 86/24 V AMV 86/230 V AMV 85/24 V AMV 85/230 V 082H7050 082H7051 082H7072 082H7071 082H7081 082H7080 082H7083 082H7082 065Z7021 v datovém listu č. VD.AB.S Typ AMV 85 AMV 86 Napájení V 24 AC/230 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 10,5 23 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 5000 Maximální zdvih mm 40 Rychlost s/mm 8 3 Max. teplota média C 200 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 9,8 10 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohony pro třípolohové řízení AMV 85 a AMV 86 35

Servopohony pro modulační řízení AME 130 (H) a AME 140 (H) Servopohony AME 130, AME 140, AME 130H a AME 140H se používají s ventily VZ nebo VZL. Servopohony označené písmenem H umožňují ruční provoz. Servopohony lze používat spolu s pokojovými klimatizačními jednotkami, indukčními jednotkami, malými dohřívači, dochlazovači a s dalšími zónovými aplikacemi, kde je teplá/ studená voda regulované médium. Činnost fan-coilových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz (pouze verze H) Typ Napájecí napětí Rychlost Objednací číslo AME 130 24 s/mm 082H8044 AME 140 12 s/mm 082H8045 24 V AC AME 130H 24 s/mm 082H8046 AME 140H 12 s/mm 082H8047 AME 130, 140 AME 130 H, 140 H Servopohony pro modulační řízení Servopohony pro modulační řízení AME 130 (H) a AME 140 (H) 36 v datovém listu č. VD.KG.Z Typ AME 130, AME 130H AME 140, AME 140H Napájení V 24 AC; +10 % až 15 % Spotřeba energie VA 1,3 Frekvence Hz 50/60 V 0-10 (2-10) Řídicí vstup Y ma 0-20 (4-20) Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 200 Maximální zdvih mm 5,5 Rychlost s/mm 24 12 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Stupeň otevření IP 42 Hmotnost kg 0,3 Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Označení CE v souladu s normami Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Servopohony pro tříbodové řízení AMV 130 (H) a AMV 140 (H) Servopohony AMV 130, AMV 140, AMV 130H a AMV 140H se používají s ventily VZ nebo VZL. Servopohony označené písmenem H umožňují ruční provoz. Servopohony lze používat spolu s pokojovými klimatizačními jednotkami, indukčními jednotkami, malými dohřívači, dochlazovači a s dalšími zónovými aplikacemi, kde je teplá/ studená voda regulované médium. Činnost fan-coilových ventilů. Vlastnosti» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Manuální provoz (pouze verze H) AMV 130, 140 AMV 130 H, 140 H Servopohony pro tříbodové řízení Typ Napájecí napětí Rychlost Objednací číslo AMV 130 24 s/mm 082H8036 AMV 140 12 s/mm 082H8038 24 V AC AMV 130H 24 s/mm 082H8040 AMV 140H 12 s/mm 082H8042 AMV 130 24 s/mm 082H8037 AMV 140 12 s/mm 082H8039 230 V AC AMV 130H 24 s/mm 082H8041 AMV 140H 12 s/mm 082H8043 v datovém listu č. VD.KG.Y Typ AMV 130, AMV 130H AMV 140, AMV 140H Napájení V 24 AC, 230 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 1 [24 V AC]; 8 [230 V AC] Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 200 Maximální zdvih mm 5,5 Rychlost s/mm 24 12 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Stupeň otevření IP 42 Hmotnost kg 0,3 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohony pro třípolohové řízení AMV 130 (H) a AMV 140 (H) 37

Servopohon pro modulační řízení AME 13 SU Servopohon AME 13 SU se používá s 2-, 3- a 4cestnými fan-coilovými ventily typu VZ a VZL. Ovládání fan-coilových ventilů. Vlastnosti» Funkce automatického zdvihu» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Funkce zvednutí pružiny (bezpečnostní) Typ Napájecí napětí Objednací číslo AME 13 SU 24 V AC 082H3044 AME 13 SU Servopohon pro modulační řízení s bezpečnostní funkcí Napájení V 24 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 9 Frekvence Hz 50/60 V 0-10 (2-10) [Ri = 24 kω] Řídicí vstup Y ma 0-20 (4-20) [Ri = 500 kω] Výstupní signál X V 0-10 (2-10) Uzavírací síla N 300 Maximální zdvih mm 5,5 Rychlost s/mm 14 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 0,8 Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Označení CE v souladu s normami Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohon pro modulační řízení AME 13 SU 38 v datovém listu č. VD.AB.U

Servopohon pro tříbodové řízení AMV 13 SU Servopohon AME 13 SU se používá s 2-, 3- a 4cestnými fan-coilovými ventily typu VZ a VZL. Ovládání fan-coilových ventilů. Vlastnosti» Funkce vypnutí při nadměrném zatížení» Funkce zvednutí pružiny (bezpečnostní) Typ Napájecí napětí Objednací číslo AMV 13 SU 24 V AC 082H3043 230 V AC 082H3042 AMV 13 SU Servopohon pro tříbodové řízení s bezpečnostní funkcí Příslušenství Typ Další spínače (2x) Další spínače (2x) a potenciometr (10 kω) Další spínače (2x) a potenciometr (1 kω) Další potenciometr (10 kω) Další potenciometr (1 kω) Objednací číslo 082G3201 082G3202 082G3203 082H7019 082H7020 v datovém listu č. VD.AB.O Napájení V 24 AC, 230 AC; +10 až 15 % Spotřeba energie VA 7 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup třípolohový Uzavírací síla N 300 Maximální zdvih mm 5,5 Rychlost s/mm 14 Max. teplota média C 130 Teplota prostředí C 0 55 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 54 Hmotnost kg 0,8 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Servopohon pro třípolohové řízení AMV 13 SU 39

Termoelektrický pohon TWA-ZL Termoelektrický pohon Danfoss TWA-ZL se používá ve spojení s ventily Danfoss typu VZL nebo VZ. Pohon lze ovládat pomocí řídicí jednotky zapnutí/vypnutí nebo spínače. Tyto možnosti tak nabízejí cenově efektivní řešení vhodné pro regulaci topné a/nebo chladicí vody ve fan coilových jednotkách, malých předehřívačích a dochlazovačích v systémech řízení teploty. Ovládání fan-coilových ventilů. Vlastnosti» Indikátor polohy Typ Napájecí napětí Objednací číslo TWA-ZL NC TWA-ZL NO TWA-ZL NC TWA-ZL NO 24 V AC/DC 230 V AC 082H3100 082H3101 082H3102 082H3103 TWA-ZL Termoelektrický pohon zap/vyp Napájení V 24 AC/DC nebo 230 AC Spotřeba energie VA 2 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup ON/OFF (Zap/vyp) Uzavírací síla N 90 Maximální zdvih mm 2,8 Čas celého zdvihu min 3 1) Max. teplota média C 120 Teplota prostředí C 2 60 Skladovací a přepravní teplota C 40 +70 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 41 Hmotnost kg 0,15 Délka kabelu m 1,2 1) Při zahřívání se čas celého zdvihu servopohonu zvyšuje o několik minut, což závisí na teplotě prostředí. Termoelektrický pohon TWA-ZL 40 v datovém listu č. VD.LE.R

Rotační servopohony AMB 162 a AMB 182 Servopohony AMB 162 a AMB 182 se používají pro regulaci teploty v soustavách ústředního vytápění, a to v kombinaci s 3- a 4cestnými rotačními ventily typu HRB a HFE. Servopohony lze kombinovat s:» Regulátory s tříbodovým signálem (např. ECL Comfort)» S regulátory se standardním napěťovým nebo proudovým signálem (např. ECL Comfort) Ovládání rotačních ventilů. Vlastnosti» Indikátor polohy» Manuální provoz AMB 162 AMB 182 Rotační servopohon Typ AMB 162 AMB 182 Napájecí napětí 24 V AC Krouticí moment Rychlost 140 s Řídicí signál Poznámka Objednací číslo - 082G4030 *S 082G4031 70 s - 082G4032 třípolohový 5 Nm - 082G4034 230 V AC 140 s *S 082G4035 670 s - 082G4040 24 V AC/DC 140 s 0 10 V - 082G4050 24 V AC/DC 10 Nm 140 s - 082G4055 0 10 V 15 Nm 280 s - 082G4056 24 V AC 10 Nm 70 s - 082G4062 15 Nm 280 s - 082G4064 10 Nm 70 s třípolohový - 082G4067 230 V AC - 082G4069 15 Nm 280 s *S 082G4079 * Pohon s instalovaným spínačem pomocného signálu v datovém listu č. ED.96.N Napájení V 24 AC/DC nebo 230 AC Spotřeba energie VA AMB 162: 2,5 AMB 182: 3,5 Frekvence Hz 50/60 Řídicí vstup Y třípolohový 0-10V (2-10V) Provozní točivý moment Nm 5, 10 nebo 15 Úhel rotace 90 Teplota prostředí C 0 50 Skladovací a přepravní teplota C 10 +80 Třída ochrany II Stupeň otevření IP 42 Hmotnost kg AMB 162: 0,46 AMB 182: 0,54 Označení CE v souladu s normami Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Rotační servopohony AMB 162 a AMB 182 41

Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty 42 AME 435 Elektrický pohon pro modulační řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily AMV 435 Elektrický pohon pro tříbodové řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC/DC, 50/60 Hz Servopohon musí mít volitelný vstupní řídicí signál 0(4) 20 ma a 0(2) 10 V Servopohon musí mít výstupní signál (0-10 V) Servopohon musí mít zdvih 20 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 400 N Servopohon musí mít volitelnou rychlost v rozmezí 7,5 15 s/mm Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 130ºC Servopohon musí mít externí LED signalizaci funkčních režimů Servopohon musí mít možnost manuálního provozu Servopohon musí mít pohotovostní režim, kdy nebude reagovat na aktivační řídicí signál (pro manuální provoz) Servopohon musí automaticky přizpůsobit svůj zdvih podle koncových poloh ventilu, aby se zkrátila doba potřebná k uvedení do provozu Servopohon musí mít funkci nastavení charakteristiky průtoku průtok lze variabilně regulovat od lineární po logaritmickou nebo obrácenou charakteristiku. Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít přímý nebo nepřímý přepínač režimu Servopohon by měl umět v případě kmitání stabilizovat řídicí výstup, a to nastavením charakteristiky funkce potlačující kolísání Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon by měl umožňovat montáž k regulačnímu ventilu bez použití nástrojů Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení Servopohon musí mít samostatný kryt pro svorky Napájení servopohonu musí být 24 V AC/DC nebo 230 V AC, 50/60 Hz Servopohon musí mít volitelnou rychlost v rozmezí 7,5 15 s/mm Servopohon musí mít zdvih 20 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 400 N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 130ºC Servopohon musí mít externí LED signalizaci funkčních režimů Servopohon musí mít možnost manuálního provozu Servopohon musí mít signalizaci koncové polohy Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon by měl umožňovat montáž k regulačnímu ventilu bez použití nástrojů Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení Servopohon musí mít samostatný kryt pro svorky

Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty AME 438 SU Elektrický pohon pro modulační řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC/DC, 50/60 Hz Servopohon musí mít volitelný vstupní řídicí signál 0(4) 20 ma a 0(2) 10 V Servopohon musí mít výstupní signál (0-10V) Servopohon musí mít rychlost 15 s/mm Servopohon musí mít zdvih 15 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 450 N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 150ºC Servopohon musí mít bezpečnostní funkci zvednutí pružiny, aby se ventil uzavřel (port A-AB) v případě výpadku napájení Servopohon musí automaticky přizpůsobit svůj zdvih podle koncových poloh ventilu, aby se zkrátila doba potřebná k uvedení do provozu Servopohon musí mít funkci nastavení charakteristiky průtoku průtok lze variabilně regulovat od lineární po logaritmickou nebo obrácenou charakteristiku. Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí umět pracovat v modulačním nebo třípolohovém řídicím režimu Servopohon musí mít sekvenční řízení (0 4,9 V; 5,1 10 V) Servopohon musí mít možnost snížení k VS (omezení průtoku) Servopohon musí mít robustní hliníkové pouzdro Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít přímý nebo nepřímý přepínač režimu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení AMV 438 SU Elektrický pohon pro tříbodové řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC nebo 230 V AC, 50/60 Hz Servopohon musí mít rychlost 15 s/mm Servopohon musí mít zdvih 15 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 450N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 150ºC Servopohon musí mít bezpečnostní funkci zvednutí pružiny, aby se ventil uzavřel (port A-AB) v případě výpadku napájení Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí mít robustní hliníkové pouzdro Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení Servopohon musí mít jako příslušenství k dispozici pomocný spínač a potenciometr Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty 43

Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty AME 55, 56 Elektrický pohon pro modulační řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC, 50 Hz Servopohon musí mít volitelný vstupní řídicí signál 0(4) 20 ma a 0(2) 10 V Servopohon musí mít výstupní signál (0-10V) Servopohon musí mít rychlost 8 s/mm (AME 55) nebo 4 s/mm (AME 56) Servopohon musí mít zdvih 40 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 2000 N (AME 55) nebo 1500 N (AME 56) Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 200ºC Servopohon musí automaticky přizpůsobit svůj zdvih podle koncových poloh ventilu, aby se zkrátila doba potřebná k uvedení do provozu Servopohon musí mít funkci nastavení charakteristiky průtoku průtok lze variabilně regulovat od lineární po logaritmickou nebo obrácenou charakteristiku. Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí umět pracovat v modulačním nebo třípolohovém řídicím režimu Servopohon musí mít sekvenční řízení (0 4,9 V; 5,1 10 V) Servopohon musí mít možnost snížení k VS (omezení průtoku) Servopohon musí mít robustní hliníkové pouzdro Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít přímý nebo nepřímý přepínač režimu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty AMV 55, 56 Elektrický pohon pro tříbodové řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC nebo 230 V AC, 50 Hz Servopohon musí mít rychlost 8 s/mm (AMV 55) nebo 4 s/mm (AMV 56) Servopohon musí mít zdvih 40 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 2000 N (AMV 55) nebo 1500 N (AMV 56) Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 200ºC Servopohon musí mít bezpečnostní funkci zvednutí pružiny, aby se ventil uzavřel (port A-AB) v případě výpadku napájení Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí mít robustní hliníkové pouzdro Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení Servopohon musí mít jako příslušenství k dispozici pomocný spínač a potenciometr 44

Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty AME 85, 86 Elektrický pohon pro modulační řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC/DC, 50/60 Hz Servopohon musí mít volitelný vstupní řídicí signál 0(4) 20 ma a 0(2) 10 V Servopohon musí mít výstupní signál (0-10 V) Servopohon musí mít rychlost 8 s/mm (AME 85) nebo 3 s/mm (AME 86) Servopohon musí mít zdvih 40 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 5 000 N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 200ºC Servopohon musí automaticky přizpůsobit svůj zdvih podle koncových poloh ventilu, aby se zkrátila doba potřebná k uvedení do provozu Servopohon musí mít funkci nastavení charakteristiky průtoku průtok lze variabilně regulovat od lineární po logaritmickou nebo obrácenou charakteristiku. Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí umět pracovat v modulačním nebo třípolohovém řídicím režimu Servopohon musí mít sekvenční řízení (0 4,9 V; 5,1 10 V) Servopohon musí mít možnost snížení k VS (omezení průtoku) Servopohon musí mít robustní hliníkové pouzdro Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít přímý nebo nepřímý přepínač režimu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení AMV 85, 86 Elektrický pohon pro tříbodové řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC nebo 230 V AC, 50/60 Hz Servopohon musí mít rychlost 8 s/mm (AMV 85) nebo 3 s/mm (AMV 86) Servopohon musí mít zdvih 40 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 5 000 N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od -10 do 200ºC Servopohon musí mít bezpečnostní funkci zvednutí pružiny, aby se ventil uzavřel (port A-AB) v případě výpadku napájení Servopohon musí mít funkci ochrany proti přetížení, aby nedošlo k přetížení servopohonu a ventilu Servopohon musí mít robustní hliníkové pouzdro Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP54 Servopohon musí mít odnímatelné svorky pro snadné zapojení Servopohon musí mít jako příslušenství k dispozici pomocný spínač a potenciometr Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty 45

Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty AME 130, 130H Elektrický pohon pro modulační řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC/DC, 50/60 Hz Servopohon musí mít volitelný vstupní řídicí signál 0(4) 20 ma a 0(2) 10 V Servopohon musí mít výstupní signál (0-10 V) Servopohon musí mít rychlost 24 s/mm Servopohon musí mít zdvih 5,5 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 200 N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od 2 do 120ºC Servopohon musí mít možnost manuálního provozu (AME 130H) Servopohon musí mít funkci nuceného vypnutí s vřetenem v dolní poloze pro ochranu servopohonu a ventilu před přetížením Servopohon musí mít sekvenční řízení (0 4,9 V; 5,1 10 V) Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít přímý nebo nepřímý přepínač režimu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP42 Servopohon by měl umožňovat montáž k regulačnímu ventilu bez použití nástrojů Servopohon musí kabel dlouhý alespoň 1,5 m pro snadné zapojení Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty AMV 130, 130H Elektrický pohon pro tříbodové řízení v kombinaci s 2- a 3cestnými regulačními ventily Napájení servopohonu musí být 24 V AC nebo 230 V AC, 50/60 Hz Servopohon musí mít rychlost 24 s/mm Servopohon musí mít zdvih 5,5 mm Servopohon musí mít minimální uzavírací sílu 200 N Servopohon by měl umožňovat provoz při teplotním rozsahu média od 2 do 120ºC Servopohon musí mít možnost manuálního provozu (AMV 130H) Servopohon musí mít funkci nuceného vypnutí s vřetenem v dolní poloze pro ochranu servopohonu a ventilu před přetížením Servopohon musí mít viditelný indikátor zdvihu Servopohon musí mít konstrukci vhodnou pro klimatizační systémy Servopohon musí mít označení CE potvrzující shodu s těmito normami: Směrnice o nízkém napětí (LVD) 2006/95/ES: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Třída ochrany musí být IP42 Servopohon by měl umožňovat montáž k regulačnímu ventilu bez použití nástrojů Servopohon musí kabel dlouhý alespoň 1,5 m pro snadné zapojení 46

Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty 2/3cestný ventil (HVAC) Sedlový 2- a 3cestný regulační ventil Regulační ventily musí být za normálních provozních a uzavíracích podmínek odolné vůči korozi nebo jakýmkoli změnám materiálu či konstrukce Regulační ventil musí být dodán včetně koncovek a těsnicího materiálu Regulační ventily musí mít přírubová připojení podle normy EN 1092 nebo závitová připojení pro připojení potrubí pomocí závitových nebo svařitelných koncovek Regulační ventily o průměru DN 15 až DN 80 by měly mít měkké těsnění, které zajistí vizuální těsnost při uzavírací síle 400 N Regulační ventil by měl umožňovat montáž servopohonu bez použití nástrojů Regulační ventil by měl fungovat při teplotním rozsahu média -10 až 130 C, aniž by se nějak změnily chemické nebo konstrukční vlastnosti použitých materiálů Regulační musí být označen podle normy IEC 534-5 Řešení splňující nároky vašeho klimatizačního systému v podobě jedné produktové řady Naší vizí je rozšiřovat vaši kapacitu inovativním a kooperativním způsobem. Zavedli jsme dlouhodobou strategii pro naše HVAC zařízení, abychom zajistili splnění požadavků, které vyžadují nejrozšířenější oblasti používání komerčních klimatizačních (HVAC) systémů. Danfoss na pozici dodavatele regulačních řešení pro klimatizační (HVAC) systémy a komerční aplikace řízení vnitřního prostředí vám nabízí tyto výhody:» Ucelené a konkurenceschopné portfolio produktů» Globální obchodní partner s místní prodejní a servisní podporou» Nezávislý dodavatel, který přidá hodnotu vašemu podnikání v oblasti klimatizačních systémů» Inovativní produkty a řešení, které zlepší výkon vaší aplikace» Dlouhodobé zkušenosti se systémy vytápění a chlazení Důležitou součástí naší strategie je inovativní spolupráce v podobě vzájemně výhodného partnerství. Naším cílem je s využitím toho přístupu splnit jakékoli požadavky kladené na konstrukci a výkon produktu. Skupina Danfoss je světově předním představitelem v oblasti vývoje a výroby mechanických a elektronických řídicích zařízení pro řadu průmyslových odvětví. Texty pro výběrové řízení pro vaše projekty 47

Řešení splňující nároky vašeho HVAC systému v podobě jedné produktové řady VBLSF248 pravda.dk