K A R T A V Ý R O B K U 1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 Technologicky vyspìlé UPS tøídy On-Line (VFI), urèené ke spolupráci se zaøízeními napájenými z jednofázové elektrické sítì ~30 V: servery, poèítaèovými sítìmi a systémy zpracování dat. K UPS Superline lze pøipojit dodateèné externí moduly záložních baterií. CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI Napájecí zdroje jsou vytvoøeny z následujících funkèních blokù: - systém usmìròovaèù se systémem PFC (korekce úèiníku) - nabíjeèka baterií - sada baterií - mìniè vyrobený vysokofrekvenèní technologií IGBT - automatický systém BYPASS (statický) - manuální (servisní) systém BYPASS (manuální pøepínaè UPS/BYPASS) - mikroprocesorový systém øízení s mìøícími systémy OCHRANY - proti pøetížení - proti zkratu - proti pøepìtí - baterií - termické SERVIS - servis on-site - roky záruky - realizace do 7 pracovních dní KOMUNIKACE - komunikaèní rozhraní RS 3 a USB - Sí ová karta pro SNMP/HTTP www.ever.eu
ECO Pro CDS 1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 Pozor! Výrobce si vyhrazuje právo na zmìny uvedených parametrù bez oznámení. MODEL Výstupní výkon 1) Topologie Celková výkonnost pro Pmax (pro VFI) Chlazení Pracovní prostøedí Pracovní teplota ) Relativní vlhkost v dobì práce Relativní vlhkost pøi skladování Nadmoøská výška 3) Zkreslení vstupního proudu THDI Ochrany Výstupní napìtí (efektivní hodnota) Tvar výstupního napìtí Frekvence výstupního napìtí Statická regulace napìtí Zkreslení výstupního napìtí THDu Vrcholový èinitel CF Doba udržení napájení UPS s 1 modulem záložní baterie (100 % / 80 % / 50 % Pmax) Max. doba nabíjení interních baterií 4) Rozmìry (š. x hl. x v.) Hmotnost napájecího zdroje model 6k < h >93% Celková výkonnost pro Pmax (pro ECO) >98% Stupeò ochrany Zkratový proud Ochrany Maximální doba nabíjení 1 modulu (po vybití výkonem 80 % Pmax) 4) model 8k VFI ventilátorové, vnitøní ventilátory Ip0 oddìlené místnosti s nízkou úrovní zneèištìní +10 +40 C <95% <95% <1000m < 3% Nadproudové relé pro základní øadu a BYPASS x 63 A (ch.b) ~30 V ± % sinus Synchronické / 50 Hz ± 0, Hz < 1 % < 1,5 % pro Pmax (lineární) < 5 % dla Pmax; CF =,; PF=0,65) 5:1 > 5 I N Práce mìnièe elektronická ochrana proti zkratu a pøetížení Práce pøes BYPASS obvod - vstupní nadproudová ochrana 340x740x795mm 137 kg / 00kg model 10k < h model 1k 6kVA / 4,8kW 8kVA / 6,4kW 10kVA / 8kW 1kVA / 9,6kW Teplota pøi skladování 0 +40 C USMÌRÒOVAÈ Vstupní napìtí Frekvence vstupního napìtí Úèiník PF MÌNIÈ BATERIE Baterie napájecího zdroje Baterie modulu 5) Doba udržení napájení z inter. baterií UPS (100 % / 80 % / 50 % Pmax) MECHANICKÉ PARAMETRY VYBAVENÍ Pøípojky Signalizace Komunikaèní rozhraní EPO Pøepínaè manuálního BYPASSu 1/1/35 min 4/3/54 min ~70 80 V ± % 45 55 Hz ± 1 Hz > 0,99 1 x 8 x VRLA 1 V / 7 Ah x 8 x VRLA 1 V / 7 Ah (volitelnì) x 8 x VRLA 1 V / 7 Ah 9/1/5 min 17//40 min < h 7/10/15 min 13/17/30 min 7/10/1 min 10/14/5 min 7/95/180 min 50/7/15 min 40/51/9 min 30/4/74 min < h < 3h < 3h < 3h < 3h šroubové svorky; max. 16 mm (linka) akusticko-diodová, LCD displej RS 3, USB, sí ová karta pro SNMP / HTTP - volitelnì je je 1) Pro normální chod napájecího zdroje nesmí zatížení pøipojené na jeho výstupu pøekroèit 80 % hodnoty uvedené v tabulce. Zásoba výkonu je nezbytná pro zachování plynulosti práce pøipojených zaøízení v pøípadì krátkých výkyvù proudu zatížení. )Trvalé vystavování napájecího zdroje okolní teplotì nad +5 C vede ke snížení životnosti baterií. 3)Souèasnì s nárùstem nadmoøské výšky nad uvedený limit se snižuje pøípustný výkon zatížení napájecího zdroje. 4) Doba nabíjení na 90 % kapacity baterií, po pøedchozím vybití zatížením rovnajícím se 80 % Pmax 5) Vzorový modul záložní baterie v typické konfiguraci.
1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 OCHRANA Proti pøetížení Stav pøetížení (nad 105%) je signalizovaný nepøerušovaným zvukovým signálem a odpovídajícím hlášením na displeji. Pokud se stupeò zatížení udržuje na úrovni 105 10 %, pak zùstává napájecí zdroj minutu v prozatímním režimu, a poté pøechází do režimu BYPASS. Pokud je pøetížení vyšší než 10 % jmenovitého výkonu napájecího zdroje, pak k pøepnutí do režimu BYPASS dochází okamžitì. Napájecí zdroj zùstává v režimu BYPASS tak dlouho, až se stupeò zatížení sníží na stanovenou úroveò (KONFIGURACE3/4;ProgKas.Prz.). Poté, co pøetížení zmizí, pokouší se napájecí zdroj pìtkrát zahájit práci. Neúspìšné pokusy vedou k pøechodu napájecího zdroje do NOUZOVÉHO režimu. V ZÁLOŽNÍM režimu vyvolá pøetížení pøechod do NOUZOVÉHO režimu bez dalších pokusù o zahájení práce. Proti zkratu V pracovních režimech mìnièe, tzn. NORMÁLNÍM, ZÁLOŽNÍM, HYBRIDNÍM, se využívá elektronická ochrana proti zkratu, která ve chvíli, kdy dojde ke zkratu, omezí zkratový proud na bezpeènou úroveò. Zkrat je signalizován odpovídajícím hlášením a rychlým pøerušovaným zvukovým signálem. Pokud zkrat trvá déle než cca 100 ms, pøechází napájecí zdroj do NOUZOVÉHO režimu. V režimech, ve kterých se využívá BYPASS, jsou použity automatické pojistky F3. Proti pøepìt Napájecí zdroj má protipøepì ovou ochranu na vstupu, která chrání obvody pøijímaèù a vnitøní obvody napájecího zdroje pøed pøepìtím, zpùsobeným atmosférickými jevy a rušením v elektrické síti. Baterií Baterie jsou chránìny patronovými pojistkami. Zvláš je chránìna pøípojka externího modulu záložní baterie a zvláš interní baterie. Tyto ochrany zároveò plní funkci odpojovaèù, které se využívají napø. pøi instalaci. Typ pojistek je stanoven v tabulce technických parametrù.! POZOR! Zákaz používání jiných pojistek, než uvedených ve specifikaci zaøízení. Øiïte se pokynem umístìným v rámeèku pod pojistkami, ve kterém se píše o nutnosti zachování pøíslušné posloupnosti pøipojování pojistek. Jako první pøipojte F1 a následnì po 10 vteøinách pøipojte F. Pokud se nebudete øídit pokynem, mùže dojít k poškození napájecího zdroje. Ochrana interních baterií Externí pøípojku modulu záložní baterie chrání patronová pojistka F4 umístìná na pravé stranì svorek. Pøi otevøeném krytu vypíná oba póly. Termické Napájecí zdroj má termickou ochranu, která jej chrání pøed pøehøátím. Ochrana funguje ve dvou stupních. Pokud se vnitøní teplota blíží kritické teplotì, zapíná se zvukový signál a na displeji se objevuje hlášení. Napájecí zdroj zùstává v prozatímním režimu. Pokud bude teplota dále narùstat, pak se po dosažení kritické teploty objeví nouzové hlášení a napájecí zdroj pøejde do NOUZOVÉHO režimu.
1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Uživatelské rozhraní pøedstavuje klávesnice se ètyømi tlaèítky, umístìná na horním krytu napájecího zdroje, LCD displej a tøi LED diody. Díky nim mùžete sledovat parametry práce napájecího zdroje a také provádìt úpravu nìkterých z nich. grafický symbol oznaèení popis LED 1 Dioda signalizující režim práce napájecího zdroje: NORMÁLNÍ / ZÁLOŽNÍ LED LED 3 Dioda signalizující zapnutí BYPASSu Dioda signalizující NOUZOVÝ režim ZADNÍ PANEL 1) Kryt pøepínaèe BYPASSu ) Ventilátory 3) Záslepka komory rozšiøovací karty 4) Komunikaèní zdíøky USB 5) Komunikaèní zdíøky RS3 5) Zdíøky EPO 7) Patronová pojistka interních baterií 8) Kryt pøipojovacích zdíøek 9) Vstupní automatické pojistky AC 10) Pøepínaè BYPASS/UPS 11) Pøipojovací zdíøky 1) Patronová pojistka externích baterií 13) Úchyt pro mechanické pøipevnìní kabelù
1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 KOMUNIKACE PØES RS3 a USB Napájecí zdroje série Superline mají ve výbavì široké možností øízení. Uživatel má k dispozici dvì komunikaèní pøípojky ve standardu RSRS3 a USB a program PowerSoft Personal, který je dodáván spolu s napájecím zdrojem. Pamatujte na to, že v dané chvíli mùžete využívat jen jednu pøípojku a pro spolupráci je nutné pøipojit port napájecího zdroje k volnému portu poèítaèe pomocí dodaného komunikaèního kabelu. V pøípadì, kdy má uživatel v úmyslu za úèelem navázání komunikace využít standard RS3, musí pøed zapnutím poèítaèe a napájecího zdroje pøipojit kabel RS3 k pøíslušným portùm. Následnì musíte zapnout napájecí zdroj a poèítaè a nainstalovat software. Postupujte pøitom v souladu s pøiloženým návodem a pokyny instalaèního programu. Pokud má komunikace probíhat s využitím portu a USB kabelu, musíte pøed pøipojením komunikaèního kabelu nainstalovat software. Postupujte pøitom v souladu s pøiloženým návodem a pokyny instalaèního programu. SÍ OVÁ KARTA PRO SNMP/HTTP Karta pro EVER je volitelné vybavení a mùže ji namontovat uživatel. Jde o zaøízení, které slouží pro integraci záložního napájecího zdroje s poèítaèovou sítí typu Ethernet. Sí ová karta se nachází ve speciální zásuvce umístìné na zadní stìnì napájecího zdroje. Díky sí ové kartì má uživatel možnost øídit napájecí zdroj z libovolného poèítaèe, který se nachází v síti. Takovéto øešení se nejèastìji využívá v pøípadì centrálního napájení nebo pokud je nutné øídit systém napájení vzdálenì. Sí ová karta má implementované služby: - Agent SNMP umožòuje øídit systém napájení pomocí softwaru, který je nazýván manager SNMP - HTTP server umožòuje prohlížet a upravovat parametry napájecího zdroje pomocí webového vyhledávaèe! POZOR! Pøipojení karty SNMP zabraòuje komunikaci napájecího zdroje pøes pøípojky RS3, USB a využívání programu PowerSoft Personal. EPO EPO (Emergency Power Off) je mechanizmus zabraòující pøerušení dodávky elektrické energie do pøijímacích zaøízení z výstupu napájecího zdroje v extrémních situacích (napø. požár). Napájecí zdroj pøechází do NOUZOVÉHO režimu. Mechanizmus se mùže spouštìt dvìma zpùsoby: - rozevøením stykaèù externí pøípojky EPO (spínaè) - pøíkazem z úrovnì uživatelského rozhraní (KONTROLA 1 ;NouzovéVypnutí) K opìtovnému zapnutí výstupního napìtí dojde teprve po zásahu uživatele, po zrušení signalizace vlajky poruchy (KONTROLA 3/4;Zruš Poruchu) a po nastavení spínaèe do neaktivní polohy (normální stav spínaèe) v pøípadì externího sepnutí. Po dobu instalace spínaèe EPO mùže dojít k èasové blokaci funkce EPO. Pak mùže osoba, která instalaci provádí, vytáhnout pøípojku EPO bez obavy z odpojení napájení pøijímacích zaøízení. Tato operace mùže trvat ménì než 1 minutu od chvíle nastavení kontrolní vlajky (KONTROLA /4;Èas.Vyp.EPO); Po tomto èase se blokace automaticky vypíná. MANUÁLNÍ BYPASS Napájecí zdroj je vybaven manuálním pøepínaèem BYPASS obvodu, který umožòuje pøímo pøepínat BYPASS obvod na výstupní svorky napájecího zdroje bez využití blokù napájecího zdroje.
1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 INSTALAÈNÍ PARAMETRY MODEL Pøedpokládaný/aktivní výkon PARAMETRY NAPÁJENÍ Topologie napájecí instalace Jmenovité napìtí Jmenovitý proud Jmenovitá vstupní frekvence Minimální prùmìr kabelu model 6k model 8k 1P3W 30V 50Hz model 10k model 1k 6kVA / 4,8kW 8kVA / 6,4kW 10kVA / 8kW 1kVA / 9,6kW 3A 31A 38A 46A 6 mm 10 mm 10 mm 10 mm Ochrana základního a BYPASS obvodu Pojistkový odpojovaè Pojistkový odpojovaè 40 A gg 63 A gg 80 A gg 80 A gg 40 A gg 63 A gg 80 A gg 80 A gg VÝSTUPNÍ PARAMETRY Topologie výstupní instalace Jmenovité výstupní napìtí Jmenovitý proud Minimální prùmìr kabelu 1P3W 30V 1A 8A 35A 4A 6 mm 10 mm 10 mm 10 mm Ochrana výstupního obvodu Izolaèní odpojovaè 40 A 63 A 80 A 80 A PARAMETRY PROSTØEDÍ Poèet vydávaného tepla na nominální pracovní podmínky <1650 BTU <00 BTU <800 BTU <3300 BTU MECHANICKÉ PARAMETRY Provozní odstup èelo: > 00 mm, boky: > 100 mm, zadní èást: > 300 mm PØIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE Pøi výbìru místa instalace musíte vzít do úvahy hmotnost zaøízení. Zaøízení se smí používat jen v místnostech, ve kterých jsou prašnost, teplota a vlhkost v souladu se specifikací zaøízení. Pro správný chod napájecího zdroje musí být zajištìny odpovídající podmínky chlazení zaøízení. Z tohoto dùvodu musí být ventilaèní otvory napájecího zdroje bezpodmíneènì odkryty a vzdálenost mezi napájecím zdrojem a jinými objekty musí být menší než 30 cm. Pøesnìjší informace jsou obsaženy v samostatném dokumentu, který se týká instalaèních parametrù pøipojeným k výrobkùm.
1-1 6-11, 8-11, 10-11, 1-11 SOUÈÁSTKY PØIPOJENÍ Souèástky pøipojení s pojistkami F3 L B L WEJ AC L B L N WYJ AC L N PE WEJ DC + - F4 ochrana vstupních obvodù ochrana BYPASS obvodu ochrana základního obvodu vstupní pøípojky fázový BYPASS obvod fázový základní obvod neutrální základní obvod výstupní pøípojky výstupní fázový obvod výstupní neutrální obvod tøi svorky obvodu ochranného uzemnìní vstupní pøípojky externího modulu záložní baterie kladný pól záporný pól ochrana pøípojky externího modulu záložní baterie (patronová pojistka) Napájecí zdroj nemá pøipojovací kabely zakonèené zástrèkami. V souvislosti s tím se jeho pøipojení provádí pøipevnìním koncovek jednotlivých kabelù k pøípojce. Následnì musíte kabely zajistit pøed vytržením a to tak, že je pøipnete pomocí páskù ke speciálním úchytùm umístìným pod pøipojovacími souèástkami. Používejte prùmìr kabelù shodný s instalaèními parametry. Koncovky kabelù musí být zakonèeny kovovými tulejkami. Struktura instalace musí umožòovat odpojení pøípojného bodu napájecího zdroje od napájecí sítì, napø. pomocí pøepnutí nadproudových instalaèních vypínaèù.! Napájecí zdroj smí pøipojovat jen kvalifikovaný a oprávnìný personál. K celkovému odpojení napájecího zdroje od napájecí sítì dochází teprve po odpojení napájecího kabelu. Jako jeden ze stupòù ochrany doporuèujeme využívat bezpeènostní systémy v instalaci budovy. Parametry ochrany instalace budov musíte vybírat dle typu a velikosti zatížení pøipojovaného k instalaci. Odlišné vlastnosti ochrany instalací budovy a napájecího zdroje mohou v krajních pøípadech zpùsobit rychlejší spuštìní toho prvního. www.ever.eu