Účel použití Kombinace nejnovější radiokomunikační technologie a masívního rámu dělá z přístroje Midland G9 ideální a účinné řešení pro profesionály, kteří potřebují být v kontaktu s kolegy (stavby, budovy, hotely, veletrhy a výstavy). PMR a LPD radiostanice Obj. č.: 55 80 88 G9 Plus C923.05 Obj. č.: 93 05 48 G9 Profi AL206.S4, sada 2 ks Obj. č.: 93 05 49 G9 Profi AL200.S7, sada 4 ks Rozsah pokrytí Radiostanice má maximální rozsah pokrytí při použití ve volném prostranství. Maximálně dosažitelný rozsah je limitován pouze faktory okolním prostředí, jako jsou překážky, které mohou představovat stromy, budovy apod. Dosah se snižuje také uvnitř vozidla nebo v kovových konstrukcích. Běžné pokrytí v městské zástavbě s domy a s dalšími překážkami je kolem 1 až 2 km. V otevřeném prostoru, ve kterém se vyskytují překážky, jako stromy, listí nebo budovy, je maximální dosah 4 až 6 km. V otevřeném prostranství bez viditelných překážek, jako např. na horách, může maximální pokrytí dosáhnout i více, než 12 km. Akumulátory schránka akumulátorů V radiostanici lze používat akumulátory, které jsou součástí dodávky, nebo 4 alkalické baterie. Otevření schránky akumulátorů: Otočte zadní stranu radiostanice k sobě, uvolněte držák akumulátoru v dolní části a opatrně vysuňte kryt schránky. Vložte dovnitř 4 akumulátory velikosti AA při dodržení jejich správné polarity a kryt znovu zavřete. Před prvním použitím se musí akumulátory nabít. Vlastnosti a funkce Nová funkce Dual PTT umožňující vysílání při nízkém nebo vysokém výkonu. Midland G9 disponuje dvojitým tlačítkem PTT a díky této nové funkci je možné používat radiostanici s vysokým výkonem, jen když to je nezbytně nutné. Výrazně se tím snižuje spotřeba energie a šetří se akumulátory. Nová funkce Emergency CALL. Midland G9 přináší inovativní a důležitou funkci, která spočívá v jednom kanálu, který je vyhrazený jen pro tísňová volání. Rádiová komunikace se obvykle uskutečňuje mezi dvěma nebo několika uživateli, kteří mají radiostanice naladěné na stejný kanál a není možné vysílat, nebo přijímat hovor na/z jiných kanálů. Díky funkci Emergency však můžou všichni uživatelé, kteří mají radiostanice G9, komunikovat na naladěném kanálu a kromě toho současně přijímat a vysílat tísňová volání na vyhrazeném kanálu. Stačí jednoduše stisknout a 3 sekundy podržet tlačítko EMG a tísňové volání se odešle na všechny stanice G9, které jsou v dosahu. Tyto stanice se přitom automaticky naladí na kanál EC (Emergency Channel). Nová funkce Manual Out od Range : Stačí dvakrát stisknout tlačítko EMG a hned si ověříte, zda jsou v dosahu vaší radiostanice jiné radiostanice G9. Nová funkce Vox TalkBack : Když některá stanice vysílá nepřetržitě v režimu VOX, tato funkce přenos po 20 sekundách automaticky zastaví a umožní přenos jiným uživatelům. Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup radiostanice Midland. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Základní charakteristika radiostanice Výkon: 500 mw (PMR446); 10 mw (LPD) Provozní teplota: od -20 C do +55 C 38 tónů CTCSS / 104 kódů DCS Tlačítko Dual PTT: vysoký a nízký výkon Tísňové volání Manual Out od Range : kontrola dostupnosti jiných stanic v dosahu radiostanice 3 úrovně nastavení VOX s funkcí TalkBack (TB) Vibrační volání (VibraCALL) Zámek tlačítek Automatický úsporný režim Indikátor slabých akumulátorů Dual Watch 5 nastavitelných melodií volání SCAN Monitorování Mimo dosah Volací znak Roger LC displej s podsvícením Přípojka externích zařízení Napájení: 4 akumulátory NiMH, typ AA (nebo akupack NiMH, 800 mah) Verze: G9 Dual band (PMR 446/LPD) 24 kanálů PMR446 (8 + 16 přednastavených) / 69 kanálů LPD G9E (jen PMR446) 24 kanálů PMR446 (8 + 16 přednastavených) Popis a ovládací prvky Displej Informace o stavu přístroje nepřetržitě získáváte z LCD displeje. Níže popisujeme symboly, které se v závislosti na provozním stavu objevují na displeji a jejich odpovídající význam. 1. Kanál 2 velké číslice ukazují zvolený kanál 2. VOX Signalizuje, že je aktivní funkce VOX 3. Symbol zámku Zobrazuje se, pokud je aktivní zámek tlačítek 4. EMG Je aktivní funkce nouzového volání 5. DW Aktivní funkce Dual Watch 6. Symbol baterie signalizuje stav akumulátorů 7. Symbol - Aktivní funkce vibračního volání 8. OUT Signalizuje, že funkce Automatic Out of Range ztratila kontakt s jinými radiostanicemi 9. RX Režim příjmu 10. TX Režim přenosu (je stisknuté tlačítko PTT) 11. H (High) / L (Low) Výběr vysokého, nebo nízkého výkonu 12. CTCSS/DCS Signalizuje typ zvoleného vedlejšího kódu 13. Tón CTCSS/DCS Tyto tři malé číslice indikují zvolený kód CTCSS/DCS (1 38 / 1 104) 14. ROGER Aktivní znak ROGER Radiostanice 15. Vestavěný reproduktor Umístění reproduktoru 16. Tlačítko MENU Stiskněte pro otevření menu radiostanice 17. Tlačítko CALL / - Slouží k odeslání volání na zvoleném kanálu. Když tlačítko stisknete a 5 sekund podržíte, aktivuje se zámek tlačítek. 18. PTT Tlačítko má dvě funkce a skládá se z 2 částí: širší a větší strana tlačítka umožňuje přenos při vysokém nebo nízkém výkonu (podle nastavení v menu), zatímco menší strana tlačítka PTT slouží vždy k přenosu při vysokém výkonu. 19. VOLUME Zapnutí a vypnutí radiostanice a nastavení hlasitosti příjmu 20. Anténa 21. Zdířka (pod ochranným krytem) Připojení externích audio zařízení, jako jsou mikrofony, nabíječky, atd. (2 kolíky) 22. Tlačítko EMG Aktivace funkce tísňového volání a funkce Mimo dosah. 23. Tlačítka - Používají se k změně nastavení v menu. 24. Vestavěný mikrofon Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí radiostanice otočte ovladač VOLUME ve směru hodinových ručiček, až uslyšíte kliknutí. Pro vypnutí otočte ovladač proti směru hodinových ručiček. Výběr pásma PMR446 nebo LDP jen verze s duálním pásmem) Radiostanice Midland G9 (s duálním pásmem) je nastavena z výroby na pásmo PMR46. Pro přepnutí na pásmo LPD stiskněte a podržte tlačítko MENU, dokud se neukáže kanál LPD 1. Pro návrat k pásmu PMR446 stiskněte znovu tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže P1. POZOR! Přepnutím pásma se deaktivuje funkce tísňového volání EMG, a proto pokud změníte pásmo, nezapomeňte funkci znovu aktivovat (viz níže Funkce tísňového volání ). Výběr kanálu Stiskněte tlačítko MODE a na displeji začne blikat číslo kanálu. Tlačítky vyberte požadovaný kanál. Pro potvrzení stiskněte tlačítko PTT, nebo počkejte cca 5 sekund. Podle verze radiostanice, kterou jste si zakoupili, můžete zvolit následující kanály: Verze s duálním pásmem: PMR446 od P1 do P8 a od P9 do 24p (přednastaveno) / LPD od 1 do 69. Verze E (jen PMR446): PMR446 od P1 do P8 a od P9 do 24p (přednastaveno) POZOR! Kanál P8 je z výroby nastaven na tísňové volání (funkce Emergency ). Doporučujeme, abyste ho nepoužívali k běžné komunikaci! Zobrazení kanálů a sub kanálů Pro okamžité zobrazení kanálu PMR 446 a tonů sub kanálů, které jsou přirazeny přednastaveným kanálům, vyberte požadovaný kanál (od 9p do 24p) a stiskněte asi 3 sekundy tlačítko. Vysílání a příjem Aby se umožnil přenos, stiskněte a pevně podržte tlačítko PTT (není důležité, kterou část tlačítka stisknete). Po chvilce mluvte normálním hlasem ze vzdálenosti asi 5 cm do mikrofonu. V průběhu vysílání se na displeji nepřetržitě zobrazuje symbol TX. Když skončíte, tlačítko PTT uvolněte. Když je radiostanice v režimu příjmu (tlačítko PPT jste uvolnili), automaticky přijímáte veškerou komunikaci a na displeji se objeví RX.
Výstupní výkon radiostanice je z výroby nastaven na H-high (vysoký výkon), a proto nezávisle na tom, kterou část tlačítka PTT (větší, nebo menší) stisknete, přenos bude probíhat s vysokým výkonem. Pokud používáte externí mikrofon, funkce PTT na mikrofonu bude mít stejné nastavení, jako PTT na radiostanici. Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti otáčejte ovladačem VOLUME, dokud nebude hlasitost na požadované úrovni. Tlačítko CALL Stiskněte tlačítko CALL a uživatelům, kteří mají naladěný stejný kanál, se odešle zvukový signál. Můžete si vybrat různé volací tóny. Funkce Emergency Když se povolí funkce tísňového volání (na displeji bliká EMG), stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko EMG a odešle se tísňové volání na jiné radiostanice G9, které jsou v dosahu. Ve výchozím nastavení je funkce tísňového volání zapnuta. Zámek tlačítek Stiskněte a asi 5 sekund podržte tlačítko zámku a na displeji se objeví symbol. V tomto režimu lze používat jen tlačítko PTT, EMG a CALL/. Pro vypnutí funkce znovu stiskněte a asi 5 sekund podržte tlačítko. Funkce MON (monitorování) / Squelch Tlačítko monitorování slouží k dočasnému potlačení funkce squelch, aby bylo možné slyšet i velmi slabé signály. Pro zapnutí funkce monitorování stiskněte a asi 2 sekundy podržte současně tlačítka. Pro vypnutí funkce nebo pro zapnutí a vypnutí radiostanice použijte stejný postup. Procházení všech kanálů Na radiostanici Midland G9 můžete vyhledávat signály jednotlivých pásem rychlým procházením kanálů. Tato funkce je užitečná pro vyhledání aktivního kanálu. Když se detekuje signál, vyhledávání se na příslušném kanálu na 5 sekund pozastaví. Stiskněte 2 sekundy tlačítko a vyhledávání bude pokračovat. Pro zastavení stiskněte PTT a Midland G9 se vrátí na kanál, na kterém jste vyhledávání původně zahájili. Tuto funkci můžete aktivovat jen za předpokladu, že jste vypnuli funkci tísňového volání Emergency. Tlačítko MENU Tlačítkem MENU můžete vybírat následující funkce: Výběr kanálu Nastavení tónu CTCSS Nastavení tónu DCS Výběr nízkého nebo vysokého výkonu (jen v pásmu PMR446) VOX Funkce vibracall Melodie volání Volací znak ROGER Ozvučení tlačítek Tísňový kanál Funkce Dual Watch Funkce Mimo dosah Výběr kanálu Stiskněte tlačítko MENU a na displeji začne blikat číslo kanálu. Požadovaný kanál vyberte tlačítky. Pro potvrzení stiskněte tlačítko PTT, nebo 5 sekund počkejte. Podle verze radiostanice, kterou jste si zakoupili, můžete zvolit následující kanály: Verze s duálním pásmem: PMR446 od P1 do P8 a od P9 do 24p (přednastaveno) / LPD od 1 do 69. Verze E (jen PMR446): PMR446 od P1 do P8 a od P9 do 24p (přednastaveno) Kanál P8 je z výroby nastaven na tísňové volání (funkce Emergency ). Doporučujeme, abyste ho nepoužívali k běžné komunikaci! Nastavení tónů CTCSS/DCS Tyto tóny slouží jako přístupové kódy a umožňují, aby radiostanice komunikovala jen s uživateli, kteří mají naladěný stejný kanál a nastavili si stejný vedlejší kód. Na každém kanálu si můžete nastavit až 38 tónů CTCSS a 104 tónů DCS. Uvedené tóny můžete nastavit na následujících kanálech: Verze s duálním pásmem: Jen na 8 hlavních kanálech PMR446 (P1 až P8) a na 69 kanálech LPD. Verze E (jen PMR446): Jen na 8 hlavních kanálech PMR446 (P1 až P8). Ani v jedné verzi nelze upravovat přednastavené kanály 9p až 24p. Aktivace tónů CTCSS: Zapněte radiostanici. Stiskem tlačítka MENU a tlačítky vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže CTC a nezačne blikat tón CTCSS (ve výchozím nastavení of = bez kódu). Stiskem některého z tlačítek vyberte požadovaný tón CTCSS. Vypnutí tónů CTCSS Pokud nechcete tóny CTCSS používat, postupujte podle následujících kroků: Stiskněte tlačítko MENU, dokud v levé části displeje nezačne blikat tón CTCSS. Tlačítky vyberte vypnutí funkce of. Aktivace kódů DCS Zapněte radiostanici. Stiskem tlačítka MENU a tlačítky vyberte požadovaný kanál. Stiskněte znovu tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže DCS a napravo od něj nezačne blikat kód tónu ((ve výchozím nastavení of = bez kódu). Stiskem některého z tlačítek vyberte požadovaný tón DCS. POZOR! Kanál P8 s tónem DCS 50 (P850) je z výroby nastaven na tísňové volání (funkce Emergency ). Nepoužívejte ho k běžné komunikaci! Vypnutí tónů DCS Vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže používaný kanál a napravo od něj nezačne blikat tón DCS. Tlačítky vyberte možnost vypnutí of. Výběr vysokého, nebo nízkého výkonu Hi/low (jen v pásmu PMR446) Chcete-li zvolit úroveň výkonu, stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže Pr. Tlačítky vyberte L (nízký výkon), nebo H (vysoký výkon). Pro potvrzení nastavení stiskněte PPT nebo 5 sekund počkejte. Pokud jsou akumulátory plně nabité, dosahuje vysoký výkon 500 mw (ERP), zatímco nízký výkon je jen 10 mw (ERP). Pokud se radiostanice používá na krátkou vzdálenost, můžete vybrat režim nízkého výkonu a šetřit tak akumulátory. Na kanálech LPD (jen Midland G9 s duálním pásmem) je výstupní výkon vždy 10 mw (ERP). Kanály PMR446: Výběr vysokého nebo nízkého výkonu má vliv na použití tlačítka PTT. Pokud vyberete H (vysoký výkon), po stisku tlačítka PTT, nehledě a to, kterou část tlačítka stisknete, se aktivuje vysoký výkon Pokud zvolíte L (nízký výkon), po stisku většího tlačítka PTT se přenos uskuteční s nízkým výkonem, zatímco po stisku menšího tlačítka PTT budete vysílat s vysokým výkonem.
Kanály LPD: Volba vysílání s vysokým nebo nízkým výkonem není na kanálech LPD dostupná, takže po stisku libovolné části tlačítka PTT se přenos uskuteční vždy s vysokým výkonem. Aby se dosáhlo optimalizace spotřeby energie akumulátorů, je nutné nastavit výstupní výkon v menu na L-low (nízký výkon). V tomto režimu pak můžete vysílat s vysokým výkonem, jen když to skutečně potřebujete a stisknete menší tlačítko PTT. Ve výchozím nastavení je nastaven vysoký výstupní výkon H-high, a proto doporučujeme, abyste tento parametr změnili a nastavili ho na L-low. Funkce VOX Midland G9 vám umožňuje zahájit handsfree komunikaci, aniž abyste stiskli tlačítko PPT. Musíte pouze promluvit do mikrofonu a komunikace se aktivuje automaticky. Citlivost VOX lze nastavit na tři úrovně a můžete ji použít s příslušenstvím, nebo bez příslušenství. Čtvrtá úroveň se aktivuje jako Vox TalkBack: Když některá stanice vysílá nepřetržitě v režimu VOX, tato funkce přenos po 20 sekundách automaticky zastaví a umožní přenos jiným uživatelům. Pro aktivaci funkce VOX stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže VOX. Úroveň citlivosti nastavíte tlačítky : Of: Vypnuta 1: Vysoká 2: Střední 3: Nízká 4: Talk Back (s vysokou citlivostí) Chcete-li funkci VOX vypnout, postupujte podle výše uvedených kroků a vyberte možnost of. Vibrační volání Radiostanice Midland G9 je vybavena funkcí vibračního volání, která umožňuje tiché upozornění na příchozí hovor. Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže symbol a tlačítky funkci zapněte, nebo vypněte (on / of). Funkce volání CALL Midland G9 může odeslat 5 různých volacích tónů. Pro odeslání těchto audio signálů jiným uživatelům stiskněte tlačítko CALL/. Pro výběr tónu: Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže CA a aktivní kód tónu. Po stisku uslyšíte pět přednastavených melodií. Tón ukončení vysílání ROGER Uvolníte-li tlačítko PPT a ukončíte tím vysílání, ozve se tón potvrzující druhé straně, že jste ukončili přenos, a že může začít mluvit. Ve výchozím nastavení radiostanice není tato funkce aktivní. Pokud chcete funkci aktivovat: Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže rb of. Tlačítky vyberte on a na displeji se ukáže rb on. Funkce ozvučení tlačítek Aktivace této funkce způsobí, že při každém stisku tlačítka zazní zvukový tón. Pokud chcete funkci vypnout, postupujte podle níže uvedených kroků: Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže bp on. Stiskněte, dokud se displeji neukáže bp of. Chcete-li funkci znovu zapnout, opakujte výše uvedený postup a vyberte pp on. Funkce tísňového volání Emergency Na radiostanici Midland G9 je jeden kanál vyhrazený jen pro tísňová volání. Na tomto kanálů můžou všechny radiostanice G9 přijímat a vysílat tísňová volání, i když jsou právě naladěné na jiný kanál. Když stisknete tlačítko EMG, komunikace se automaticky přepne na tísňový kanál a na displeji se ukáže EC. Odešle se signál a automaticky ho přijmou všechny radiostanice G9, které jsou v dosahu. Pokud jste tuto funkci vypnuli, nebudete tísňová volání ani odesílat ani přijímat. POZOR! Když se radiostanice používá v režimu tísňového volání (na displeji se ukazuje EC ), nelze používat ostatní tlačítka s výjimkou PTT a CALL. Jednu minutu po posledním přenosu se radiostanice vrátí k používanému kanálu. Pokud se chcete ke kanálu vrátit okamžitě, stiskněte tlačítko EMG a můžete znovu používat všechny funkce MENU. Zapnutí a vypnutí funkce Pokud radiostanici zapnete, funkce tísňového volání se aktivuje, ale můžete ji znovu vypnout: Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže EC on. Tlačítky vyberte EC. Pokud je aktivní funkce tísňového volání (na displeji bliká EMG), nelze používat následující funkce: Scan, Monitor, Dual Watch, Out of Range. Změna kanálu tísňového volání Kanál tísňového volání je původně přednastaven na P9 DCS 50, ale toto nastavení můžete podle potřeby změnit. Ujistěte se, že funkce tísňového volání je aktivní! (Na displeji bliká EMG). Pokud se rozhodnete změnit kanál, který je vyhrazen pro tísňové volání, nezapomeňte provést stejnou změnu na ostatních radiostanicích! Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji nezobrazí EC on. Stiskněte znovu MENU, aby se na displeji ukázalo of a tlačítky vyberte požadovaný kanál. Ujistěte se, že funkce tísňového volání je aktivní! (Na displeji bliká EMG). Pokud se rozhodnete změnit kanál, který je vyhrazen pro tísňové volání, nezapomeňte provést stejnou změnu na ostatních radiostanicích! Chcete-li na radiostanici znovu nastavit původní kanál pro tísňová volání (P8 DCS 50): Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže EC on. Stiskněte znovu MENU a vyberte of. Pokud se rozhodnete používat některý ze standardních kanálů pro účely tísňového volání, nezapomínejte ho používat skutečně jen pro tísňová volání, protože jinak budete způsobovat rušení! Funkce Manual Out of Range Pomocí této funkce poznáte, zda je nějaká radiostanice ve vašem dosahu. Pokud 2x stisknete tlačítko EMG, odešle se žádost o zjištění jiných radiostanic G9, které operují ve vašem dosahu a jsou přitom naladěné na stejný kanál. Pokud některá ze stanic odpoví, znamená to, že je ve vašem dosahu a uslyšíte potvrzující tón. Tuto funkci můžete používat, jen když není aktivní funkce Automatic Out of Range. Funkce Automatic Out of Range Pokud se nastaví režim této funkce, pár radiostanic G9 vysílá každých 30 sekund datový kód pro potvrzení dosahu. Jakmile se kontakt mezi radiostanicemi ztratí a jedna z radiostanic 2x po sobě tento datový kód neobdrží, začne na displeji blikat symbol OUT a uslyšíte pípnutí. Tuto funkci lze používat, jen když není povolena funkce tísňového volání.
Funkce Dual Watch Funkce DUAL WATCH Vám umožňuje sledovat, pokud je radiostanice na příjmu, jakékoliv aktivity na 2 vybraných kanálech současně. Zapnutí a vypnutí funkce: Stiskněte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže DW of. Tlačítky vyberte druhý kanál, který chcete monitorovat. Na displeji se bude střídavě zobrazovat používaný kanál a druhý monitorovaný kanál. Pro zastavení funkce stiskněte MENU. Pokud radiostanice detekuje na jednom z monitorovaných kanálů přenos, funkce DUAL WATCH se dočasně vypne a zůstane 5 sekund naladěna na příslušný kanál, aby umožnila reagovat na volání. Po uplynutí 5 sekund se obnoví duální monitorování. Tuto funkci lze používat, jen pokud není povolena funkce tísňového volání. Podsvícení displeje Pokud v prostředí není dostatek světla pro čtení displeje, stiskněte krátce EMG a asi na 5 sekund se aktivuje podsvícení displeje. Displej se automaticky rozsvítí také po každém stisku tlačítka MENU. Úsporný režim Úsporný režim vám umožňuje snížení spotřeby akumulátorů až o 50%. Funkce se aktivuje automaticky, pokud radiostanice déle než 7 sekund nepřijme žádný signál. Jsou-li akumulátory slabé, na displeji se zobrazí symbol prázdné baterie. V takovém případě vyměňte akumulátory, nebo je nabijte. Funkce úsporného režimu je aktivní, jen pokud není povolena funkce tísňového volání. Nabíjení akumulátorů Zapojte síťový adaptér do zásuvky elektrického proudu a jeho konektor připojte do nabíjecí zdířky stolní nabíječky. Úplné nabití akumulátorů trvá zhruba 12-14 hodin. Vložte radiostanici do kolébky stolní nabíječky a rozsvítí se červená LED kontrolka na nabíječce. Pokud se nabíjení dokončí, vyjměte radiostanici z nabíječky a napájecí adaptér vytáhněte ze zásuvky. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do radiostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na radiostanici PMR a LPD Midland G9 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/1/2018