Manuál Popis produktu ES-8 je systém pro přepínání kytarových efektů, ať už jde o efektové pedály nebo jiné efektové jednotky, a následné uložení až 800 jejich kombinací. Je vybaven jednoúčelovým jackem pro stereo-in/out efektové jednotky a volume pedály. Poskytuje také množství externích funkcí umožňujících ovládání zesilovače a efektů v reálném čase. Obsah Popis panelů... 2 Zadní panel (Připojení zařízení)... 2 Horní panel... 4 Jak připevnit gumové nožky... 5 Upevnění ES-8 v pedálnici... 5 Zapnutí a vypnutí přístroje... 5 Volba obrazovky... 5 Ukládání/vyvolání kombinace efektových jednotek (Režim Memory)... 6 Patch - struktura... 6 Přepínání mezi režimy Memory a Manual... 6 Jak uložit patch (Patch Write)... 6 Vyvolání scény (Patch Change)... 6 Vytvoření patche... 7 Blokové schéma... 7 Tipy pro vytváření patchů (zvuků)... 7 Změna nastavení efektové smyčky... 8 Změna zapojení efektové smyčky... 8 Paralelní zapojení... 8 Specifikace Carry Over... 8 Úprava nastavení patche (režim Memory Edit)... 9 Rychlá úprava... 9 Základní operace... 9 Výpis parametrů... 9 Pokročilé aplikace... 14 Nastavení úrovně patche... 14 Přepínání mezi dvěma kytarami... 14 Přepínání mezi zesilovači... 15 Přepínání kanálů zesilovače... 15 Připojení metodou čtyř kabelů/přepínání kanálů zesilovače 15 Redukce brumu... 15 Změna rychlosti BOSS PH-3 pro každý patch... 16 Ovládání rychlosti BOSS PH-3 pomocí Expression Pedálu. 16 Za/vypnutí Delay pomocí přepínače [BANK ]... 17 Změna doby Delay za pomoci číselného přepínače [7]... 17 Nastavení doby Delay jednotlivých patchů pomocí Tap Tempo... 18 Aplikace Chorus jen, když držíte aktuální číselný přepínač. 18 Ovládání efektových jednotek s MIDI pomocí CC (Control Change) při změně patche... 19 Připojení Wah nebo Fuzz (Input Buffer Off )... 19 Apendix... 20 Problémy a potíže... 20 Chybové zprávy... 20 Hlavní specifikace... 21 BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 21 DŮLEŽITÉ POKYNY... 21 Globální nastavení (systémové nastavení)... 12 Výpis parametrů... 12 Patch/Data operace (Utility)... 13 Kopírování patche (Patch Copy)... 13 Výměna patchů (Patch Exchange)... 13 Inicializace patche (Patch Int)... 13 Kopírování banky (Bank Copy)... 13 Výměna bank (Bank Exchange)... 13 Vysílání dat na externí MIDI zařízení (Bulk Dump)... 13 Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset)... 13 Než začnete přístroj používat, věnujte pozornost sekcím Bezpečné používání přístroje a Důležité pokyny (příručka Bezpečné používání přístroje a Uživatelský manuál str. 21). Po přečtení ponechejte tento dokument k dispozici i pro pozdější použití. Copyright 2015 ROLAND CORPORATION
Popis panelů Zadní panel (Připojení zařízení) SEND 1 6, RTN 1 6 jacky Tyto jacky umožňují mono-send mono-return efektové smyčky. Signály jsou posílány z jacků SEND 1-6 do každé z efektových jednotek a signály z efektových jednotek jsou přijímány jacky RTN 1-6. Připojte jacky SEND 1 6 do jacku INPUT každé efektové jednotky a jacky OUTPUT efektových jednotek do jacků RTN 1 6. SEND 7, RTN 7L/R jacky Tyto jacky umožňují mono-send stereo-return efektovou smyčku. * Je-li posledním článkem řetězce stereo-send efektová smyčka nebo výstup, signál vychází jako stereo. Je-li poslední efektová smyčka řetězce mono-send efektová smyčka, pouze signál přijímaný na jacku RTN 7L je veden ven. * Lze připojit i mono-return efekt. Připojte jej do jacku RTN 7L. Je-li v tomto případě stereo-send efektová smyčka nebo výstup připojen později, signál přijímaný na jacku RTN 7L je veden ven. SEND 8L/R, RTN 8L/R jacky Tyto jacky umožňují stereo-send stereo-return efektovou smyčku. * Je-li stereo výstup připojen jako poslední, výstup je stereo. Je-li poslední efektová smyčka monosend, pouze signál přijímaný na jacku RTN 8L je veden ven. * Lze připojit i mono-send/return efekt. Připojte jej do jacků SEND 8L/RTN 7L. Je-li v tomto případě stereo-return efektová smyčka nebo výstup připojen později, signál přijímaný na jacku RTN 8L je veden ven. Memo Pro return efektových smyček 7 a 8 nastavte v systémovém nastavení Preference na výběr monoreturn nebo stereo-return (str. 12). RTN SEND RTN L RTN R SEND RTN R RTN L SEND L SEND R Jacky IN 1, 2 TUNER jack Tento jack slouží pro připojení externí ladičky Signál přijímaný skrze jack vybraný pomocí Input Sel (p.9) vychází z tohoto jacku i v případě ztlumení (mute). Do těchto jacků připojte kytary nebo baskytary. Nastavení určuje výběr vstupu. Nelze vybrat oba vstupy najednou. Jacky SEND VOL, RTN VOL Jacky OUT 1/L, 2/R Tyto jacky slouží pro připojení volume pedálu. * Tyto jacky lze také použít jako send/return pro předzesilovač (str. 15). RTN SEND Jacky pro výstup signálu. OUT 1/L a OUT 2/R lze vypnout a zapnout nezávisle na sobě. Pomocí přepínače [MUTE] ztlumíte výstup z jacků OUT 1/L a 2/R. Pozn. Chcete-li zabránit poruše nebo úplnému selhání vybavení, pokaždé ztlumte hlasitost a vypněte všechny přístroje ještě před tím, než je připojíte. 2
Jacky EXT CTL Jacky CTL 1/2 5/6 Tyto jacky ovládají funkci latch nebo momentary. S jejich pomocí lze ovládat různé věci, například přepínání kanálů zesilovačů nebo za/vypnutí reverbu. Pokud používáte efektové zařízení vybavené jackem footswitch, připojte tento jack zde. MIDI konektory Externí MIDI zařízení zapojte zde, chcete-li vysílat a přijímat MIDI zprávy. Chování konektorů MIDI OUT/THRU závisí na systémovém nastavení (str. 12) MIDI zařízení Každý z těchto jacků pojme stereo zástrčku 1/4 (TRS) a umožní tak připojení k požadovanému zařízení. * Jsou-li připojeny kabely 1/4, je k dispozici pouze CTL 1, CTL 3 a CTL 5. Jacky EXP 1, 2 Pokud používáte efektovou jednotku umožňující použití expression pedálu (jako např. Roland EV-5), připojte jej do tohoto jacku. Expression pedál tak lze připojit k jackům CTL IN EXP 1, 2 nebo dle nastavení ovládání efektové jednotky, které sami určíte na ES-8. DC IN jack Sem zapojte přibalený adaptér. Přístroj se zapne ve chvíli, kdy zapojíte adaptér do zásuvky. Pozn. CTL IN jacky Umožňují ovládat efektové jednotky nebo zesilovače připojené k EXT CTL jackům. Přístroj je vybaven symetrickým (TRS) typem jacků. Schéma osazení pinů je zobrazeno níže. Proveďte připojení až po kontrole schématu konektoru toho zařízení, které zamýšlíte připojit. Použijte pouze určený expression pedál (FV-500H, FV-500L, Roland EV-5; není přibalen). Připojením jiných expression pedálů riskujete poškození nebo špatné fungování přístroje. Jak používat jacky EXP 1, 2 Připojte expression pedál (např. Roland EV-5) Jak používat jacky CTL 1/2, 3/4 Připojte footswitch. Přepínač Mode/Polarity 3
Horní panel [EDIT] tlačítko Stiskněte, chcete-li upravit nastavení patchů nebo systémová nastavení. Tlačítko [WRITE] Stiskněte, chcete-li uložit nastavení patchů. Tlačítka [ ] [+] Umožňuje upravit hodnoty nastavení. * Podržte tlačítko, zatímco držíte druhé tlačítko, chcete-li rychle změnit hodnotu. Tlačítko [DISPLAY/EXIT] Umožňuje přepnout obrazovku, zrušení operace nebo návrat na předchozí obrazovku. Tlačítko [ENTER] Potvrdí operaci. Tlačítka [ ] [ ] Umožňují pohyb kurzorem nebo výběr kategorie či parametru. Lock Stisknete-li tlačítka [DISPLAY/EXIT ] a [ENTER] najednou, aktivujete funkci Lock a všechna tlačítka budou zamčena. Zabráníte tak změně nastavení při nechtěném stisknutí tlačítka. Funkce Lock se vypne, stisknete-li tato dvě tlačítka najednou znovu. LOCKED! Displej Zde ES-8 zobrazuje různé informace. Displej vlevo ukazuje banku/číslo. Banka Číslo Bliká synchronizovaně s tempem. * Vysvětlující texty v tomto manuále jsou vybaveny také obrázky informací na displeji. Berte ovšem, prosím, na vědomí, že váš nástroj může být vybaven novou, vylepšenou verzí systému (např. obsahuje také novější zvuky), tedy i to, co vidíte na displeji, se může lišit. Efektová smyčka? Připojení efektového zařízení pomocí jacků send a return. ES-8 poskytuje osm efektových smyček, 1 8. Režim Memory? V tomto režimu můžete vybrat patche, přičemž každý patch je kombinací efektových smyček a různých nastavení. Lze vybrat z 800 patchů tak, že za pomoci přepínačů vyberete banku a číslo. Režim Manual? V tomto režimu lze vy/zapnout efektové smyčky (1-8) individuálně. Přepínač [MEMORY/MANUAL] Přepínače [BANK ] [BANK ] Přepíná mezi režimem Memory (svítí modře) a Manual (svítí červeně) Podržte tento přepínač po dobu dvou sekund nebo déle a vstoupíte do režimu Memory Edit. Používejte tyto přepínače v režimu Memory, chcete-li přepínat banky. Vypínač [MUTE] Ztlumí zvuk vystupující z ES-8. Je-li tato funkce zapnuta, indikátor svítí modře. Podržte vypínač po dobu dvou sekund nebo déle, chcete-li přejít do režimu "bypass" (indikátor svítí červeně); vstup jde ven beze změny. Číselné přepínače [1] [8] Vyberte číslo patche. Indikátor momentálně vybraného čísla svítí modře. V manuálním režimu tyto přepínače vy/zapnou efektové smyčky (1-8) individuálně. Je-li efektová smyčka zapnutá, jej indikátor svítí červeně. Memo Každému z přepínačů lze také přiřadit jinou funkci (str. 10). 4
Jak připevnit gumové nožky Je-li třeba, můžete připevnit gumové nožky (přiloženy). Přidělejte je na místo naznačené na obrázku. Zapnutí a vypnutí přístroje Jakmile máte vše správně zapojené (str. 2), dodržte následující postup při zapínání zařízení. Jestliže zapnete přístroje ve špatném pořadí, riskujete poškození nebo selhání zařízení. Při zapnutí: Kytarové kombo zapněte jako poslední. Při vypnutí: Kytarové kombo vypněte jako první. * Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere po zapnutí přístroje určitou dobu (několik sekund), než začne pracovat normálně. * Až budete nástroj obracet, dejte pozor, abyste nepoškodili tlačítka a přepínače. Zacházejte s přístrojem opatrně, abyste ho neupustili. * Nejsou-li gumové nožky připevněné správně, může při práci s tlačítky dojít k deformaci přístroje. Upevnění ES-8 v pedálnici ES-8 lze také připojit k pedálnici, pokud zašroubujete přiložené šrouby do děr na spodní části přístroje. Volba obrazovky Obrazovce, která se objeví, když zapnete přístroj, se říká "play screen" a způsob, jakým zobrazuje, je tzv. "play mode". Existuje pět různých typů "play screen" (viz následující ilustrace) a lze mezi nimi přepínat pomocí tlačítka [DISPLAY/EXIT ]. * Používejte pouze přiložené šrouby. Použití jiných šroubů by mohlo vést k poškození ES-8. Jednotky: mm Memo I v "play mode" (režim play) lze používat tlačítka [ ] [ ] a [ ] [+] a s jejich pomocí upravovat nastavení. Chcete-li si upravené nastavení uložit, použijte funkci Patch write (str. 6) 5
Ukládání/vyvolání kombinace efektových jednotek (režim Memory) V režimu Memory můžete ukládat kombinace efektových smyček (patche) do ES-8 a tato nastavení později použít. Naproti tomu v režimu Manual můžete pomocí přepínačů za/vypínat efektové smyčky manuálně. Patch - struktura Patch se skládá z kombinace efektových smyček (on/off status každé z nich a pořadí zapojení) a nastavení parametrů. Patche jsou řazeny dle banky (00-99) a čísel (1-8). Lze uložit 800 patchů. Jak uložit patch (Patch Write) Pozn. Vámi vytvořený patch bude ztracen, pokud vypnete přístroj nebo přepnete na jiný patch před tím, než provedete operaci patch write. Pokud provedete operaci patch-write, patch, který byl na daném místě před tím, bude ztracen. 1 Stiskněte tlačítko [WRITE]. Přepínání mezi režimy Memory a Manual 1 Stiskněte přepínač [MEMORY/MANUAL]. Pokaždé, když přepínač stisknete, přepínáte mezi těmito režimy. V režimu Memory svítí indikátor MEMORY/MANUAL modře. V režimu Manual svítí indikátor MEMORY/MANUAL červeně. 2 Pomocí tlačítek [ ] [ ] a [ ] [+] vyberte číslo cílové banky a číslo patche. * Můžete také použít přepínače [BANK ] [BANK ] a číselné přepínače [1] [8] a procházet tak banky a čísla patchů. 3 Stiskněte tlačítko [ENTER]. 4 Použijte tlačítka [ ] [ ] a [ ] [+] a zadejte jméno patche. * Chcete-li operaci patch-write zrušit, stiskněte několikrát za sebou tlačítko [DISPLAY/EXIT ]. 5 Stiskněte tlačítko [WRITE] nebo[enter]. Na displeji uvidíte Executing..., a poté, co bude operace dokončena, se objeví předchozí obrazovka. V režimu Manual Stisknete-li číselný přepínač [1] [8], vy/zapnete tak efektovou smyčku. Číselný indikátor svítí červeně, pokud je odpovídající smyčka zapnutá, je-li vypnutá, nesvítí vůbec. Je-li efektová smyčka zapnutá, obrazovka Loop On/Off ukazuje ikonu. 1, 2, 4, 7, 8On 3, 5, 6 Off Memo Patch lze uložit z režimu Memory nebo Manual. Když ukládáte patch, ES-8 přepne na režim Memory. Vyvolání scény (Patch Change) 1 Pomocí přepínačů [BANK ] [BANK ] zvolte banku. 2 Pomocí číselných přepínačů [1] [8] vyberte patch. MEMO Na obrazovce Patch name v Play mode lze pomocí tlačítek [ ] [ ] vybrat patch. Můžete určit, zda bude další patch vybrán ve chvíli, kdy použijete přepínače [BANK ] [BANK ] a změníte banku, nebo až ve chvíli, kdy stisknete číselný přepínač. Bližší info ohledně tohoto nastavení viz sekce Globální nastavení (systémové nastavení) na str. 12. 6
Vytvoření patche Blokové schéma POLE ANALOGOVÝCH PŘEPÍNAČŮ MIX 1 MIX 2 ES-8 používá tzv. analog switch array umožňující změnu pořadí připojení efektových jednotek. Obsahuje také dva interní mixy a umožňuje tak vytvářet širokou škálu zvuků tak, že zapojíte efektové jednotky paralelně nebo použijete funkci Carry Over. Carry Over Tato funkce ořezává na samotný vstup; výstup je připojen, zatímco vy měníte patche. Můžete tak například nechat znít pouze delay, zatímco budete měnit patche. Tipy pro vytváření patchů (zvuků) ES-8 má dva interní mixy. Jsou důležité, chcete-li plně využít jedinečných funkcí ES-8, jako například schopnosti zapojení smyček paralelně a použití funkce Carry Over. Pokud se s mixy naučíte zacházet, bude vytváření patchů ještě zábavnější. Pozn. Stejné mixy se používají pro paralelní zapojení a pro Carry Over. To znamená, že v závislosti na nastavení někdy nebude možné použít paralelní zapojení nebo nebude fungovat Carry Over. Paralelní zapojení Jsou-li efektové jednotky mono, můžete provést paralelní zapojení na dvou místech najednou. Použití funkce Carry Over Umožňuje zachovat zvuk (např. delay), když měníte patch. Před změnou patche : Mixer Jsou-li efektové jednotky stereo, jedno paralelní zapojení používá oba dva mixy. Po změně patche Send do smyčky delay je ořezán a s přímým zvukem je smixován pouze return. Zvuk delay Přímý zvuk * Chcete-li používat funkci Carry Over aktivujte Carry Over pro patch, který následuje za změnou patche. * Carry Over nemusí fungovat, je-li nastavení Loop Structure (str. 9) jiné před a po změně patche. 7
Vytvoření patche Změna nastavení efektové smyčky Na obrazovce Loop Structure můžete provádět následující nastavení. Změňte pořadí zapojení efektové smyčky. Vytvořte paralelní zapojení. Určete Carry Over Obrazovka Loop Structure Obrazovka Loop Structure ukazuje následující. Jak stanovit mono/stereo return pro efektové smyčky 7 a 8 Pro return efektových smyček 7 a 8 nastavte Preference na výběr mono-return nebo stereo-return (str. 12). Paralelní zapojení Příklad: Připojte efektové smyčky 2 a 3 paralelně. 4 Pomocí tlačítek [ ] [ ] posuňte kurzor na styčný bod paralelního zapojení a stiskněte tlačítko [ENTER]. Posuňte kurzor mezi efektové smyčky 2 a 4 a stiskněte znovu [ENTER]; vytvoří se paralelní smyčka. OUT Bod sloučení IN Bod rozdělení I IN V Smyčka hlasitosti (Volume loop) 1 8 Číslo smyčky Smyčka se stanoveným Carry Over Mono = Stereo 0 OUT Obrazovka nemůže ukázat veškerý obsah najednou Zbývající obsah uvidíte, pokud budete pomocí tlačítek [ ] [ ] pohybovat kurzorem. * V závislosti na nastavení se mohou objevit případy, kdy paralelní zapojení nebude možné (str. 7). 5 Pomocí tlačítka [ ] vyberte smyčku, jejíž zapojení chcete změnit. Posuňte kurzor na efektovou smyčku 3. Změna zapojení efektové smyčky 6 Pomocí tlačítka [ ] posunete číslo smyčky. Posunete-li [ ] třikrát pro posun smyčky 3, efektové smyčky 2 a 3 budou zapojeny paralelně. Před změnou Příklad: Změna pořadí u efektových smyček 2 a 3 1 V play mode stiskněte [DISPLAY/EXIT] několikrát za sebou, čímž vstoupíte na obrazovku Loop Structure. Zrušení paralelního zapojení Pomocí tlačítek [ ] [ ] posuňte kurzor na styčný bod paralelního zapojení a stiskněte tlačítko [ENTER]; paralelní zapojení je zrušeno. 2 Pomocí [ ] [ ] vyberte smyčku, jejíž zapojení chcete změnit. Posuňte kurzor na efektovou smyčku 2. Specifikace Carry Over Příklad: Určení Carry Over pro efektovou smyčku 7 3 Pomocí [ ] [+] posunete číslo smyčky. Stisknete-li [ ], efektové smyčky 2 a 3 se vymění. 7 Pomocí tlačítek [ ] [ ] vyberte smyčku, pro kterou chcete určit Carry Over, a stiskněte tlačítko [ENTER]. Posuňte kurzor k efektové smyčce 7 a stiskněte znovu [ENTER]; Carry Over je stanoven. Změna pořadí zapojení smyčky hlasitosti. Je možné změnit pořadí zapojení pro volume pedál (V) stejně, jako tomu bylo u efektové smyčky. * V závislosti na nastavení se mohou objevit případy, kdy Carry Over nebude fungovat (str. 7). 8
Úprava nastavení patche (režim Memory Edit) Rychlá úprava Zde se dočtete, jak vy/zapnout efektové smyčky a uložit nastavení pouze pomocí přepínačů. 1 Vyvolejte patch, který chcete upravit. Výpis parametrů Patch Parametr Název patche Loop On/Off Hodnota/Vysvětlení Až 16 znaků Můžete za/vypnout každou efektovou smyčku. Je-li zapnutá, objeví se ikona. * Lze je také vypnout či zapnout pomocí číselných přepínačů [1] [8]. 2 Podržte přepínač [MEMORY/MANUAL] po dobu minimálně dvou sekund. Indikátor MEMORY/MANUAL bliká modře; ES-8je v režimu memory edit. 3 Pomocí [1] [8] za/vypnete jednotlivé efektové smyčky. 4 Stiskněte přepínač [MEMORY/MANUAL]. 5 Pomocí [BANK ] [BANK ] a [1] [8] vyberte místo uložení. Loop Structure Carry Over Můžete provést tato nastavení: Bližší info viz "Změna nastavení efektové smyčky" (str. 8) Pořadí zapojení efektové smyčky. Nastavení paralelního zapojení Postavení smyčky hlasitosti Nastavení Carry Over * V závislosti na nastavení mohou nastat případy, kdy paralelní zapojení nebude možné nebo nebude fungovat Carry Over. 6 Stiskněte přepínač [MEMORY/MANUAL]. Chcete-li postup zrušit, stiskněte [MUTE]. Ve chvíli, kdy máte nastavení uložená, indikátor MEMORY/MANUAL začne svítit modře bez přerušení. Základní operace 1 Vyvolejte patch, který chcete upravit. CTL1 6 Určete signály vysílané z jacků EXT CTL CTL 1/2 5/6 při přepínání patchů. Dostupné signály závisí na nastavení Play Option/CTL1 6 (str. 12). LAT OFF ON Pro PLS OFF ON Pro TP2 4 OFF vysílá off vysílá on OFF vysílá krátký (100 ms) puls během změny mezi off a on. * Pokud se obrazovka ES-8 liší od statusu připojeného zařízení, přepněte status připojeného zařízení. Nevysílá nic 2 Stiskněte tlačítko [EDIT]. Vysílá tempo na intervalu specifické notové 3 Pomocí tlačítek [ ] [ ] zvolte Patch nebo CTL/EXP, a stiskněte [ENTER]. (Příklad) 4 Pomocí tlačítek [ ] [ ] zvolte kategorii a stiskněte [ENTER]. (Příklad) 5 Pomocí tlačítek [ ] [ ] pohybujte kurzorem a pomocí [ ] [+] určete hodnotu. 6 Chcete-li uložit úpravy nastavení, uložte patch (write patch). Chcete-li operaci ukončit bez ukládání, stiskněte několikrát [DISPLAY/EXIT ]. EXP1, 2 Input Sel Input Buf Output Sel Output Buf Output Gain Master BPM hodnoty dle hodnoty Master BPM * V závislosti na nastavení Master BPM může nastat případ, kdy toto nejde vyslat. Vysílá určené tempo 20-500 Určují signály vysílané z jacků EXT CTL EXP 1 2 během přepínání patchů. 0 127 Vysílá se udaná hodnota. EXP1, 2 Vysílá se aktuální hodnota expression pedálu připojeného k jacku CTL IN. Volí vstup. 1 IN 1 jack je vybrán. 2 IN 2 jack je vybrán. Za/ vypíná vstupní buffer (str. 19). ON, OFF Zvolí výstup. 1, 2 Zvuk je veden z jacku OUT 1/L nebo OUT 2/R. 1&2 Zvuk je veden jak z jacku OUT 1/L tak z OUT 2/R (stereo výstup). Za/ vypíná výstupní buffer (str. 14). ON, OFF Výstupní gain. Používá se pouze je-li Output Buf ON. 0 db, +2 db, +4 db, +6 db Určuje BPM patche. 20-500 9
Parametr Patch MIDI 1 8 Ch LSB MSB PC Ctl1 2 CC# Ctl1 2 Val CTL/EXP Parametr Hodnota/Vysvětlení Určuje kanál MIDI zpráv. OFF (nevysílá se), 1 16 Určuje, zda jsou během přepínání patchů vysílány zprávy bank select. * Nelze zapnout pouze Bank LSB. * Nevysílá se, je-li počítač vypnutý. * Nelze vysílat pouze bank select. Bank select se vysílají vždy s program change. OFF Nevysílá se. 0-127 Vysílá se určená hodnota. Určuje, zda jsou během přepínání patchů vysílány zprávy program change. OFF Nevysílá se. 1-128 Vysílá se určená hodnota. Určuje, zda jsou během přepínání patchů vysílány zprávy control change. OFF Nevysílá se. CC#000 127 Vysílá se určená program change. Určuje hodnotu program change. 0-127 Hodnota/Vysvětlení MEMORY MANUAL, MUTE, BANK DOWN, BANK UP, NUMBER 1 8, CTL IN 1 4 Určuje funkci přepínačů [MEMORY/MANUAL], [MUTE], [BANK ] [BANK ], [1] [8] a pedálů připojených k jacku CTL IN. OFF Stiskem pedálu se nic neaktivuje. MemM Přepínač [MEMORY/MANUAL] Mute Vypínač [MUTE] Func BnkD, BnkU přepínače [BANK ], [BANK ] Změna patche MemU, MemD MemU: 00-1099-8, MemD: 99-8000-1 Num1 8 Číselné přepínače [1] [8] Kontrolní signál je vysílán z příslušného Ctl1 6 EXT CTL jacku CTL 1/ 5/6. BPM Použijte přepínač na ovládání master BPM. Určete hodnotu, která je vysílána, stisknete-li přepínač (Max) a pustíte ho (Min). Min, Max Mod EXP IN 1, 2 Func Min, Max * Tato nastavení jsou k dispozici pouze, pokud Func je Ctl1 6. OFF Vysílá off ON Vysílá on Nastavujte funkci přepínače. * Tato nastavení jsou k dispozici pouze, pokud Func je Ctl1 6. Běžně vypnuto, zapnuto pouze, je-li MOM používán přepínač. Změní status on/off pokaždé, když je TGL použit přepínač. Určuje funkci expression pedálu připojeného k jackům CTL IN. OFF Použití pedálu nemá vliv. Vysílá kontrolní signál z EXT CTL jacku Exp1, 2 EXP 1 nebo 2. BPM Ovládá Master BPM. Určete hodnotu, která je vysílána, stisknete-li pedál (Max) a pustíte ho (Min). Když Func je Exp1 nebo Exp2 0-127 Nastavuje hodnotu vyslanou z jacku. Když Func je BPM 20-500 Určuje rozsah Master BPM. Parametr Assign (A) 1 12 Sw Src Mod Cate Target Hodnota/Vysvětlení Za/vypne úlohu. ON, OFF Specifikuje zdroj/kontroler. CTL1 4 Pedál připojený k jacku CTL IN BnkD, BnkU přepínač [BANK ], [BANK ] MemM přepínač [MEMORY/MANUAL] Mute vypínač [MUTE] Num1 8 číselné přepínače [1] [8] CNum EXP1, 2 INT WAV Momentálně vybraný číselný přepínač Expression pedál připojený k jacku CTL IN. Interní pedál Virtuální expression pedál začne pracovat, odstartuje-li ho určený trigger (Trig), modifikuje parametr určený jako Target. Wave pedal Virtuální expression pedál bude cyklicky upravovat parametr, zadaný parametrem Target pevně danou formou vzorku. CC000 127 Číslo Control change z externího MIDI zařízení Nastavujte funkci ovladače. MOM TGL Hodnota je normálně vypnuto (minimum) a zapnuto (maximum) jen, když je kontroler aktivní. Hodnota se mění mezi off (minimum) a on (maximum) pokaždé, když je ovladač použit. Volí cílovou kategorii. Určuje parametr, který bude regulován. Min Určuje rozsah změny daného parametru. Bližší info viz Target Max Tato hodnota závisí na parametru přiřazeného pomocí Target. List. *1 Ch Určuje kanál pro control change. 1-16 *1 CC# Určuje číslo ovladače, které se vysílá. 000-127 V rámci pracovního rozsahu zdroje, zde určujete rozmezí, ve kterém budete ovládat cílový parametr. Act L Act H *2 Trig (L) 0 126 (H) 1 127 nechat Act L na 0 a Act H na 127. Způsob, jakým bude spouštěn pohyb vnitřního pedálu. PAT Při přepínání patche Ex1L, Ex1M, Ex1H, Ex2L, Ex2M, Ex2H CTL1 4 MemM Mute BnkD, BnkU Num1 8 CNum CC000 127 Cílový parametr bude ovládaný v zadaném rozsahu. Obvykle je vhodné Je-li expression pedál připojen k jacku CTL IN (EXP 1 2) vstupuje do režimu: ExL Minimum ExM Středová hodnota ExH Maximum Pedál připojený k jacku CTL IN [MEMORY/MANUAL] přepínač [MUTE] vypínač [BANK ], [BANK ] přepínač [1] [8] číselné přepínače Momentálně vybraný číselný přepínač Je-li přijímáno konkrétní číslo ovladače *2 Tim Určuje dobu, během které se vnitřní pedál dostane z puštěné pozice (pata) do sešlápnuté pozice (pesty). 0-100 Vyberte jednu z následujících křivek, která určí změnu danou vnitřním pedálem. *2 Crv *3 Rate Určuje dobu jednoho cyklu wave pedálu., 0 100 Není-li toto nastaveno na hodnotu noty, bude přiřazen čas Master BPM, specifikovaný pro každý patch. 10
Parametr Hodnota/Vysvětlení Zvolte jednu z následujících hodnot změnou, určenou wave pedálem. *3 Form *1 Je-li Cate nastaveno na MIDI. *2 Je-li Src nastaveno na INT. *3 Je-li Src nastaveno na WAV. Výpis cílů Target Min/Max Vysvětlení Je-li Cate na LOOP L1 8, LV OFF, ON Effect loop on/off OFF, ON Je-li Cate na E.CTL EXP1, 2 0 127 Vysílá hodnotu expression pedálu 0-127 připojeného k jacku CTL IN EXP 1 nebo 2. CTL1 6 OFF, ON Přepíná nastavení jacku. OFF, ON Je-li Cate na InOut IN 1, 2 IN 1, IN 2 Vybrat vstup 1, 2 OUT 1, 2, 1&2 OUT 1/L, OUT 2/R, 1, 2, 1&2 OUT 1/L & OUT 2/R Vybrat výstup Je-li Cate nastaveno na MODE MemM MEM, MAN Přepíná mezi režimy Memory a Manual. MEM, MAN Mute OFF, ON Mute on/off OFF, ON Byps OFF, ON Bypass on/off OFF, ON Je-li Cate nastaveno na MIDI 000 127 0 127 0 127 Hodnota control change je vysílána z konektoru MIDI OUT. Je-li Cate nastaveno na BPM MstBPM 20 500 Master BPM 20-500 Tap OFF, ON OFF, ON Je-li Cate nastaveno na LED BankD, BankU, Num1 8 OFF, ON OFF, ON U jacků EXT CTL CTL 1/2 5/6 je tap tempo odpovídající ovladači vysíláno z jacku, jehož nastavení Play Option je na TP2 TP4 Rozsvítí nebo zhasne indikátor ovladače nastaveného jako Target. 11
Globální nastavení (systémové nastavení) Nastavení v rámci celého ES-8 je tzv. "systémové nastavení" (system settings). 1 Stiskněte tlačítko [EDIT]. 2 Pomocí tlačítek [ ] [ ] zvolte kategorii systémového nastavení (Play Option Others) a stiskněte [ENTER]. 3 Pomocí tlačítek [ ] [ ] zvolte parametr a stiskněte [ENTER]. 4 Pomocí [ ] [+] určete hodnotu. 5 Několikerým stiskem [DISPLAY/EXIT] se vrátíte na předchozí obrazovku. Výpis parametrů Parametr Hodnota/Vysvětlení Kategorie: Možnosti hry Určuje načasování změny banky nebo patche, když použijete přepínač. Switch Mode PUSH Změna, která nastane, když stisknete přepínač. RELEASE Změna, která nastane, když pustíte přepínač. Určuje způsob přepínání patchů. Ačkoli indikace na displeji je aktuální a ukazuje změny v bankách WAIT stisknete-li [BANK ] nebo [BANK ], patch Bank Chg Mode se nezmění, dokud nestisknete číselný přepínač. Patch se změní okamžitě, když stisknete IMMEDIATE přepínač [BANK ] nebo [BANK ] nebo jakýkoli číselný přepínač. Určuje chování jacků EXT CTL CTL 1/2 5/6. LAT (Latch) Fuknce Latch Vysílá puls při změně patche CTL1 6 Bank Extent Min, Max PLS INV PLS INV Změna patche Změna patche Změna patche Změna patche Za/vypíná dvakrát za nastavení Master TP2 (Tap 2) BPM při změně patche Za/vypíná třikrát za Master BPM při změne TP3 (Tap 3) patche. Za/vypíná čtyříkrát na Master BPM při TP4 (Tap 4) změně patche Určuje spodní a horní limit bank, které lze vybrat. Pouze určený rozsah bank bude k dispozici pro výběr. (Min) 0 99, (Max) 0 99 Určuje dobu ztlumení při změně patche. Patch Chg Time 0-10 Kategorie: Preference Input Sel, Input Buf, Output Sel, Output Buf Loop 7 Return Loop 8 Return Vol Loop Lift Určí, zda parametry související s vstupem a výstupem řídí nastavení každého z patchů nebo systémové nastavení. Common PAT Nastavení každého patche. Input Sel 1, 2 IN 1, IN 2 Input Buf, Output Buf ON, OFF Buffer On/Off Output Sel 1, 2 OUT 1/L, OUT 2/R 1&2 OUT 1/L i OUT 2/R Určuje, jsou-li efektové smyčky 7 a 8 mono-return nebo stereo- return. * Není-li tento parametr nastaven správně, možná nedosáhnete požadovaného efektu s paralelním zapojením nebo funkcí Carry Over. MONO, STEREO Odpojí kolík č. 1 jacku SEND VOL ze země ES-8. Nastavte na LIFT, pokud zemní smyčka způsobuje šum nebo brum. Běžné nastavení je GND. GND, LIFT Parametr Hodnota/Vysvětlení Kategorie: MIDI nastavení Určuje chování konektoru MIDI OUT/THRU. OUT Chová se jako konektor MIDI OUT. MIDI Out Mode Chová se jako konektor MIDI THRU. THRU MIDI data přijatá na MIDI IN jsou smíchána s MIDI daty ES-8 a vysílána společně. RxCh Dev ID Určuje MIDI kanál, na kterém jsou přijímány MIDI zprávy; 1-16 Určuje ID zařízení, které vysílá a přijímá zprávy exclusive. 1-32 Toto nastavení určuje základ používaný pro synchronizaci načasování tempa a ostatních časových parametrů. * Pokud synchronizujete hru k MIDI Clock signálu z externího MIDI zařízení, mohou se vyskytnout problémy s časováním díky chybám v signálu MIDI Clock. Sync INT Synchronizuje s interními hodinami ES-8. Synchronizuje s MIDI Clock přijímanými skrze MIDI. Automaticky synchronizuje s AUTO vnitřními hodinami ES-8, nemohou-li být přijaty zprávy MIDI Clock. Určuje, zda budou přenášeny zprávy MIDI Clock. Clock Out ON, OFF Kategorie: PC Map Bank 0/PC# 1/ Bank 6/ PC#128/ Memory Můžete použít "program change table", chcete-li určit vztah mezi zprávami Program change přijímanými ES-8 a vybranými patchi. Určuje banku/číslo patche vybraného při přijetí bank select MSB + program 00-1-99-8 number. * Bank select LSB ignorováno. Kategorie: Ostatní Nastaví kontrast (jas) displeje. LCD Contrast 1-10 Určuje polaritu jacků CTL IN EXP 1 a EXP 2. ST Je-li připojen expression pedál Roland nebo BOSS. Pol Exp 1, 2 Pokud stisk nebo puštění připojeného IN expression pedálu produkuje opačný efekt než ten, který jste požadovali Určuje polaritu jacků CTL IN CTL 1/2 3/4. ST Je-li připojen BOSS footswitch Pol C1 C4 Pokud stisk nebo puštění připojeného IN footswitche produkuje opačný efekt než ten, který jste požadovali 12
Patch/Data operace (Utility) 1 Stiskněte tlačítko [EDIT]. 2 Pomocí tlačítek [ ] [ ] zvolte UTILITY a stiskněte [ENTER]. 3 Pomocí tlačítek [ ] [ ] zvolte položku a stiskněte [ENTER]. Kopírování Patche (Patch Copy) Vyberte zdrojové a cílové patche a stiskněte [ENTER]. * Patch na cílovém místě je přepsán. Výměna Patchů (Patch Exchange) Vyberte zdrojové a cílové patche a stiskněte [ENTER]. Inicializace patche (Patch Int) Zvolte patch, který chcete inicializovat, a stiskněte [ENTER]. Až se objeví potvrzení, stiskněte [ENTER] znovu Kopírování banky (Bank Copy) Vyberte zdrojové a cílové banky a stiskněte [ENTER]. * Všechny původní patche v cílové bance budou přepsány. Výměna bank (Bank Exchange) Vyberte zdrojové a cílové banky a stiskněte [ENTER]. Vysílání dat na externí MIDI zařízení (Bulk Dump) U ES-8 můžete využít zprávy Exclusive, chcete-li jiné ES-8 nastavit zcela shodně nebo uložit nastavení do MIDI sekvencerů a dalších zařízení. Takové vysílání dat označujeme jako bulk dump. System settings + settings of the selected patch lze vysílat. Frm (From) Sys, 0-1 8 To 0-1 99-8, Sys (*1) Přenos dat do jiného ES-8 Připojte dle obrázku níže a nastavte vysílající a přijímající jednotky na stejné ID zařízení (str. 12). Ukládání na MIDI Sekvencer Zapojte jej dle nákresu níže a nastavte sekvencer do stavu pro příjem System Exclusive zpráv. *1 Je-li Frm nastaveno na Sys. OUT IN OUT IN MIDI sekvencer Vysílající jednotka Přijímající jednotka Zvolte nejvyšší patch, jehož data chcete přenášet, a stiskněte [ENTER]. Až se objeví potvrzení, stiskněte [ENTER] znovu Návrat uložených dat ze sekvenceru do ES-8 Připojte MIDI OUT sekvenceru k MIDI IN na ES-8, vyberte stejné ID zařízení jako když jste přenášeli data do MIDI sekvenceru, a poté vyšlete data z MIDI sekvenceru. Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset) System settings + settings of the selected patch lze vrátit na původní hodnoty z výroby (Factory Reset). * Všechna resetovaná data budou ztracena. Frm (From) Sys, 0-1 8 To 0-1 99-8, Sys (*1) Zvolte nejvyšší patch, který chcete resetovat, a stiskněte [ENTER]. Až se objeví potvrzení, stiskněte [ENTER] znovu *1 Je-li Frm nastaveno na Sys. 13
Pokročilé aplikace Nastavení úrovně patche Parametr Patch Output Buf ON str. 9 Output Gain 0 db, +2 db, +4 db, +6 db Přepínání mezi dvěma kytarami Parametr Patch Input Sel 1, 2 str. 9 14
Přepínání mezi zesilovači Parametr Patch Output Sel 1, 2, 1&2 str. 9 Přepínání kanálů zesilovače Parametr Patch CTL1 6 ON, OFF str. 9 Systémové nastavení Play Option: CTL1 6 LAT, PLS str. 12 Připojení metodou čtyř kabelů / přepínání kanálů zesilovače Parametr Patch CTL1 6 ON, OFF str. 9 Systémové nastavení Play Option: CTL1 6 LAT, PLS str. 12 Redukce brumu Systémové nastavení Preference: Vol Loop Lift LIFT, GND str. 12 15
Změna rychlosti BOSS PH-3 pro každý patch Parametr Patch EXP1 0-127 str. 9 Ovládání rychlosti BOSS PH-3 pomocí Expression Pedálu Parametr Patch (CTL/EXP) Sw ON Src EXP1 Mod MOM Assign 1 Cate, Target E. CTL, EXP1 str. 10 Min, Max 0, 127 Act L, Act H 0, 127 16
Za/vypnutí Delay pomocí přepínače [BANK ] Parametr Patch (EXP/CTL) Sw ON Src BnkU Mod TGL Assign 1 Cate, Target LOOP, L7 str. 10 Min, Max OFF, ON Act L, Act H 0, 127 BANK UP Func OFF * Můžete také přidat rozsvícení indikátoru (str. 11). Změna doby Delay za pomoci číselného přepínače [7] Parametr Patch Sw ON Src Num7 Mod MOM Assign 1 Cate, Target E. CTL, CTL1 Min, Max OFF, ON Act L, Act H 0, 127 NUMBER 7 Func OFF str. 10 17
Nastavení času Delay patchů pomocí Tap Tempo Systémové nastavení Play Option: CTL1 TP2 TP4 str. 12 Parametr Patch CTL1 ª, 20 500 str. 9 Master BPM 20-500 Aplikace Chorus jen, když držíte aktuální číselný přepínač Parametr Patch (CTL/EXP) Sw ON Src CNum Mod MOM Assign 1 Cate, Target LOOP, L5 str. 10 Min, Max OFF, ON Act L, Act H 0, 127 18
Ovládání efektových jednotek s MIDI pomocí CC (Control Change) při změně patche Parametr Patch Ch 1-16 Patch MIDI Ctl CC# 000-127 str. 10 Ctl1 Val 0-127 Připojení Wah nebo Fuzz (Input Buffer Off ) Zvuk některých wah nebo fuzz jednotek se může měnit, jsou-li připojeny po bufferu. V tomto případě vypněte vstupní buffer ES-8 (Input Buff). Parametr Patch Input Buf OFF str. 9 19
Appendix Problémy a potíže Problém Co zkontrolovat Akce Nejsou propojovací kabely zlomené? Vyzkoušejte různé propojovací kabely. - Je ES-8 správně připojen do ostatních zařízení? Zkontrolujte připojení do ostatních zařízení. str. 2 Je připojený zesilovač/ mixer vypnutý nebo stažena Zkontrolujte nastavení zesilovače/ mixu. - hlasitost? Nesnížil hlasitost volume pedál? Vyzkoušejte volume pedál. - Není zapnuta funkce Mute (ztlumení)? Stiskněte přepínač [MUTE] a vypněte ji. str. 4 Jsou všechny efekty nastaveny správně? Zkontrolujte nastavení efektů. - Není externí zařízení, které je připojeno k jackům Žádný zvuk/ příliš slabý zvuk SEND 1 8 and RTN 1 8 vypnuté, nebo nemá Zkontrolujte nastavení připojeného zařízení. - staženou hlasitost? Používáte propojovací kabel, který obsahuje Použijte propojovací kabel, který rezistor neobsahuje. - rezistor? Nevypli jste omylem Input Buf a nepřipojili efektovou V závislosti na impedanci signálu se může hlasitost měnit. str. 9 smyčku paralelně? Pokud používáte paralelní připojení, zapněte Input Buf. Není úroveň gain nebo hodnota parametru Objevuje se oscilující zvuk. souvisejícího s hlasitostí příliš vysoká díky Snižte tyto hodnoty. - nastavení připojeného zesilovače nebo efektové jednotky? Není připojeno MIDI zařízení, které tyto parametry Zkontrolujte nastavení. modifikuje? Zvuk se přepíná sám. Není INT nebo WAV nastavený na Src v Assign? Je-li Src nastaven na INT nebo WAV, efektový parametr str. 10 nastavený jakožto Assign Target se mění automaticky. Je na displeji něco jiného než obrazovka Play? U ES-8 mohou být patche zvoleny pouze na obrazovce Play (Play screen). Několikerým stiskem [DISPLAY/EXIT] se str. 5 Patch se nemění vrátíte na obrazovku Play screen. Nezměnili jste funkce přepínačů [BANK ] Je-li nastavení Func na OFF, změňte jej na BnkD, BnkU str. 10 [BANK ] nebo číselných přepínačů [1] [8]? nebo Num1 8. Zvuk se nemění, když přepnete Jsou nastavení smyček patchů správná? Zkontrolujte nastavení. str. 9 patch. Nelze změnit nastavení Je připojen jack EXT CTL? připojené efektové jednotky Máte kabel správného typu (mono, TRS)? Zkontrolujte typ kabelu a připojení. str. 3 Nepoužíváte oba mixy? Přístroj má dva vnitřní mixy. Nelze určit Carry Over / Neurčili jste Carry Over nebo paralelní zapojení pro Vypněte jeden z nich nebo změňte stereo return na mono str. paralelní zapojení smyčku stereo-return? return. 7, 12 Není smyčka vypnutá? Zapněte ji. str. 6 Není nastavení Preference na čemkoli jiném než na Chcete-li změnit nastavení patchů samostatně, nastavte PAT? Preference na PAT. Chcete-li změnit určité nastavení pro str. 12 Nelze používat ovladač k modifikaci parametrů Používáte-li expression pedál, efekt se mění dle patche. MIDI zprávy nelze vysílat / přijímat. Je slyšet brum všechny patche najednou, vyberte jiné nastavení než PAT. Odpovídá nastavení MIDI kanálu obou zařízení? Zajistěte, aby MIDI kanály obou zařízení souhlasily. str. Souhlasí nastavení čísla kontroleru obou zařízení? Zajistěte, aby čísla kontrolerů obou zařízení souhlasila. 10, 12 Efekt expression pedálu se mění dle patche. Vyzkoušejte si efekt předem. - Nejsou MIDI kabely zlomené? Zkuste jiné MIDI kabely. - Jsou MIDI kabely propojeny správně? Připojte MIDI IN a MIDI OUT. - Zajistěte, aby nastavení MIDI kanálů souhlasilo. Příjmový kanál ES-8: MIDI Setting 0 RxCh str. Odpovídá nastavení MIDI kanálu obou zařízení? Vysílací kanál ES-8: Patch MIDI 1 8 0 Ch 12, 10 Není send/return zesilovače připojen k smyčce volume loop? Někdy lze brum eliminovat tak, že odpojíte kolík č. 1 jacku SEND VOL ze země ES-8. Zkuste změnu nastavení Vol Loop Lift. Efekt není aplikován Není vypínač efektů vypnutý? Zkontrolujte stav on/off u každého efektu. - str. 12 Chybové zprávy Displej Problém Akce MIDI BUFFER FULL! Data nelze zpracovat správně, jelikož MIDI zprávy Snižte množství MIDI zpráv odesílaných do ES-8. - mají příliš velký objem. Snižte tempo vysílajícího MIDI zařízení. Vysílání z připojeného zařízení bylo přerušeno. Tato zpráva se také objeví, pokud se připojené zařízení Ověřte, zda není odpojený kabel anebo zda není zkratovaný. MIDI OFFLINE! odpojí, nebo vypne. Neznamená to poškození. - DATA WRITE ERROR! Zápis do paměti nebyl úspěšný. Přístroj je možná poškozený. Kontaktujte nejbližší Roland - servisní středisko. LOCKED! Tlačítka jsou uzamčena. Vypněte funkci Lock function. str. 4 NO MORE MIXERS ARE Oba vnitřní mixy jsou již používány. Zkontrolujte nastavení Loop Structure. str. 7, 9 AVAILABLE! SYSTEM ERROR! Vyskytl se problém v systému. Kontaktujte dealera nebo nejbližší servisní centrum Roland. - MEMORY DAMAGED! Je možné, že obsah systémové paměti je Spusťte Factory Reset. Pakliže není problém vyřešen, - poškozený. konzultujte dealera nebo Servisní středisko Roland. 20
Hlavní specifikace BOSS ES-8: Systém přepínání efektů Smyčky (Loops) 8 (Effect loop), 1 (Volume loop) Patch paměť 800 Pedály Číselné přepínače x 8, přepínače BANK x 2, přepínač MEMORY/MANUAL, vypínač MUTE IN 1, 2: -10 dbu Nominální vstupní úroveň RTN 1 6, RTN 7L, RTN 7R, RTN 8L, RTN 8R, RTN VOL: -10 dbu Vstupní impedance Nominální výstupní úroveň Výstupní impedance Doporučená impedance při Displej Konektory Zdroj napájení Spotřeba Rozměry IN 1, 2: 1 MΩ (Buffer: On) SEND 1 7, SEND 8L, SEND 8R, SEND VOL, OUT 1/L, OUT 2/R, TUNER: -10 dbu OUT 1/L, OUT 2/R: 1 kω (Buffer: On), TUNER: 1 kω 10kΩ nebo vyšší 7 segmentů, 3 znaky (LED) 16 znaků, 2 řádky (podsvícený LCD) jacky IN 1, 2 1/4" typu phone SEND 1 7, SEND 8L, SEND 8R, SEND VOL jacky: 1/4" typu phone RTN 1 6, RTN 7L, RTN 7R, RTN 8L, RTN 8R, RTN VOL jacky: 1/4" typu phone OUT 1/L, OUT 2/R jacky: 1/4" typu phone TUNER jack: 1/4" typu phone EXT CTL CTL 1/2, CTL 3/4, CTL 5/6 jacky: 1/4 TRS typu phone EXT CTL EXP 1, EXP 2 jacky: 1/4 TRS typu phone CTL IN EXP 1 CTL 1/2, EXP 2 CTL 3/4 jacky: 1/4 TRS typu phone MIDI konektory (IN, OUT/THRU) DC IN jack AC adaptér 400 ma 439 (Š) x 137 (H) x 65 (V) mm 17-5/16 (W ) x 5-7/16 (D) x 2-9/16 (H) inches Hmotnost 2,5 kg / 5 lbs 9 oz Příslušenství AC adaptér, uživatelský manuál, Leták Bezpečné použití přístroje, gumové nožky x 5, šrouby x 2 Nožní spínač: FS-5U, FS-6, FS-7 Volitelné (nutno dokoupit): Expression pedál: BOSS FV-500L, FV-500H, Roland EV-5 * 0 dbu= 0.775 Vrms * Vzhledem k vývoji produktu může specifikace a/nebo obsah balení doznat změn bez upozornění. BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE VAROVÁNÍ Pokud chcete nástroj zcela vypnout, vypojte jej ze zásuvky Chcete-li nástroj vypnout úplně, vypojte zástrčku ze zásuvky. Z toho důvodu by měla být zásuvka, do které je přístroj zapojen, snadno dostupná. VAROVÁNÍ Používejte pouze přibalený AC adaptér a správné napětí Vždy používejte AC adaptér, přiložený výrobcem. Rovněž zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití může způsobit zničení, poškození nebo zkrat. POZOR! Udržujte drobné součástky co nejdále od dětí Chcete-li zabránit náhodnému polknutí komponent, uvedených níže, ukládejte je mimo dosah malých dětí. Součástí balení jsou Šroub (str. 5) DŮLEŽITÉ POKYNY Zacházejte se zemnicí svorkou opatrně Pokud vyjmete šroub uzemnění, nezapomeňte jej vrátit, malé děti by jej mohly nedopatřením spolknout. Při utahování šroubů dbejte na to, aby byly vždy pevně utaženy, aby se neuvolnily. Opravy a data Než přístroj pošlete na opravu, ověřte, že máte zálohovaná data; nebo si alespoň poznamenejte a napište potřebné informace. Ačkoliv děláme vše pro to, aby vaše uložená data zůstala během oprav zachována, jsou případy, jako například fyzické poškození Roland nepřijímá odpovědnost týkající se obnovení uložených dat poté, co byla ztracena. Další upozornění Jakákoliv uložená data mohou být ztracena z důvodu selhání přístroje, nesprávné operace atd. Chcete-li se chránit před nenávratnou ztrátou, snažte se uložená data pravidelně zálohovat. Roland nepřijímá odpovědnost týkající se obnovení uložených dat poté, co byla ztracena. Vyvarujte se úderů či silného tlaku na displej. Použijte pouze určený expression pedál (FV-500H, FV- 500L, Roland EV-5; není přibalen). Připojením jiných expression pedálů riskujete poškození nebo špatné fungování přístroje. Nepoužívejte kabely s vestavěným rezistorem. Podle použitých obvodů se může vyskytnout divný pocit na pohmat, povrch nástroje a kovové části např. kytary na dotek jemně brní. Děje se tak v důsledku nepatrného zbytkového napětí, které je zcela neškodné. Pokud vám však vadí, zapojte sem externí uzemňovací drát (viz obrázek). Je-li přístroj uzemněn, může se objevit jemný brum, podle instalovaných částí. Pokud si nejste jisti způsobem zapojení, kontaktujte nejbližší servis firmy Roland či autorizovaného prodejce produktů Roland. Nevhodná umístění pro uzemnění Vodovodní trubky (hrozí el. šok) Plynové trubky (hrozí oheň nebo výbuch) Telefonní linka nebo vedení světla (může být nebezpečné při blesku) 21