Digitální bezdrátová DCF meteostanice Optik TemeoTend WFS/WFW Obj. č.: 149 43 02 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitální bezdrátové DCF meteostanice Bresser. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1 2
Rozsah dodávky (Obr. 1) Základní stanice (A) Venkovní senzor (B) Návod k obsluze Požadované baterie (baterie nejsou součástí dodávky) 3 ks baterií (1,5 V, typ AA) a 2 ks baterií (1,5 V, typ AAA) Popis a ovládací prvky Základní jednotka (obr. 2) 1 LCD displej Předpověď počasí, tendence teploty, vlhkost vzduchu uvnitř a venku (relativní vlhkost vzduchu), teplota uvnitř a venku, tlak vzduchu, datum a čas. Východ/západ slunce, fáze Měsíce, příliv a odliv, indikátor klimatu, všeobecný stav počasí (rosnička), varování před mrazem a vysokými teplotami, duální čas buzení 2 Tlačítko MODE Přepínání mezi režimem zobrazení času a režimem buzení. V příslušném režimu podržte tlačítko stisknuté 2 sekundy a přejděte do režimu nastavení pro čas a datum nebo pro přepínání času buzení. 3 Tlačítko nahoru Zobrazení minimálních a maximálních hodnot pro teplotu a vlhkost vzduchu. V režimu nastavení: Nastavení hodnoty. 4 Tlačítko dolů Aktivace/deaktivace varování před mrazem a/nebo vysokými teplotami. V režimu nastavení: Nastavení hodnoty. 5 Tlačítko CHANNEL Stiskněte opakovaně po sobě pro zobrazení informací z různých venkovních senzorů (volitelně: lze připojit až 3 venkovní senzory). Tlačítko ponechte stisknuté 2 sekundy a iniciujte příjem signálu z venkovních senzorů. Upozornění: Funkce přepínání zobrazení je aktivní pouze, pokud je skutečně připojených více venkovních senzorů. 6 Tlačítko HISTORY Zobrazení hodnot tlaku vzduchu za uplynulých 12 hodin. Podržte stisknuté 2 sekundy, chcete-li se dostat do režimu nastavení druhu tlaku vzduchu (Abs = absolutní / Rel = relativní). 7 Tlačítko CITY Stiskněte, chcete-li se dostat do režimu výběru nejblíže položeného města. 8 Tlačítko SNOOZE/LIGHT Stiskněte, chcete-li přerušit alarm nebo na 10 sekund aktivovat podsvícení displeje. 9 Závěsné zařízení Pro upevnění meteostanice na stěnu. 10 Přihrádka na baterie 3 11 Stojánek Výklopný. Pro umístění přístroje na rovnou plochu. Venkovní senzor (obr. 3) 12 Kontrolka Teplota venku, vlhkost vzduchu, přenosový kanál 13 Přihrádka na baterie 14 Tlačítko CH Volba vysílacího kanálu (1 3). 15 Závěsné zařízení pro upevnění senzoru na stěnu. 16 Tlačítko C/ F Přepínání mezi stupni Celsia ( C) a Fahrenheita ( F). 17 Stojánek Výklopný. Pro umístění přístroje na rovnou plochu. Před uvedením do provozu 1. Vložte baterie do základní stanice předtím, než uvedete do provozu venkovní senzory. 2. Položte základní stanici co nejblíže venkovního senzoru. 3. Venkovní senzor a základní jednotku provozujte v rámci efektivního dosahu přenosu. Při výměně baterií vždy vyměňte baterie jak ve venkovním senzoru, tak i v základní stanici a ve správném pořadí je znovu vložte, aby bylo možné znovu vytvořit bezdrátové spojení mezi nimi! Pokud byste například vyměnili pouze baterie ve venkovním senzoru, může se stát, že signál nebude přijat vůbec nebo nebude přijat správně. Vezměte v úvahu, že skutečný dosah ovlivňují použité stavební materiály budov a také umístění základní stanice a venkovního senzoru. Externí vlivy (různé rádiové vysílače a jiné zdroje rušení) mohou možnou vzdálenost výrazně snížit. V takových případech Vám doporučujeme, abyste změnili umístění jak základní stanice, tak i venkovního senzoru. Někdy stačí už posunutí o několik centimetrů! Přestože je venkovní senzor vodotěsný, neměli byste jej vystavovat přímému slunečnímu záření, dešti nebo sněžení. Napájení Základní stanice 1. Opatrně sejměte víčko přihrádky na baterie. 2. Vložte 3 baterie (typu AA, 1,5 V) a dbejte na správnou polaritu. 3. Přihrádku na baterie znovu uzavřete. Venkovní senzor 1. Opatrně sejměte víčko přihrádky na baterie. 2. Vložte 2 baterie (typu AAA, 1,5 V) a dbejte na správnou polaritu. 3. Stiskněte tlačítko CH, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný vysílací kanál (CH1 až CH3) (je-li připojený pouze jeden venkovní senzor, vždy vyberte kanál CH1). 4. Přihrádku na baterie znovu uzavřete. Ukazatel Vybitá baterie Pokud je třeba vyměnit baterie, objeví se vedle zobrazení teploty uvnitř (baterie základní stanice) nebo teploty venku (baterie ve venkovním senzoru) vždy indikátor. 4
Obsluha Použití stojánku nebo zavěšení na stěnu Základní stanici můžete postavit pomocí stojánku na stůl nebo ji můžete zavěsit na stěnu. Venkovní senzor můžete rovněž postavit na stěnu nebo ho můžete zavěsit na stěnu. Přijímání naměřených hodnot a časového signálu Jakmile jste do venkovního senzoru vložili baterie, zahájí venkovní senzor přenos naměřených hodnot v intervalu cca 45 sekund. Rovněž základní stanice spustí po vložení baterií asi na 3 minuty vyhledávání rádiového signálu z venkovního senzoru. Po úspěšném přijetí signálu se na displeji objeví teplota venku. Základní stanice aktualizuje naměřené hodnoty v intervalech asi 45 sekund. Následně se základní stanice pokusí přijmout rádiový signál DCF. Bliká symbol přijímání signálu. Pokud byl po 3 až 5 minutách přijat časový signál, na displeji se zobrazí aktuální čas a datum. Symbol přijímání signálu se nyní na displeji zobrazuje trvale. Datum a čas jsou základní stanicí automaticky aktualizovány denně ve 2:05 hodin středoevropského času. Teplota a vlhkost vzduchu Jakmile jste vložili baterie, začne základní stanice zobrazovat hodnoty naměřené uvnitř. Základní stanice zobrazí první naměřené hodnoty přijaté z venkovního senzoru během asi 3 minut po uvedení do provozu. Úroveň klimatu Vlhkost vzduchu je stejná nebo nižší než 40 % Vlhkost vzduchu je stejná nebo vyšší než 70 % Vlhkost vzduchu je vyšší než 40 %, ale nižší než 70 %; současně činí aktuální teplota více než 20 C (68 F), ale nižší než 27 C (80,6 F). Maximální/minimální hodnoty pro teplotu a vlhkost vzduchu 1. Stiskněte tlačítko nahoru několikrát za sebou. Zobrazení se přepíná mezi aktuálními hodnotami pro teplotu a vlhkost vzduchu a maximálními a minimálními hodnotami. 2. Podržte v režimu minimálních a maximálních hodnot pro teplotu tlačítko nahoru stisknuté a všechny minimální a maximální hodnoty současně vyresetujete na aktuální hodnoty. 3. Minimální a maximální hodnoty pro teplotu a vlhkost vzduchu budou automaticky uloženy. 4. Minimální a maximální hodnoty pro teplotu a vlhkost vzduchu budou automaticky vynulovány denně v 0:00 hodin. Stav počasí a tendence Předpověď počasí je založená na zjištěných výkyvech teploty a vlhkosti vzduchu. Z těch je vypočtena tendence pro následujících 6 hodin. Aktuální stav počasí Slunečno Oblačno Zataženo Deštivo Déšť/sníh Ukazatel tendence počasí Slunečno Oblačno/zataženo Déšť Déšť/sníh Tendence pro teplotu, vlhkost vzduchu a počasí Vzestupně Setrvalý stav Sestupně Tlak vzduchu Hodnota tlaku vzduchu je aktualizována každou hodinu a je zobrazována jako číselná hodnota mezi 00 a 1 100 hpa. Průběh tlaku vzduchu za posledních 12 hodin se zaznamenává a zobrazuje jako sloupcový graf (historie). Testování signálu na základní stanici a nastavení Dosah přenosu mezi základní stanicí a venkovním senzorem (na volném prostranství) činí až 30 metrů. Základní stanice přijímá informace o teplotě / vlhkosti vzduchu během 3 minut po seřízení venkovního senzoru. Pokud základní stanice během 3 minut po seřízení nepřijme žádné informace, postupujte takto: 1. Podržte tlačítko CH stisknuté 2 až 3 sekundy a znovu iniciujte přijímání signálu z venkovního senzoru. Zpravidla jsou informace přijaty do 3 minut. 2. Pokud by krok 1 nevedl k žádnému výsledku, odstraňte baterie a poté je znovu vložte (hardwarový reset). 1. Ujistěte se také, že jsou splněny následující předpoklady: 2. Vzdálenost mezi základní stanicí nebo venkovním senzorem a zdroji rušení, jako jsou např. monitory počítače nebo televizory, by neměla přesahovat 1,5 až 2 metry. 3. Základní stanice nesmí být umístěná v blízkosti kovového okenního rámu. 4. Nepoužívejte žádná další elektronická zařízení jako sluchátka nebo reproduktory, která pracují na stejné vysílací frekvenci (433,92 MHz). 5. Elektronika, která se vyskytuje v blízkosti a pracuje na stejné vysílací frekvenci, může rovněž způsobit rušení. Nastavení kanálu na základní stanici 1. Se základní stanicí můžete spojit až tři venkovní senzory. 2. Pro přepínání mezi zobrazeními jednotlivých kanálů stiskněte tlačítko CH. Základní stanice poté zobrazuje informace příslušného venkovního senzoru. Pokud se vedle informace o kanálu zobrazí symbol, je aktivovaná automatická rotace zobrazení. Zobrazení jednotlivých připojených senzorů se pak střídá každých cca 10 sekund. Přepínání mezi jednotlivými kanály prostřednictvím tlačítka CH lze používat pouze za předpokladu, že je k základní stanici skutečně připojeno více venkovních senzorů. Jinak je tato funkce deaktivovaná. Automatické nastavení času 1. Poté, co jste vložili baterie, začne základní stanice automaticky vyhledávat rádiový signál. Trvá asi 3 až 5 minut, než je tento proces dokončen. 2. Při správném přijetí rádiového signálu je datum a čas nastaven automaticky a zobrazí se symbol přijímání signálu. 5 6
Pokud přístroj nepřijímá rádiový signál, postupujte takto: 1. Podržte tlačítko nahoru a dolů stisknuté současně asi 2 sekundy a znovu iniciujte přijímání rádiového signálu. 2. Pokud se přijetí rádiového signálu nezdaří, můžete čas nastavit ručně. Ruční nastavení času a uživatelská nastavení 1. V režimu normálního zobrazení podržte asi na 2 sekundy stisknuté tlačítko MODE, abyste mohli přejít do režimu nastavení. Bliká nápis 24Hr. 2. Stiskněte tlačítko nahoru a dolů, chcete-li hodnotu změnit. 3. Stiskněte tlačítko MODE, nastavení potvrďte a přejděte k další hodnotě. 4. Pořadí nastavovaných hodnot je takovéto: 12/24hodinový formát zobrazení času >> C/ F >> hpa/inhg >> časové pásmo ( 2 až +2 hod.) >> hodiny >> minuty >> rok >> měsíc >> datum >> jazyk (GE = němčina / EN = angličtina / IT = italština / FR = francouzština / SP = španělština) >> uložení a odchod z režimu nastavení 5. Pokud po dobu více než 20 sekund neprovedete žádné změny, přístroj uloží dosud provedené změny a přepne se zpět do normálního režimu zobrazení. Můžete také znovu stisknout tlačítko MODE pro potvrzení, a tím odejít z režimu nastavení. Nezávisle na metodě nastavení času Vám doporučujeme, abyste nejblíže položené město nastavovali vždy ručně. (viz Nastavení města ) Nastavení města Aby se fáze Měsíce, časy přílivu a odlivu a východu a západu Slunce zobrazovaly správně, nastavte si následovně nejblíže položené město ručně: 1. Stiskněte tlačítko CITY. 2. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů a nastavte požadované město (vysvětlivky ke zkratkám najdete v tabulce Města ) 3. Znovu stiskněte tlačítko CITY. Nastavení času buzení 1. Jednou nebo vícekrát stiskněte tlačítko MODE a nechte si zobrazit jeden z obou možných časů buzení (A1 nebo A2). V režimu zobrazení příslušného času buzení podržte asi na 2 sekundy stisknuté tlačítko MODE, abyste mohli přejít do režimu nastavení času buzení. 2. Bliká hodnota, která má být právě nastavena. 3. Stiskněte tlačítko nahoru a dolů, chcete-li hodnotu změnit. 4. Stiskněte tlačítko MODE, nastavení potvrďte a přejděte k další hodnotě. 5. Pořadí nastavovaných hodnot je takovéto: Hodina >> minuta >> uložení nastavení a odchod z režimu nastavení 6. Znovu stiskněte tlačítko MODE, nastavení potvrďte a odejděte z režimu nastavení. 7. Stiskněte v příslušném režimu zobrazení času buzení tlačítko nahoru a zapněte nebo vypněte alarm A1, alarm A2 nebo oba. Pokud je alarm aktivovaný, objeví se na displeji symbol. Pokud se symbol nezobrazuje, je alarm neaktivní. 8. Buzení se rozezní celkem na 2 minuty a postupně se mění. Funkce dospání/podsvícení 1. Pokud se alarm rozezní, můžete stisknout tlačítko SNOOZE/LIGHT a na 5 minut alarm přerušit. Bliká symbol. 2. Stiskněte libovolné tlačítko, chcete-li alarm ukončit úplně. Alarm se pak znovu aktivuje až po 24 hodinách. 3. V normálním provozním režimu můžete stisknout tlačítko SNOOZE/LIGHT, čímž na 5 sekund zapnete podsvícení displeje. 7 Nastavení alarmu pro venkovní teplotu 1. V režimu normálního zobrazení podržte asi na 2 sekundy stisknuté tlačítko dolů, abyste mohli přejít do režimu nastavení alarmu pro teplotu. Ukazatel teploty pro venkovní senzor bliká a před ním se zobrazí symbol. Ujistěte se, že jste pro požadovaný senzor nastavili správný kanál. 2. Stiskněte tlačítko nahoru a dolů a nastavte požadovanou hodnotu pro maximální teplotu. 3. Stiskněte tlačítko MODE, nastavení potvrďte a přejděte k další hodnotě. 4. Pořadí nastavovaných hodnot je takovéto: Maximální teplota >> minimální teplota. Podržíte-li tlačítko nahoru nebo dolů stisknuté, hodnota se přenastaví rychleji. Limit pro nastavitelnou maximální teplotu je 70 C a pro minimální teplotu 50 C. 5. Stiskněte tlačítko MODE, nastavení potvrďte a odejděte z režimu nastavení. Po celou dobu, kdy teplota venku překračuje nastavené hraniční hodnoty, resp. jich nedosahuje, zní alarm po 2 sekundy každou minutu a na displeji pro teplotu venku blikají symboly nebo. Varování před mrazem Je-li varování před mrazem aktivované, zní při teplotě venku mezi 1,0 a +2,9 C (+30,2 a 37,3 F) po dobu asi 5 sekund tón alarmu a bliká symbol. Aktivace alarmu pro teplotu nebo varování před mrazem V normálním režimu zobrazení stiskněte tlačítko dolů případně opakovaně, čímž postupně aktivujete, deaktivujete alarm pro teplotu, varování před mrazem nebo obojí současně. Východ a západ Slunce Časy východu a západu Slunce se zobrazují podle nastaveného města vedle symbolů (východ Slunce) a (západ Slunce). Příliv a odliv Příliv a odliv se zobrazuje vedle východu slunce následovně: HI nejvyšší stav přílivu MID střední stav přílivu LO nejnižší stav přílivu FÁZE MĚSÍCE Symboly pro fáze Měsíce: Severní polokoule: Nov Přibývající srpek První čtvrt Dorůstající Měsíc Jižní polokoule: Nov Přibývající srpek První čtvrt Dorůstající Měsíc Úplněk Ubývající srpek Poslední čtvrt Couvající Měsíc Úplněk Ubývající srpek Poslední čtvrt Couvající Měsíc 8
Radiový signál DCF-77 DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region). Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Odstraňování závad Přerušení spojení Pokud zobrazení venkovní teploty z neznámého důvodu selže, zkontrolujte následující body: 1. Venkovní senzor se dosud nachází na příslušném místě. 2. Baterie v základní stanici a venkovním senzoru nejsou vybité. Je-li třeba, vyměňte je. Pokud teploty klesnou pod bod mrazu, mohou zamrznout i baterie ve venkovním senzoru, čímž se snižuje jejich napětí a také životnost. 3. Všechna zařízení se nacházejí v rámci dosahu a dosah není snížen zdroji rušení a překážkami. Případně snižte vzdálenost mezi zařízeními. Porucha spojení Rádiové signály jiných domácích spotřebičů, jako jsou dveřní zvonky, bezpečnostní a přístupové systémy apod. mohou mít rušivý vliv na tento přístroj, a způsobit tak přechodnou poruchu fungování. To je zcela normální a nejedná se o zásadní omezení jejich funkčnosti. Přenos a přijímání naměřených teplot bude po odstranění zdroje rušení okamžitě znovu pokračovat. 9 Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do bezdrátové meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice. Manipulace s bateriemi a akumulátory Recyklace Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Měření Rozsah měření teploty uvnitř 0 50 C (32 122 F) Rozsah měření teploty venku 20 až 65 C ( 4 až 149 F) Rozlišení teploty 0,1 C/ F Rozsah měření vlhkosti vzduchu 20 95 % RH Rozlišení vlhkosti vzduchu 1 % Rozsah měření tlaku vzduchu 800 1 100 hpa (23,5 32,5 inhg) Přenos Dosah přenosu mezi senzorem a základní stanicí: 30 metrů (na volném prostranství); vysílací frekvence 433,92 MHz Napájení Základní stanice 3 baterie typu AA 1,5 V Venkovní senzor 2 baterie typu AAA 1,5 V 10 Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/06/2017