V Praze dne: 30. 8. 2011 Číslo jednací: 114186/2011/KUSK OŽP/Hra Spisová značka: SZ_114186/2011/KUSK/14 Oprávněná úřední osoba: Bc. Eva Hrabovská dle rozdělovníku R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen zákon o integrovaném prevenci ), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád (dále jen správní řád ), ve znění pozdějších předpisů v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 5. změnu integrovaného povolení č.j. 174193/2006/KUSK OŽP/Tr ze dne 4. 10. 2007, ve znění změny č.j. 61590/2008/KUSK OŽP/Hra ze dne 14. 10. 2008, ve znění změny č.j. 186561/2009/KUSK OŽP/Hra ze dne 28. 1. 2010, ve znění změny č.j. 106652/2010/KUSK OŽP/Hra ze dne 25. 8. 2010, ve znění změny č.j. 158998/2010/KUSK OŽP/Hra 12. 11. 2010 (dále jen integrované povolení v platném znění) podle 19 a odst. 1 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení : SYNTHOS Kralupy a.s., se sídlem O.Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ 282 14 790 k provozu zařízení : Výroba Styren-butadienového kaučuku (SBR) Výroková část integrovaného povolení v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. Do kapitoly Umístění zařízení se doplňují tyto parcelní čísla: stp.č. 442/1d, 442/105 Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 929 fax: 257 280 170 hrabovska@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 5 2. Do kapitoly Popis zařízení a přímo spojených činnost uvedených v příloze č.1 tohoto rozhodnutí se doplňuje text: Destabilizace butadienu slouží k odstranění stabilizátoru (p-terc.butylcatechin) z dodávané suroviny Butadien 1,3 pracím roztokem NaOH. Destabilizovaný Butadien 1,3 je pak následně zpracováván polymerační částí výroby SBR. Destabilizační jednotka je součástí objektu 212 Polymerace. Hydroxid sodný bude skladován ve dvou nádražích umístěných ve společné havarijní nádrži uvnitř budovy objektu 2210 Vápenné hospodářství. Vyčerpaný prací louh sodný je využíván jako neutralizační činidlo v procesu čištění koagulačních vod. 3. Do kapitoly Čištění odpadních vod ČOV PS 223 se na konec věty: Zařízení čistírny se skládá ze tří jímek, směšovací, akumulační a usazovací, čerpadel, zásobníků používaných roztoků kyseliny sírové a louhu sodného doplňují slova: (čerstvého,vyčerpaného z destabilizace). 4. Do kapitoly 3. Podmínky při nakládání s odpady se do Seznamu nebezpečných odpadů vznikajících provozem zařízení, pro které se vydává toto povolení doplňují tento odpad: 05 01 06 Ropné kaly z údržby zařízení 5. Do kapitoly 6. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků se doplňuje text: Nádrže na skladování NAIH budou vybaveny indikací max. hladiny a ochranou proti přeplnění. 6. Ruší se přílohy č. 1 a 2 rozhodnutí č.j. 106652/2010/KUSK OŽP/Hra ze dne 25. 8. 2010. 7. Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci schvalují plány havarijních opatření: Polymerace Plán opatření pro případy havárie závadných látek (dílčí havarijní plán), který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č.1. Výrobna SBR Plán opatření pro případy havárie závadných látek (dílčí havarijní plán), který je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako příloha č. 2. Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, obdržel dne 2. 6 2011 od společnosti SYNTHOS Kralupy a.s., se sídlem O.Wichterleho 810, 278 01 Kralupy
strana 3 / 5 nad Vltavou, IČ 282 14 790, žádost o změnu integrovaného povolení. Předmětem žádosti bylo doplnění technologie na destabilizace butadienu a aktualizace havarijního plánu. Krajský úřad proto v souladu s 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci rozeslal žádosti účastníkům řízení a příslušným správním úřadům dne 21. 6. 2011. Zároveň v souladu s 8 odst. 2 dne 21. 6. 2011 zajistil zveřejnění stručného shrnutí údajů na své úřední desce a na portálu veřejné správy na dobu 30 dnů a zároveň požádal město Kralupy nad Vltavou o zveřejnění stručného shrnutí údajů na jeho úřední desce. Město Kralupy toto vyvěšení od 24. 6. 2011 do 24. 7. 2011 potvrdilo dopisem č.j. MUKV 22807/2011 KR ze dne 27. 7. 2011. Ve lhůtě 30 dní nabylo zasláno žádné vyjádření veřejnosti. Ve lhůtě 8 dnů od zveřejnění stručného shrnutí údajů se nepřihlásil žádný účastník řízení. Vypořádání se stanovisky a připomínkami účastníků řízení a příslušných správních úřadů: Krajskému úřadu byla doručen vyjádření a stanoviska účastníků řízení a příslušných správních úřadů: 1. Povodí Vltavy, státní podnik, č.j. 35285/2011-243-Ža ze dne 27. 6. 2011 2. ČIŽP OI Praha, č.j. ČIŽP/41/IPP/0815415.006/11/RJX ze dne 29. 6. 2011 3. Středočeský kraj, č.j. 160273/2011/KUSK ze dne 8. 8. 2011 ČIŽP OI Praha a Středočeský kraj bez připomínek. Povodí Vltavy, státní podnik: Z hlediska dalších zájmů daných zákonem č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) v platném znění souhlasíme s vydáním změny integrovaného povolení pro zařízení Výroba styren-butadienového kaučuku" za předpokladu splnění těchto podmínek: 1. Potřebou chladící vody pro chlazení nedojde k navýšení odběru říční vody a zároveň nedojde k navýšení množství vypouštěných vod nad rámec povoleného množství. Zároveň budou plněny stanovené emisní limity. V tomto řízením o doplnění technologie na destabilizace butadienu není řešeno zvyšování odběru říční vody ani úprava povolení k vypouštění vod a stanovených emisních limitů. Tímto je uvedená připomínka naplněna. 2. Místa, kde bude docházet k manipulaci se závadnými látkami, budou opatřena nepropustnými podlahami s odolností proti působení chemických látek. Tato podmínka je již v integrovaném povolení v platném znění stanovena.
strana 4 / 5 3. Nové nádrže budou vybaveny indikací max. hladiny a ochranou proti přeplnění. Zohledněno v bodě 5. tohoto rozhodnutí. Dne 8. 8. 2011 požádal provozovatel v souvislosti ze změnou legislativy o schválení novelizovaného havarijního plánu. Ten byl rozeslán dne 8. 8. 2011 k vyjádření všem účastníkům řízení a příslušným správním úřadům. Všechna došlá vyjádření k tomuto doplnění byla bez připomínek. Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení, vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši Kč 10.000,- byl zaplacen uhrazen bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č.: 4440009090/6000. P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Dokument (datová zpráva) se považuje za doručenou dnem přihlášení se do datové schránky oprávněnou osobou, nejpozději však 10 dnem ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. otisk úředního razítka Bc. Eva Hrabovská odborný referent na úseku životního prostředí
strana 5 / 5 Přílohy: Příloha č. 1 Polymerace Plán opatření pro případy havárie závadných látek (dílčí havarijní plán) Příloha č. 2 Výrobna SBR Plán opatření pro případy havárie závadných látek (dílčí havarijní plán) Rozdělovník : Účastníci řízení podle 27, odst. 1 správního řádu: SYNTHOS Kralupy a.s., O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou podle 27, odst. 2 správního řádu: Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Město Kralupy nad Vltavou, U Cukrovaru 1087, 278 01 Kralupy nad Vltavou Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 8, 150 24 Praha 5 Na vědomí (po nabytí právní moci): Ministerstvo životního prostředí, odbor EIA a IP, Vršovická 65, 100 10 Praha 10