2018 ROZPOČTOVÝ POSTUP DOKUMENT Z DOHODOVACÍHO ŘÍZENÍ SPOLEČNÝ NÁVRH

ROZPOČTOVÝ POSTUP DOKUMENT Z DOHODOVACÍHO ŘÍZENÍ SPOLEČNÝ NÁVRH Dokument č.: 3.1 ******* 18-11-2017 ZMĚNY PO JEDNOTLIVÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽKÁCH DOKUMENT V KONSOLIDOVANÉ PODOBĚ OSTATNÍ ODDÍLY (ZAČLENĚNÍ DOHODNUTÝCH ZMĚN DO NÁVRHU ROZPOČTU NEBO POSTOJE RADY) CS CS

Název: ODDÍL I EVROPSKÝ PARLAMENT Bod 1 0 0 0 Platy Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 125 000 Bod 1 2 0 0 Platy a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 666 300 000 666 300 000 664 800 000 666 300 000 664 350 000 Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci Generální sekretariát a politické skupiny Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 47 579 000 47 579 000 49 079 000 47 579 000 47 441 000 Bod 1 4 0 1 Ostatní zaměstnanci Bezpečnost Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 24 208 600 24 208 600 24 208 600 24 208 600 24 139 600 Bod 1 4 0 2 Ostatní zaměstnanci Řidiči na generálním sekretariátu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 202 300 Bod 1 4 0 5 Výdaje na tlumočení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 801 533 Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí těchto výdajů: výdaje na odměny a podobné náhrady, příspěvky na sociální zabezpečení, cestovní výdaje a další výdaje konferenčních tlumočníků, kteří jsou najímáni Evropským parlamentem na schůze pořádané Evropským parlamentem pro jeho vlastní potřeby nebo pro potřeby jiných orgánů nebo institucí, pokud není možné zajistit nezbytné služby prostřednictvím stálých nebo dočasných tlumočníků Evropského parlamentu, výdaje na služby konferenčních agentur, techniků a administrátorů využívané pro výše zmíněné schůze, pokud není možné zajistit služby prostřednictvím úředníků, dočasných zaměstnanců nebo jiných pracovníků Evropského parlamentu, výdaje v souvislosti se službami poskytovanými Evropskému parlamentu tlumočníky, kteří jsou zaměstnanci jiných regionálních, národních a mezinárodních institucí, výdaje spojené s činnostmi souvisejícími s tlumočením, zejména v souvislosti s přípravou schůzí a školením a výběrem tlumočníků, poplatky hrazené Komisi za správu plateb konferenčním tlumočníkům. Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 3 500 000 EUR. CS 2 CS

Právní základ: Služební řád úředníků Evropské unie. Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Úmluva upravující pracovní a platové podmínky konferenčních tlumočníků (a prováděcí pravidla k ní) ze dne 28. července 1999, jak byla pozměněna dne 13. října 2004 a revidována dne 31. července 2008. Článek 3 2 6 Evropské vědecké mediální středisko Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 Poznámky: S cílem podpořit účinný dialog mezi poslanci "EP", vědeckou komunitou a novináři, především pak v souvislosti s novinkami v oblasti vědy a technologií, by pro Parlament bylo přínosné, pokud by byl zaveden zvláštní a odborně podložený proces diskusí, vzdělávání a poskytování informací v těchto oblastech. Za tímto účelem bude zřízeno Evropské vědecké mediální středisko, nad nímž bude mít dohled "parlamentní" výbor STOA". Prostředky z tohoto bodu, jejichž účelem je podpořit kontakty mezi Parlamentem, vědeckou komunitou a sdělovacími prostředky, budou pokrývat náklady nového Evropského vědeckého mediálního střediska, a to s konkrétním cílem podpořit vytváření sítí, vzdělávání a šíření znalostí, a to například: vytvářením a udržováním sítí kontaktů mezi Parlamentem, vědeckou komunitou a sdělovacími prostředky; organizováním seminářů, konferencí a vzdělávacích kurzů zaměřených na aktuální novinky a otázky v oblasti vědy a technologií a na charakter a účinnost žurnalistiky zabývající se vědou; využitím odborných informací a analýz z akademické sféry, sdělovacích prostředků a dalších zdrojů v oblasti vědy a technologie k užitku tvůrců politik a občanů; zajištěním větší dostupnosti výzkumných materiálů "Parlamentu" a dalších materiálů v oblasti vědy a technologie v písemné a audiovizuální formě i dalšími prostředky; rozvojem technik a "metod" pro zlepšení schopnosti označit důvěryhodné zdroje v oblasti vědy a technologie a šířit informace o takovýchto zdrojích; podporou instalace, aktualizace nebo využití nejmodernějšího technického vybavení a mediálního zařízení v rámci podpory takovéhoto dialogu; rozvojem úzké spolupráce a kontaktů mezi Parlamentem, příslušnými sdělovacími prostředky a univerzitami a výzkumnými centry v této oblasti v obecnější rovině, a to i prostřednictvím propagace úlohy, činnosti a dostupnosti tohoto střediska mezi občany ve sdělovacích prostředcích. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 100 EUR. Právní základ: Odstavec 30 usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. dubna 2015 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2016 (Úř. věst. C 346, 21.9.2016, s. 188). Odstavec 54 usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. dubna 2016 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2017 (Text schválený, P8 TA(2016) 0132). Článek 4 2 2 Výdaje na parlamentní asistenci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 171 000 CS 3 CS

S 1 Oddíl I Evropský parlament Funkční skupina a třída Stálá pracovní místa 2017 Nezařazeno 1 1 Dočasná místa Dočasná místa Stálá pracovní místa Jiní Politické skupiny Jiní Politické skupiny AD 16 13 1 7 13 1 7 AD 15 54 1 5 54 1 5 AD 14 213 2 7 36 214 2 7 36 AD 13 430 8 2 38 439 8 2 38 AD 12 327 13 60 294 13 60 AD 11 157 8 29 154 7 29 AD 10 253 8 30 213 7 25 AD 9 337 6 40 149 6 32 AD 8 341 8 38 446 7 40 AD 7 250 3 68 311 2 65 AD 6 161 9 50 181 8 46 AD 5 105 4 70 143 5 88 AD Celkem 2 641 10 70 471 2 611 10 66 471 AST 11 102 10 37 120 10 37 AST 10 80 19 35 82 20 35 AST 9 509 4 42 570 4 42 AST 8 314 10 39 288 6 39 AST 7 304 3 49 321 2 47 AST 6 310 4 74 304 6 73 AST 5 430 15 81 376 19 70 AST 4 313 4 85 354 3 90 AST 3 177 13 86 216 15 84 AST 2 21 56 38 53 AST 1 80 2 94 AST Celkem 2 560 10 72 664 2 671 10 75 664 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 70 50 AST/SC 1 134 134 AST/SC Celkem 204 184 Celkem 5 406 1 20 2 142 3 1 135 5 467 4 20 5 141 6 1 135 1 Z toho tři povýšení ad personam (tři z AD 14 do AD 15); k tomuto povýšení dochází ve výjimečných případech jako ocenění zásluh úředníků. 2 Virtuální rezerva pro úředníky přeložené ze služebních důvodů, která není zahrnuta v celkovém součtu. 3 Včetně jednoho dočasného místa AD 12 pro ředitele Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace. 4 Z toho tři povýšení ad personam (tři z AD 14 do AD 15); k tomuto povýšení dochází ve výjimečných případech jako ocenění zásluh úředníků. 5 Virtuální rezerva pro úředníky přeložené ze služebních důvodů, která není zahrnuta v celkovém součtu. 6 Včetně jednoho dočasného místa AD 12 pro ředitele Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace. CS 4 CS

Celkem všechna místa 6 683 6 743 CS 5 CS

Název: ODDÍL II EVROPSKÁ RADA A RADA Bod 1 1 0 0 Základní platy Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 246 398 000 Bod 2 0 0 3 Práce spojené s úpravou a zařízením prostor Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 9 234 000 9 234 000 9 234 000 9 234 000 8 855 377 CS 6 CS

Název: Oddíl IV Soudní dvůr Evropské unie Bod 1 0 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 748 000 Bod 1 0 0 2 Nároky při nástupu do funkce, přeložení a skončení výkonu funkce Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 290 000 1 290 000 1 290 000 1 290 000 1 287 600 Článek 1 0 2 Dočasné příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 2 700 000 2 700 000 2 700 000 2 700 000 2 691 600 Bod 1 2 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 252 357 000 249 817 000 252 357 000 252 357 000 251 616 000 Bod 1 2 0 2 Placené přesčasy Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 703 000 703 000 703 000 703 000 701 200 Bod 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 2 036 000 2 036 000 2 036 000 2 036 000 2 031 800 Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 8 011 000 7 705 000 8 011 000 8 011 000 7 988 200 Bod 1 4 0 4 Stáže a výměny zaměstnanců Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 896 500 808 000 896 500 896 500 895 300 Bod 1 4 0 6 Externí jazykové služby Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 14 611 500 14 611 500 15 867 500 14 611 500 14 611 500 Článek 1 6 2 Služební cesty Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 498 500 445 000 498 500 498 500 498 500 Bod 1 6 3 2 Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní výdaje na sociální zabezpečení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 350 000 307 250 350 000 350 000 350 000 CS 7 CS

Bod 1 6 5 5 Výdaje PMO na správu spisů zaměstnanců Soudního dvora Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 118 000 106 500 118 000 118 000 118 000 Bod 2 0 0 1 Nájem s následnou možností koupě Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 34 109 000 34 109 000 34 109 000 34 109 000 33 838 389 Bod 2 0 0 7 Úpravy prostor Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 112 000 962 000 1 112 000 1 112 000 1 112 000 Bod 2 0 0 8 Studie a technická podpora spojené se stavebními projekty Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 496 000 1 396 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 Bod 2 0 2 2 Úklid a údržba Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 7 896 000 7 596 000 7 896 000 7 896 000 7 896 000 Bod 2 1 0 0 Nákup, správa a údržba vybavení a programového vybavení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 7 125 500 7 075 500 7 785 000 7 125 500 7 125 500 Bod 2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s provozem, provedením a údržbou programového vybavení a systémů Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 11 680 000 11 420 000 11 680 000 11 680 000 11 680 000 Článek 2 3 2 Náklady na právní služby a náhrada škody Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 130 000 100 000 130 000 130 000 130 000 Článek 2 7 2 Výdaje na dokumentaci, knihovnu a archivaci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 971 000 1 641 000 1 971 000 1 971 000 1 971 000 CS 8 CS

Název: ODDÍL V ÚČETNÍ DVŮR Bod 1 0 0 0 Platy, náhrady a důchody Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 9 255 000 9 255 000 9 255 000 9 255 000 9 228 000 Bod 1 0 0 2 Nároky spojené s nástupem do služebního poměru a se skončením služebního poměru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 593 000 593 000 593 000 593 000 591 800 Článek 1 0 2 Dočasné příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Článek 1 0 3 Důchody Dohodovací řízení 2 286 000 2 286 000 2 286 000 2 286 000 2 279 400 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Poznámky: Dohodovací řízení p.m. p.m. p.m. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí starobních důchodů a invalidních důchodů vyplácených bývalým členům Účetního dvora a vdovských a sirotčích pozůstalostních důchodů po bývalých členech Účetního dvora. Právní základ: Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1), a zejména články 9, 10, 11 a 16 tohoto nařízení. Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1). Článek 1 0 4 Služební cesty Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 336 000 226 000 336 000 336 000 336 000 Článek 1 0 6 Odborná příprava Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 80 000 30 000 80 000 80 000 80 000 Bod 1 2 0 0 Platy a náhrady Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 105 514 000 104 887 000 105 514 000 105 514 000 105 206 800 Bod 1 2 0 2 Odměna za přesčasové hodiny Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 400 000 400 000 400 000 400 000 398 800 Bod 1 2 0 4 Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 840 000 840 000 840 000 840 000 838 800 CS 9 CS

Bod 1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 156 000 156 000 156 000 156 000 155 400 Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 3 830 000 3 664 000 3 830 000 3 830 000 3 818 600 Bod 1 4 0 4 Stáže a výměny pracovníků Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 349 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 349 000 Bod 1 4 0 5 Jiné externí služby Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 110 000 100 000 110 000 110 000 109 400 Bod 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Článek 1 6 2 Služební cesty Dohodovací řízení 750 000 700 000 750 000 750 000 750 000 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 3 450 000 3 150 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 Bod 1 6 5 5 Výdaje Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) na správu složek týkajících se zaměstnanců Účetního dvora Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Bod 2 0 0 7 Úprava prostor Dohodovací řízení 325 000 195 000 325 000 325 000 325 000 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 240 000 220 000 240 000 240 000 143 591 Bod 2 1 0 2 Externí služby v souvislosti s provozem, vytvářením a údržbou softwaru a systémů Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Článek 2 1 2 Nábytek Dohodovací řízení 4 792 000 4 702 000 4 792 000 4 792 000 4 792 000 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 250 000 74 000 250 000 250 000 250 000 Článek 2 1 4 Zařízení a technické instalace Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 300 000 220 000 300 000 300 000 300 000 Článek 2 3 2 Soudní náklady a náhrady škod Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 200 000 100 000 200 000 200 000 200 000 CS 10 CS

Článek 2 3 8 Jiné výdaje na správní činnost Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 218 000 188 000 218 000 218 000 218 000 Článek 2 5 4 Zasedání, kongresy a konference Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 131 000 101 000 131 000 131 000 131 000 Článek 2 7 0 Specializované konzultace, studie a průzkumy Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 2 7 0 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000 Rezerva 3 000 000 Celkem 296 000 296 000 3 296 000 296 000 296 000 Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny k tomu, aby se mohly realizovat studie zadávané na smluvním základě externím odborníkům kvalifikovaným v oblasti auditu, ale také v administrativní oblasti. Účetní dvůr má při provádění auditu povinnost povolat externí odborníky na technické studie a analýzy (například v oblasti chemie, fyziky a statistiky). Tyto prostředky také pokrývají náklady na audit účtů Účetního dvora prováděný nezávislým auditorem, jehož zpráva se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. Bod 2 7 4 1 Obecné publikace Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 025 000 925 000 1 025 000 1 025 000 1 025 000 Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: veškerých nákladů na vydávání a distribuci zpráv a stanovisek přijatých Účetním dvorem v souladu s čl. 287 odst. 4 druhým pododstavcem a čl. 325 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, komunikačních nákladů na auditorskou činnost a na činnost Účetního dvora (zejména na internetovou stránku, audiovizuální materiál, dokumenty), včetně nákladů týkajících se vztahů s tiskem a dalšími zúčastněnými stranami. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení: p.m. Kapitola 10 0 Předběžné prostředky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení p.m. p.m. 3 000 000 p.m. p.m. CS 11 CS

Název: Oddíl VI Evropský hospodářský a sociální výbor Bod 1 0 0 4 Výdaje za dopravu a pobyt, účast na zasedáních a související výdaje Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 20 247 625 20 247 625 20 377 625 20 247 625 20 247 625 Bod 1 2 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 69 169 962 69 169 962 69 363 962 69 169 962 68 987 962 Bod 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 380 000 380 000 380 000 380 000 378 000 Bod 1 2 2 0 Odstupné pro zaměstnance, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno, a finanční příspěvek při převedení na volno ze služebních důvodů Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 300 000 300 000 300 000 300 000 299 000 Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 378 121 Bod 1 4 0 4 Stáže, granty a výměny úředníků Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 828 385 828 385 828 385 828 385 826 385 Bod 1 6 1 2 Další odborné vzdělávání Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 578 200 554 400 578 200 578 200 578 200 Bod 2 0 0 1 Roční splátky dlouhodobého pronájmu a podobné výdaje Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 212 997 Bod 2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru a práce s tím související. Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Článek 2 1 2 Vybavení Dohodovací řízení 1 590 905 1 558 601 1 590 905 1 590 905 1 590 905 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 145 073 112 769 145 073 145 073 145 073 Bod 2 5 4 0 Různé výdaje na interní schůze Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 238 800 218 800 238 800 238 800 238 800 CS 12 CS

Bod 2 5 4 2 Výdaje na organizaci akcí a na účast na slyšeních a jiných akcích Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 604 789 444 162 604 789 604 789 604 789 Bod 2 5 4 6 Výdaje na reprezentaci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 90 000 70 000 90 000 90 000 90 000 Bod 2 5 4 8 Konferenční tlumočníci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 7 398 750 7 057 064 7 398 750 7 398 750 7 398 750 Bod 2 6 0 0 Komunikační činnost Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 789 880 630 244 789 880 789 880 789 880 Bod 2 6 2 0 Studie, výzkumy a slyšení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 250 000 205 000 250 000 250 000 250 000 Bod 2 6 2 2 Výdaje na dokumentaci a knihovnu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 157 700 128 652 157 700 157 700 157 700 CS 13 CS

Název: Oddíl VII Evropský výbor regionů Článek 1 0 5 Kurzy pro členy orgánu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 15 000 15 000 25 000 15 000 15 000 Bod 1 2 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 52 300 000 50 893 130 52 300 000 52 300 000 52 161 000 Bod 1 2 0 4 Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 250 000 250 000 250 000 250 000 249 000 Bod 1 4 0 0 Ostatní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 2 759 231 2 630 312 2 759 231 2 759 231 2 753 231 Bod 1 4 0 2 Tlumočnické služby Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 4 113 347 4 016 044 4 113 347 4 113 347 4 113 347 Bod 1 4 2 0 Doplňkové služby pro překladatelskou službu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 935 587 935 587 1 135 587 935 587 935 587 Článek 1 6 2 Výdaje na služební cesty Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 395 000 395 000 425 000 395 000 395 000 Bod 2 0 0 1 Každoroční nájemní splátky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 9 044 859 9 044 859 9 044 859 9 044 859 8 981 466 Bod 2 0 0 7 Zařízení prostor Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Bod 2 0 2 2 Úklid a údržba Dohodovací řízení 198 469 198 469 292 825 198 469 198 469 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 2 350 907 2 200 907 2 350 907 2 350 907 2 350 907 Bod 2 1 0 0 Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 220 505 1 220 505 1 321 227 1 220 505 1 220 505 CS 14 CS

Článek 2 1 4 Technické vybavení a zařízení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 020 845 1 020 845 1 220 845 1 020 845 1 020 845 Bod 2 6 2 0 Externí posudky a studie Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 500 000 443 700 500 000 500 000 500 000 Bod 2 6 2 2 Výdaje na dokumentaci a knihovnu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 90 730 90 730 177 147 90 730 90 730 Článek 2 6 4 Výdaje na publikační a informační činnost a na účast na veřejných akcích: informační a komunikační činnosti Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 318 944 318 944 478 584 318 944 318 944 CS 15 CS

Název: ODDÍL VIII EVROPSKÝ VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁV Článek 1 0 0 Platy, příspěvky a úhrady související s platy Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 434 700 434 700 434 700 434 700 433 500 Bod 1 2 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 887 483 Bod 2 0 0 0 Nájemné Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 042 984 CS 16 CS

Název: ODDÍL IX Evropský inspektor ochrany údajů Bod 1 0 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 686 094 686 094 686 094 686 094 684 881 Bod 1 1 0 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 5 436 980 5 382 610 5 436 980 5 436 980 5 427 553 Bod 1 1 1 0 Smluvní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 350 000 350 000 350 000 350 000 349 366 Bod 1 1 1 1 Náklady na stáže a výměny zaměstnanců Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 250 000 224 000 250 000 250 000 250 000 Článek 2 0 0 Nájemné, poplatky a výdaje na budovy Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 413 273 1 213 273 1 413 273 1 413 273 1 403 747 Bod 2 0 1 2 Jiné výdaje související s provozem Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 215 000 130 000 215 000 215 000 215 000 Bod 2 0 1 4 Výdaje na publikační a informační činnost Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 158 000 112 000 158 000 158 000 158 000 Bod 2 0 1 6 Jiné činnosti související s externími zainteresovanými subjekty Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 250 000 150 000 250 000 250 000 250 000 Bod 3 0 1 0 Odměny a příspěvky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 198 523 1 186 537 1 198 523 1 198 523 1 196 482 Bod 3 0 2 0 Smluvní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Bod 3 0 4 0 Jednání rady Dohodovací řízení 81 349 81 349 81 349 81 349 81 205 Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 560 000 440 000 560 000 560 000 560 000 CS 17 CS

Bod 3 0 4 1 Náklady na překlady a tlumočení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 580 000 420 000 580 000 580 000 580 000 Bod 3 0 4 3 Vybavení a služby informačních technologií Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 650 000 550 000 650 000 650 000 650 000 Bod 3 0 4 5 Externí poradenství a studie Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 150 000 50 000 150 000 150 000 150 000 Bod 3 0 4 6 Ostatní výdaje související s činnostmi Evropské rady pro ochranu údajů Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 70 000 30 000 70 000 70 000 70 000 CS 18 CS

Název: ODDÍL X Evropská služba pro vnější činnost Bod 1 1 0 0 Základní odměna Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 105 014 000 103 950 248 105 014 000 105 014 000 104 707 400 Bod 1 1 0 1 Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 481 000 481 000 481 000 481 000 479 200 Bod 1 1 0 2 Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 27 115 000 26 843 742 27 115 000 27 095 000 27 016 400 Bod 1 1 0 3 Sociální zabezpečení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 3 992 000 3 951 578 3 992 000 3 992 000 3 980 000 Bod 1 2 0 0 Smluvní zaměstnanci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Poznámky: Dohodovací řízení 13 023 000 11 746 684 13 236 000 13 023 000 12 985 200 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie), příspěvků zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na odměny těchto zaměstnanců. Tyto prostředky také pokrývají náklady na 20 smluvních zaměstnanců zapojených do činností strategické komunikace. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 1 109 000 EUR. Právní základ: Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie. Bod 1 2 0 1 Vyslaní národní odborníci z civilní sféry Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 423 800 Bod 1 2 0 5 Vyslaní vojenští národní odborníci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 9 230 000 8 937 132 9 230 000 9 230 000 9 203 000 Bod 1 3 0 0 Nábor Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 100 000 50 000 100 000 100 000 100 000 CS 19 CS

Bod 1 3 0 2 Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu a skončení služebního poměru Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 335 000 1 175 000 1 335 000 1 335 000 1 335 000 Článek 1 4 0 Služební cesty Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 527 000 8 527 000 Bod 1 5 0 1 Lékařská služba Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 715 000 565 000 715 000 715 000 715 000 Bod 1 5 0 4 Příspěvek akreditovaným evropským školám typu II Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Poznámky: Dohodovací řízení 20 000 20 000 Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku Výboru regionů evropským školám typu II, které jsou akreditované Nejvyšší radou evropských škol, nebo úhrady nákladů Komisi za příspěvek evropským školám typu II, které jsou akreditované Nejvyšší radou evropských škol, vyplaceným Komisí jménem a na účet Výboru regionů na základě dohody o mandátu a poskytování služeb uzavřené s Komisí. Je určen na pokrytí nákladů na děti zaměstnanců Výboru regionů zapsané v evropské škole typu II. Bod 2 0 0 0 Nájemné a roční splátky nájmu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 17 739 538 Bod 2 1 0 0 Informační a komunikační technologie Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 14 291 000 13 291 000 14 291 000 14 291 000 14 291 000 Bod 2 1 0 1 Kryptografie a informační a komunikační technologie s nejvyšším stupněm utajení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 15 190 000 14 190 000 15 190 000 15 190 000 15 190 000 Bod 2 1 0 2 Bezpečnost informačních a komunikačních technologií do úrovně EU restricted Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 3 786 000 3 286 000 3 786 000 3 786 000 3 786 000 Bod 2 1 0 3 Technická bezpečnostní protiopatření Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 1 250 000 1 040 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 Bod 2 1 1 1 Technické vybavení a zařízení Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 105 000 55 000 105 000 105 000 105 000 Bod 2 2 1 0 Výdaje na dokumentaci a knihovnu Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 955 000 805 000 955 000 955 000 955 000 CS 20 CS

Bod 2 2 1 3 Veřejné informace a veřejné akce Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 495 000 345 000 495 000 495 000 495 000 Bod 2 2 1 4 Kapacita pro strategickou komunikaci Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Poznámky: Prostředky jsou určeny k financování: - nástrojů strategické komunikace, včetně přístupu ke grafickým a online nástrojům Dohodovací řízení 800 000 800 000 - zajištění odborného poradenství v oblasti strategické komunikace, včetně průzkumů veřejného mínění - podpory jazykové plurality strategických komunikačních produktů - vytvoření sítě specialistů zajišťujících, aby se nešířily dezinformace, v členských státech a sousedních zemích, výměna osvědčených postupů, - odborné přípravy zaměstnanců EU a budování interní kapacity v oblasti strategické komunikace a řízení znalostí. Bod 2 2 3 6 Soudní a právní výdaje, náhrady škod a odškodné Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 293 000 243 000 293 000 293 000 293 000 Bod 2 2 3 7 Jiné provozní výdaje Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 150 000 100 000 150 000 150 000 150 000 Bod 2 2 4 0 Předcházení konfliktům a podpůrné mediační služby (pokračování) Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 450 000 400 000 450 000 450 000 450 000 Bod 3 0 0 0 Odměny a nároky statutárních zaměstnanců Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 118 684 000 117 978 520 118 684 000 118 684 000 118 350 400 Bod 3 0 0 1 Externí zaměstnanci a externí služby Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 71 127 000 71 127 000 71 127 000 72 150 000 72 090 600 Bod 3 0 0 2 Ostatní výdaje související s pracovníky Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 27 433 000 27 433 000 27 533 000 27 645 000 27 633 600 Poznámky: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo Unii a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v Unii: výdaje na pomocné odborníky (absolventy vysoké školy) a stážisty v delegacích Evropské unie, náklady seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a třetích zemí, CS 21 CS

výdaje související s přidělením či dočasným převedením úředníků z členských států do delegací, příspěvky na zařízení a znovuusídlení vyplácené v případě změny místa bydliště po nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměru, po kterém následuje znovuusídlení na jiném místě, cestovní náklady související s nástupem zaměstnance do služebního poměru, s jeho přeložením do jiného místa výkonu služby nebo s jeho odchodem (včetně rodinných příslušníků), výdaje na stěhování v případě nutnosti změnit bydliště při nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby a ukončení služebního poměru a znovuusídlení na jiném místě, v případě úmrtí zaměstnance ESVČ nebo vyživované osoby výdaje vzniklé podle článku 75 služebního řádu pro převoz těla, různé náklady a příplatky týkající se zaměstnanců, včetně právních konzultací, výdaje související s přijímáním úředníků, dočasných, smluvních a místních zaměstnanců, včetně nákladů na publikace, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvaných na testy a pohovory, nákladů spojených s organizací hromadných přijímacích testů a lékařskými prohlídkami před přijetím, náklady na pořízení, výměny, úpravy a údržby zařízení zdravotnické povahy instalované při delegacích, výdaje spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců včetně analýz a testů prováděných v rámci těchto prohlídek, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti, kulturní činnosti a iniciativy na podporu sociálních kontaktů mezi zahraničním a místním personálem, pevně stanovené příspěvky poskytované úředníkům, kterým pravidelně vznikají výdaje na reprezentaci na základě jejich povinností, a náhrada výdajů vzniklých pověřeným úředníkům při reprezentaci Komise nebo ESVČ ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území Unie bude část nákladů na ubytování pokryta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci), cestovní výdaje a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními cestami úředníků a jiných zaměstnanců, výdaje na služební cesty a diety úspěšných kandidátů pozvaných na školení před nástupem do služebního poměru, cestovní výdaje a diety na služebních cestách pro odborníky pozvané na zasedání delegací, cestovní výdaje, denní příspěvky a pojištění spojené se záchrannými evakuacemi, výdaje vzniklé v důsledku krizových situací, včetně cestovních výdajů, nákladů na ubytování a diet, výdaje na obecné a jazykové vzdělávání pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti orgánu, platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků, platby pro odborníky v různých oblastech, zejména organizační metody, plánování, řízení, strategii, zajištění jakosti a personální řízení, výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, vedením a vyhodnocením odborného vzdělávání organizovaného orgánem ve formě kurzů, seminářů a konferencí (instruktoři kurzů/přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební materiál), výdaje spojené s praktickou a logistickou stránkou organizace kurzů, včetně prostor, dopravy a pronájmu vybavení pro účely školení a místních a regionálních seminářů, stejně jako různé související náklady jako např. občerstvení a potraviny, CS 22 CS

náklady na účast na konferencích a sympoziích a členské příspěvky placené odborným a vědeckým sdružením, výdaje na školení, jež jsou spojeny s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních prostředků, předplatné a licence pro dálkové vzdělávání, knihy, tisk a multimediální výrobky, náklady na program diplomatické výměny, jako jsou cestovní výdaje a náklady na zařízení podle služebního řádu. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení se odhaduje na 120 000 EUR. Bod 3 0 0 3 Budovy a související náklady Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 164 387 000 162 617 000 164 387 000 168 022 000 168 022 000 Bod 3 0 0 4 Ostatní správní výdaje Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu Dohodovací řízení 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 521 000 42 721 000 Bod 3 0 0 6. Návrh rozpočtu pro rok Postoj Rady Postoj Parlamentu 23 700 000 Dohodovací řízení CS 23 CS