Katalogový sešit 2337.51-64 Ama-Drainer r N 301/302/303 Ponorná čerpadla na znečištěnou vodu 50 Hz Ama-Drainer R N 301 Ama-Drainer R N 302 Ama-Drainer R N 303 Oblasti použití F Automatické odvodňování jímek, šachet, dvorků a sklepních prostor, ohrožených zatopením. F Snižování hladiny povrchových vod F Odvodňování podchodů a podjezdů F Odběr vody z řek a rezervoárů F Drenáž Čerpané médium Ama-Drainer R N - normální provedení pro znečištěnou vodu Mírně znečištěná voda i s obsahem pevných částic až do velikosti 10 mm. Ama-Drainer R N C - provedení pro agresivní vodu F Čerpání mořské vody, resp. vody s obsahem sol čerpání brakické vody Provozní údaje Q do14m 3 /h, 3,9 l/s H do12m t do 50 C Čerpadla pro průtoky až 130 m 3 /h, resp. pro dopravní výšky až do 26 m, viz katalogové sešity 2337.52-64, 2331.53-64 a 2331.54-64. Označení Ama-Drainer R N 301 S N E / C Konstrukční řada Číselný znak S = s plovákem N = bez plováku E = C = Jednofázový motor Provedení z plastu s vestavbami z chrom-nikl-molybdenové oceli Konstrukce / provedení Vertikální, plně zaplavitelná ponorná čerpadla v monoblokovém provedení, IP 68, jednostupňová, s integrovanou zpětnou klapkou. Ovládání čerpadla plovákovými spínači. Eterní ovládání je možné pro přívodní kabel 10 m. Maimální hloubka ponoření 2 m. Uložení Ama-Drainer R N 301-302 - 303 Kuličková ložiska s trvalou tukovou náplní Těsnění hřídele Ama-Drainer R N na straně oběžného kola na straně motoru 301/302/303 2 radiální těsnicí kroužky 1 radiální těsnicí kroužek Mezi oběma těsněními se nachází olejová komora. Pohon Motor na jednofázový střídavý proud, s chlazením pláštěm, s instalovaným teplotním spínačem, kabelem a chráněnou elektrickou zástrčkou. Materiály Ama-Drainer R N Normální provedení Provedení C Těleso čerpadla Výtlačné těleso Víko tělesa Oběžné kolo Polypropylén, 30% vyztužený skelnými vlákny Polypropylén, 30% vyztužený skelnými vlákny Noryl GNF3 Noryl GNF3 Skříň motoru 1.4301 1.4571 Hřídel 1.4028 1.4571 Plovákový spínač Polypropylén (plovák) -- EN 12 050-2 F LGA - Certifikát číslo 7391066a
Ama-Drainer R N 301, 302, 303 n = 2800 1/min 13 12 H [m] 10 volný průchod 10 mm 8 6 4 2 Ama-Drainer R N 302 Ama-Drainer R N 303 Ama-Drainer R N 301 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 0 1 2 3 4 5 Q[m 3 /h] Q[l/s] Výkonová tolerance podle ISO 9906, příloha A (voda za normálních podmínek) Ama-Drainer R N - normální provedení pro znečištěnou vodu Ama- ISO 7/I Velikost částic P1 P2 50 Hz Připojení k síti Hmotnost Drainer R N Rp ma. 1 ~ 230V H 07 RN8-F.G. brutto/netto mm kw kw A m mm@ Ident. čís. kg 301 SE 11/4 10 0,430 0,180 1,9 3* 3 0,75 1 ) 39300070 4,76 / 4,33 302 SE 11/4 10 0,750 0,356 4,0 3* 3 0,75 1 ) 39300074 6,29 / 5,81 303 SE 11/4 10 1,050 0,500 4,9 3* 3 0,75 1 ) 39300078 6,52 / 6,044 301 SE/NE 11/4 10 0,430 0,180 1,9 10 31,0 39300072 5,64 / 5,21 302 SE/NE 11/4 10 0,750 0,356 4,0 10 31,0 39300076 7,17 / 6,69 303 SE/NE 11/4 10 1,050 0,500 4,9 10 31,0 39300081 7,40/ 6,92 Ama-Drainer R N C - provedení pro agresivní vodu 301 SE/NE/C 11/4 10 0,430 0,180 1,9 10 31,0 39300073 5,64 / 5,21 302 SE/NE/C 11/4 10 0,750 0,356 4,0 10 31,0 39300077 7,17 / 6,69 303 SE/NE/C 11/4 10 1,050 0,500 4,9 10 31,0 39300082 7,40 / 6,92 1) Připojení k síti H05 RN8-F.G. 2) Pozor! Pro eterní ovládání nebo pro čerpací zařízení se dvěma čerpadly vyměnit plovákový spínač za dodávaný aretační kotouč. *) Podle EN 60 335-2-41 musí mít ponorná čerpadla, která budou použita venku, přívodní kabel dlouhý minimálně 10 m. 2
Čerpaná média (příklady) Čerpané médium Antifrogen-ve směsi s vodou Jablečné víno Etylénglykol Pivo Pálenka Podmáslí Octan vápenatý Hydroid vápenatý Demivoda Arašídový olej Ocet Kapalná hnojiva Mrazuvzdorný prostředek Glykol Glycerin Grisiron Kyselina močová Hydroid draselný Uhličitan draselný Kokosový olej Kondenzované mléko Limonády Kukuřičný olej Mléko Syrovátka Uhličitan sodný Chlorid sodný až do koncentrace 3 % Hydrofosforečnan sodný Dusičnan sodný Perooboritan sodný Síran sodný Ama-Drainer R N Normální provedení Provedení C Čerpané médium Polyglykoly Řepkový olej Ricinový olej Silikonový olej Silážní šťáva Sójový olej Stolní ocet Stolní olej Fosforečnan sodný Vazelína Prací louh Voda: Drenážní voda Hasicí voda Topná voda Vápenná voda Kotlová voda Kondenzát Chladicí voda Mořská voda Čistá voda Surová voda Bazénová voda Slaná voda Částečně voda demineralizovaná Plně demineralizovaná voda Ama-Drainer R N Normální Provedení C provedení 3
Přednosti výrobku slouží našim zákazníkům Široké spektrum použitelných ponorných čerpadel D optimální přizpůsobení požadavkům z prae se zohledněním parametrů hospodárnosti D nastavení na dané médium (pro znečištěnou nebo agresicní vodu) Kabel se zástrčkou D snadno a rychle vyměnitelný Magnetický plovákový spínač D bez opotřebení a provozně spolehlivý D žádný průchod tělesem a tudíž absolutně těsný D s hladinovým spínačem pro řízení hladiny a s pojistkou proti přetočení D jednoduché přizpůsobení eternímu ovládání pomocí aretačníího kotouče Zpětná klapka D zabraňuje chodu naprázdno v potrubí Vertikální výtlačné hrdlo D jednoduchá instalace D malá potřeba místa D odpadají dodatečné konstrukční díly, jako např. oblouky Vestavěná ochrana motoru D zabraňuje přetížení motoru Chlazení motoru dvojitým pláštěm D umožňuje provoz také v částečně vynořeném stavu Vysoce kvalitní plastové těleso se stabilním držadlem D nízká hmotnost, snadná manipulace D odolné proti korozi D odolné proti nárazu D odolné proti abrazi D tlumící hluk Trojnásobné utěsnění hřídele s mazánímhradicí kapalinou D odděluje motor bezpečně od vody D maže všechny těsnicí plochy při chodu nasucho Optimalizované hydrauliky a motory D velký čerpací výkon při vysoké účinnosti D hospodárný provoz UG1266513 4
Rozměry/návrhy instalace Ama-Drainer R N 301 SE Ama-Drainer R N 302 SE/303 SE UG1267597--1 UG1267643--1 1 ) Výška hladiny zbylé vody Příklad instalace čerpacího zařízení se dvěma čerpadly Ama-Drainer R N 301 NE, 303 NE B A D2 D1 UG1267028--2 P 11 P 13 P 18 E 30 E 60 E 60/2 E 60/3 E 70 R Uzavírací šoupátko Tvarovka Y Krycí deska Spínací přístroj Plovákový spínač pro základní zatížení Plovákový spínač pro špičkové zatížení Plovákový spínač pro alarm vysoké vody Klakson Hladina zpětného vzdutí mm Ama-Drainer R N A B D 1 D 2 301 275 320 1060 ( 500) 400 302-303 275 320 1060 ( 500) 500 5
Příslušenství čerpadla P10 ZpětnáklapkaRK Rp 1 1 / 4 /Rp1 1 / 4 plast, PN 4, svnitřním/vnitřním závitem ISO 7/1 s nezúženým průchodem a vypouštěcím šroubem Ama-Drainer R N Ident. čís. 302 301 303 kg 01 009 771 0,9 P11 Hrdlové uzavírací šoupátko, CuZn Rp 1 1 / 4 /Rp1 1 / 4 svnitřním/vnitřním závitem s nezúženým průchodem, PN 16 01 014 219 0,5 P13 Tvarovka Y pro zdvojené agregáty, s vnějším závitem R 1 1 / 4 pozinkovaná ocel 18 040 311 4,3 P18 Krycí deska, pochozí, R 1 1/ 4 ocel, dělená, s profilovým těsněním a vestavným rámem z ocelového úhelníku Tvar A 560 V pro šachty 500 500 mm (U čerpacích zařízení se dvěma čerpadly s tvarovkou Y P 13 budou instalovány 2 krycí desky vedle sebe.) P21 Sada odtokové hadice A 25 B R1 1 / 4 sestávající z: pevné spojky s vnějším závitem 6 m plastové hadice DN 25, rychlospojky 1 1 / 4 (volný průchod 21 mm) 18 075 627 13,0 18 079 719 1,7 P24 Pevná spojka Storz C-G 1 1 / 2 svnitřním závitem podle ISO 228/1 hliníková slitina nezbytné potrubní díly, viz P 32 P26 Hadicová spojka Storz DIN 14ā321 C 52 hliníková slitina 01 002 463 0,3 () () 00 524 551 0,3 P28 Syntetická hadice DIN 14ā811 C 42 5 m DN 40 C42 10m spřipojenými C-spojkami C 42 20 m 01 062 592 01 062 593 01 062 594 1,7 2,8 5,0 Syntetická hadice DIN 14ā811 C 52 5 m DN 50 C52 10m spřipojenými C-spojkami C 52 20 m () () () () () () 00 522 262 00 522 263 00 522 264 2,3 4,2 5,7 P30 Ama-Drainer R -Bo, automatické zařízení pro přečerpávání znečištěné vody se sběrnou šachtou z plastu a s ponorným čerpadlem P31 viz katalogový sešit 2331.55-20 Odsávací zvon pro vypuštění zbytkové vody (až 5 mm) 39 300 101 0,2 P32 Prodloužení trubky pro pevnou spojku Storz C (P 24), Rp 1 1 / 4 /R1 1 / 2 170 PVC-tvrdé, vnitřní/vnější závit 11 035 587 0,2 Přiřazení standardní jmenovité světlosti () Pro jmenovité světlosti, odchylující se od standardu, dodatečné díly, viz P 32 6
Elektrické příslušenství Ama-Drainer R N E1 Motorový jistič-spínací přístroj MSE, IP 54 230 V~ pro jedno čerpadlo předběžné jištění ma. svestavěným ochranným relé motoru, 6 A MSE 25.1 spínač ručně-0-automaticky a motorový stykač, 10 A MSE 60.1 světelná indikace pro provoz a poruchu. Rozměry (Š V H) 100 170 112 mm Proud min. - ma. A 301 1,8 A - 2,6 A 3,7 A - 5,5 A 302 303 Ident. čís. kg 19 070 136 19 070 138 1,0 1,0 E10 Spínací přístroj pro čerpací zařízení s jedním čerpadlem, IP 54230V~ LevelControl Basic 2 BC1 230 DFNO 100 Přímý rozběh se spínačem ručně-0-automaticky světelná indikace a ovládací panel alarm vysoké vody integrovaný alarmový bzučák 85 db(a) počítadlo provozních hodin / počet sepnutí na jedno čerpadlo měření napětí, monitorování fází bezpotenciálový kontakt pro sběrné hlášení poruch s namontovanou zásuvkou volitelný alarm napájený akumulátorem, nezávislý na síti volitelný hlavní vypínač 361 278 120 mm plovákový spínač nebo senzor 4 20 ma E 30 Spínací přístroj pro čerpací zařízení se dvěma čerpadly, IP 54 230 V~ LevelControl Basic 2 BC2 230 DFNO 100 spínání při špičkovém zatížení přímý rozběh se spínačem ručně-0-automaticky světelná indikace a ovládací panel alarm vysoké vody integrovaný alarmový bzučák 85 db(a) počítadlo provozních hodin / počet sepnutí na jedno čerpadlo měření napětí, monitorování fází bezpotenciálový kontakt pro sběrné hlášení poruch až do 10 A 19 073 760 3,0 až do 10 A 19 073 774 3,0 s namontovanou zásuvkou volitelný alarm napájený akumulátorem, nezávislý na síti volitelný hlavní vypínač 361 278 120 mm plovákový spínač nebo senzor 4 20 ma Provoz s eterním řízením - U Ama-Drainer R N 301 SE/NE, 302 SE/NE a 303 SE/NE s 10 m připojovacím kabelem musí být místo plováku namontován dodávaný aretační kotouč podle návodu k použití. Pro provoz s eterním řízenímjsou i zde zapotřebí separátní plovákové spínače. LevelControl s plovákovým spínačem: Samostatné čerpadlo: minimálně 1 plovákový spínač pro Zap/Vyp čerpadla minimálně 2 plovákové spínače pro Zap/Vyp čerpadla a alarm vysoké vody Zdvojené čerpadlo: minimálně 2 plovákové spínače pro Zap/Vyp čerpadla minimálně 3 plovákové spínače pro Zap/Vyp čerpadla a alarm vysoké vody Paralelní provoz se dvěma hladinovými spínači spřesazením výšky: - Pracují-li na jednom místě dvě čerpadla, doporučujeseprovozpřes spínací přístroj LevelControl. Tím se dosáhne automatického střídání čerpadel a spínání špičkového a záložního provozu. S LevelControl není zapotřebí eterní alarmový spínací přístroj, neboť alarmová funkce je již integrována. Připojení k dozorně -Předávání sběrných hlášení poruch na dozornu je možné u každého spínacího přístroje přes bezpotenciálový kontakt (kromě MSE). 7
Alarmové spínací přístroje Ama-Drainer R N Alarmový spínací přístroj AS 0, AS 2, AS 4 230 V~/ s vypínačem, piezokeramickým signálním čidlem, 12 V = 85 db(a) ve vzdálenosti 1 m a 4,1 khz, 1,2 VA zelená provozní kontrolka -umělohmotná skříň IP 20, 140 80 57 mm jako kontaktní čidlo použít plovákový spínač (E 60) nebo vlhkostní čidlo F 1 (E 64). 301 302 303 Ident. čís. kg E50 závislý na síti AS 0 29 128 401 0,5 E51 závislý na síti AS 2 s bezpotenciálovým ohlašovacím kontaktem E52 nezávislý na síti AS 4 s bezpotenciálovým ohlašovacím kontaktem, s automaticky dobíjeným proudovým napájecím členem pro 5 hodin provozu při výpadku sítě E53 Alarmový spínací přístroj AS 5, 230 V~/ nezávislý na síti, 12 V = s automaticky dobíjeným proudovým napájecím členem 5 VA pro 10 hodin provozu při výpadku sítě, síťová kontrolka, kontrolka poruchy, tlačítko vypnutí klaksonu, bezpetenciálový kontakt pro připojení k dozorně, připravenýkpřipojení s kabelem 1,8 m a zástrčkou. ISO-skříň IP 41, 190 165 75 mm jako kontaktní čidlo použít plovákový spínač (E 60). klakson, viz příslušenství E55 Alarmový spínací příslušenství AS 1, 230 V~/ v ISO-pouzdru zástrčky IP 30e IP 30, 9 V = nezávislý na síti, s automatickým dobíjeným 1,5 VA proudovým napájecím členem pro 5 hodin provozu při výpadku sítě, akustickým signálem 70 db(a) s vypínačem a namontovaným signálním čidlem s 3 m připojovacím kabelem, ma. 60 C, není vhodný pro páru a kondenzát. 2 možnosti použití pro vyhlášení alarmu: 1. Hlášení vysoké vody při zavěšení do (čerpací) šachty nad zapínacím bodem čerpadla. 2. Varování před vodou při stavu vody 1 mm (!) díky instalaci čidla na podlaze v ohrožené oblasti ve sklepě nebo vedle pračky/myčky v kuchyni nebo koupelně. 29 128 422 0,5 29 128 442 1,2 00 530 561 1,7 00 533 740 0,9 8
Příslušenství E60 Plovákový spínač, 230 V AC nebo 03 m skříň spínače z polypropylénu 24 V AC/24 V DC 05 m (teplota čerpaného média ma. 70 C) ma. 8 A 10 m s volným koncem kabelu, min. 20 ma 15 m (zapínací kontakt) 20 m při vzplývání ZAP 25 m připojovací kabel 30 m (H 07 RN-F3G1) E62 s volným koncem kabelu, 05 m (rozpínací kontakt) 1 ) 10 m při vzplývání VYP 20 m (H 07 RN-F3G1) E64 Vlhkostní čidlo F 1, jako čidlo pro alarmový spínací přístroj AS 0, AS 2 nebo AS 4, s3mpřipojovacím kabelem, ma. 40 C, není vhodný pro páru a kondenzát. Možnosti použití pro vyhlášení alarmu: 1. Hlášení vysoké vody při zavěšení do (čerpací) šachty nad zapínacím bodem čerpadla. 2. Varování před vodou při stavu vody 1 mm (!) díky instalaci čidla na podlaze v ohrožené oblasti ve sklepě nebo vedle pračky/myčky v kuchyni nebo koupelně. 52 21 20 mm E70 Klakson vhodný pro vnitřní a vnější montáž, 12 V= instalovat chráněný před přímým deštěm, 105 db(a) krytí IP 33 1,2 W Ama-Drainer R N 302 301 303 Ident. čís. kg 11 037 742 11 037 743 11 037 744 11 037 745 11 037 746 11 037 747 11 037 748 11 037 756 11 037 757 11 037 758 0,5 0,8 1,4 1,8 2,6 2,9 3,4 0,8 1,4 2,6 19 072 366 0,9 01 086 547 0,1 E80 Bezpečnostní spínač STECKMAT 230 V~/ Rychlé odpojení během cca 0,03 sec 10 A již při nízkých, pro člověka ještě neškodných svodových proudech od cca 0,03 A 00 534 217 0,4 E90 Přídavné akumulátorové zařízení pro typ BC, k napájení elektroniky, plováků, resp. interního tlakového snímače a alarmového zařízení (bzučák, klakson, kombinovaný alarm) pro čerpací zařízení s jedním a dvěma čerpadly, (sestává ze 2 akumulátorů 6V,1,3Ah) 1 ) jen pro ochranu před chodem nasucho (LevelControl v provozním režimu "naplnit nádrž") 19 074 194 0,5 9
LevelControl Basic 2 Charakteristické vlastnosti Čerpací zařízení s jedním Čerpací zařízení se dvěma čerpadly čerpadlem o Volitelně Plovák Plovák Charakteristika spínacího přístroje nebo vstup 4 20 ma nebo vstup 4 20 ma 230 V: až do 10 A BC1 230 DFNO 100 BC2 230 DFNO 100 Funkce Vypustit nádrž Naplnit nádrž přes plovákový spínač Záložní čerpadlo: 1 čerpadlo redundantní - automatické střídání čerpadel po každém spuštění - automatické střídání čerpadel při poruše jednoho čerpadla - Spínání přišpičkovém zatížení - Omezení doby chodu Vyp přes dobu doběhu Vyp přes hladinu Funkční chod po odstávce Alarmová paměť Indikovat a obsluhovat 7-segmentová indikace Indikace stavu vody Spínací body Spínací body Provoz/porucha/čerpadlo běží pro každé čerpadlo vícebarevné LED vícebarevné LED Sběrná porucha (semafor) LED LED Vysoká voda LED LED Síťové napětí Frekvence sítě - - Motorový proud na čerpadlo - - Provozní hodiny na čerpadlo Provozní hodiny zařízení - - Počet zapnutí na čerpadlo Činný výkon na čerpadlo - - Monitorování fází Změna spínací hladiny přes ovládací jednotku Skříň VŠH,IP54 Plast 361 278 120 Ocelový plech 400 300 155 - - Ocelový plech 600 400 200 - - Dodatečná výbava Hlavní vapínač, uzamykatelné 0 0 Spínač H-0-A- na čerpadlo Přímý rozběh Rozběh hvězda-trojúhelník - - Chráněná zásuvka 230 V Ochrana motoru Pojistka na čerpadlo Motorový jistič na čerpadlo (nadproudová ochrana a ochrana před zkratem) - - Vstup varování teploty motoru - automatické potvrzení Vstup alarmu teploty motoru - ruční potvrzení Čerpadlo Ochranný kontakt vinutí (WSK) / bimetal na čerpadlo Bimetal v motoru Bimetal v motoru Volitelné vybavení Akumulátor k napájení elektroniky, čidel, alarmového zařízení O O Alarmové zařízení 1 volný alarmový vstup 1 digitální vstup alarmu vysoké vody (např. pro plovák) Bezpotenciálový kontakt (přepínací kontakt) pro sběrné hlášení poruch/provozní hlášení Piezoelektrický bzučák 85 db(a) Klakson / kombinovaný alarm / světelný maják 12 V DC O O Vstupy / výstupy Vstupy pro plovákové spínače / hladinové spínače 4 4 4 20 ma analogový vstup vestavěný tlakový snímač, pneumatický (dynamický tlak) do 3 m vodního sloupce - do 10 m na vyžádání 10 - - Probublávání vzduchem s kompresorem do 2 m vodního sloupce - - Dálkové potvrzení 12 V DC-připojení pro klakson, kombinovaný alarm, světelný maják Čidla Plovákový spínač (zapínací kontakt) O O F1 vlhkostní čidlo O O Nástroje KSB ServiceTool pro Windows P O O
11
2337.51-64 / 1.4.2010 Technické změny vyhrazené. KSB - PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern www.ksbpumpy.cz 149 00 Praha 4-Chodov D Klíćova 2300/6 D tel. 241 090 211 D fa 241 480 123 D e-mail: sekretariat@ksbpumpy.cz 301 00 Plzeň D Žižkova 2042/24 D tel. + fa 377 329 992 D mobil 603 216 655 D e-mail: suva@ksbpumpy.cz 460 15 Liberec D Zimní 97 D tel. + fa 482 750 127 D mobil 602 482 569 D e-mail: pech@ksbpumpy.cz 616 00 Brno D Kroftova 45 D tel. 541 244 117 D mobil 602 618 688 D e-mail: dvoracek@ksbpumpy.cz 710 00 Ostrava 2 D Bohumínská 61 D tel. + fa 596 241 979 D mobil 602 784 316 D e-mail: pojer@ksbpumpy.cz 772 00 Olomouc D Třída Svobody 39 D tel. 585 208 511 D fa 585 208 519 D e-mail: jana.kozakova@ksbgroup.cz 386 01 Strakonice D Raisova 1004 D tel.+ fa 383 390 366 D mobil 602 565 482 D e-mail: carek@ksbpumpy.cz