Jednočinné Ovládací tlak: 3 až 8 bar Přenos síly: ovládací třmen ( scotch yoke ) Typový list
Impressum Typový list Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris), France 3. 1. 2017
Pneumatické pohony Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Jednočinné pneumatické servopohony konstrukční řady jsou koncipovány pro ovládání všech druhů kyvných armatur 90 (klapky, kulové kohouty). Ve spojení s řídicími jednotkami AMTROBOX/AMTRONIC/ SMARTRONIC plní veškeré funkce řízení a monitorování, potřebné pro řízení procesu. Ovládací tlak: 3 až 8 bar Tento pneumatický servopohon s přenosem síly prostřednictvím ovládacího třmenu ( scotch yoke ) vytváří variabilní krouticí moment s vrcholem při zavření armatury. Translační pohyb pístů, vyvolaný ovládacím tlakem, způsobí otočení pastorku o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček, a tím i otočení hřídele armatury, spojené s pastorkem, o čtvrt otáčky. Armatura se uzavře. Vzduch nebo jakýkoliv neutrální plyn jako ovládací médium, dle ISO 8573-1, třída 5. Pneumatické připojovací rozhraní podle NAMUR Připojovací rozhraní 3845 pro řídicí jednotky dle VDI/VDE Připojovací příruba pohonu / armatury dle ISO 5211 Montáž se provádí přímo nebo pomocí montážních dílů na hlavovou přírubu kyvné armatury. Standardní vybavení servopohonů: Hlavní oblasti používání Voda Odpadní voda Energie Průmysl Lodní technika Olej Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Hodnota 1 2 4 6 8 12 16 25 35 50 80 120 160 240 350 Max. přípustný tlak 8 bar Max. přípustná teplota Standard: 20 C až +80 C Výstupní krouticí moment Do 4000 Nm Krytí Odpovídá IP68 Výška vodního sloupce 30 m Indikace polohy Nastavitelný koncový doraz pro zavírání (nastavitelný rozsah 1/+9 ) Servopohony jsou ze závodu namazány tukem bez obsahu silikonu. Těleso převodovky ze slitiny lehkých kovů s tvrdým eloxováním, tloušťka 20 µm Víko válce ze slitiny lehkých kovů s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva černá RAL 9011 Pohony splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH). Dostupná provedení: Standard ( 20 C až +80 C) Volitelně nízké teploty ( 50 C až +60 C) Volitelně vysoké teploty ( 20 C až +150 C) Výhody výrobku Pohon pro každý druh kyvné armatury (klapka, kohout) Indikace polohy a jeden nebo více nastavitelných koncových dorazů 3
Technické údaje Popis funkce Přenos síly prostřednictvím ovládacího třmenu vytváří variabilní krouticí moment, který se výborně hodí k ovládání kyvných armatur 90. Otevřená poloha Přípojka 4 komunikuje s oběma komorami vlevo i vpravo od válce. Při přivádění ovládacího vzduchu přes přípojku 4 se hřídel jednočinného pneumatického servopohonu otočí proti směru hodinových ručiček a způsobí otevření. Pružiny jsou stlačeny. Zavřená poloha Přípojky 2 a 4 komunikují s komorou, která leží mezi nimi. Neníli k dispozici ovládací tlak, otočí se hřídel jednočinného pneumatického servopohonu ve směru hodinových ručiček a způsobí zavření. To je způsobeno uvolněním pružin. Pohled shora Pohled shora Křivka přenosu síly Křivka přenosu síly prostřednictvím ovládacího třmenu Zavření při výpadku ovládacího vzduchu Otevření při výpadku ovládacího vzduchu C: Výstupní krouticí moment 1: Počátek 0 až 90 : Úhel otočení 2: Konec 0 : Zavřeno 3: Pružiny 90 : Otevřeno 4: Vzduch Přenos síly prostřednictvím ovládacího třmenu vytváří variabilní krouticí moment, který se výborně hodí k ovládání kyvných armatur 90. Zavřeno 45 Otevřeno Přenos pohybu zajišťuje systém pístů 1, válečky 2, třmen 3 a hřídel 4. Translační pohyb pístů, vyvolaný ovládacím tlakem 1 umožňuje válečkům 2 klouzat v drážkách třmenu 3. Třmen 3 způsobí otočení hřídele 4 společně s hřídelí armatury. Ovládací tlak způsobí jak ovládání armatury, tak i kompresi zásobníku energie (paketu pružin). Vratné pružiny uvedou armaturu při výpadku ovládacího tlaku do bezpečné polohy. 4
Konstrukční řada 1 à NG 80 120 à NG 350 Připojovací rozhraní Rozměry konce hřídele [mm] Velikost servopohonu/armatury dle ISO 5211 Hloubka Plochý konec Čtyřhran 1 F03/F05 13,2 M11-2 F05/F07 16,5 M14-4 F05/F07 19,3 M14-6 F07/F10 24,8 M19-8 F07/F10 24,8 M19-12 F07/F10 25,3 M22-16 F10/F12 29,5 - C30 25 F10/F12 29,5 - C30 35 F14 38,5 - C36 50 F14 38,5 - C36 80 F12/F16 48,5 - C50 120 F16 49,5 - C50 160 F16 49,5 - C50 240 F25 49,5 - C60 350 F25 58 - C60 5
Výstupní krouticí momenty v Nm Výstupní krouticí moment dodávaný servopohonem závisí na ovládacím tlaku ovládacího média. V následujících tabulkách jsou uvedené krouticí momenty, jichž je dosahováno v závislosti na ovládacím tlaku. Přenos síly: ovládací třmen ( scotch yoke ) Velikost pružiny Výstupní krouticí moment dodávaný zásobníkem energie (paketem pružin) Výstupní krouticí moment ve fázi komprese zásobníku energie, závislý na ovládacím tlaku ovládacího média Ovládací tlak [bar] Velikost 4,2 bar 5,6 bar 0 50 90 0 50 90 0 50 90 1 4,2 7,5 5,6 11,3 11,3 5,6 7,5 17,6 9,3 13,8 5,6 10,0 7,5 15,0 - - - 15,0 7,5 10,0 2 4,2 15,0 11,3 22,5 22,5 11,3 15,0 35,0 18,8 27,5 5,6 20,0 15,0 30,0 - - - 30,0 15,0 20,0 4 4,2 26,0 19,5 40,0 40,0 19,5 26,0 62,0 32,5 48,0 5,6 35,0 26,0 53,0 - - - 53,0 26,0 35,0 6 4,2 45,0 33,9 67,5 67,5 33,9 45,0 105,0 56,5 82,5 5,6 60,0 45,0 90,0 - - - 90,0 45,0 60,0 8 4,2 60,0 45,0 90,0 90,0 45,0 60,0 140,0 75,0 110,0 5,6 80,0 60,0 120,0 - - - 120,0 60,0 80 12 4,2 75,0 67,5 135,0 135,0 67,5 90,0 210,0 112,5 165,0 5,6 90 90,0 180,0 - - - 180,0 90,0 120,0 16 4,2 120,0 90,0 180,0 180,0 90,0 120,0 280,0 150,0 220,0 5,6 160,0 120,0 240,0 - - - 240,0 120,0 160,0 25 4,2 180,0 135,0 270,0 270,0 135,0 180,0 420,0 225,0 330,0 5,6 240,0 180,0 360,0 - - - 360,0 180,0 240,0 35 4,2 240,0 180,0 360,0 360,0 180,0 240,0 560,0 300,0 440,0 5,6 320,0 240,0 480,0 - - - 480,0 240,0 320,0 50 4,2 360,0 270,0 540,0 540,0 270,0 360,0 840,0 450,0 660,0 5,6 480,0 360,0 720,0 - - - 720,0 360,0 480,0 80 4,2 480,0 360,0 720,0 720,0 360,0 480,0 1120,0 600,0 880,0 5,6 640,0 480,0 960,0 - - - 960,0 480,0 640,0 120 4,2 600,0 450,0 900,0 1200,0 630,0 900,0 1800,0 990,0 1500,0 5,6 960,0 720,0 1440,0 - - - 1440,0 720,0 960,0 160 4,2 960,0 720,0 1440,0 1440,0 720,0 960,0 2240,0 1200,0 1760,0 5,6 1280,0 960,0 1920,0 - - - 1920,0 960,0 1280,0 240 4,2 1440,0 1080,0 2160,0 2160,0 1080,0 1440,0 3360,0 1800,0 2640,0 5,6 1920,0 1440,0 2880,0 - - - 2880,0 1440,0 1920,0 350 4,2 1999,5 1500,0 3000,0 3000,0 1500,0 1999,0 4666,5 2500,0 3665,3 5,6 2666,0 2000,0 4000,0 - - - 4000,0 2000,0 2666,0 6
Ovládací médium Provozní tlak 3 až 6 bar (44 až 87 psi) Filtrace ISO 8573-1, třída 5 (< 40 μm) Rosný bod ISO 8573-1, třída 5 (< 7 C a ve všech případech s teplotou, která je o 5 C nižší než okolní teplota) Mazání ISO 8573-1, třída 5 (< 25 mg/m³) 3 ) Nastavovací doba v sekundách při tlaku 5,6 bar: chod naprázdno Nastavovací doba [v sekundách] Velikost 0 až 90 90 až 0 1 0,11 0,23 2 0,23 0,27 4 0,41 0,48 6 0,55 0,6 8 0,72 0,92 12 1,29 1,41 16 1,5 1,7 25 1,7 1,9 35 1,8 2 50 2,2 2,5 80 2,9 3,4 120 5 6 160 7 8 240 9 11 350 12 13 Množství ovládacího vzduchu Velikost 1 0,09 2 0,17 4 0,3 6 0,7 8 0,8 12 1 16 1,5 25 2 35 2,8 50 4,2 80 5,9 120 11 160 12,5 240 21 350 29,1 Množství ovládacího vzduchu [dm 3 /cyklus] 7
Materiály 1-80 Řez 8
1-80 v řezu Č. dílu Označení Materiály Počet 1 Válec Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 2 Píst Slitina lehkých kovů 2 3 Víko válce Slitina lehkých kovů 2 4 Hřídel Nerezová ocel AISI 303 1 5 Třmen Ocel 1 6 Pouzdro Acetal 1 7 Vedení Acetal 1 8 Váleček Ocel 2 9 Osa válečku Ocel 2 10 * Dynamický těsnicí kroužek pístu Polyuretan 2 11 * Kluzný segment PTFE, vyztužený 4 12 * Těsnicí kroužek pístu Nitril 2 13 * O-kroužek FKM 1 14 Držák těsnění Acetal 1 15 Podložka Nerezová ocel 1 16 Pojistný kroužek Nerezová ocel 1 17 * O-kroužek FKM 1 18 Matice Slitina lehkých kovů 2 19 * Těsnění víka válce Nitril 2 20 Šroub Nerezová ocel 8 21 Upevňovací šroub pružiny Ocel 2 22 Kryt pružiny Ocel 2 23 Pružina Ocel 2 24 * O-kroužek Nitril 2 25 Vnější kolík třmenu Ocel 1 26 Vnitřní kolík třmenu Ocel 1 * Díly jsou součástí sady náhradních dílů Provedení pro nízké teploty: O-kroužek = fluorsilikon (FVMQ) Provedení pro vysoké teploty: O-kroužek = FKM 9
120 Řez 10
Seznam jednotlivých dílů 120 Č. dílu Označení Materiály Počet 1 Kroužek Ocel 1 2 Kolík Ocel 1 3 Těleso Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 4 Vnitřní pružina Ocel 1 5 * O-kroužek Nitril 2 6 Axe Ocel 1 7 Šroub Ocel 1 8 * Spodní ložisko Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 9 * O-kroužek FKM 1 10 * O-kroužek FKM 1 11 Spodní ložiskové pouzdro Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 12 Šroub Ocel 2 13 Ložisko Acetal 1 14 Distanční držák Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 15 Víko válce Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 16 Spojovací šroub Ocel 7 17 Matice pro víko válce Nerezová ocel 7 18 Závitový kolík Nerezová ocel 1 19 Matice Nerezová ocel 1 20 Závitový kolík Nerezová ocel 1 21 * O-kroužek Nitril 1 22 Třmen Ocel 1 23 Ložisko Acetal 1 24 * O-kroužek Nitril 2 25 * Horní ložisko Acetal 1 26 * O-kroužek FKM 1 27 * Axiální ložisko Acetal 1 28 Podložka Ocel 1 29 Pojistný kroužek Ocel 1 30 Upínací kolík Ocel 1 31 * Spodní uložení pístu Acetal 2 32 Píst Slitina lehkých kovů 1 33 * O-kroužek Nitril 1 34 * Horní uložení pístu Acetal 1 35 Válec Slitina lehkých kovů 1 36 * O-kroužek Nitril 2 37 Víko válce Slitina lehkých kovů 1 38 Spojovací šroub Ocel 7 39 Matice pro víko válce Nerezová ocel 7 40 * O-kroužek Nitril 1 41 Matice Nerezová ocel 1 42 Matice Nerezová ocel 1 43 Šroub Nerezová ocel 1 44 O-kroužek FKM 1 45 Kryt pružiny Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 46 O-kroužek FKM 1 47 Kryt pružiny Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 48 Vnější pružina Ocel 1 * Díly jsou součástí sady náhradních dílů Provedení pro nízké teploty: O-kroužek = fluorsilikon (FVMQ) Provedení pro vysoké teploty: O-kroužek = FKM 11
160 Řez 12
Seznam jednotlivých dílů 160 Č. dílu Označení Materiály Počet 1 Válec Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 2 Boční válec Slitina lehkých kovů 2 3 Axe Nerezová ocel 1 4 Třmen Ocel 1 5 Pouzdro hřídele Acetal 1 6 Pouzdro Acetal 1 7 Horní nosný kroužek Acetal 1 8 Spodní nosný kroužek Acetal 1 9 * Těsnicí kroužek pro víko válce Nitril 2 10 Pojistný šroub Nerezová ocel 1 11 * Vnější nosný kroužek Acetal 1 12 Pojistný kroužek Nerezová ocel 1 13 Podložka Nerezová ocel 1 14 Píst Slitina lehkých kovů 2 15 Pouzdro Ocel 2 16 * Tlumič pístů Acetal 4 17 Upínací kolík Ocel 2 18 Otočný prstenec Ocel 2 19 Víko válce Slitina lehkých kovů, eloxovaná 2 20 Spodní kryt pružiny Slitina lehkých kovů 2 21 Vnější kryt pružiny Slitina lehkých kovů 2 23 * O-kroužek Nitril 2 24 Matice pro víko válce Nerezová ocel 2 25 O-kroužek Nitril 2 26 O-kroužek Nitril 2 27 Matice Nerezová ocel 2 28 Vnitřní pružina Ocel 2 29 Vnější pružina Ocel 2 30 * Dynamický těsnicí kroužek pístu Acetal 2 31 * O-kroužek pro spodní hřídel FKM 1 32 * Těsnicí kroužek pístu Nitril 2 33 * Těsnicí kroužek pro horní hřídel FKM 1 34 O-kroužek Nitril 2 35 * O-kroužek válce Nitril 2 36 Šroub víka válce Ocel 12 37 Matice pro víko válce Nerezová ocel 12 * Díly jsou součástí sady náhradních dílů Provedení pro nízké teploty: O-kroužek = fluorsilikon (FVMQ) Provedení pro vysoké teploty: O-kroužek = FKM 13
260 Řez 14
Seznam jednotlivých dílů 260 Č. dílu Označení Materiály Počet 1 Kroužek Ocel 1 2 Kolík Ocel 1 3 Regulační šroub Ocel 1 4 Zajišťovač, levý Ocel 1 5 * O-kroužek Nitril 2 6 Ochranný kryt Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 7 Přítlačný kotouč Ocel 1 8 Kovový kroužek Nerezová ocel 1 9 * O-kroužek Nitril 1 10 Těleso převodovky Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 11 Šroub Ocel 4 12 Kovový kroužek Nerezová ocel 1 13 Pojistný kroužek Ocel 1 14 Šroub Ocel 1 15 Axe Ocel 1 16 * Spodní ložisko Acetal 1 17 Ložisko Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 18 Šroub Ocel 2 19 * O-kroužek FKM 1 20 Ložisko Acetal 1 21 * Spodní uložení pístu Acetal 4 22 Upínací kolík Ocel 2 23 Válec Slitina lehkých kovů, eloxovaná 2 24 * O-kroužek Nitril 2 25 Víko válce Slitina lehkých kovů, eloxovaná 2 26 Spojovací šroub Ocel 14 27 Matice pro víko válce Nerezová ocel 14 28 Matice pro víko válce Nerezová ocel 2 29 Matice Nerezová ocel 2 30 * O-kroužek Nitril 2 31 * Horní uložení pístu Acetal 2 32 * O-kroužek Nitril 2 33 Píst Slitina lehkých kovů 2 34 Třmen Ocel 1 35 Ložisko Acetal 1 36 * O-kroužek Nitril 2 37 * O-kroužek Nitril 2 38 Těleso Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 39 * Horní ložisko Acetal 1 40 * O-kroužek FKM 1 41 * Axiální ložisko Acetal 1 42 Podložka Ocel 1 43 Pojistný kroužek Ocel 1 44 Šroub Nerezová ocel 2 45 O-kroužek Nitril 2 46 Kryt pružiny Slitina lehkých kovů 2 47 O-kroužek Nitril 2 48 Kryt pružiny Slitina lehkých kovů 2 49 Vnější pružina Ocel 2 50 Vnitřní pružina Ocel 2 51 * Těsnění Nitril 1 52 * O-kroužek FKM 1 53 Podložka Ocel 1 54 Pojistný kroužek Ocel 2 * Díly jsou součástí sady náhradních dílů Provedení pro nízké teploty: O-kroužek = fluorsilikon (FVMQ) Provedení pro vysoké teploty: O-kroužek = FKM 15
Pneumatické pohony 350 Řez 16
Seznam jednotlivých dílů 350 Č. dílu Označení Materiály Počet 1 Kroužek Ocel 2 2 Kolík Ocel 2 3 Regulační šroub Ocel 1 4 Zajišťovač, levý Ocel 1 5 * O-kroužek Nitril 2 6 Ochranný kryt Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 7 Přítlačný kotouč Ocel 1 8 Kovový kroužek Nerezová ocel 1 9 * O-kroužek Nitril 1 10 Těleso převodovky Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 11 Šroub Ocel 4 12 Kovový kroužek Nerezová ocel 1 13 Pojistná podložka Ocel 1 14 Šroub Ocel 1 15 Axe Ocel 1 16 * Spodní ložisko Acetal 1 17 Připojovací příruba Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 18 Šroub Ocel 2 19 * O-kroužek FKM 1 20 Ložisko Acetal 1 21 * Spodní uložení pístu Acetal 4 22 Upínací kolík Ocel 2 23 Válec Slitina lehkých kovů, eloxovaná 2 24 * O-kroužek Nitril 2 25 Víko válce Slitina lehkých kovů, eloxovaná 2 26 Spojovací šroub Ocel 14 27 Matice pro víko válce Nerezová ocel 28 28 Matice Nerezová ocel 2 29 Šroub Nerezová ocel 2 30 * O-kroužek Nitril 2 31 * Horní uložení pístu Acetal 2 32 * O-kroužek Nitril 2 33 Píst Slitina lehkých kovů 2 34 Třmen Ocel 1 35 Ložisko Acetal 1 36 * O-kroužek Nitril 2 37 * O-kroužek Nitril 18 38 Těleso Slitina lehkých kovů, eloxovaná 1 39 * Horní ložisko Acetal 1 40 * O-kroužek FKM 1 41 * Axiální ložisko Acetal 1 42 Podložka Ocel 1 43 Pojistný kroužek Ocel 1 44 * Těsnění Nitril 1 45 Podložka Ocel 1 46 Pojistný kroužek Ocel 2 47 Příruba Slitina lehkých kovů, eloxovaná 2 48 Šroub Ocel 14 49 Závitový kolík Ocel 2 50 Příruba Slitina lehkých kovů 2 51 * O-kroužek Nitril 2 52 Matice pro víko válce Nerezová ocel 2 53 Vnější pružina Ocel 2 54 Vnitřní pružina Ocel 2 55 Kryt pružiny Slitina lehkých kovů 2 56 * O-kroužek Nitril 2 57 * O-kroužek Nitril 2 58 Kryt pružiny Slitina lehkých kovů 2 17
* Díly jsou součástí sady náhradních dílů Provedení pro nízké teploty: O-kroužek = fluorsilikon (FVMQ) Provedení pro vysoké teploty: O-kroužek = FKM Rozměry 1-80 Výkresy Rozměry [mm] A B C D E Hmotnost Velikost [kg] 1 233,3 27,7 31,5 31,5 79,2 1,2 2 259 32,7 37,7 37,7 90,4 2,0 4 304,3 38,5 44,8 44,8 103,3 3,0 6 393,7 51 56,5 56,5 127,5 5,9 8 409,6 51 60,1 60,1 131,1 6,8 12 474 56 62 62 148 8,9 16 520,5 62 72,9 72,9 164,9 11,8 25 613 69,5 78,5 78,5 178 16,5 35 648,2 74,5 93,5 93,5 198 22,7 50 798 84,5 101,5 101,5 216 33,0 80 828 93 114,7 114,7 237,7 42,0 18
120-350 Výkresy Rozměry [mm] A B C D E F Hmotnost Velikost [kg] 120 834 155,5 155,5 164 359 234 74 160 1001 120 178 148 314 500,5 70 240 1201 155,5 206 164 359 600,5 117 350 1370 188 206 179 374 685 183 19
Obrázky variant Funkce signalizace koncové polohy AMTROBOX a všechny skříně koncových spínačů s rozhraním VDI/VDE Funkce této skříně koncového spínače je indikace polohy Otevřeno/zavřeno prostřednictvím elektrických mikrospínačů nebo induktivních přibližovacích spínačů (jeden pro otevřeno a jeden pro zavřeno, na vyžádání jeden pro mezipolohu). 1-80 120 - -350 Viz typový list AMTROBOX 8525.1/.- Rozměry [mm] Hmotnost Velikost H1 [kg] 1 145,2 3,3 2 156,4 4,1 4 169,3 5,1 6 193,5 8 8 197,1 8,9 12 204 11 16 220,9 13,9 25 234 18,6 35 254 24,8 50 272 35,1 80 293,7 44,1 120 422 76,8 160 377 72,8 240 422 119,8 350 437 185,8 20
Funkce řízení Řízení prostřednictvím polohových regulátorů AMTRONIC Funkce tohoto polohového regulátoru: Distribuce ovládacího vzduchu přes monostabilní nebo bistabilní 4/2cestný nebo 4/3cestný ventil, napájení: střídavý nebo stejnosměrný proud Nastavení nastavovacích dob Volitelné vybavení Indikace polohy Otevřeno/zavřeno (2 mikrospínače nebo induktivní přibližovací spínače) Proporcionální indikace polohy přes proudový signál 4 20 ma Provozní sběrnice AS-i, Profibus DP 1-80 120-350 Viz typový list AMTRONIC 8514.837/.- a SMARTRONIC MA 8520.803/. Rozměry [mm] Hmotnost Velikost H2 [kg] 1 198,2 3,7 2 209,4 4,5 4 222,3 5,5 6 246,5 8,4 8 250,1 17,7 12 257 11,4 16 273,9 14,3 25 287 19 35 307 25,2 50 325 35,5 80 346,7 44,5 120 475 77,2 160 430 73,2 240 475 120,2 350 490 186,2 21
Volitelné vybavení Odpojitelné ruční nouzové ovládání Ruční nouzové ovládání s odpojitelným ozubeným převodem s ručním kolem lze namontovat mezi armaturu a servopohon. Přináší výhody oproti pneumatickému servopohonu a může být ovládáno jak v připojené, tak i v odpojené poloze. Ozubený převod je šneková převodovka. Je nutná konzultace. Nouzové ovládání smí být použito pouze když: V servopohonu není ovládací vzduch Žádná z komor servopohonu není pod tlakem Je-li servopohon pod tlakem, nesmí být ruční nouzové ovládání odpojeno. Konstrukční velikost Skříň převodovky, víko a prodloužení z litiny s lamelovým grafitem JL1040 Ruční kolo ze svařované oceli Šnek ze zušlechtěné oceli Šnekové kolo z tvárné litiny JS1030 Ovládací hřídel, zasouvací páka, aretace, nastavitelné koncové dorazy (+/ 5 ) a vnější šroubení z nerezové oceli Krytí Chráněno před stříkající vodou a jemným prachem (IP65) Na vyžádání v provedení IP67 Nátěr Polyuretanový nátěr, tloušťka 80 μm, barva RAL 7016, antracitově šedá Rozsah teploty 20 C až +80 C Vit typový list ručního nouzového ovládání 5350.1/.- 22
Pneumatické pohony Montáž na armaturu Montáž na armaturu je možná ve 4 různých polohách, vždy pootočených o 90. Není-li předepsáno jinak, montuje se na armaturu servopohon v provedení N, poloze 1. Montáž N Poloha 1 Montáž M Poloha 2 Poloha 1 Poloha 2 Směr toku média. Armatura je vyobrazena v uzavřeném stavu. Připojovací rozhraní A: pro pneumatické připojení přímé / NAMUR nebo ISO Připojovací rozhraní B: elektrické a pneumatické přípojky polohového regulátoru AMTRONIC 23
3. 1. 2017 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com 8519.12/01-CS KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. +33 1 41 47 75 00 Fax +33 1 41 47 75 10 www.ksb.com