V Praze dne: 8. 8. 2012 Číslo jednací: 076124/2012/KUSK OŽP/Hra Spisová značka: SZ_076124/2012/KUSK/7 Oprávněná úřední osoba: Bc. Eva Hrabovská dle rozdělovníku Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona 76/2002 Sb. o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), v platném a účinném znění, po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád (dále jen správní řád), ve znění pozdějších předpisů v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 3. změnu integrovaného povolení č.j. 176980/2006/KUSK OŽP/Tr ze dne 4.10.2007, ve znění rozhodnutí č.j. 186557/2009/KUSK OŽP/Hra ze dne 29.1.2010, ve znění rozhodnutí č.j. 143294/2011/KUSK OŽP/Hra ze dne 27.7.2011 (dále jen integrované povolení v platném znění) podle 13 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: TAMERO INVEST s. r. o., se sídlem O.Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ 247 81 452 k provozu zařízení: Teplárna a související zařízení, umístěném ve městě Kralupy nad Vltavou, k.ú. Lobeček. Kategorie dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: 1.1. Výroková část integrovaného povolení v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V části Umístění zařízení se k parcelním číslům doplňuje číslo: 2158 2. V kapitole Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se ruší celý text: Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 929 fax:257 280 170 hrabovska@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 7 Hlavními technologickými jednotkami zařízení jsou kotle K1, K3 a K4 s příslušenstvím. Kotel K1 o jmenovitém tepelném příkonu 128 MW spalující ZP a TTO Kotel K3 o jmenovitém tepelném příkonu 128 MW spalující ZP, TTO, AP a TP Kotel K4 o jmenovitém tepelném příkonu 128 MW spalující ZP, TTO, AP a TP Zařízením podle posuzované žádosti je výrobna tepelné a elektrické energie Teplárna KAUČUK, a.s. (dále jen TKČ ). Celkový jmenovitý tepelný příkon zařízení je 384 MW (odpovídá výkonu 480 t páry/h o teplotě 540 C a tlaku 9,6 MPa). Stavební povolení pro instalaci kotlů bylo vydáno v roce 1961. Teplárna byla uvedena do trvalého provozu v r. 1963. Kotel K1, typu 160T, výrobce ABB Brno, rekonstruován v r. 1998. Kotel K1 spaluje výhradně ZP a TTO. Je samonosný, jednobubnový s přirozenou i nucenou cirkulací, dvoutahový, přetlakový. Kotle K3 a K4 jsou stejného typu (160T) a stejných výkonových parametrů, dodavatel rekonstrukce ABB Brno, rekonstruovány v letech 1993, resp. 1995. Liší se pouze typy a počty použitých hořáků. Kotle K3 a K4 jsou uzpůsobeny, vedle spalování základních paliv TTO a ZP, na spalování rafinérských plynů a to acetylenového plynu (AP) a topného plynu z výrobny FCC (TP). Jsou samonosné, jednobubnové s přirozenou cirkulací, třítahové, přetlakové. Jmenovitý tepelný příkon každého z kotlů TKČ je 128 MW, jmenovitý tepelný výkon 120,4 MW, účinnost 92,1 %. Jako hlavní palivo je použit TTO, druhým hlavním palivem je ZP, který je používán také jako najížděcí palivo. Ke kotlům je TTO přiváděn z úložiště olejového hospodářství TTO. ZP je odebírán z distribuční sítě v místě regulační stanice ZP. Přípojka je vysokotlaká vstupní tlak 2,5 MPa je redukován na 0,3 MPa. Odlučování TZL není prováděno. Zařízení k omezování emisí sloučenin síry a oxidů dusíku nejsou instalována. Kontinuální měření emisí pro hlavní znečišťující látky je prováděno u všech hlavních znečišťujících látek TZL, SO 2, NO x, CO. Spaliny jsou vypouštěny dvěma komíny železobetonové konstrukce. Komín č. 1, vysoký 120 m nad terénem je napojen na kotel K1. Komín č. 2 má výšku 160 m. Odvádí spaliny z kotlů K3, K4 a z kotlů blokové kotelny. a nahrazuje se textem: Hlavními technologickými jednotkami zařízení jsou kotle K1, K3 a K4 s příslušenstvím. Kotel K1 s plynovou turbínou o celkovém jmenovitém tepelném příkonu 180 MW spalující ZP. Kotel K3 o jmenovitém tepelném příkonu 128 MW spalující ZP, TTO, AP a TP Kotel K4 o jmenovitém tepelném příkonu 128 MW spalující ZP, TTO, AP a TP
strana 3 / 7 Zařízením podle posuzované žádosti je výrobna tepelné a elektrické energie Teplárna. Celkový jmenovitý tepelný příkon zařízení je 436 MW (2x128MW + 180 MW). Stavební povolení pro instalaci kotlů bylo vydáno v roce 1961. Teplárna byla uvedena do trvalého provozu v r. 1963. Kotel K1 (typu 160T) s plynovou turbínou o elektrickém výkonu 32 MW spalující zemní plyn. Spaliny z turbíny jsou vedeny do kotle K1, kde se využívá teplo obsažené ve spalinách z turbíny. Jediným palivem pro spalovací turbínu i kotel K1 je zemní plyn. Vlastní spalovací turbína, která je umístěná mezi sloupy nosné konstrukce původního kotle K2, je napojena na kotel K1 ocelovým spalinovodem. Pro možnost provozu spalovací turbíny při odstávce kotle K1 a pro najížděcí stavy je spalinovod vybaven T-kusem pro vyvedení spalin do vlastního komína turbíny včetně automaticky ovládaných uzavíracích klapek s el. pohonem (spalinové klapky). Před vstupem spalin z turbíny do hořákové skříně je proveden by-pass zapojený pod strop spalovací komory 1. tahu kotle K1. Před hořákovou skříní a v blízkosti odbočky bypassu jsou do spalinovodu umístěny dálkově ovládané uzavírací (regulační) klapky s el. pohonem. Kotle K3 a K4 jsou stejného typu (160T) a stejných výkonových parametrů, dodavatel rekonstrukce ABB Brno, rekonstruovány v letech 1993, resp. 1995. Liší se pouze typy a počty použitých hořáků. Kotle K3 a K4 jsou uzpůsobeny, vedle spalování základních paliv TTO a ZP, na spalování rafinérských plynů a to acetylenového plynu (AP) a topného plynu z výrobny FCC (TP). Jsou samonosné, jednobubnové s přirozenou cirkulací, třítahové, přetlakové. Jmenovitý tepelný příkon kotlů K3 a K4 je 128 MW, jmenovitý tepelný výkon 120,4 MW, účinnost 92,1 %. Jako hlavní palivo je použit TTO, druhým hlavním palivem je ZP, který je používán také jako najížděcí palivo. Ke kotlům je TTO přiváděn z úložiště olejového hospodářství TTO. ZP je odebírán z distribuční sítě v místě regulační stanice ZP. Přípojka je vysokotlaká vstupní tlak 2,5 MPa je redukován na 0,3 MPa. Odlučování TZL není prováděno. Zařízení k omezování emisí sloučenin síry a oxidů dusíku nejsou instalována. Kontinuální měření emisí pro hlavní znečišťující látky je prováděno u všech hlavních znečišťujících látek TZL, SO 2, NO x, CO. Spaliny jsou vypouštěny dvěma komíny železobetonové konstrukce. Komín č. 1, vysoký 120 m nad terénem je napojen na kotel K1. Komín č. 2 má výšku 160 m. Odvádí spaliny z kotlů K3, K4 a z kotlů blokové kotelny. 3. Do kapitoly 1.1. Ovzduší se za Tabulku č. 1 závazné emisní limity pro zařízení Teplárna Kaučuk (TKČ) doplňuje text: Emisní limity a podmínky monitoringu pro emisní zdroj kotel K1 budou platit do doby uvedení do provozu plynové turbíny jako součásti kotle K1.
strana 4 / 7 4. Do kapitoly 1.1. Ovzduší se před Tabulku č. 2 závazné emisní limity pro kotle blokové kotelny velký spalovací zdroj vkládá: Tabulka č. 1b závazné emisní limity pro kotel K1 s plynovou turbínou Emisní zdroj Ukazatel Stanovený emisní limit TZL 50 mg/m 3 Plynový kotel SO 2 35 mg/m 3 K1 (při referenčním obsahu O 2 3%) NO x (jako NO 2 ) 200 mg/m 3 CO 100 mg/m 3 plynová turbína (při referenčním obsahu O 2 15%) TZL 5 mg/m 3 SO 2 35 mg/m 3 NO x 50 mg/m 3 (jako NO 2 ) CO 100 mg/m 3 Monitoring: 1. Emisní limity pro plynový kotel K1 platí do 1.1.2016. Délka jejich platnosti bude případně upravena v souvislosti se schválením přechodného národního plánu. 2. Emisní limity a referenční obsah kyslíku na komíně sestavy plynové turbíny a kotle K1 budou určovány váženým průměrem platných limitních hodnot podle podílů tepelného příkonu plynové turbíny a kotle K1. 3. Kontinuální monitoring bude prováděn pro ukazatele CO a NO x (jako NO 2 ) podle podmínek platné legislativy. 4. Jednorázový monitoring bude prováděn pro ukazatele SO 2 a TZL a to 2x ročně. První měření proběhne do 3 měsíců od uvedení plynové turbíny jakou součásti kotle K1 do provozu. 5. Do 3 měsíců od uvedení do provozu plynové turbíny jako součásti kotle K1 bude vyhodnocen kontinuální monitoring a jednorázové měření. Toto vyhodnocení bude zasláno na krajský úřad a na jeho základě bude případně upravena metodika měření emisních limitů. 5. V kapitole 1.1. Ovzduší se ruší text: Povolované zařízení bude provozováno v souladu se schválenými Soubory technickoprovozních parametrů a technicko-organizačních opatření (dále jen soubor TPP a TOO) ( 17 odst. 2 písm. g zákona č. 86/2002 Sb.), které jsou nedílnou součástí tohoto rozhodnutí jako přílohy č. 5-7. Jejich přesný název je:
strana 5 / 7 Příloha č. 5 Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření pro Kotel K 1. Příloha č. 6 Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření pro Kotel K 3 Příloha č. 7 Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření pro Kotel K 4 a nahrazuje se textem: Zařízení bude provozováno v souladu se schválenými a platnými Soubory technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření, které jsou nedílnou součástí integrovaného povolení v platném znění. 6. Do kapitoly 3. Podmínky zajišťjící ochranu zdraví člověka se do Seznamu nebezpečných odpadů vznikajících provozem zařízení, pro které se vydává toto povolení doplňuje řádek: 16 11 05 Vyzdívky a žáruvzdorné materiály z nemetalurgických procesů obsahující nebezpečné látky 7. Do kapitoly 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka se na konec doplňuje věta: Bude provedena analýza odpadů vzniklých demolicí objektu č. 328. 8. V kapitole 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat se v podkapitole Ochrana Ovzduší v bodě 2) ruší text: 4/2004, ze dne 9.6.2004, kterým se vydává Krajský regulační řád pro regulci zdrojů znečišťování ovzduší na území SČK. a nahrazuje se textem: 9/2011, ze dne 6.12.2010, kterým se vydává Krajský regulační řád Středočeského kraje. 9. Do kapitoly 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat se do podkapitole Hluk doplňuje text: Po uvedení spalovací turbíny do provozu bude po dohodě s příslušnou hygienickou stanicí provedeno měření zdrojů hluku. 10. Do kapitoly 7. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných se doplňuje text: Před uvedením do provozu plynové turbíny jako součásti kotle K1 bude aktualizován Soubor TPP a TOO pro kotel K1 a případně i další provozní dokumentace, která se v současnosti váže ke kotli K1.
strana 6 / 7 Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, obdržel dne 11. 5. 2012 žádost o změnu integrovaného povolení společnosti TAMERO INVEST s. r. o., se sídlem O.Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ 247 81 452. Předmětem řízení o změně integrovaného povolení bylo doplnění stávajícího kotle K1 o plynovou turbínu o elektrickém výkonu do 32 MW spalující zemní plyn, v niž se bude vyrábět elektrická energie, spaliny ze spalovací turbíny se povedou do spalinového kotle K1 s přitápěním zemním plynem, v němž se využije tepelná energie spalin ze spalovací turbíny. Součástí je i realizace doprovodných zařízení s tím souvisejících. Krajský úřad shledal, že se jedná o podstatou změnu dle 2 písm. j) zákona o integrované prevenci. Krajský úřad proto rozeslal dne 23. 5. 2012 ve smyslu 8 zákona o integrované prevenci žádost k vyjádření účastníkům řízení a příslušným správním úřadům. A zároveň bylo požádáno město Kralupy nad Vltavou o vyvěšení stručného netechnického shrnutí na své úřední desce na dobu 30 dní. Po stejnou dobu bylo vyvěšeno stručné netechnické shrnutí na úřední desce krajského úřadu a také na portálu veřejné správy. V řízení nebylo doručeno žádné vyjádření veřejnosti podle 8 odst. 2 zákona o integrované prevenci. Během řízení byla dne 21.5.2012 doručena e-mailem ing. Pavlem Topinkou, který zastupuje společnost TAMERO INVEST s.r.o. na základě plné moci, žádost o doručování na adresu pro doručování: SYNTHOS Kralupy a.s., Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou. Během řízení byla doručena tato vyjádření: 1. Město Kralupy nad Vltavou, č.j. MUKV30865*3023 KR ze dne 27.6.2012 2. ČIŽP OI Praha, čj. ČIŽP/41/IPP/0703010.003/12/PMM ze dne 6.6.2012 3. MěÚ Kralupy nad Vltavou, č.j. MUKV 17499/2012 OŽP ze dne 11.6.2012 4. Středočeský kraj, č.j. 091691/2012/KUSK ze dne 15.6.2012 Všechna došlá vyjádření byla bez připomínek. ne 23.7.2012 proběhlo v budově krajského úřadu ústní jednání na kterém byly probrány sporné body žádosti. Z tohoto jednání byl pořízen protokol a jeho kopie zaslána všem nepřítomným účastníkům řízení. Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení, vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o
strana 7 / 7 integrované prevenci. Uvedená změna zařízení je v souladu s nejlepšími dostupnými technikami. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, položky 96 písm. b) sazebníku, ve výši Kč 10.000,- byl zaplacen uhrazen bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu č.: 4440009090/6000. P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Odvolání se podává v počtu 1 stejnopisu. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po doručení rozhodnutí. Dokument (datová zpráva) se považuje za doručený dnem přihlášení se do datové schránky oprávněnou osobou, nejpozději však 10. dnem ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. otisk úředního razítka Bc. Eva Hrabovská odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník : účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu TAMERO INVEST s.r.o. zastoupeno na základě plné moci ing. Pavlem Topinkou, doručovací adresa: SYNTHOS Kralupy a.s., O. Wichterleho 810, 278 52 Kralupy nad Vltavou účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu Město Kralupy nad Vltavou, U Cukrovaru 1087, 278 01 Kralupy nad Vltavou Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Na vědomí: (po nabytí právní moci) Ministerstvo životního prostředí, oddělení IP a IRZ, Vršovická 65, Praha 10, 101 00