Návody na montáž, obsluhu a údržbu

VZDUCHOVÉ CLONY ADCS-W NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Všeobecná doporučení Před samotnou montáží dveřní clony ADCS si prosím pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte návod na dostupné místo pro budoucí potřebu. Podmínkou platnosti záruky je používání clony na účely určené výrobcem a při dodržení podmínek Frico / Systemair návodu na montáž, obsluhu a údržbu. Oblast použití Dveřní clony AD Corinte patří k nové generaci inteligentních clon se zabudovanou regulací SIRe. Společně tak mohou zajistit plně automatickou ochranu vstupů a přizpůsobí se jakékoli oblasti použití. AD Corinte jsou určeny pro vstupy do exkluzivních obchodů a jiných budov s vysokými požadavky na vzhled a zároveň nehlučný provoz. Clony AD Corinte jsou určeny pro trvalou horizontální montáž nad dveřní otvor s maximální výškou 3,5m nebo vertikální montáž vedle dveřního otvoru. Clony AD Corinte W jsou vybaveny vodním ohřevem. Třída krytí IP20. Provoz Vzduch se nasává ve vrchní části clony a vytlačuje se vysokou rychlostí napříč dveřmi, čímž vytváří ochranný vzduchový štít. Ten minimalizuje průvan a redukuje tepelné ztráty přes otevřené dveře. Pro dosažení nejlepších výsledků by dveřní clona (clony) měla úplně překrývat celou šířku dveří. Vzduchová mřížka je nastavitelná a by měla směřovat mírně směrem ven, aby proud zablokoval přicházející studený vzduch. Účinnost dveřní clony závisí na teplotě, tlakové diferenci napříč dveřmi a tlaku větru proti dveřím. UPOZORNĚNÍ! Podtlak vytvořený v budově jiným VZT systémem výrazně redukuje účinnost dveřní clony. Proto musí být větrací systém v budově vyrovnaný. Vertikální montáž Při vertikální montáži vedle dveří je třeba zajistit, aby výtlak směřoval mírně ven. Před montáží je třeba se rozhodnout, zda elektrické připojení a připojení vody bude provedeno zespodu. Ochranný plastový obal z clony nesundávejte dřív, než je montáž dokončena. Buďte opatrní, aby nedošlo k poškození povrchu clony. Postup montáže ilustruje obrázek 4. 1. Povolte šrouby, kterými je upevněna sací mřížka (A) a sejměte ji. 2. Povolte šrouby fixující čelní panel (C) na výtlačné straně (B). 3. Povolte 2 šrouby na čelním panelu a sejměte jej. 4. Umístěte podlahový rám na podlahu a v případě potřeby zajistěte pomocí šroubů umístěných do zabudovaných otvorů (obr. 7). Postavte clonu do podlahového rámu. 5. Plochý díl pro uchycení clony je součástí dodávky. Upevněte clonu přes kvadratický otvor a podélně zajistěte. Ujistěte se, že plochý díl není ohnutý. 6. Upevněte horní část clony pomocí konzole, aby nemohlo dojít k pádu clony. Uprostřed horního dílu clony je připraven otvor M8 s vnitřním závitem pro uchycení clony. 7. Zavěste čelní panel (C) no okraj sací strany (A) a zatlačte do štěrbin na výtlačné straně. 8. Utáhněte 2 šrouby na čelním panelu 9. Zabezpečte čelní panel na výtlačné straně. 10. Namontujte zpět sací mřížku (A). Prach a otisky prstů odstraňte vhodným čistidlem a vyleštěte panely. Horizontální montáž Dveřní clona se montuje co nejblíže dveřnímu otvoru, výtlak směřuje dolů. Ochranný plastový obal z clony nesundávejte dřív než je montáž dokončena. Buďte opatrní, aby nedošlo k poškození povrchu clony. Systemair a.s. str. - 2/21-26. 11. 2014

Pro zajištění optimálního výkonu se doporučuje, aby bylo zachováno min. 180 mm volného prostoru nad clonou. Při menší vzdálenosti může k redukování vzduchového výkonu clony. Clona je dodávána se 2ks konzol pro montáž na zeď nebo do stropu. Horizontální montáž na zeď 1. Nainstalujte konzole na zeď. Velikost a rozteče otvorů viz. obr. 6a a 6b. 2. Zavěste clonu a zajistěte pomocí šestihranného klíče a dodaných šroubů M8. Zabezpečte šrouby proti povolení. Horizontální montáž do stropu 1. Nainstalujte závěsy (nejsou součástí dodávky) do stropu, rozteče viz. obr. 6a a 6b. 2. Namontujte na clonu konzole pomocí šestihranného klíče a šroubů M8. 3. Zavěste clonu a upevněte konzole k závěsům. Zabezpečte šrouby proti povolení. Poznámka: Pokud je clona zavěšena pomocí lanek, musí být dále pevně ukotvena. Elektrické připojení Elektrické připojení dveřní clony musí provádět pouze kvalifikovaná oprávněná osoba elektrikář ve smyslu platných předpisů. Při vertikální instalaci se elektrické připojení provádí v závislosti na specifikaci objednávky z vrchní nebo spodní části clony, při horizontální instalaci z pravé nebo levé strany. Napájecí napětí se přivádí do svorkovnice. Připojení musí být provedeno přes unipolární vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3mm. Základní řídící deska regulačního systému SIRe je zabudována ve cloně (obr. 8). SIRe se dodává již předprogramována pro rychlé spuštění clony. Připojení ovládacího panelu se provádí pomocí modulárního kabelu po odmontování čelního panelu (obr. 4 a 5). Více informací naleznete v montážním návodu regulace SIRe. Připojení vodního ohřívače Připojení vodního výměníku dveřní clony by měla vykonávat pouze kvalifikovaná oprávněná osoba instalatér ve smyslu platných předpisů. Dveřní clona má vestavěný vodní výměník s hliníkovými žebry a měděnými trubicemi s vhodným napojením na uzavřený horkovodní systém vytápění. Výměník clony nesmí být napojený na hlavní vodní tlakový rozvod nebo na otevřený vodní rozvod. Vodní systém se připojuje k měděným trubkám Ø22mm a to shora nebo ze spodu pomocí kompresních spojek nebo svařováním. Vrchní část výměníku je vybavena odvzdušňovacím ventilem. Před uvedením do provozu musí být výměník odvzdušněn. Při připojení vertikální clony může být připojení vody provedeno ve spodní nebo horní části clony. Připojení ze spodní části musí být provedeno následujícím způsobem: Flexibilní hadice mohou být vyvrtanými otvory v podlaze a připojeny k vzduchové cloně. Flexibilní hadice se připojují k vodnímu systému pod podlahou. UPOZORNĚNÍ! Při připojení flexibilních hadic nebo trubek ze spodu je třeba zajistit, aby neblokovaly sání do ventilátoru. V případě potřeby je zabezpečte tak, aby nemohlo docházet k vibracím či k jejich vtažení do ventilátorů. Při horizontální montáži může být připojení vody provedeno zleva nebo zprava. Víčko na vrchní straně clony je posuvné, aby se přizpůsobilo rozměru vodní trubky (viz. obr 6a). Nastavení průtoku Směr proudění a výkon clony musí být nastaveny podle skutečných podmínek tlakových sil působících na otvor dveří. Tlakové síly působí na proud a ohýbají jej směrem dovnitř (je-li interiér vytápěný a ve venkovním prostoru je studený vzduch). Z tohoto důvodu musí být směr proudu nasměrovaný proti působení těchto sil, směrem ven z otvoru dveří. Všeobecně platí: čím větší síly působí na otvor dveří, tím větší úhel nastavení proudu vůči dveřím je potřebný. Pro povolení 3 šroubů jistících výtlačnou mřížku použijte šestihranný klíč. Mřížku nasměrujte mírně směrem ven, aby proud zabránil vstupu studeného z venku. 26. 11. 2014 str. - 3/21 - Systemair a.s.

Přehřátí Ochrana proti přehřátí udržuje teplotu vytlačovaného na +40 C. Jestliže by přesto teplota překročila tuto hodnotu, dojde k vyhlášení alarmu. Více informací viz. návod na SIRe. Servis a údržba Před zahájením servisu či údržby odpojte clonu od zdroje napájení. Vzhledem k tomu, že motory a další části clony jsou tzv. bezúdržbové, je pro zabezpečení požadovaného výkonu a spolehlivosti dveřní clony třeba provádět pouze pravidelnou kontrolu a čistění. Kontrola a čistění by mělo být prováděno minimálně 2x do roka, ale závisí to především na specifických lokálních podmínkách, ve kterých clona pracuje. Sací mřížka slouží jako filtr a je ji třeba pravidelně vysávat. Vodní výměník je třeba čistit dle potřeby a to následujícím způsobem: 1. Clonu odpojte od zdroje napájení. 2. Šestihranným klíčem povolte 2 šrouby držící sací mřížku a mřížku sundejte. 3. Opatrně otřete výměník vlhkým hadříkem. 4. Sací mřížku namontujte zpět. 5. Připojte ke zdroji napájení. Bezpečnost Zabezpečte sání a výtlak proti jejich zablokování! Během provozu je povrch clony horký! Toto zařízení není určeno pro užívání lidmi (včetně dětí) se sníženou fyzickou či mentální způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby, která je zodpovědná za bezpečnost. Podmínkou platnosti záruky je používání clony na účely určené výrobcem a při dodržení podmínek Frico / Systemair návodu na montáž, obsluhu a údržbu. Systemair a.s. str. - 4/21-26. 11. 2014

Obr. 1 Obr. 2 26. 11. 2014 str. - 5/21 - Systemair a.s.

Obr. 3 Systemair a.s. str. - 6/21-26. 11. 2014

Obr. 4 26. 11. 2014 str. - 7/21 - Systemair a.s.

Obr. 5 Systemair a.s. str. - 8/21-26. 11. 2014

Levé připojení Zeď Pravé připojení Obr. 6a Obr. 6b 26. 11. 2014 str. - 9/21 - Systemair a.s.

Obr. 6c Obr. 6d Obr. 7 Systemair a.s. str. - 10/21-26. 11. 2014

ADCEH 26. 11. 2014 str. - 11/21 - Systemair a.s.

Obr. 8 Možnosti regulace Tato vzduchová clona je vybavena inteligentním nízkonapěťovým regulačním systémem SIRe, díky kterému se může clona uzpůsobit jakýmkoli podmínkám. Regulační systém se zabudován ve cloně v podobě integrované řídící karty. SIRe je dodáván předprogramován, snadno se připojuje a je velmi jednoduchý na ovládání a montáž. Existují 3 různé úrovně funkčnosti systému SIRe: Basic, Competent a Advanced. Typ č.rsk Popis VxŠxH [mm] SIReB Regulační systém Basic SIReAC Regulační systém Competent SIReAA Regulační systém Advanced SIReRTX 673 09 22 Externí prostorové teplotní čidlo 70x33x23 SIReUR 673 09 21 Sada pro montáž pod omítku 114x70x50 SIReWTA Povrchové čidlo SIReCJ4 Spojovací kus pro 2 ks. RJ11(4/4) SIReCJ6 Spojovací kus pro 2 ks. RJ12(6/6) SIReCC603 673 09 23 Modulární kabel RJ12 3 SIReCC605 673 09 24 Modulární kabel RJ12 5 SIReCC610 673 09 25 Modulární kabel RJ12 10 SIReCC615 673 09 26 Modulární kabel RJ12 15 SIReCC403 673 09 27 Modulární kabel RJ11 3 SIReCC405 673 09 28 Modulární kabel RJ11 5 SIReCC140 673 09 29 Modulární kabel RJ11 10 SIReCC415 673 09 30 Modulární kabel RJ11 15 L [m] Systemair a.s. str. - 12/21-26. 11. 2014

Regulace topné vody Typ Popis Napětí [V] Připojení VOS15LF Sada ventilů ON/OFF 230 V DN15 VOS15NF Sada ventilů ON/OFF 230 V DN15 VOS20 Sada ventilů ON/OFF 230 V DN20 VOS25 Sada ventilů ON/OFF 230 V DN25 VOSP15LF Tlakově nezávislá sada ventilů 230 V DN15 VOSP15NF Tlakově nezávislá sada ventilů 230 V DN15 VOSP20 Tlakově nezávislá sada ventilů 230 V DN20 VOSP25 Tlakově nezávislá sada ventilů 230 V DN25 VMO15LF Modulační sada ventilů 24 V DN15 VMO15NF Modulační sada ventilů 24 V DN15 VMO20 Modulační sada ventilů 24 V DN20 VMO25 Modulační sada ventilů 24 V DN25 VMOP15LF Tlakově nezávislá a modulační sada ventilů 24 V DN15 VMOP15NF Tlakově nezávislá a modulační sada ventilů 24 V DN15 VMOP20 Tlakově nezávislá a modulační sada ventilů 24 V DN20 VMOP25 Tlakově nezávislá a modulační sada ventilů 24 V DN25 VOT 15 3-cestný ventil a servopohon ON/OFF 230 V DN15 VOT 20 3-cestný ventil a servopohon ON/OFF 230 V DN20 VOT 25 3-cestný ventil a servopohon ON/OFF 230 V DN25 VMT 15 3-cestný ventil a modulovaný servopohon 24 V DN15 VMT 20 3-cestný ventil a modulovaný servopohon 24 V DN20 VMT 25 3-cestný ventil a modulovaný servopohon 24 V DN25 VAT pomůcka pro nastavení sady ventilů VOS, VOSP, VMO, VMOP 26. 11. 2014 str. - 13/21 - Systemair a.s.

Interní schéma zapojení Systemair a.s. str. - 14/21-26. 11. 2014

Schémata zapojení ADCS W + SIRe Basic ADCS W + SIRe Basic, paralelní zapojení 26. 11. 2014 str. - 15/21 - Systemair a.s.

ADCS W + SIRe Competent Systemair a.s. str. - 16/21-26. 11. 2014

ADCS W + SIRe Competent, paralelní zapojení 26. 11. 2014 str. - 17/21 - Systemair a.s.

ADCS W + SIRe Advanced Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. V ovládacím panelu není nutné cokoliv dalšího, kvůli paralelnímu zapojení, aktivovat ani nastavovat. **) Servopohon SDM24 a transformátor ST23024 jsou součástí regulačních sad VMT, VMO a VMOP. ***) SIReWTA, senzor teploty vratné vody (příslušenství), součástí dodávky je 1,5 m dlouhý kabel. Systemair a.s. str. - 18/21-26. 11. 2014

AD Corinte W - ADCS, výměník pro nižší teplotu vody Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 70/40 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 21,8 36 0,17 18,5 38 0,14 nízké 1400 13,5 43 0,10 11,5 44 0,09 ADC S22 vysoké 4000 30,7 37 0,24 26,2 39 0,20 nízké 1800 18,4 45 0,14 15,8 45 0,12 ADCS 25 vysoké 4500 35,1 38 0,27 30,0 39 0,23 nízké 2050 21,2 45 0,16 18,2 46 0,14 Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 60/40 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 19,4 34 0,23 16,2 36 0,19 nízké 1400 12,0 40 0,14 10,1 41 0,12 ADCS 22 vysoké 4000 27,0 35 0,32 22,8 37 0,27 nízké 1800 16,1 41 0,19 13,7 42 0,16 ADCS 25 vysoké 4500 30,8 35 0,36 26,0 37 0,31 nízké 2050 18,5 42 0,22 15,7 43 0,18 Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 60/30 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 14,4 29 0,11 10,9 31 0,08 nízké 1400 9,2 34 0,07 7,1 35 0,05 ADCS 22 vysoké 4000 20,7 30 0,16 15,9 32 0,12 nízké 1800 12,8 36 0,10 10,0 36 0,07 ADCS 25 vysoké 4500 23,8 31 0,18 18,5 32 0,14 nízké 2050 14,8 36 0,11 11,6 37 0,09 Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 55/35 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 16,1 31 0,19 12,9 33 0,15 nízké 1400 10,0 36 0,11 8,1 37 0,09 ADCS 22 vysoké 4000 22,6 32 0,27 18,2 33 0,21 nízké 1800 13,6 37 0,16 11,1 38 0,13 ADCS 25 vysoké 4500 25,9 32 0,30 21,0 34 0,25 nízké 2050 15,7 38 0,18 12,8 38 0,15 26. 11. 2014 str. - 19/21 - Systemair a.s.

AD Corinte W - ADCS, výměník pro vyšší teplotu vody Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 130/65 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 30,8 45 0,11 28,6 48 0,10 nízké 1400 20,0 57 0,07 18,6 59 0,06 ADCS 22 vysoké 4000 42,8 46 0,15 39,7 49 0,14 nízké 1800 27,1 59 0,09 25,2 61 0,09 ADCS 25 vysoké 4500 48,8 47 0,17 45,3 49 0,16 nízké 2050 31,1 59 0,11 29,0 61 0,10 Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 90/70 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 26,4 40 0,31 24,3 43 0,28 nízké 1400 16,8 50 0,20 15,4 52 0,18 ADCS 22 vysoké 4000 36,0 41 0,43 33,1 44 0,39 nízké 1800 22,3 51 0,26 20,6 53 0,24 ADCS 25 vysoké 4500 40,8 41 0,48 37,6 44 0,44 nízké 2050 25,5 51 0,30 23,5 53 0,28 Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 82/71 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 25,4 40 0,55 23,3 42 0,50 nízké 1400 16,0 48 0,34 14,7 51 0,31 ADCS 22 vysoké 4000 34,5 40 0,74 31,7 43 0,68 nízké 1800 21,2 49 0,46 19,5 51 0,42 ADCS 25 vysoké 4500 39,1 40 0,84 35,9 43 0,77 nízké 2050 24,2 49 0,52 22,2 52 0,48 Typ Otáčky Průtok Vstupní/výstupní 80/60 C Teplota přívodního +15 C Teplota přívodního +20 C Výkon Výstupní Průtok Výkon Výstupní Průtok [kw] [l/s] [kw] [l/s] [m 3 /h] ADCS 17 vysoké 3000 22,0 36 0,26 19,9 39 0,23 nízké 1400 14,0 44 0,16 12,7 46 0,15 ADCS 22 vysoké 4000 30,1 37 0,35 27,3 40 0,32 nízké 1800 18,7 45 0,22 17,0 47 0,20 ADCS 25 vysoké 4500 34,2 37 0,40 31,0 40 0,36 nízké 2050 21,4 45 0,25 19,4 47 0,23 Systemair a.s. str. - 20/21-26. 11. 2014

Technická specifikace Thermozone AD Corinte WL s vodním ohřevem (s výměníkem pro nízké teploty vody < 80/60 C) Typ Topný výkon *4 [kw] Průtok [m 3 /h] t *3,4 Objem vody [l] Hladina hluku *5 [db)a)] Příkon motoru [W] Napětí motoru [V] Proud motoru [A] Délka [mm] Hmotnost ADCS 17WL *1 33 1400/3000 42/32 2,8 39/59 1060 230V~ 3,6 1700 85 ADCS 22WL 46 1800/4000 43/33 3,6 42/60 1565 230V~ 4,3 2200 100 ADCS 25WL *2 52 2050/4500 43/34 4,0 42/61 1750 230V~ 5,0 2450 125 [kg] Technická specifikace Thermozone AD Corinte WH s vodním ohřevem (s výměníkem pro vysoké teploty vody 80/60 C) Typ Topný výkon *4 [kw] Průtok [m 3 /h] t *3,4 Objem vody [l] Hladina hluku *5 [db)a)] Příkon motoru [W] Napětí motoru [V] Proud motoru [A] Délka [mm] Hmotnost ADCS 17WH *1 22 1400/3000 30/22 2,8 39/59 1060 230V~ 3,6 1700 85 ADCS 22WH 30 1800/4000 31/22 3,6 42/60 1565 230V~ 4,3 2200 110 ADCS 25WH *2 34 2050/4500 31/22 4,0 42/61 1750 230V~ 5,0 2450 125 *1) ADCS 17 se vyrábí pouze v provedení pro horizontální montáž *2) ADCS 25 se vyrábí pouze v provedení pro vertikální montáž *3) Při teplotě vody 80/60 C a teplotě +15 C *4) t = zvýšení teploty při maximálním topném výkonu a minimálním/maximálním průtoku *5) Podmínka: Vzdálenost od zařízení 5m. Směrový faktor 2. Ekvivalentní absorpční plocha 200 m 2. Třída krytí: IP20 Clony byly schváleny zkušebnou SEMKO a vyhovují označení CE. [kg] Technické změny vyhrazeny! Výrobce: Prodej a servis: Frico AB Systemair a.s., BOX 102 Fakturační adresa, sídlo společnosti: Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice SE-433 22 Partille Doručovací adresa, kancelář, sklad: Hlavní 826, 250 64 Praha-Hovorčovice Švédsko tel.: 283 910 900-2 fax: 283 910 622 Systemair a.s., zdroj: Art.no 208033, 2013-04-05 SA/HH web www.systemair.cz 26. 11. 2014 str. - 21/21 - Systemair a.s.