Certificát-registr. È. 12 100/104 4269
S M D
MOV M
..
2 4 3 1..... MOV M.....
A B Z X Y MOV M.....
MOV M.. T T min Tmin T
.....
. MOV M OPEN POSITIONCLOSED POSITION..
MOV. M ½.
½...
. S0 C S0 CLOSED (yellow) OPEN (green) OFF.. CLOSED POSITION OPEN POSITION.. I. RUNNING CLOSE CLOSED POSITION RUNNING OPEN OPEN POSITION
MOV M.
...
C M0 LANGUAGE/CONTRAST FACTORY SETTING... LED 1 LED 5 LOCAL CONTROLS. V1 V2 V3 V4 V5 BLINKER BLINKER
sekund S M D S. C S0 S M D CONTRAST. LANGUAGE/CONTRAST S M D... S S0,S1,S2,S3 M C M0. S S0,S1,S2,S3 D C D0. M D S0 C. M0 M0 LANGUAGE/CONTRAST VIEW M0 M0 LANGUAGE/CONTRAST EDIT.. C
S S OFF S0 E2 100% RUNNING OPEN NOT READY IND. READY S3 FAULT IND. NO FAULT S1 WARNING IND. NO WARNING S2 S0. 100 %. OPEN POSITION RUNNING OPEN S1. FAULT IND. NO FAULT S1
S2. WARNING IND. NO WARNING S2 S3. NOT READY IND. NOT READY IND. READY S3 NOT READY M S M C M0. C LANGUAGE/CONTRAST
C C C. C M0 M0 LANGUAGE/CONTRAST M1 SETTINGS. EDIT.. C CHANGE PASSWORD S0
M M0 LANGUAGE/CONTRAST M1 SETTINGS M2 OPERATIONAL DATA M3 EL. NAME PLATE M4 CONFIGURATION M1 M2 M3 M1 M2 M3. M30 M31. M32. M33 M4 CONFIGURATION SETUP M41
D S D C D0 M. C D D0 DD D1 DE D2 D3 D4 D5 D6 D7-D8 Z031.922/01-xx M3PRODUCT DATA
S0 TEXT HODNOT OFF LOCAL REMOTE MODE FAILUREMODE EMERGENCY MODE RESTRICTED OPEN CLOSE STOP OPEN CLOSE OPEN STOP CLOSE STOP OPEN STOP CLOSE ENABLE LOCAL MODE FAULT E2###### RUNNING OPEN RUNNING CLOSE OPEN POSITION CLOSED POSITION FAULT WARNING FAULT + WARNING NOT READY IND, NR FLT+NR WRN+NR FLT+WRN+NR NOT READY IND, NR NOT READY IND, NR NOT READY IND, NR
TEXT HODNOT S1 FAULT IND. NO FAULT INTERNAL FAULT TORQUE FAULT (CLOSE) TSO (DOEL) FAULTS LOSS OF PHASE THERMAL FAULT CONFIGURATION FAULT S2 WARNING NO WARNING OPERATION TIME MONITOR TRIGGERS WARNING STARTS/RUN INTERNAL FEEDBACK INTERNAL WARNING FEEDBACK E2 LOSS POSITION E2 TORQUE E6 LOSS S3 NOT READY IND. READY
TEXT HODNOT S3 NOT READY IND, NR CLEAR STATE NOT REMOTE WRONG COMMAND Podmenu Text hodnot M0 LANGUAGE/CONTRAST LANGUAGE/ LANGUAGE M0X0 GERMAN CONTRAST ENGLISH LCD CONTRAST M0X1 M1 SETTINGS M11 SEATING MODE OPEN POSITION M11X0 LIMIT TORQUE CLOSED M11X1 LIMIT POSITION TORQUE M13 LOCAL CONTROLS MAINTAINED LOCAL M13X0 OFF OPEN CLOSE OPEN + CLOSE (STOP) OPEN + CLOSE (NON STOP)
M13 LOCAL CONTROLS Podmenu Text hodnot BLINKER M13X1 OFF LIT IN MIDPOSITION OFF IN MIDPOSITION LED 1 LOCAL CONTROLS M13X2 NOT USED CLOSED POSITION OPEN POSITION RUNNING CLOSE RUNNING OPEN ACTUATOR MOVING LSC (WSR) LSO (WOEL) TSC (DSR) TSO (DOEL) THERMAL FAULT TORQUE FAULT (CLOSE) TSO (DOEL) FAULTS TORQUE FAULT (GEN.) SETPOINT E1 LOSS E1 FEEDBACK E2 LOSS. SPEED E3 LOSS TORQUE E6 LOSS. WARNING OPER. TIME WARNING STARTS/RUN LOCAL SW. POSITION REMOTE SW. POSITION
M13 LOCAL CONTROLS LED 1 LOCAL CONTROLS LED 2 LOCAL CONTROLS LED 3 LOCAL CONTROLS LED 4 LOCAL CONTROLS LED 5 LOCAL CONTROLS M14 I/O 1 MAINTAINED REMOTE Podmenu Text hodnot M13X2 OFF SW. POSITION REMOTE MODE SETPOINT MODE INTERMED. POS. 1 INTERMED. POS. 2 INTERMED. POS. 3 INTERMED. POS. 4 STEPPING MODE CLOSED POSITION + BLINKER OPEN POSITION + BLINKER FAULT IND. WARNING IND. NOT READY IND. SETPOINT POSITION LOSS OF PHASE I/O1 ANALOG IN2 LOSS I/O1 ANALOG IN1 LOSS M13X3 M13X4 M13X5 LED 1 LOCAL CONTROLS. M13X6 M14X0 OFF OPEN CLOSE OPEN A CLOSE OPEN A CLOSE BEZ STOP
Podmenu Text hodnot M14 I/O 1 ALARM CONTACT M14X1 FAULT GROUP 1 FAULT GROUP 2 FAULT GROUP 3 FAULT GROUP 4 FAULT GROUP 5 FAULT GROUP 6 FAULT GROUP 7 FAULT GROUP 8 FAULT GROUP 9 FAULT GROUP 10 OUTPUT CONTACT 1 M14X2 NOT USED END POSITION CLOSED END POSITION OPEN RUNNING CLOSE RUNNING OPEN ACTUATOR MOVING LSC (WSR) LSO (WOEL) TSC (DSR) TSO (DOEL) THERMAL FAULT TSC (DSR) FAULTS TSO (DOEL) FAULTS TORQUE FAULT (GEN.) SETPOINT E1 LOSS FEEDBACK E2 LOSS
Podmenu Text hodnot M14 I/O 1 OUTPUT CONTACT M14X2 SPEED 1 E3 LOSS TORQUE E6 LOSS WARNING OPER. TIME WARNING STARTS/RUN LOCAL SW. POSITION REMOTE SW. POSITION OFF SW. POSITION REMOTE MODE SETPOINT MODE INTERMED. POS. 1 INTERMED. POS. 2 INTERMED. POS. 3 INTERMED. POS. 4 STEPPING MODE CLOSING BLINK OPENING BLINK FAULT IND. WARNING IND. NOT READY IND. SETPOINT REACHED POS.1: CONTROLPOS. 4: CONTROL START STEPSTOP- STEP
M14 I/O 1 OUTPUT CONTACT 1 M15 M16 FAILURE BEHAVIOUR EMERGENCY BEHAVIOUR OUTPUT CONTACT 2 OUTPUT CONTACT 3 OUTPUT CONTACT 4 OUTPUT CONTACT 5 FAILURE BEHAVIOUR Podmenu Text hodnot M14X2 LOSS OF PHASE I/O1 ANALOG IN2 LOSS I/O1 ANALOG IN1 LOSS M14X3 M14X4 M14X5 M14X6 M15X0 OFF GOOD SIGNAL FIRST FAIL IMMEDIATE DELAY TIME M15X1 FAILURE POSITION M15X2 FAIL AS IS FAIL CLOSE FAIL OPEN FAIL TO PRESET PRESET M15X3 POSITION FAILURE SOURCE M15X4 SETPOINT E1 E1 OR E2 FEEDBACK BUSINTEFACE EMERGENCY BEHAVIOUR EMERGENCY POSITION EMERGENCY SELECTOR SW. POSITION EMERGENCY BY-PASS M16X0 OFF GOOD SIGNAL FIRST ACTIVE IMMEDIATE M16X1 FAIL AS IS FAIL CLOSE FAIL OPEN FAIL TO PRESET M16X2 REMOTE ONLY REMOTE AND LOCAL M16X3 NONE THERMAL
M16 M17 M18 EMERGENCY BEHAVIOUR STEPPING MODE MONITOR TRIGGERS EMERGENCY BY-PASS PRESET POSITION Podmenu Text hodnot 16X3 TORQUE THERMAL+ TORQUE M16X4 FAIL TO PRESET DIRECTION OPEN M17X0 OFF REMOTE ONLY LOCAL ONLY REMOTE AND LOCAL ON TIME M17X1 OPEN OFF TIME M17X2 OPEN START STEP OPEN STOP STEP OPEN DIRECTION CLOSE M17X3 M17X4 M17X5 OFF REMOTE ONLY LOCAL ONLY REMOTE AND LOCAL ON TIME CLOSE M17X6 OFF TIME CLOSE M17X7 START STEP CLOSE STOP STEP CLOSE MAX STARTS/HOUR M17X8 M17X9 M18X0 MAX DUTY CYCLE M18X1 15 MIN 30 MIN 24 MIN MAX. RUN TIME M18X2
Podmenu Text hodnot M1B PROFIBUS DP 1) SLAVEADDRESS M1BX0 REDUNDANCY M1BX1 OFF ON,TX: ACTIVE CHANNEL ON, TX: BOTH CHANNELS CHANNEL CHECK M1BX2 TIME M1C INTERMED. POS1 M1CX0 POSITION POS.1 BEHAVIOUR POS.1 SELECTOR SW POS.1 CONTROL M1CX1 NO STOP STOP OPENING DIR. STOP CLOSING DIR. STOP BOTH DIR. M1CX2 OFF REMOTE ONLY LOCAL ONLY REMOTE AND LOCAL M1CX3 NOT USED C POS O C POS O C POS O POS.2 M1CX4 POS.2 BEHAVIOUR M1CX5 NO STOP
M1C INTERMED. POSITION POS.2 BEHAVIOUR POS.2 SELECTOR SWITCH POS.2 CONTROL Podmenu Text hodnot M1CX5 STOP OPENING DIR. STOP CLOSING DIR. STOP BOTH DIR. M1CX6 OFF REMOTE ONLY LOCAL ONLY REMOTE AND LOCAL M1CX7 NOT USED C POS O C POS O C POS O POS.3 M1CX8 POS.3 BEHAVIOUR POS.3 SELECTOR SWITCH POS.3 CONTROL M1CX9 NO STOP STOP OPENING DIR. STOP CLOSING DIR. STOP BOTH DIR. M1CXA OFF REMOTE ONLY LOCAL ONLY REMOTE AND LOCAL M1CXB NOT USED C POS O C POS O C POS O POS4 M1CXC POS.4 BEHAVIOUR M1CXD NO STOP STOP OPENING DIR. STOP CLOSING DIR. STOP BOTH DIR.
M1C M1D M1E INTERMED. POSITION Podmenu Text hodnot POS.4 SELECTOR M1CXE OFF SW REMOTE ONLY LOCAL ONLY REMOTE AND POS.4 CONTROL LOCAL M1CXF NOT USED C POS O C POS O C POS O CHANGE PASSWORD M1DX0 PASSWORD PROFIBUS SLAVEADDRESS M1EX0 DP2 1) REDUNDANCY M1EX1 OFF ON,TX:ACTIV E CHANNEL ON,TX:BOTH CHANNELS CHANNEL CHECK M1EX2 TIME M1F MODBUS 1 2) MODULAÈNÍ RYCHLOST MODULAÈNÍ RYCHLOST M1FX1 300 BAUD 600 BAUD M1FX1 1200 BAUD 2400 BAUD 4800 BAUD 9600 BAUD 19200 BAUD 38400 BAUD PARITY M1FX2 NO, 2 STOPBITS EVEN, 1 STOPBIT ODD, 1 STOPBIT CONNECT- CONTROL TIME M1F03 SLAVEADDRESS M1FX4 REDUNDANCY M1FX5 OFF ON,TX:ACTIV E CHANNEL
Podmenu Text hodnot M1F MODBUS 1 2) REDUNDANCY M1FX5 ON,TX: BOTH CHANNELS CHANNEL CHECK M1FX6 TIME T-OFF PROC.IMG.OUT SIZE OF PROC.IMG.OUT SIZE OF PROC.IMG.IN M1G MODBUS 2 2) MODULAÈNÍ RYCHLOST M1F07 M1F08 M1F09 M1GX1 300 BAUD 600 BAUD 1200 BAUD 2400 BAUD 4800 BAUD 9600 BAUD 19200 BAUD 38400 BAUD PARITY M1GX2 NO, 2 STOPBITS EVEN, 1 STOPBIT ODD, 1 STOPBIT CONNECT-CONTRO L TIME M1G03 SLAVEADDRESS M1GX4 REDUNDANCY M1GX5 OFF ON,TX:ACTIV E CHANNEL ON,TX: BOTH CHANNELS CHANNEL CHECK M1GX6 TIME T-OFF PROC.IMG.OUT SIZE OF PROC.IMG.OUT SIZE OF PROC.IMG.IN M1G07 M1G08 M1G09
M1H IN-PROC- IMAGE 1 3) BYTE ORDER PATTERN BYTE 5,0 CONFIG. Podmenu Text hodnot M1HX0 M1HX1 NOT USED CLOSED POSITION OPEN POSITION RUNNING CLOSE RUNNING OPEN ACTUATOR MOVING LSC (WSR) LSO (WOEL) TSC (DSR) TSO (DOEL) THERMAL FAULTS TSC (DSR) FAULTS TSO (DOEL) FAULTS TORQUE FAULT (GEN.) SETPOINT E1 LOSS FEEDBACK E2 LOSS SPEED E3 LOSS TORQUE E6 LOSS WARNING OPER. TIME WARNING STARTS/RUN LOCAL SW. POSITION REMOTE SW. POSITION OFF SW. POSITION REMOTE MODE SETPOINT MODE INTERMED. POS. 1 INTERMED. POS. 2
M1H IN-PROC- BYTE 5,0 IMAGE 1 3) CONFIG. Podmenu Text hodnot M1HX1 INTERMED. POS. 3 INTERMED. POS. 4 STEPPING MODE CLOSING BLINK OPENING BLINK FAULT IND. WARNING IND. NOT READY IND. SETPOINT REACHED LOSS OF PHASE I/O1 ANALOG IN2 LOSS I/O1 ANALOG IN1 LOSS SELECTOR NOT REMOTE WRONG COMMAND INTERNAL FAULT PE FAULT INTERNAL FEEDBACK INTERNAL WARNING CHANNEL 2 ACTIVE RUNNING LOCAL RUNNING REMOTE RUNNING WITH HANDWHL PROPOTIONAL RUNNING PHYS.DRIVE BREAK
M1H IN-PROC- BYTE 5,0 IMAGE 1 3) CONFIG. BYTE 5.1 CONFIG. BYTE 5.2 CONFIG. BYTE 5.3 CONFIG. BYTE 5.4 CONFIG. BYTE 5.5 CONFIG. BYTE 5.6 CONFIG. BYTE 5.7 CONFIG. ANALOGUE VALUES DP Podmenu Text hodnot M1HX1 CLEAR- STATUS DIG.IN 1 BUS1 DIG.IN 2 BUS1 DIG.IN 3 BUS1 DIG.IN 4 BUS1 M1HX2 M1HX3 BIT0 CONFIGURATION M1HX4 M1HX5 M1HX6 M1HX7 M1HX8 FAULT GROUP 1 FAULT GROUP 2 FAULT GROUP 3 FAULT GROUP 4 FAULT GROUP 5 FAULT GROUP 6 FAULT GROUP 7 FAULT GROUP 8 FAULT GROUP 9 FAULT GROUP 10 M1HX9 0-100 PERCENT 0-1000 PER MIL ON,TX:BOTH CHANNELS
M1H M1I IN-PROC- BYTE 6,0 IMAGE 1 3) CONFIG. BYTE 6.1 CONFIG. BYTE 6.2 CONFIG. BYTE 6.3 CONFIG. BYTE 6.4 CONFIG. BYTE 6.5 CONFIG. BYTE 6.6 CONFIG. BYTE 6.7 IN-PROC- IMAGE 2 4) CONFIG. BYTE ORDER PATTERN BYTE 5.0 CONFIG. BYTE 5.1 CONFIG. BYTE 5.2 CONFIG. BYTE 5.3 CONFIG. BYTE 5.4 CONFIG. BYTE 5.5 CONFIG. BYTE 5.6 CONFIG. BYTE 5.7 CONFIG. Podmenu Text hodnot M1HXA M1HXB BIT0 CONFIGURATION M1HXC M1HXD M1HXE M1HXF M1HXG M1HXH M1IX0 M1IX1 M1IX2 BIT0 CONFIGURATION M1IX3 M1IX4 M1IX5 M1IX6 M1IX7 M1IX8 FAULT GROUP 1 FAULT GROUP 2 FAULT GROUP 3 FAULT GROUP 4 FAULT GROUP 5 FAULT GROUP 6 FAULT GROUP 7 FAULT GROUP 8 FAULT GROUP 9 FAULT GROUP 10
M1I M1J M2 IN-PROC- IMAGE 2 4) MONITOROVÁNÍ REAKCE ANALOGUE VALUES DP Podmenu Text hodnot M1IX9 0-100 PERCENT 0-1000 PER MIL BYTE 6.0 M1IXA CONFIG. BYTE 6.1 M1IXB CONFIG. BIT0 CONFIGURATION BYTE 6.2 M1IXC CONFIG. BYTE 6.3 M1IXD CONFIG. BYTE 6.4 M1IXE CONFIG. BYTE 6.5 M1IXF CONFIG. BYTE 6.6 M1IXG CONFIG. BYTE 6.7 M1IXH CONFIG. REACTION TIME M18X3 OPERATIONAL DATA TOTAL MOTOR M200 RUNTIME MOTOR RUNTIME M2X1 TOTAL STARTS M202 STARTS M2X3 TSC (DSR) STOPS, TOTAL TSC (DSR) STOPS LSC (WSR) STOPS, TOTAL LSC (WSR) STOPS TSO (DOEL) STOPS, TOTAL TSO (DOEL) STOPS LSO (WOEL) STOPS, TOTAL LSO (WOEL) STOPS M204 M2X5 M206 M2X7 M208 M2X9 M20A M2XB
Podmenu Text hodnot TSC (DSR) M20C FAULTS, TOTAL TORQUE FAULT M2XD (CLOSE) TSO (DOEL) M20E FAULTS, TOTAL TSO (DOEL) M2XF FAULTS TOTAL THERMAL M20G FLT. THERMAL FAULT M2XH TOT.WRN. STARTS/RUN1 WRN. STARTS/RUN 1 TOT.WRN. STARTS/RUN2 M20I M2XJ M20K M2XL M20M WRN.STARTS /RUN2 TOTAL NO. POWER ON NO. POWER ON M2XN M3 EL. NAME PLATE M30 ORDER DATA COMMISS M3000 NO.AUMATIC COMMISS M3001 NO.ACTUATOR KKS NO. M3002 VALVE NO. M30X3 PLANT NO. M30X4 M31 PRODUCT DATA PRODUCT TYPE M3100 WORKS NO. M3101 ACTUATOR WORKS NO. M3102 AUMATIC LOGIC SFTWR. VER. M3103 LOGIC HRDWR. VER. M3104 DATE OF FINAL M3105 TEST WIRING DIAGRAM M3106 TERMINAL PLAN M3107 M32 PROJECT DATA PROJECT NAME M32X0 CUSTOMER M32X1 FIELD 1 CUSTOMER FIELD 2 M31X2
Podmenu Text hodnot M33 SERVICE DATA SERVICE PHONE M3300 M4 M40 INTERNET M3301 ADDRESS SERVICE TEXT 1 M3302 SERVICE TEXT 2 M3303 CONFIGURATION SPECIAL FUNCTIONS POSITIONER M4000 FUNCTION NOT ACTIVE POSITIONER ADAPTIVE BEHAVIOUR OPERATIONAL DATA M40X1 OFF ON M40X2 VIEW NOT ENABLED VIEW ENABLED EL. NAME PLATE M40X3 VIEW NOT ENABLED VIEW ENABLED STEPPING MODE M40X4 VIEW NOT ENABLED VIEW ENABLED INTERMED.POSIT M40X5 VIEW NOT ION ENABLED VIEW ENABLED MONITOR TRIGGERS REACTION MONITORING M40X6 FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE M4008 FUNCTION NOT ACTIVE FUNCTION ACTIVE DP-V1 M4009 FUNCTION NOT SERVICES 1) ACTIVE FUNCTION ACTIVE M41 SETUP SETPOINT E1 M4100 NONE LOGIC ANALOG IN1 PROFIBUS I/O1 ANALOG IN1 I/O1 ANALOG IN2
Podmenu Text hodnot M41 SETUP SETPOINT E1 M4100 DP1 ANALOG IN1 DP1 ANALOG IN2 MODBUS MD1 ANALOG IN1 MD1 ANALOG IN2 FEEDBACK E2 M4101 NONE POT. 0-20MA 4-20MA MWG TORQUE E6 M4103 OFF LOGIC ANALOG IN1 MWG LIMIT/TORQUE- SWITCH M4104 INPUTS (NC) MWG INPUTS (NO) REVERSING M4105 TIME I/O STACK 1 M4106 NONE I/O INTERFACE PROFIBUS DP MODBUS SWITCHGEAR M4107 CONTACTORS 3PH THYRISTOR MOTOR PROTECTION CONTACTORS 1PH M4108 THERMAL CONT. (AUTO) THERMAL CONT. (RESET) THERMISTOR (RESET) THERMISTOR (AUTO)
Podmenu Text hodnot M41 SETUP CONTROL UNIT M4109 NO MWG MWG I/O1 ANALOG OUT1 I/O1 ANLOG OUT1 TYPE I/O1 ANALOG OUT2 I/O1 ANLOG OUT2 TYPE I/O1 ANLOG IN1 START I/O1 ANLOG IN1 END I/O1 ANLOG IN2 START I/O1 ANLOG IN2 END DP1 ANLOG IN1 START DP1 ANLOG IN1 END DP1 ANLOG IN2 START DP1 ANLOG IN2 END I/O STACK 2 M410A NOT USED FEEDBACK E2 TORQUE E6 M41XB 0 20mA 4 20mA M410C NOT USED POSITION E2 TORQUE E6 M41XD 0 20mA 4 20mA M41XH M41XI M14XJ M41XK M41XL M41XM M41XN M41XP M410Q NONE I/O PROFIBUS DP MODBUS
M41 SETUP DP2 ANLOG IN1 START M42 FACTORY- SETTING DP2 ANLOG IN1 END DP2 ANLOG IN2 START DP2 ANLOG IN2 END SELECTOR SWITCH ENABLE LOCAL MODE MD1 ANLOG IN1 START MD1 ANLOG IN1 END MD1 ANLOG IN2 START MD1 ANLOG IN2 END MD2 ANLOG IN1 START MD2 ANLOG IN1 END MD2 ANLOG IN2 START MD2 ANLOG IN2 END AC FACTORY SETTINGS MWG FACTORY SETTINGS Podmenu Text hodnot M41XR M41XS M41XT M41XU M410V AVAILABLE NOT AVAILABLE M410W NOT ACTIVE BUS BUS, AUTO LOCAL BUS, AUTO REMOTE BUS, AUTO I/O M41XX M41XY M41XZ M41XA M41Xb M41Xc M41Xd M41Xe M420 M421
Menu Krátkáindikacena displeji D0 END POSITION INPUTS PULL DOWN INPUTS PULL UP INPUTS D1 ACTUATOR SIGNALS NO SIGNALS TSC (DSR) TSO (DOEL) LSC (WSR) LSO (WOEL) THERMAL FAULT D2 INTERNAL FAULT
Menu D3 D4 Krátkáindikacena displeji NO INTERNAL FAULT THERMISTOR SELECTOR SWITCH OUTPUT TRANSISTOR DP1 CAN 1) I/O1 CAN PHASE DETECTION 24VDC FAULT MOTOR PROTECTION I/O STACK I/O STACK LOGIC CAN NO REACTION MD1 CAN MD2 CAN LOCAL CONTROL FAULT INTERNAL WARNING NO INTERNAL WARNING EEPROM FAILURE NO FACTORY PARAMS CONFIGURATION FAULTY NO FAULT OPENING POSITION INPUTS ÁDNÉ VYPNUTÍ D5 LOGIC HRDWR. VER. D6 LOGIC SFTWR. VER. LIMIT/TORQUE-SWITCH OPENING POSITION INPUTS LIMIT/TORQUE-SWITCH CONTROL UNIT
Menu Krátkáindikacena displeji D7 POT. VALUE D8 RWG VALUE DC DP1 HRDWR.VER. 1) DD DP1 SFTWR.VER. 1) DE DP1 BUS STATUS 1) BAUD SEARCH BAUD CONTROL DP MODE WAIT PRM WAIT CFG DATA EX DP FAULT GC CLEAR DATA WITH LENGTH 0 CHANNEL 2 ACTIVE DG DP2 HRDWR.VER. DH DP2 SFTWR.VER. DI DP2 BUS STATUS BAUD SEARCH BAUD CONTROL DP MODE WAIT PRM WAIT CFG DATA EX DP FAULT GC CLEAR DATA WITH LENGTH 0 CHANNEL 2 ACTIVE DK MD1 HRDWR.VER. DL MD1 SFTWR.VER. DM MD1 BUS STATUS DATA EX BUS ACTIVE CHANNEL 2 ACTIVE DN MD2 HRDWR.VER. DO MD2 SFTWR.VER.
... C
... EMERGENCY SELECTOR SW. POSITION. EMERGENCY BEHAVIOUR GOOD SIGNAL FIRST
ACTIVE IMMEDIATE ACTIVE IMMEDIATE EMERGENCY POSITION FAIL AS IS FAIL CLOSE FAIL OPEN FAIL TO PRESET FAIL TO PRESET EMERGENCY POSITION EMERGENCY BY-PASS.. GOOD SIGNAL FIRST FAILURE BEHAVIOUR FAIL IMMEDIATE FAILURE BEHAVIOUR FAIL IMMEDIATE
FAILURE SOURCE. FAILURE POSITION FAIL AS IS FAIL CLOSE FAIL OPEN FAIL TO PRESET FAIL TO PRESET FAILURE POSITION DELAY TIME DIRECTION OPENDIRECTION CLOSE START STEPSTOP STEP. ON TIME OPENOFF TIME OPENON TIME CLOSEOFF TIME CLOSE STEPPING MODE VIEW ENABLED
I/O1 ANLOG OUT1 TYPE OPEN POSITION M11 CLOSED POSITION M11 OPEN POSITIONCLOSED POSITION MAINTAINED LOCAL M13 MAINTAINED REMOTE M14
POS.1 SELECTOR SWPOS.4 SELECTOR SW POS.1POS.4 POS.1 BEHAVIOURPOS.4 BEHAVIOUR NO STOP STOP CLOSING DIR. STOP CLOSING DIR. STOP BOTH DIR. POS.1 CONTROL POS.4 CONTROL ÁDNÝ SIGNÁL C POS O C POS O C POS O
INTERMED. POSITION VIEW ENABLED. MOTOR PROTECTION WRN.STARTS/RUN1WRN.STARTS/RUN2 WRN.STARTS/RUN1 WRN.STARTS/RUN2 WRN.STARTS/RUN1 WRN.STARTS/RUN2 MONITOR TRIGGERS VIEW ENABLED.
MAX. RUN TIME MONITOR TRIGGERS VIEW ENABLED. REACTION TIME REACTION MONITORING OPENING BLINKCLOSING BLINK BLINK OPERATIONAL DATA VIEW ENABLED. EL. NAME PLATE VIEW ENABLED.
FAULT RELAY ALARM CONTACT FEEDBACK E2M4101 I/O1 ANALOG OUT1M410A I/O1 ANLOG OUT1 TYPEM410B. D7 D8.. LCD CONTRASTM011.. S1 D2.
. I/O STACKM4106. NOT READY IND, NR S3. CLOSED POSITION LIMIT. OPEN POSITION LIMIT.
...
567.1 567.1 577.1 577.1 556.1 566.1 566.0 542.0 015.1 500.0 502.0 576.1 525.0 S1 539.0 559.0 558.0 556.0 560.1 S1 553.0 557.0 058.0 505.0 506.0 501.0 S1 503.0 504.0 507.0
Evropa AUMA Riester GmbH & Co. KG Werk Müllheim DE-79373 Müllheim Tel +49 7631 809-0 Fax +49 7631 809-1250 riester@auma.com www.auma.com Werk Ostfildern-Nellingen DE-73747 Ostfildern Tel +49 711 34803-0 Fax +49 711 34803-3034 riester@wof.auma.com Service-Center Köln DE-50858 Köln Tel +49 2234 2037-9000 Fax +49 2234 2037-9099 Service@sck.auma.com Service-Center Magdeburg DE-39167 Niederndodeleben Tel +49 39204 759-0 Fax +49 39204 759-9429 Service@scm.auma.com Service-Center Bayern DE-85386 Eching Tel +49 81 65 9017-0 Fax +49 81 65 9017-2018 Riester@scb.auma.com Bereich Schiffbau DE-21079 Hamburg Tel +49 40 791 40285 Fax +49 40 791 40286 Stephan.Dierks@auma.com Büro Nord DE-21079 Hamburg Tel +49 40 791 40287 Fax +49 40 791 40286 Matthias.Dankers@auma.com Büro Ost DE-39167 Niederndodeleben Tel +49 39204 759-9480 Fax +49 39204 759-9489 Fred.Waldeck@auma.com Büro Westfalen DE-45731 Waltrop Tel +49 2309 60 80 25 Fax +49 2309 60 80 26 Andreas.Trottenberg@auma.com Büro Rheinland DE-51399 Burscheid Tel +49 2174 891643 David.Montada@auma.com Büro Süd-West DE-74937 Spechbach Tel +49 6226 786141 Fax +49 6226 786919 Rudolf.Bachert@auma.com Bereich Kraftwerke DE-79373 Müllheim Tel +49 7631 809 1292 Fax +49 7631 809 71395 Udo.Hess@auma.com Büro Baden-Württemberg DE-79373 Müllheim Tel +49 7631 809 1379 Fax +49 7631 809 71395 Michael.Sick@auma.com Büro Bayern-Süd DE-83627 Warngau Tel +49 8024 3038542 Fax +49 711 348033034 Robert.Hofmann@auma.com Büro Bayern-Nord DE-94344 Wiesenfelden Tel +49 9966 90 2345 Fax +49 9966 90 2321 Mathias.Jochum@auma.com AUMA Armaturenantriebe GmbH AT-2512 Tribuswinkel Tel +43 2252 82540 Fax +43 2252 8254050 office@auma.at www.auma.at AUMA (Schweiz) AG CH-8965 Berikon Tel +41 566 400945 Fax +41 566 400948 RettichP.ch@auma.com AUMA Servopohony spol. s.r.o. CZ-250 01 Brandýs n.l.-st.boleslav Tel +420 326 396 993 Fax +420 326 303 251 auma-s@auma.cz www.auma.cz OY AUMATOR AB FI-02230 Espoo Tel +358 9 5840 22 Fax +358 9 5840 2300 auma@aumator.fi www.aumator.fi AUMA France S.A.R.L. FR-95157 Taverny Cedex Tel +33 1 39327272 Fax +33 1 39321755 info@auma.fr www.auma.fr AUMA ACTUATORS Ltd. GB- Clevedon North Somerset BS21 6TH Tel +44 1275 871141 Fax +44 1275 875492 mail@auma.co.uk www.auma.co.uk AUMA ITALIANA S.r.l. a socio unico IT-20023 Cerro Maggiore (MI) Tel +39 0331 51351 Fax +39 0331 517606 info@auma.it www.auma.it AUMA BENELUX B.V. NL-2314 XT Leiden Tel +31 71 581 40 40 Fax +31 71 581 40 49 office@benelux.auma.com www.auma.nl AUMA Polska Sp. z o.o. PL-41-219 Sosnowiec Tel +48 32 783 52 00 Fax +48 32 783 52 08 biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl OOO Priwody AUMA RU- 124365 Moscow a/ya 11 Tel +7 495 221 64 28 Fax +7 495 221 64 38 aumarussia@auma.ru www.auma.ru ERICHS ARMATUR AB SE-20039 Malmö Tel +46 40 311550 Fax +46 40 945515 info@erichsarmatur.se www.erichsarmatur.se GRØNBECH & SØNNER A/S DK-2450 København SV Tel +45 33 26 63 00 Fax +45 33 26 63 21 GS@g-s.dk www.g-s.dk IBEROPLAN S.A. ES-28027 Madrid Tel +34 91 3717130 Fax +34 91 7427126 iberoplan@iberoplan.com D. G. Bellos & Co. O.E. GR-13671 Acharnai Athens Tel +30 210 2409485 Fax +30 210 2409486 info@dgbellos.gr SIGURD SØRUM AS NO-1300 Sandvika Tel +47 67572600 Fax +47 67572610 post@sigum.no INDUSTRA PT-2710-297 Sintra Tel +351 2 1910 95 00 Fax +351 2 1910 95 99 industra@tyco-valves.com MEGA Endüstri Kontrol Sistemieri Tic. Ltd. Sti. TR-06810 Ankara Tel +90 312 217 32 88 Fax +90 312 217 33 88 megaendustri@megaendustri.com.tr www.megaendustri.com.tr CTS Control Limited Liability Company UA-02099 Kiyiv Tel +38 044 566-9971, -8427 Fax +38 044 566-9384 v_polyakov@cts.com.ua Afrika AUMA South Africa (Pty) Ltd. ZA-1560 Springs Tel +27 11 3632880 Fax +27 11 8185248 aumasa@mweb.co.za A.T.E.C. EG- Cairo Tel +20 2 23599680-23590861 Fax +20 2 23586621 atec@intouch.com Amerika AUMA ACTUATORS INC. US-PA 15317 Canonsburg Tel +1 724-743-AUMA (2862) Fax +1 724-743-4711 mailbox@auma-usa.com www.auma-usa.com AUMA Argentina Representative Office AR-Boulogne Tel/Fax +54 232 246 2283 contacto@aumaargentina.com.ar AUMA Automação do Brasil Ltda. BR-Sao Paulo Tel +55 11 8114-6463 bitzco@uol.com.br AUMA Chile Representative Office CL-9500414 Buin Tel +56 2 821 4108 Fax +56 2 281 9252 aumachile@adsl.tie.cl TROY-ONTOR Inc. CA-L4N 8X1 Barrie Ontario Tel +1 705 721-8246 Fax +1 705 721-5851 troy-ontor@troy-ontor.ca MAN Ferrostaal de Colombia Ltda. CO- Bogotá D.C. Tel +57 1 401 1300 Fax +57 1 416 5489 dorian.hernandez@manferrostaal.com www.manferrostaal.com PROCONTIC Procesos y Control Automático EC- Quito Tel +593 2 292 0431 Fax +593 2 292 2343 info@procontic.com.ec Corsusa International S.A.C. PE- Miralflores - Lima Tel +511444-1200 / 0044 / 2321 Fax +511444-3664 corsusa@corsusa.com www.corsusa.com PASSCO Inc. PR-00936-4153 San Juan Tel +18 09 78 77 20 87 85 Fax +18 09 78 77 31 72 77 Passco@prtc.net Suplibarca VE- Maracaibo Estado, Zulia Tel +58 261 7 555 667 Fax +58 261 7 532 259 suplibarca@intercable.net.ve Asie AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. CN-300457 Tianjin Tel +86 22 6625 1310 Fax +86 22 6625 1320 mailbox@auma-china.com www.auma-china.com AUMA (INDIA) PRIVATE LIMITED IN-560 058 Bangalore Tel +91 80 2839 4655 Fax +91 80 2839 2809 info@auma.co.in www.auma.co.in AUMA JAPAN Co., Ltd. JP-210-0848 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi Kanagawa Tel +91 80 2839 4655 Fax +81 44 366 2472 mailbox@auma.co.jp www.auma.co.jp AUMA ACTUATORS (Singapore) Pte Ltd. SG-569551 Singapore Tel +65 6 4818750 Fax +65 6 4818269 sales@auma.com.sg www.auma.com.sg AUMA Actuators Middle East W.L.L. AE- 15268 Salmabad 704 Tel +973 17877377 Fax +973 17877355 Naveen.Shetty@auma.com PERFECT CONTROLS Ltd. HK- Tsuen Wan, Kowloon Tel +852 2493 7726 Fax +852 2416 3763 joeip@perfectcontrols.com.hk DW Controls Co., Ltd. KR-153-702 Seoul Tel +82 2 2624 3400 Fax +82 2 2624 3401 sichoi@actuatorbank.com www.actuatorbank.com Sunny Valves and Intertrade Corp. Ltd. TH-10120 Yannawa Bangkok Tel +66 2 2400656 Fax +66 2 2401095 sunnyvalves@inet.co.th www.sunnyvalves.co.th/ Top Advance Enterprises Ltd. TW- Jhonghe City Taipei Hsien (235) Tel +886 2 2225 1718 Fax +886 2 8228 1975 support@auma-taiwan.com.tw www.auma-taiwan.com.tw Austrálie BARRON GJM Pty. Ltd. AU-NSW 1570 Artarmon Tel +61 294361088 Fax +61 294393413 info@barron.com.au www.barron.com.au 2010-06-17 Certificát-registr. È. 12 100/104 4269 Y003.140/013/cs/1.09