Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 01/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Elisabeth JEGGLE

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 01/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Elisabeth JEGGLE CS CS

Předloha změn 5232 Referenční rozpočtová položka : 05 01 01 3 === AGRI/5232=== Článek 05 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zemědělství a rozvoj venkova 05 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 95 143 362 95 143 362 96 572 860 96 572 860 96 256 867 96 256 867 315 993 315 993 96 572 860 96 572 860 1 409 843 1 409 843 Předloha změn 5233 === AGRI/5233=== Referenční rozpočtová položka : 05 01 03 Článek 05 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky «Zemědělství a rozvoj venkova» 05 01 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 6 946 412 6 946 412 7 042 448 7 042 448 6 884 966 6 884 966 157 482 157 482 7 042 448 7 042 448 Pozměňovací návrh 5308 Referenční rozpočtová položka : 05 01 04 01 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> === AGRI/5308=== Bod 05 01 04 01 Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) Neoperativní technická pomoc 05 01 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 8 019 000 8 019 000 1 000 000 1 000 000 9 019 000 9 019 000

Pozměňovací návrh 5234 Referenční rozpočtová položka : 05 01 04 01 === AGRI/5234=== Bod 05 01 04 01 Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) Neoperativní technická pomoc 05 01 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 8 019 000 8 019 000 1 000 000 1 000 000 9 019 000 9 019 000 Předloha změn 5235 Referenční rozpočtová položka : 05 01 04 04 === AGRI/5235=== Bod 05 01 04 04 Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) Neoperativní technická pomoc 05 01 04 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 6 200 000 6 200 000 5 480 000 5 480 000 5 400 000 5 400 000 80 000 80 000 5 480 000 5 480 000 Pozměňovací návrh 5252 === AGRI/5252=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 01 01 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 05 02 01 01 Vývozní náhrady u obilovin 05 02 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 4

Bod 05 02 02 01 Vývozní náhrady u rýže 05 02 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Článek 05 02 03 Náhrady u produktů neuvedených v příloze 1 05 02 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 127 000 000 127 000 000 93 000 000 93 000 000 83 000 000 83 000 000-83 000 000-83 000 000 Bod 05 02 05 01 Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy 05 02 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 177 000 000 177 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000-10 000 000-10 000 000 Bod 05 02 05 03 Výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém průmyslu 05 02 05 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Bod 05 02 08 01 Vývozní náhrady u ovoce a zeleniny 05 02 08 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000-2 000 000-2 000 000 Bod 05 02 09 01 Vývozní náhrady u vinařských produktů 05 02 09 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 5

Bod 05 02 09 03 Destilace vína 05 02 09 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000-190 000-190 000 Bod 05 02 09 04 Opatření při skladování alkoholu 05 02 09 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 15 000 000 15 000 000 3 700 000 3 700 000 3 515 000 3 515 000-3 515 000-3 515 000 Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků 05 02 12 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-449 000 000-449 000 000 Bod 05 02 13 01 Náhrady u hovězího a telecího 05 02 13 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 23 000 000 23 000 000-23 000 000-23 000 000 Bod 05 02 13 04 Náhrady u živých zvířat 05 02 13 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 8 490 374 8 490 374 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 Bod 05 02 15 01 Náhrady u vepřového 6

05 02 15 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 66 000 000 66 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000-19 000 000-19 000 000 Bod 05 02 15 04 Náhrady u vajec 05 02 15 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 5 660 249 5 660 249 5 000 000 5 000 000 4 800 000 4 800 000-4 800 000-4 800 000 Bod 05 02 15 05 Náhrady u drůbeže 05 02 15 05 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 93 394 111 93 394 111 81 000 000 81 000 000 81 000 000 81 000 000-81 000 000-81 000 000 Měly by být zrušeny veškeré vývozní náhrady, aby se zabránilo dumpingu u zemědělských produktů na trzích v rozvojových zemích a aby se posílila vyjednávací pozice Evropské unie v rámci Světové obchodní organizace (WTO) a zvýšila se její důvěryhodnost. Takto uvolněné finanční prostředky by mohly být použity mj. pro fond na podporu rozvoje venkova a udržitelné produkce potravin v rozvojových zemích. Pozměňovací návrh 5309 === AGRI/5309=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 01 02 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 01 02 Intervenční skladování obilovin 05 02 01 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 500 000 500 000 44 000 000 44 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000 Pozměňovací návrh 5236 Referenční rozpočtová položka : 05 02 01 02 === AGRI/5236=== 7

Bod 05 02 01 02 Intervenční skladování obilovin 05 02 01 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 500 000 500 000 44 000 000 44 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000 Pozměňovací návrh 5310 Referenční rozpočtová položka : 05 02 01 03 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 01 03 Intervence u škrobu === AGRI/5310=== 05 02 01 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 39 621 745 39 621 745 42 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 1 000 000 1 000 000 42 000 000 42 000 000 Pozměňovací návrh 5237 Referenční rozpočtová položka : 05 02 01 03 Bod 05 02 01 03 Intervence u škrobu === AGRI/5237=== 05 02 01 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 39 621 745 39 621 745 42 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 1 000 000 1 000 000 42 000 000 42 000 000 Pozměňovací návrh 5238 Referenční rozpočtová položka : 05 02 01 99 === AGRI/5238=== 8

Bod 05 02 01 99 Ostatní opatření (obiloviny) 05 02 01 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 94 337 94 337 100 000 100 000 94 500 94 500 5 500 5 500 100 000 100 000 Pozměňovací návrh 5201 Referenční rozpočtová položka : 05 02 03 Článek 05 02 03 Náhrady u produktů neuvedených v příloze 1 === AGRI/5201=== 05 02 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 127 000 000 127 000 000 93 000 000 93 000 000 83 000 000 83 000 000 10 000 000 10 000 000 93 000 000 93 000 000 Pozměňovací návrh 5327 === AGRI/5327=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 04 01 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 05 02 04 01 Programy pro nejchudší osoby poznámky a částky se mění takto: 05 02 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 100 000 000 100 000 000 600 000 000 600 000 000 Programy pro nejchudší osoby Poznámky: Text se mění takto: 9

V souladu s nařízením (EHS) č. 3730/87 a článkem 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 jsou tyto prostředky určenyje tato položka určena na pokrytí výdajů na dodávky potravin, pokud možno z místní a ekologické produkce, zintervenčních zásob a produktů mobilizovaných na trhu Společenství organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství. Odkazy na související právní akty: Distribuce zemědělských produktů osobám v nouzi je i nadále nutná. Produkty by pokud možno neměly pocházet z intervenčních zásob, ale od místních producentů a z produkce ekologického zemědělství. Navrhuje se další zvýšení nad rámec zvýšení, které již navrhla Komise. Pozměňovací návrh 5271 === AGRI/5271=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 04 01 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 04 01 Programy pro nejchudší osoby 05 02 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000-193 000 000-193 000 000 307 000 000 307 000 000 V PNR na rok 2008 vyčlenila Komise v této položce 307 mil. EUR pro osoby strádající chudobou a některé členské státy, které nepatřily mezi relativně nejchudší, obdržely velkou většinu těchto prostředků. Proto se nyní předkládá návrh na zvýšení této částky, i když přerozdělení prostředků na základě stávající výše 307 mil. EUR by na zlepšení tohoto programu také stačilo, pokud by byly např. prostředky přiděleny pouze členským státům, jejichž HND na hlavu nedosahuje průměru EU. Pozměňovací návrh 5283 === AGRI/5283=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 04 01 << předkládá Richard Ashworth, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 04 01 Programy pro nejchudší osoby 05 02 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000-500 000 000-500 000 000 0 0 10

Opatření, která jsou přijímána v rámci tohoto programu, by neměla být financována z rozpočtu AGRI. Tato opatření by měla spadat do působnosti členských států, a nikoli do působnosti EU. Pozměňovací návrh 5202 === AGRI/5202=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 05 99 Bod 05 02 05 99 Ostatní opatření (cukr) 05 02 05 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 300 000 300 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Pozměňovací návrh 5239 Referenční rozpočtová položka : 05 02 05 99 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 05 99 Ostatní opatření (cukr) === AGRI/5239=== 05 02 05 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 300 000 300 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Pozměňovací návrh 5240 Referenční rozpočtová položka : 05 02 06 99 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 06 99 Ostatní opatření (olivový olej) === AGRI/5240=== 05 02 06 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 200 000 1 200 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 11

Pozměňovací návrh 5203 Referenční rozpočtová položka : 05 02 06 99 Bod 05 02 06 99 Ostatní opatření (olivový olej) === AGRI/5203=== 05 02 06 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 200 000 1 200 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Pozměňovací návrh 5277 Referenční rozpočtová položka : 05 02 07 01 << předkládá Richard Ashworth, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 07 01 Podpora na lněná a konopná vlákna === AGRI/5277=== 05 02 07 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 19 810 872 19 810 872 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000-19 000 000-19 000 000 0 0 Je zapotřebí podněcovat zemědělce k tomu, aby reagovali na potřeby trhu, a proto by měla být zrušena vazba plateb spadajících do prvního pilíře společné zemědělské politiky na objem produkce. Podpory vázané na objem produkce narušují fungování trhu, vedou k vytváření nadměrných zásob, zhoršování životního prostředí a ke značnému odčerpávání prostředků Společenství. Předloha změn 5241 === AGRI/5241=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 07 03 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 07 03 Bavlna Vnitrostátní restrukturalizační programy 12

05 02 07 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 10 000 000 10 000 000 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 Předloha změn 5204 Referenční rozpočtová položka : 05 02 07 03 Bod 05 02 07 03 Bavlna Vnitrostátní restrukturalizační programy === AGRI/5204=== 05 02 07 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 10 000 000 10 000 000 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 Pozměňovací návrh 5258 === AGRI/5258=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 02 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 05 02 08 02 Vyrovnávací platby za stažení a nákup 05 02 08 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 000 000 2 000 000 100 000 100 000 90 000 90 000-90 000-90 000 0 0 Bod 05 02 08 10 Bezplatná distribuce ovoce a zeleniny poznámky a částky se mění takto: 05 02 08 10 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 100 000 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Bezplatná distribuce ovoce a zeleniny 13

Poznámky: Za odstavcem Tato položka je určena na pokrytí zbývajících nákladů na přepravu,...ovoce a zeleniny v souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 2200/96. Doplňuje se následující text: Bude rovněž pokrývat náklady na bezplatnou distribuci ovoce a zeleniny, pokud možno z místní a organické produkce, dětem do škol a osobám v nouzi. Odkazy na související právní akty: Bezplatná distribuce zemědělských produktů, zejména ovoce a zeleniny z organické produkce, dětem a osobám v nouzi je i nadále pro Společenství důležitým cílem vycházejícím z principů solidarity a udržitelnosti. Na rozšíření bezplatné distribuce ovoce a zeleniny se stáhnou prostředky zpoložky 05020802 (vyrovnání odčerpaných prostředků). Pozměňovací návrh 5205 === AGRI/5205=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 02 Bod 05 02 08 02 Vyrovnávací platby za stažení a nákup 05 02 08 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 000 000 2 000 000 100 000 100 000 90 000 90 000 10 000 10 000 100 000 100 000 Pozměňovací návrh 5319 Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 03 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 08 03 Operační fondy pro organizace producentů === AGRI/5319=== 05 02 08 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 91 000 000 91 000 000 670 000 000 670 000 000 14

Cílem navýšení prostředků v této položce je zmírnit hlubokou krizi, která panuje v odvětví zahradnictví. Nepřiměřené ceny způsobují v tomto jinak konkurenceschopném odvětví velké problémy s likviditou. Sdružení pěstitelů by v tomto přechodném období měla vytvořit podnikatelům v odvětví zahradnictví pevnou záchrannou síť. Pozměňovací návrh 5242 === AGRI/5242=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 03 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 08 03 Operační fondy pro organizace producentů 05 02 08 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 30 000 000 30 000 000 609 000 000 609 000 000 Pozměňovací návrh 5206 Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 03 Bod 05 02 08 03 Operační fondy pro organizace producentů === AGRI/5206=== 05 02 08 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 30 000 000 30 000 000 609 000 000 609 000 000 Pozměňovací návrh 5243 Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 11 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 08 11 Podpora pro seskupení producentů na předběžnou certifikaci === AGRI/5243=== 15

05 02 08 11 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 44 000 000 44 000 000 48 000 000 48 000 000 44 000 000 44 000 000 4 000 000 4 000 000 48 000 000 48 000 000 Pozměňovací návrh 5207 Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 11 Bod 05 02 08 11 Podpora pro seskupení producentů na předběžnou certifikaci === AGRI/5207=== 05 02 08 11 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 44 000 000 44 000 000 48 000 000 48 000 000 44 000 000 44 000 000 4 000 000 4 000 000 48 000 000 48 000 000 Předloha změn 5318 Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 12 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 08 12 Projekt «Ovoce do škol» === AGRI/5318=== 05 02 08 12 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 120 000 000 120 000 000 Vzhledem k tomu, že počet dětí trpících nadváhou se každoročně zvyšuje o 1,2 milionu a že obezita a nadváha představují u celé evropské populace závažný problém, měly by být prostředky na projekt Ovoce do škol zdvojnásobeny. Předloha změn 5246 === AGRI/5246=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 08 12 << předkládá Gabriel Mato Adrover, Esther Herranz García, Carmen Fraga Estévez, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> 16

Bod 05 02 08 12 Projekt «Ovoce do škol» 05 02 08 12 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 30 000 000 30 000 000 90 000 000 90 000 000 Částka plánovaná pro nový systém distribuce ovoce do škol je mnohem nižší než původně plánovaná dotace. V loňském roce Rada přislíbila na základě návrhu Komise přidělit na nový systém 90 milionů eur. Cílem návrhu je zvýšit spotřebu těchto potravin, aby došlo ke snížení ukazatelů týkajících se obezity v Evropské unii. Nadváhou je již postiženo 22 milionů dětí, 5 milionů z nich je obézních, a tento počet by se mohl každoročně zvýšit o dalších 400 000 dětí. Pozměňovací návrh 5282 === AGRI/5282=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 01 << předkládá Richard Ashworth, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 09 01 Vývozní náhrady u vinařských produktů 05 02 09 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 0 0 Je zapotřebí podněcovat zemědělce k tomu, aby reagovali na potřeby trhu, a proto by měla být zrušena vazba plateb spadajících do prvního pilíře společné zemědělské politiky na objem produkce. Vývozní náhrady narušují fungování trhu, jsou motivací k nadměrné produkci a nespravedlivým způsobem znevýhodňují producenty na rozvojových trzích. Pozměňovací návrh 5208 === AGRI/5208=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 02 Bod 05 02 09 02 Skladování vína a hroznového moštu 05 02 09 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 30 000 000 30 000 000 500 000 500 000 475 000 475 000 25 000 25 000 500 000 500 000 17

Pozměňovací návrh 5244 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 02 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 09 02 Skladování vína a hroznového moštu === AGRI/5244=== 05 02 09 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 30 000 000 30 000 000 500 000 500 000 475 000 475 000 25 000 25 000 500 000 500 000 Pozměňovací návrh 5245 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 03 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 09 03 Destilace vína === AGRI/5245=== 05 02 09 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000 10 000 10 000 200 000 200 000 Pozměňovací návrh 5209 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 03 Bod 05 02 09 03 Destilace vína === AGRI/5209=== 05 02 09 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000 10 000 10 000 200 000 200 000 18

Pozměňovací návrh 5210 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 04 Bod 05 02 09 04 Opatření při skladování alkoholu === AGRI/5210=== 05 02 09 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 15 000 000 15 000 000 3 700 000 3 700 000 3 515 000 3 515 000 185 000 185 000 3 700 000 3 700 000 Pozměňovací návrh 5211 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 05 Bod 05 02 09 05 Podpora na použití moštu === AGRI/5211=== 05 02 09 05 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 13 000 000 13 000 000 1 100 000 1 100 000 1 045 000 1 045 000 55 000 55 000 1 100 000 1 100 000 Předloha změn 5212 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 08 Bod 05 02 09 08 Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína === AGRI/5212=== 05 02 09 08 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 794 240 000 794 240 000 990 500 000 990 500 000 956 929 500 956 929 500 33 570 500 33 570 500 990 500 000 990 500 000 19

Předloha změn 5325 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 08 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 09 08 Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína === AGRI/5325=== 05 02 09 08 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 794 240 000 794 240 000 990 500 000 990 500 000 956 929 500 956 929 500 33 570 500 33 570 500 990 500 000 990 500 000 Předloha změn 5270 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 09 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 09 09 Režim klučení === AGRI/5270=== 05 02 09 09 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 437 725 934 437 725 934 334 000 000 334 000 000 308 960 000 308 960 000 25 040 000 25 040 000 334 000 000 334 000 000 Předloha změn 5213 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 09 Bod 05 02 09 09 Režim klučení === AGRI/5213=== 05 02 09 09 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 437 725 934 437 725 934 334 000 000 334 000 000 308 960 000 308 960 000 25 040 000 25 040 000 334 000 000 334 000 000 20

Pozměňovací návrh 5303 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 99 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 09 99 Ostatní opatření (vinařské produkty) === AGRI/5303=== 05 02 09 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 1 900 000 1 900 000 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Pozměňovací návrh 5214 Referenční rozpočtová položka : 05 02 09 99 Bod 05 02 09 99 Ostatní opatření (vinařské produkty) === AGRI/5214=== 05 02 09 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 1 900 000 1 900 000 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Pozměňovací návrh 5275 Referenční rozpočtová položka : 05 02 10 01 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 10 01 Opatření v oblasti propagace Platby ze strany členských států === AGRI/5275=== 05 02 10 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 56 000 000 56 000 000 56 000 000 56 000 000 50 000 000 50 000 000 14 000 000 14 000 000 64 000 000 64 000 000 21

Cílem navýšení prostředků na opatření v oblasti propagace je podpora konzumace mléka a mléčných výrobků. Zvýšení částky je v souladu se zprávou Komise o situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky (KOM(2009)0385/4). Pozměňovací návrh 5215 === AGRI/5215=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 10 01 Bod 05 02 10 01 Opatření v oblasti propagace Platby ze strany členských států 05 02 10 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 56 000 000 56 000 000 56 000 000 56 000 000 50 000 000 50 000 000 6 000 000 6 000 000 56 000 000 56 000 000 Pozměňovací návrh 5260 === AGRI/5260=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 10 02 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 05 02 10 02 Opatření v oblasti propagace Přímé platby ze strany Evropského společenství Poznámky se mění takto: 05 02 10 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 119 000 2 119 000 1 210 000 1 934 000 1 210 000 1 934 000 1 210 000 1 934 000 Opatření v oblasti propagace Přímé platby ze strany Evropského společenství Poznámky: Za odstavcem Tato položka je určena na pokrytí propagačních opatření přímo řízených...technická pomoc zahrnuje přípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a řídící opatření. Doplňuje se následující text: Tyto prostředky nebudou používány k propagaci konzumace masa z produkce průmyslového zemědělství. 22

Odkazy na související právní akty: Zvláštní pozornost by měla být věnována intenzivnímu chovu dobytka, který způsobuje kolem 18 % celosvětových emisí CO 2. Veřejné finanční prostředky by neměly být používány kpropagaci konzumace produktů, které mají nepříznivý dopad na změnu klimatu. Pozměňovací návrh 5281 === AGRI/5281=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 11 05 << předkládá Richard Ashworth, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 11 05 Tabákový fond Společenství (mimo SANCO 17 03 02) 05 02 11 05 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 4 500 000 4 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000-1 000 000-1 000 000 0 0 Klíčových cílů Tabákového fondu Společenství v oblasti veřejného zdraví, jako např. zvyšování povědomí veřejnosti o škodlivých účincích tabáku, by mělo být dosaženo čerpáním prostředků z rozpočtu GŘ SANCO. Pozměňovací návrh 5293 === AGRI/5293=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 01 << předkládá Béla Glattfelder, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků 05 02 12 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 151 000 000 151 000 000 600 000 000 600 000 000 Evropské odvětví výroby mléka a mléčných výrobků se nachází v hluboké krizi v důsledku rozhodnutí Evropské komise a Rady zvýšit kvóty. Je nutno zvýšit poptávku s cílem stabilizovat ceny. Pozměňovací návrh 5320 === AGRI/5320=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 01 << předkládá Krisztina Morvai, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků 23

poznámky a částky se mění takto: 05 02 12 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-44 900 000-44 900 000 404 100 000 404 100 000 44 900 000 44 900 000 44 900 000 44 900 000 Náhrady u mléka a mléčných výrobků Poznámky: Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určenytato položka je určena na pokrytí vývozních náhrad poskytnutýchv souladu s články 162 až 170 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007. 10 % prostředků by mělo být umístěno do rezervy v souladu se záměrem financovat zavedení sociální podmíněnosti, a to pro účely diferencované podpory, pokud jde o schopnost daného zemědělského podniku vytvářet pracovní místa. Odkazy na související právní akty: Hospodářská krize má zvláště závažný dopad na ženy, mládež a rodiny ve venkovských oblastech. Tvůrce právních předpisů EU nese odpovědnost za nalezení vhodného řešení tohoto problému. Chov dobytka, výroba mléka a zpracování produktů přímo v zemědělských podnicích mají významný potenciál z hlediska vytváření pracovních míst a udržitelných způsobů hospodaření v zemědělství. Měl by se použít čl. 39 odst. 1 písm. a) a b) Římské smlouvy s cílem rozšířit koncepci sociální podmíněnosti i na odvětví výroby mléka a mléčných výrobků. Pozměňovací návrh 5284 === AGRI/5284=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 01 << předkládá Richard Ashworth, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků 05 02 12 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-439 566 251-439 566 251 9 433 749 9 433 749 Zvýšení prostředků v této rozpočtové položce o více než 400 milionů EUR oproti částce na rok 2009 není odůvodnitelné, a proto žádáme o snížení částky na úroveň roku 2009. Pozměňovací návrh 5272 === AGRI/5272=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 02 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> 24

Bod 05 02 12 02 Intervenční skladování sušeného odstředěného mléka 05 02 12 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 10 000 000 10 000 000 48 000 000 48 000 000 Toto zvýšení částek na intervenční skladování má za cíl podpořit ceny mléčných výrobků. Je v souladu se zprávou Komise o situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky (KOM(2009)0385/4). Pozměňovací návrh 5273 === AGRI/5273=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 04 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 04 Intervenční skladování másla a smetany 05 02 12 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 16 980 747 16 980 747 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 19 000 000 19 000 000 79 000 000 79 000 000 Toto zvýšení částek na intervenční skladování má za cíl podpořit ceny mléčných výrobků. Je v souladu se zprávou Komise o situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky (KOM(2009)0385/4). Pozměňovací návrh 5287 === AGRI/5287=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 08 << předkládá George Becali, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 08 Mléko pro školy 05 02 12 08 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 34 500 000 34 500 000 103 500 000 103 500 000 Článek 102 nařízení 1234/2007 dává oprávnění k tomu, aby do tohoto programu byla zařazena celá řada mléčných výrobků (sýry, jogurty a odvozené výrobky), které mají prokázanou nutriční hodnotu. Domníváme se, že k rozšíření programu s okamžitou platností je zapotřebí, aby byly o 50 % zvýšeny prostředky na závazky 25

i prostředky na platby. Toto opatření podnítí zemědělskou výrobu na místní úrovni a zvýší spotřebu mléka a mléčných výrobků v členských státech v době, kdy se odvětví výroby mléka a mléčných výrobků nachází v hluboké krizi. Pozměňovací návrh 5317 === AGRI/5317=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 08 << předkládá Esther de Lange, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 08 Mléko pro školy 05 02 12 08 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 31 000 000 31 000 000 100 000 000 100 000 000 Program Mléko pro školy byl v roce 2008 rozšířen na střední školy, které nyní mají také nárok dostávat mléko pro školy. Rovněž byl rozšířen sortiment výrobků, na které se tento program vztahuje. Objem disponibilních prostředků však prozatím zvýšen nebyl. S ohledem na současné trendy na trhu mléka a mléčných výrobků se zdá být žádoucí podpořit tímto způsobem spotřebu mléka a mléčných výrobků. Pozměňovací návrh 5292 === AGRI/5292=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 08 << předkládá Béla Glattfelder, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 12 08 Mléko pro školy 05 02 12 08 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 31 000 000 31 000 000 100 000 000 100 000 000 Evropské odvětví výroby mléka a mléčných výrobků se nachází v hluboké krizi v důsledku rozhodnutí Evropské komise a Rady zvýšit kvóty. Je nutno zvýšit poptávku s cílem stabilizovat ceny. Pozměňovací návrh 5328 === AGRI/5328=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 08 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 05 02 12 08 Mléko pro školy 26

Poznámky se mění takto: 05 02 12 08 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 Mléko pro školy Poznámky: Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určenytato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu Společenství poskytovanou na některé mléčné výrobkymléčné výrobky dodávané žákům do škol, pokud možno z místní a organické produkce,škol v souladu s článkem 102 nařízení (ES) č. 1234/2007. Odkazy na související právní akty: Nevyžaduje vysvětlení. Pozměňovací návrh 5326 === AGRI/5326=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 09 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Doplňuje se: 05 02 12 09 Organizace producentů mléka Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 12 09 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 Organizace producentů mléka Poznámky: Doplňuje se následující text: Stejně jak tomu je v jiných odvětvích, i odvětví výroby mléka a mléčných výrobků vyžaduje, aby producentské organizace organizovaly dodávky tak, aby to celému odvětví umožnilo zajistit udržitelnou rovnováhu mezi dodávkami a poptávkou, a to bez ovlivňování trhů třetích zemí formou využívání nadměrných státních zásahů a vývozních náhrad v oblasti výroby mléka a mléčných výrobků. 27

Odkazy na související právní akty: Bod 05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků Vypouští se: 05 02 12 01 05 02 12 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-449 000 000-449 000 000 0 0 Producentské organizace mohou pomoci dosáhnout spravedlivé ceny jak na straně producenta, tak i na straně spotřebitele. Namísto zvyšování vývozních náhrad, které jen dále narušují podmínky na mlékárenských trzích v rozvojových zemích, dobrovolné řízení dodávek ze strany producentů přispěje ke spravedlivému vyřešení krize na trhu s mlékem v Evropě. Produkce mléka by neměla být založena na dovážení krmiv pro zvířata, ale na jejich krmení pícninami. Pozměňovací návrh 5321 === AGRI/5321=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 09 << předkládá Esther Herranz García, Carmen Fraga Estévez, Gabriel Mato Adrover, Elisabeth Jeggle, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Doplňuje se: 05 02 12 09 Créese la nueva línea siguiente: Fond pro restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 12 09 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 0 0 p.m. p.m. Créese la nueva línea siguiente: Fond pro restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků Poznámky: Doplňuje se následující text: Fond je určen na pomoc při restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků s ohledem na zrušení režimu kvót v roce 2015. Bude poskytovat zvláštní pomoc chovatelům dobytka v horských oblastech a jiných znevýhodněných oblastech. Mezi opatření, která bude fond financovat, patří restrukturalizace zemědělských podniků, diverzifikace činností v oblastech nejvíce postižených zrušením režimu kvót, opatření na modernizaci a opatření související s uváděním výrobků na trh a uváděním nutričních informací. Odkazy na související právní akty: 28

Zrušení režimu kvót předchází radikálním změnám v tomto odvětví, které se v mnoha případech soustředí ve znevýhodněných regionech Evropské unie, v nichž je nedostatek možností pro alternativní formy výroby. Odvětví mléka a mléčných výrobků by se mělo považovat za strategické odvětví, neboť má klíčový význam při zajištění potravinové rovnováhy evropského obyvatelstva. Pozměňovací návrh 5289 === AGRI/5289=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 10 Doplňuje se: 05 02 12 10 Podpora odbytu sušeného mléka Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 12 10 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Podpora odbytu sušeného mléka Poznámky: Doplňuje se následující text: Prostředky mají být použity s cílem: zvýšit odběr sušeného mléka, a tím podpořit výrobce mléka a mléčných výrobků, kteří jsou postiženi rozvíjející se krizí v odvětví mléka a mléčných výrobků podpořit zvýšení odběru sušeného mléka jako krmiva pro mladá telata podpořit zajištění výroby mléka a mléčných výrobků ve ztížených podmínkách Doplňuje se následující text: Je nutno vytvořit právní základ podobně jako pro diversifikační opatření při restrukturalizaci odvětví cukru, přičemž některá opatření pro rozvoj venkova (podpora investic do zemědělství, diverzifikace, plošná opatření) mohou být podpořena prostředky z tohoto fondu. Odkazy na související právní akty: Tato položka má ve zvýšené míře podpořit odbyt sušeného mléka. Mělo by se zejména podpořit dodávání sušeného mléka jako krmiva mladým telatům, což pomůže výrobcům mléka a mléčných výrobků a zároveň se sníží množství sušeného mléka. 29

Pozměňovací návrh 5290 Referenční rozpočtová položka : 05 02 12 11 Doplňuje se: 05 02 12 11 Podpora odbytu sušeného mléka Mění se klasifikace: PV === AGRI/5290=== Mění se druh: ČNP 05 02 12 11 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Podpora odbytu sušeného mléka Poznámky: Doplňuje se následující text: Prostředky mají být použity s cílem: zvýšit používání másla v pekárenském průmyslu, a tím podpořit výrobce mléka a mléčných výrobků, kteří jsou postiženi rozvíjející se krizí v odvětví mléka a mléčných výrobků zvýšit odběr mléčných výrobků a výrobků z másla používaných při pekárenské výrobě podpořit zajištění výroby mléka a mléčných výrobků ve ztížených podmínkách Doplňuje se následující text: Je nutno vytvořit právní základ podobně jako pro diversifikační opatření při restrukturalizaci odvětví cukru, přičemž některá opatření pro rozvoj venkova (podpora investic do zemědělství, diverzifikace, plošná opatření) mohou být podpořena prostředky z tohoto fondu. Odkazy na související právní akty: Tato položka má ve zvýšené míře podpořit odbyt mléčných výrobků a výrobků z másla. Měla by se zejména podpořit výroba pekárenských výrobků, což pomůže výrobcům mléka a mléčných výrobků a zároveň se sníží množství sušeného mléka. Pozměňovací návrh 5216 === AGRI/5216=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 13 01 30

Bod 05 02 13 01 Náhrady u hovězího a telecího 05 02 13 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 23 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 25 000 000 25 000 000 Pozměňovací návrh 5251 Referenční rozpočtová položka : 05 02 14 02 << předkládá Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Doplňuje se: 05 02 14 02 Označování ovcí Mění se klasifikace: PV === AGRI/5251=== Mění se druh: ČNP 05 02 14 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 125 000 000 125 000 000 125 000 000 125 000 000 Označování ovcí Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k financování elektronické identifikace ovcí v souladu s nařízením Rady 21/2004, pozměněným nařízením Komise 933/2008. Odkazy na související právní akty: Parlament opakovaně vyzýval k financování těchto opatření, mj. v Aylwardově zprávě ze dne 19. června 2008 o budoucnosti chovu ovcí a koz v Evropě (A6-196/2008). Pozměňovací návrh 5217 === AGRI/5217=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 15 04 Bod 05 02 15 04 Náhrady u vajec 31

05 02 15 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 5 660 249 5 660 249 5 000 000 5 000 000 4 800 000 4 800 000 200 000 200 000 5 000 000 5 000 000 Pozměňovací návrh 5218 Referenční rozpočtová položka : 05 02 15 06 Bod 05 02 15 06 Zvláštní podpora pro včelařství === AGRI/5218=== 05 02 15 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 1 500 000 1 500 000 24 000 000 24 000 000 Pozměňovací návrh 5304 Referenční rozpočtová položka : 05 02 15 06 << předkládá Georgios Papastamkos, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 02 15 06 Zvláštní podpora pro včelařství === AGRI/5304=== 05 02 15 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 1 500 000 1 500 000 24 000 000 24 000 000 Pozměňovací návrh 5253 === AGRI/5253=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 15 06 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> 32

Bod 05 02 15 06 Zvláštní podpora pro včelařství Poznámky se mění takto: 05 02 15 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Zvláštní podpora pro včelařství Poznámky: Za odstavcem Tato položka je určena na pokrytí zvláštních opatření na podporu...jakosti v souladu s články 105 až 110 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007. Doplňuje se následující text: Je rovněž určena na pokrytí zvláštních opatření zaměřených na prevenci nemocí včel. Odkazy na související právní akty: Je nutno přijmout zvláštní opatření k prevenci nemocí včel (např. omezit používání pesticidů). Pozměňovací návrh 5219 Referenční rozpočtová položka : 05 02 15 99 === AGRI/5219=== Bod 05 02 15 99 Ostatní opatření (vepřové maso, drůbež, vejce, včelařství a ostatní živočišné produkty) 05 02 15 99 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 94 337 94 337 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 Pozměňovací návrh 5254 Referenční rozpočtová položka : 05 02 17 01 << předkládá Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> === AGRI/5254=== 33

Doplňuje se: 05 02 17 01 Podpora pro zakládání zemědělských družstev Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 17 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Podpora pro zakládání zemědělských družstev Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena na pomoc zemědělcům při zakládání zemědělských družstev. Doplňuje se následující text: Pilotní projekt v souladu s článkem 49 finančního nařízení. Odkazy na související právní akty: Maloobchodní řetězce mají na trhu EU velmi silné postavení při vyjednávání. Zemědělci by měli mít právo sdružovat se do družstev, která budou mít svou váhu, aby mohli s maloobchodními řetězci vyjednávat o cenách v rovnějším postavení a aby byly marže spravedlivěji rozděleny v celém potravinovém řetězci. Předloha změn 5267 === AGRI/5267=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 17 01 << předkládá José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Doplňuje se: 05 02 17 01 Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 17 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Podpora pro iniciativy zemědělců a spotřebitelů usilující o nízké emise uhlíku, nízkou spotřebu energie a prodej potravinářských produktů na místním trhu Poznámky: Doplňuje se následující text: 34

Tyto prostředky jsou určeny na podporu nízkých emisí uhlíku, nízké spotřeby energie a řetězců prodávajících potraviny na místním trhu. Doplňuje se následující text: Pilotní projekt v souladu s článkem 49 finančního nařízení. Odkazy na související právní akty: Při kontrole stavu SZP označila Komise změnu klimatu za jednu z klíčových výzev pro budoucí společnou zemědělskou politiku EU. Je proto důležité podpořit rozvoj iniciativ zemědělců a spotřebitelů, které chtějí dosáhnout nízkých emisí uhlíku, nízké spotřeby energie a vytvořit řetězce prodeje potravin na místním trhu. Pozměňovací návrh 5255 === AGRI/5255=== Referenční rozpočtová položka : 05 02 17 02 << předkládá Alyn Smith, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Doplňuje se: 05 02 17 02 Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 17 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k financování Evropského střediska pro monitorování cen zemědělských produktů a marží. Doplňuje se následující text: Pilotní projekt v souladu s článkem 49 finančního nařízení. Odkazy na související právní akty: Na úrovni EU by mělo být vytvořeno středisko pro monitorování cen a marží s cílem získávat informace o podílech jednotlivých subjektů na ceně zemědělských produktů v celém potravinovém řetězci. 35

Pozměňovací návrh 5311 Referenční rozpočtová položka : 05 03 01 01 << předkládá Krisztina Morvai, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 03 01 01 Režim jednotných plateb (RJP) === AGRI/5311=== poznámky a částky se mění takto: 05 03 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 27 239 000 000 27 239 000 000 28 568 000 000 28 568 000 000 28 568 000 000 28 568 000 000-2 856 800 000-2 856 800 000 25 711 200 000 25 711 200 000 2 856 800 000 2 856 800 000 2 856 800 000 2 856 800 000 Režim jednotných plateb (RJP) Poznámky: Za odstavcem Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné...nařízení (ES) č. 1782/2003 a hlavou III nařízení (ES) č. 73/2009. Doplňuje se následující text: 10 % prostředků by mělo být umístěno do rezervy v souladu se záměrem financovat zavedení sociální podmíněnosti v prvé řadě pro účely diferencované podpory, pokud jde o schopnost vytvářet pracovní místa na úseku zemědělské výroby související s výrobou mléka a pěstováním plodin na orné půdě. Odkazy na související právní akty: Hospodářská krize má zvláště závažný dopad na ženy, mládež a rodiny ve venkovských oblastech. Tvůrce právních předpisů EU nese odpovědnost za nalezení vhodného řešení pro co nejlepší využívání půdy, která je nejdůležitějším přírodním zdrojem umožňujícím vytvářet pracovní příležitosti a udržet obyvatelstvo na venkově. Na základě uplatnění čl. 39 odst. 1 písm. a) a b) Římské smlouvy by měla být doplněna ustanovení nařízení o environmentální podmíněnosti v rámci režimu jednotných plateb, a to zavedením koncepce sociální podmíněnosti. Pozměňovací návrh 5312 === AGRI/5312=== Referenční rozpočtová položka : 05 03 01 02 << předkládá Krisztina Morvai, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 03 01 02 Režim jednotných plateb na plochu (RJPP) poznámky a částky se mění takto: 36

05 03 01 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 789 000 000 3 789 000 000 4 511 000 000 4 511 000 000 4 511 000 000 4 511 000 000-451 100 000-451 100 000 4 059 900 000 4 059 900 000 451 100 000 451 100 000 451 100 000 451 100 000 Režim jednotných plateb na plochu (RJPP) Poznámky: Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určenytato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby na plochu pro nové členské státy vsouladu s aktem o přistoupení, hlavou IV aiva nařízení (ES) č. 1782/2003 a hlavou V nařízení Rady (ES) č. 73/2009. 10 % prostředků by mělo být umístěno do rezervy v souladu se záměrem financovat zavedení sociální podmíněnosti vprvé řadě pro účely diferencované podpory, pokud jde o schopnost vytvářet pracovní místa na úseku zemědělské výroby související s výrobou mléka a pěstováním plodin na orné půdě. Odkazy na související právní akty: Hospodářská krize má zvláště závažný dopad na ženy, mládež a rodiny ve venkovských oblastech. Tvůrce právních předpisů EU nese odpovědnost za nalezení vhodného řešení pro co nejlepší využívání půdy, která je nejdůležitějším přírodním zdrojem umožňujícím vytvářet pracovní příležitosti a udržet obyvatelstvo na venkově to lze považovat za příspěvek k obecnému blahu. Měl by se použít čl. 39 odst. 1 písm. a) a b) Římské smlouvy s cílem uplatnit koncepci sociální podmíněnosti analogicky podle pravidel vztahujících se na environmentální podmíněnost. Pozměňovací návrh 5313 === AGRI/5313=== Referenční rozpočtová položka : 05 03 02 01 << předkládá Krisztina Morvai, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 03 02 01 Platby na plochu obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin poznámky a částky se mění takto: 05 03 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 450 000 000 1 450 000 000 1 445 000 000 1 445 000 000 1 445 000 000 1 445 000 000-144 500 000-144 500 000 1 300 500 000 1 300 500 000 114 500 000 114 500 000 114 500 000 114 500 000 Platby na plochu obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin Poznámky: Text se mění takto: 37

Tyto prostředky jsou určenytato položka je určena na pokrytí plateb na plochu pro obilniny, olejnatá semena, bílkovinné plodiny, silážní píci a vynětí půdy z produkce v souladu s hlavou IV kapitolou 10 nařízení (ES) č. 1782/2003 a první odrážkou čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999. 10 % prostředků by mělo být umístěno do rezervy v souladu se záměrem financovat zavedení sociální podmíněnosti, a to pro účely diferencované podpory, pokud jde o schopnost daného zemědělského podniku vytvářet pracovní místa. Odkazy na související právní akty: Hospodářská krize má zvláště závažný dopad na ženy, mládež a rodiny ve venkovských oblastech. Tvůrce právních předpisů EU nese odpovědnost za nalezení vhodného řešení pro co nejlepší využívání půdy, která je nejdůležitějším přírodním zdrojem umožňujícím vytvářet pracovní příležitosti a udržet obyvatelstvo na venkově to lze považovat za příspěvek k obecnému blahu. Měl by se použít čl. 39 odst. 1 písm. a) a b) Římské smlouvy s cílem uplatnit koncepci sociální podmíněnosti analogicky podle pravidel vztahujících se na environmentální podmíněnost. Pozměňovací návrh 5314 === AGRI/5314=== Referenční rozpočtová položka : 05 03 02 06 << předkládá Krisztina Morvai, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Bod 05 03 02 06 Prémie za krávy bez tržní produkce mléka poznámky a částky se mění takto: 05 03 02 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 161 000 000 1 161 000 000 1 157 000 000 1 157 000 000 1 157 000 000 1 157 000 000-115 700 000-115 700 000 1 041 300 000 1 041 300 000 115 700 000 115 700 000 115 700 000 115 700 000 Prémie za krávy bez tržní produkce mléka Poznámky: Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určenytato položka je určena na pokrytí prémií na krávy bez tržní produkce mléka v souladu s hlavou IV kapitolou 12 nařízení (ES) č. 1782/2003 a článkem 6 nařízení (ES) č. 1254/1999, s výjimkou doplňkových prémií poskytovaných podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 1254/1999 (regiony definované v článcích 3 a 6 nařízení (ES) č. 1260/1999 a členské státy s vysokým podílem krav bez tržní produkce mléka v rámci celkového počtu skotu). 10 % prostředků by mělo být umístěno do rezervy v souladu se záměrem financovat zavedení sociální podmíněnosti, a to pro účely diferencované podpory, pokud jde o schopnost daného zemědělského podniku vytvářet pracovní místa. Odkazy na související právní akty: 38