POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-60

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Evropský parlament 11.11.2014 2014/2156(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-60 David Casa (PE539.693v01-00) Evropská investiční banka Výroční zpráva za rok 2013 (2014/2156(INI)) AM\1039393.doc PE541.529v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegOpinion PE541.529v01-00 2/28 AM\1039393.doc

1 Marian Harkin Bod 1 1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; 1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi, a konstatuje, že to představuje 50% nárůst oproti původnímu cíli; 2 Dominique Martin Bod 1 1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; (netýká se českého znění) 3 Dominique Martin Bod 1 AM\1039393.doc 3/28 PE541.529v01-00

1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; 1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi, zdůrazňuje však, že se jedná o poměrně malou částku, vzhledem k tomu, že bez práce je mnoho milionů mladých lidí; 4 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 1 1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; 1. bere na vědomí 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání a odborné přípravy v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; 5 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck Bod 1 1. vítá 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; 1. zdůrazňuje 9,1 miliardy EUR, které EIB vynaložila v roce 2013 na podporu vzdělávání v oblasti dovedností a pracovních příležitostí pro mladé lidi; je hluboce znepokojen tím, že ani tato investice nevedla ke snížení míry nezaměstnanosti mladých lidí; PE541.529v01-00 4/28 AM\1039393.doc

6 Jutta Steinruck Bod 1 a (nový) 1a. vítá navýšení kapitálu o 10 miliard v roce 2013; souhlasí s tím, že tento nástroj usnadňuje proticyklické investice; konstatuje, že může být nezbytné další navýšení kapitálu; Or. de 7 Javi López Bod 1 a (nový) 1a. domnívá se, že by projekty vybírané EIB měly poskytovat příležitost nejenom k obnovení pracovních míst a růstu, ale také k řešení výzev 21. století, jako je změna klimatu, energetická nezávislost, celosvětová hospodářská soutěž a vzrůstající nerovnost; 8 Thomas Mann Bod 1 a (nový) AM\1039393.doc 5/28 PE541.529v01-00

1a. domnívá se, že by financování EIB mohlo mít rozhodující přínos pro tvorbu pracovních míst a růst, pokud by byly vytvořeny lepší nástroje financování vybízející k soukromým investicím v mnohem větší míře než doposud; Or. de 9 Thomas Mann Bod 1 b (nový) 1b. vyzývá k výraznější efektivitě, menší regulaci a větší flexibilitě při přidělování finančních prostředků EIB; Or. de 10 Thomas Mann Bod 1 c (nový) 1c. vyzývá EIB, aby zahájila strukturovaný proces komunikace s parlamenty, vládami a sociálními partnery s cílem pravidelně určovat ty iniciativy na podporu tvorby pracovních míst, které by mohly vést k udržitelnému nárůstu evropské konkurenceschopnosti; PE541.529v01-00 6/28 AM\1039393.doc

Or. de 11 Lorenzo Fontana Bod 2 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; 2. připomíná, že MSP tvoří páteř našeho hospodářství a mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; Or. it 12 Dominique Martin Bod 2 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; vítá proto 3,4 miliardy EUR, které Evropský investiční fond uvolnil pro MSP, a domnívá se, že by se tyto snahy měly rozšířit; 13 Jutta Steinruck AM\1039393.doc 7/28 PE541.529v01-00

Bod 2 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; zdůrazňuje však, že duální systémy odborného vzdělávání jiných zemí nelze přejímat beze změny; Or. de 14 Thomas Mann Bod 2 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; 2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; zdůrazňuje, že více než 85% všech nových pracovních míst v Evropě vzniká prostřednictvím MSP; Or. de 15 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Bod 2 PE541.529v01-00 8/28 AM\1039393.doc

2. připomíná, že MSP mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; 2. připomíná, že MSP tvoří páteř našeho hospodářství a mají obrovský potenciál, pokud jde o tvorbu zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, a podporu duálního systému odborného vzdělávání a programů učňovské přípravy; 16 Dominique Martin Bod 2 a (nový) 2a. vítá podporu poskytovanou MSP v oblastech, v nichž míra nezaměstnanosti převyšuje 25 %; 17 Edouard Martin Bod 3 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; 3. žádá o další informace o financování určeném pro MSP ze strany EIB ve srovnání s financováním na rok 2012 a o jeho předpokládaném dopadu na míru nezaměstnanosti v EU; 18 Dominique Martin AM\1039393.doc 9/28 PE541.529v01-00

Bod 3 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; domnívá se, že by toto financování mělo být posíleno a považováno za prioritu; 19 Javi López Bod 3 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU, má však obavy z roztříštěnosti finančního sektoru mezi členskými státy, k níž v letech 2013 a 2014 i nadále dochází, a připomíná, že se jedná o nesmírně vysokou překážku růstu a udržitelnosti MSP a jejich možnostem investovat a vytvářet pracovní místa; 20 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Bod 3 PE541.529v01-00 10/28 AM\1039393.doc

3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který souvisí s udržením 2,8 milionu pracovních míst v EU; 21 Thomas Mann Bod 3 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; 3. v této souvislosti vítá skutečnost, že ve financování určeném pro MSP ze strany EIB došlo ve srovnání s rokem 2012 k 50% nárůstu, který vedl k udržení 2,8 milionu pracovních míst v EU; současně vyzývá EIB, aby malé a střední podniky ušetřila zbytečné byrokracie ve svých správních postupech a postupech předkládání žádostí; Or. de 22 Lorenzo Fontana Bod 4 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet výrazný růst za příznivých politických a finančních podmínek; AM\1039393.doc 11/28 PE541.529v01-00

Or. it 23 Edouard Martin Bod 4 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; v této souvislosti kritizuje skutečnost, že EIB příliš často jedná, jako kdyby byla soukromou bankou, a uplatňuje na projekty tatáž výběrová kritéria, zavrhuje projekty, které jsou ve veřejném zájmu, ale nejsou považovány za dostatečně ekonomicky výhodné; 24 Javi López Bod 4 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 4. upozorňuje, že MSP mohou zvýšit své možnosti vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 25 Karima Delli PE541.529v01-00 12/28 AM\1039393.doc

za skupinu Verts/ALE Bod 4 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; vyzývá EIB, aby v rámci plánu Komise investovat do nového druhu prosperity poskytla MSP, mikropodnikům a organizacím sociální ekonomiky zjednodušený a zajištěný přístup k financování pro udržitelné projekty zaměřené na tvorbu pracovních míst, včetně malých projektů; 26 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 4 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem, což znamená požadovat velmi nízké úroky pod podmínkou, že konečným výsledkem bude vyšší zaměstnanost a více příležitostí k odbornému vzdělávání; 27 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan AM\1039393.doc 13/28 PE541.529v01-00

Bod 4 4. upozorňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, jsou-li příznivé možnosti financování k dispozici i pro investice s vyšším rizikovým profilem; 4. upozorňuje, že vytváření růstu a pracovních míst vyžaduje příznivé možnosti financování veřejných investic, které budou hnací silou celkové poptávky a strukturální konvergence; 28 Guillaume Balas Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje, že projekty financované prostřednictvím EIB jako součást investičního plánu oznámeného předsedou Komise musí projít důkladným sociálním a environmentálním posouzením dopadu s cílem zajistit, aby investice měla řádnou návratnost v podobě velkého počtu udržitelných a vysoce kvalitních pracovních míst; 29 Zdzisław Krasnodębski Bod 4 a (nový) 4a. vítá skutečnost, že EIB řeší finanční potřeby členských států případ od PE541.529v01-00 14/28 AM\1039393.doc

případu, a zdůrazňuje, že zohlednění specifických potřeb členských států na základě jejich rozdílného vývoje je nezbytným předpokladem pro soudržný rozvoj EU; Or. pl 30 Marian Harkin Bod 4 a (nový) 4a. vítá zaměření na společnosti se střední tržní kapitalizací (společnosti s 250 až 3000 zaměstnanci) prostřednictvím iniciativy Mid Cap a iniciativy financování na podporu růstu, které stimulují úvěry, a to zejména pro inovativní společnosti se střední tržní kapitalizací; 31 Dominique Martin Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje, že MSP mohou vytvářet růst a pracovní místa pouze tehdy, pokud jim k tomu bude poskytnuto příznivé a stabilní hospodářské prostředí; AM\1039393.doc 15/28 PE541.529v01-00

32 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje, že financování soukromých investic s vyšším rizikovým profilem by mělo být rozšířeno pouze na projekty s pokrokovými sociálními a environmentálními cíli; lituje, že tyto cíle chyběly ve spekulativních a ztrátových projektech typu Castor; 33 Guillaume Balas Bod 4 b (nový) 4b. lituje skutečnosti, že operace EIB uvnitř Evropské unie podléhají méně přísné demokratické kontrole než operace mimo ni; domnívá se, že by Parlament měl být zastoupen ve správní radě EIB a že by měl mít spolurozhodovací pravomoci při stanovování pravidel pro operace této banky uvnitř EU, zejména jejího strategického operačního plánu; 34 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Bod 4 b (nový) PE541.529v01-00 16/28 AM\1039393.doc

4b. protestuje proti používání smíšeného financování v iniciativě projektových dluhopisů v rámci strategie Evropa 2020 na pokrytí rizik soukromého sektoru veřejnými dluhopisy, jako tomu bylo v případě projektu Castor; 35 Guillaume Balas Bod 4 c (nový) 4c. upozorňuje na skutečnost, že EIB je povinna zajistit, aby její politika v oblasti transparentnosti byla v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise; 36 Zdzisław Krasnodębski Bod 5 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového AM\1039393.doc 17/28 PE541.529v01-00

programu v příštích letech; programu v příštích letech; zdůrazňuje, že mobilita musí být považována za příležitost a musí zůstat dobrovolnou, nelze z ní učinit nástroj přispívající k vylidňování a marginalizaci oblastí postižených nezaměstnaností; Or. pl 37 Lorenzo Fontana Bod 5 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k ještě výraznějšímu zaměření na odborné vzdělávání a k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; Or. it 38 Edouard Martin Bod 5 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti; chce PE541.529v01-00 18/28 AM\1039393.doc

k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; zajistit, aby tento program neodkláněl financování ze stávajícího grantového systému, zejména programu Erasmus +; 39 Dominique Martin Bod 5 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného a učňovského vzdělávání s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti v jejich zemi původu, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; 40 Javi López Bod 5 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; vyzývá k zaměření se na ty projekty, které umožní AM\1039393.doc 19/28 PE541.529v01-00

tvorbu kvalitních pracovních míst, se zvláštním zaměřením na projekty související s tvorbou pracovních míst pro mladé lidi, se zlepšením podílu žen na pracovním trhu, snižováním dlouhodobé nezaměstnanosti a zvyšováním možností znevýhodněných skupin získat práci; 41 Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Bod 5 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného vzdělávání a mobility studentů/učňů s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; 5. vítá novou iniciativu EIB nazvanou Dovednosti a pracovní místa investice pro mládež, která se zaměřuje na financování zařízení pracujících v oblasti odborného i všeobecného vzdělávání s cílem poskytnout mladým lidem trvalé pracovní příležitosti, a vyzývá k větším investicím do tohoto úvěrového programu v příštích letech; 42 Danuta Jazłowiecka Bod 5 a (nový) 5a. vítá rozsáhlé zkušenosti EIB s financováním vzdělávání a odborné přípravy prostřednictvím operací studentských úvěrů, které se uskutečnily v PE541.529v01-00 20/28 AM\1039393.doc

Evropě, zejména v souvislosti s úvěrovými zárukami pro mobilní studenty v rámci programu Erasmus Master, které skupina EIB zahájí v roce 2015; zdůrazňuje význam výhodných pravidel pro splácení, aby úvěry byly plně přístupné všem studentům bez ohledu na jejich ekonomické zázemí; 43 Zdzisław Krasnodębski Bod 6 6. zdůrazňuje význam evropského nástroje mikrofinancování Progress v boji proti sociálnímu vyloučení a v oblasti podpory zranitelných skupin; 6. zdůrazňuje význam evropského nástroje mikrofinancování Progress v boji proti sociálnímu vyloučení a v oblasti podpory zranitelných skupin; konstatuje, že sociální a finanční vyloučení se netýká pouze chudých zemí dochází k němu ve většině členských států bez ohledu na úroveň jejich hospodářského rozvoje; Or. pl 44 Marian Harkin Bod 6 6. zdůrazňuje význam evropského nástroje mikrofinancování Progress v boji proti sociálnímu vyloučení a v oblasti podpory zranitelných skupin; 6. zdůrazňuje význam evropského nástroje mikrofinancování Progress v boji proti sociálnímu vyloučení a v oblasti podpory zranitelných skupin, zejména v oblasti sociální ekonomiky; AM\1039393.doc 21/28 PE541.529v01-00

45 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 6 6. zdůrazňuje význam evropského nástroje mikrofinancování Progress v boji proti sociálnímu vyloučení a v oblasti podpory zranitelných skupin; 6. zdůrazňuje význam evropského nástroje mikrofinancování Progress v boji proti sociálnímu vyloučení a v oblasti podpory zranitelných skupin, zdůrazňuje však, že je nutné, aby evropské orgány více usilovaly o řešení chudoby a sociálního vyloučení, které se v současnosti týkají o 10 milionů lidí více než v roce 2010, což je číslo velmi vzdálené od cíle strategie Evropa 2020 v této oblasti; 46 Karima Delli za skupinu Verts/ALE Bod 7 7. vyzývá EIB, aby při výběru svých projektů v rámci hodnotící metody využívající tři pilíře věnovala zvláštní pozornost kritériu prvního pilíře, kterým je přispění k růstu a zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže; 7. vyzývá EIB, aby při výběru svých projektů v rámci hodnotící metody využívající tři pilíře věnovala zvláštní pozornost kritériu prvního pilíře, kterým je přispění k růstu a zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže; zdůrazňuje význam pracovních míst, odborného a učňovského vzdělávání pro mladé lidi, které povedou směrem k udržitelnému modelu vytvářejícímu pracovní místa; PE541.529v01-00 22/28 AM\1039393.doc

47 Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL Bod 7 7. vyzývá EIB, aby při výběru svých projektů v rámci hodnotící metody využívající tři pilíře věnovala zvláštní pozornost kritériu prvního pilíře, kterým je přispění k růstu a zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže; 7. vyzývá EIB, aby při výběru svých projektů v rámci hodnotící metody využívající tři pilíře věnovala zvláštní pozornost kritériu prvního pilíře, kterým je přispění k růstu a zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mládeže, jakožto součásti nového přístupu se sociálním, lidským a environmentálním zaměřením; 48 Edouard Martin Bod 7 a (nový) 7a. obecněji vyzývá EIB, aby dodržovala pokyny, na nichž se demokraticky dohodli zvolení zástupci evropských občanů, a v této souvislosti zdůrazňuje, že je zapotřebí větší transparentnosti a pravidelného dialogu mezi EIB a Parlamentem; 49 Marian Harkin Bod 7 a (nový) AM\1039393.doc 23/28 PE541.529v01-00

7a. vítá skutečnost, že EIB přijala individualizovaný přístup, v jehož rámci přizpůsobuje svá finanční řešení specifickým potřebám členských států; 50 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck Bod 7 a (nový) 7a. připomíná klíčovou úlohu EIB při provádění ambiciózního investičního balíčku ve výši 300 milionů EUR, který přislíbil nový předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, a žádá EIB, aby co nejdříve oznámila druh, cíl a financování projektů, které jsou v rámci tohoto balíčku spravovány; 51 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 7 b (nový) 7b. domnívá se, že investice zvolené EIB a v rámci nového investičního balíčku by měly vytvářet jasné pozitivní externality pro celou společnost, a nikoli jen pro některá specifická odvětví; investice by měly vést nejen k nárůstu kvalitního zaměstnávání a hospodářskému růstu, ale PE541.529v01-00 24/28 AM\1039393.doc

také k rozvoji naší společnosti; 52 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Bod 7 c (nový) 7c. vyzývá EIB, aby upřednostňovala investice do transformace energetiky, změny klimatu, digitálního hospodářství a lidského kapitálu s cílem zvládnout budoucí výzvy a přetvořit evropský průmysl; 53 Thomas Mann Bod 8 8. připomíná závazek místopředsedy Katainena navýšit potenciál EIB nejen v oblasti infrastruktury, ale i v oblasti zaměstnanosti a vzdělávání mladých lidí, a vyzývá EIB, aby o pokroku, jehož v této oblasti dosáhne, informovala ve své příští výroční zprávě. 8. připomíná závazek místopředsedy Katainena navýšit potenciál EIB nejen v oblasti infrastruktury, ale i v oblasti zaměstnanosti a vzdělávání mladých lidí, a vyzývá EIB, aby o pokroku, jehož v této oblasti dosáhne, informovala ve své příští výroční zprávě; domnívá se, že již zahájená opatření v oblasti zaměstnanosti mládeže by měla být prováděna rychleji a postupně rozšiřována; Or. de AM\1039393.doc 25/28 PE541.529v01-00

54 Thomas Mann Bod 8 odst. 1 (nový) domnívá se, že by EIB vedle opatření již zahájených v rámci iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí měla výrazně investovat do opatření, jež povedou k tvorbě udržitelných pracovních míst pro mladou generaci; Or. de 55 Dominique Martin Bod 8 a (nový) 8a. vítá záměr EIB podporovat inovaci, odborné vzdělávání a investice s cílem stimulovat hospodářský růst a vytvářet pracovní místa; 56 Zdzisław Krasnodębski Bod 8 a (nový) 8a. domnívá se, že by EIB při výběru projektů měla usilovat o rovnováhu mezi environmentálními a sociálními cíli, což PE541.529v01-00 26/28 AM\1039393.doc

platí zejména pro regiony, v nichž je hlavním zdrojem zaměstnanosti průmysl založený na tradičních zdrojích energie; Or. pl 57 Javi López Bod 8 a (nový) 8a. žádá o zlepšení procesu transparentnosti EIB, zejména pokud jde o hodnocení ze strany Evropského parlamentu, aby poslanci měli možnost podrobně znát činnost a projekty řízené EIB; 58 Karima Delli za skupinu Verts/ALE Bod 8 a (nový) 8a. vyzývá EIB, aby hrála vůdčí úlohu při financování plánu na investování do nového druhu prosperity, který byl zahájen Komisí; v této souvislosti očekává, že banka uvolní financování pro MSP a mikropodniky a zajistí, že investice budou mít přínos pro celou společnost; 59 Edouard Martin AM\1039393.doc 27/28 PE541.529v01-00

Bod 8 a (nový) 8a. vyzývá EIB, aby plně hrála svou úlohu hybné síly hospodářské obnovy založené na udržitelném a ekologickém růstu; 60 Dominique Martin Bod 8 b (nový) 8b. vyzývá, aby tato doporučení byla oznámena členským státům a aby podle nich členské státy jednaly; PE541.529v01-00 28/28 AM\1039393.doc