Návod k obsluze SVL21-EL.1_15_08. Seite 1 von 30

Návod k obsluze Single "SVL 21" řízení SVL21-EL.1_15_08 Seite 1 von 30

Obsah 1 Rozdělení SVL... 3 2 Indikační a ovládací prvky SVL... 4 2.0 Všeobecně... 4 2.0 Ovládací panel... 4 2.1 Informační pole... 6 2.2 Indikační pole... 8 2.3 Poplachové pole... 9 2.3.1 Vysvětlení k poplachu ASF... 10 2.4 Pole indikace provozu... 11 3 Popis parametrů... 12 3.0 Pracovní úroveň... 12 3.0.1 Vyvolání pracovní úrovně... 12 3.0.2 Popis parametrů v pracovní úrovni... 12 3.1 Úroveň parametrů... 15 3.1.1 Vyvolání úrovně parametrů... 15 3.1.2 Popis parametrů v úrovni... 15 3.2 Konfigurační úroveň... 19 3.2.1 Vyvolání konfigurační úrovně... 19 3.2.2 Popis parametrů v konfigurační úrovni... 19 4 Nastavení regulačních parametrů... 27 4.0 Zjištění charakteristických veličin v uzavřeném regulačním okruhu... 27 4.1 Samooptimalizace... 28 5 Význam poplachové konfigurace... 29 6 Schéma připojení SVL 21... 30 6.0 Schéma připojení R 8150-21... 30 Seite 2 von 30

1 Rozdělení SVL Indikační pole Poplachové pole Informační pole Ovládací panel Pole indikace provozu Seite 3 von 30

2 Indikační a ovládací prvky SVL 2.0 Všeobecně V úrovni parametrů a v konfigurační úrovni mohou být hodnoty měněny pouze po uvolnění parametru C1 v konfigurační úrovni. Parametr C1 na to musí být v poloze OFF. 2.0 Ovládací panel 1 2 3 4 1. Klávesa změny hodnoty Na zvýšení požadovaných hodnot a hodnot parametrů Pozor! Pomocí Enter " potvrdit! 2. Klávesa změny hodnoty 5 6 7 8 Na snížení požadovaných hodnot a hodnot parametrů Pozor! Pomocí Enter " potvrdit! 3. Enter (tlačítko) Všechny změny a musí být potvrzeny! (požadované hodnoty a parametry) Blikající žluté LED na klávesách předvolby musí být potvrzeny. Blikající LED v poli poukazuje na nutné potvrzení. Poruchy musí být odblokovány: a) Voda: tepl. filmu překročení b) Olej: tepl. filmu překročení úroveň max. - kontrola Poznámka: - Při stisknutí klávesy obíhá světelný had kontury pole SET Seite 4 von 30

4. P (tlačítko) Klávesou P mohou být navoleny parametry jednotlivých úrovní. Jednotlivé programovací úrovně jsou voleny následujíc. Pracovní úroveň: Úroveň parametrů: Konfigurační úroveň: stisknout klávesu P současně stisknout klávesy P a ENTER klávesy P a ENTER držet současně stisknuté přes cca 4 vteřiny 5. Vyp (tlačítko) Všechny systémy VYP, dokud existuje zásobování napětím svítí LED power 6. ZAP (tlačítko) Systém pracuje ; čerpadlo a regulace aktivní při startu z externě toto tlačítko aktivovat; blikající LED signalizuje připravenost pro start přes svorku 82 + 83 7. Vytápění (spínač) Topení za- a vypnout. Stav zapojení je uložen zabezpečen proti výpadku sítě. 8. F (tlačítko) Umschalter für externen Reglerbetrieb oder Entleerfunktion. Aktivace musí být potvrzena klávesou Enter. Po aktivaci svítí LED F v informačním poli. Seite 5 von 30

9 10 11 18 12 17 13 14 15 2.1 Informační pole 16 8. Indikace Zde jsou zobrazovány hodnoty navolených LED 9. Teplota filmu Pokud LED svítí je v indikaci zobrazován a teplota filmu v ohřívači 10. Teplota na vstupu Pokud LED svítí je v indikaci zobrazována přívodní teplota přístroje 11. Teplota zpětného toku Pokud LED svítí je v indikaci zobrazována zpětná teplota přístroje 12. Průtok opce Pokud LED svítí je v indikaci zobrazováno průtokové množství přístroje. 13. Tlak opce Pokud LED svítí je v indikaci zobrazován tlak v přítoku přístroje Seite 6 von 30

14. Výkon opce Pokud LED svítí je v indikaci zobrazován momentální tepelný výkon 15. F speciální funkce Pokud LED svítí, je SVL nastaven na externí provoz regulátoru.. 16. INFO kláves Navolení LED temp in, temp out, temp heater, l/min, bar a kw 17. Power LED svítí, jakmile je připojeno síťové napětí Seite 7 von 30

19 21 20 22 2.2 Indikační pole 23 18. Displej PROCESS Indikace skutečné hodnoty teploty přítoku Indikace označení parametrů při provoze v pracovní, parametrové a konfigurační úrovni 19. Displej SET Indikace aktuálních popř. předvolených pož. hodnot Indikace číselných hodnot popř. hodnot parametrů u pracovní parametrové a konfigurační úrovně 20. LED ext. sensor Externí teplotní senzor aktivován 21. LED ext. setpoint Externí požadovaná hodnota aktivována 22. LED 2nd setpoint Druhá požadovaná hodnota aktivována Seite 8 von 30

2.3 Poplachové pole Vysvětlení značek: LED svítí ED bliká 24 25 26 Porucha Příčina 23. SVL 1 ochranný spínač motoru zareagoval SVL 10 Chybné točivé pole Odstranění / Vysvětlení zkontrolovat ochranný spínač motoru resp. stlačit Na konektoru přepólovat Směr otáčení překontrolovat chybí fáze zkontrolovat fáze (evtl. předjištění) 27 28 29 30 31 24. Minimální hladina není dosažena Voda: U manuálního plnění: Doplnění nosiče tepla. U automatického plnění: Otevřít přítok chladicí vody a vyčkat naplnění. Olej: Olej naplnit event. doplnit Plnění aktivní U automatického plnění je elektromagnetický ventil plnění otevřen 25. Expanzní nádoba moc plná 26. Komparátor limitu mimo šířku pásma Mezní hodnota překročena Pouze u olejových zařízení! Naplněno moc oleje Externí objem moc velký Porucha musí být po odstranění odblokována pomocí ENTER. Teplota není dosažena, popř. mimo pásmo (limit) Šířka pásma moc malá popř. dosažena mezní hodnota V pracovní úrovni u parametru AL vypnutelné popř. nastavit šířku pásma. Seite 9 von 30

Porucha Příčina Odstranění / Vysvětlení 24 25 27. Teplota přítoku dosahuje mezní hodnoty Topení vypne 28. Teplota filmu dosahuje nastavené mezní hodnoty. Topení vypne Nastavenou mezní hodnotu překontrolovat Nedochází k odvodu tepla na spotřebiči Po ochlazení o 1-2 K topení opět zapne Překontrolovat průtok Moc malý odvod tepla na ohřívači (event. vápenné usazeniny na topné tyči) Odblokování stisknutím klávesy ENTER 26 27 28 29 30 31 29. Žádné proudění pouze u přístrojů s kontrolou proudění Minimální proudění není dosaženo Zkontrolovat průtok (event. vyčistit lapače nečistot) 30. Poplachové speciální funkce Význam a vysvětlení poplachových speciálních funkcí jsou popsány v Kapitole 2.4.1 2.3.1 Vysvětlení k poplachu ASF Indikace Význam Odstranění ASF svítí bliká ASF svítí bliká V pracovní úrovni je externí teplotní čidlo zapnuto, ale externí teplotní čidlo není připojeno. V pracovní úrovni jsou zadány hodnoty poplachu Hi.P nebo Lo.P externí teplotní čidlo připojit hodnoty poplachu zkontrolovat lapač nečistot ve zpětném toku vyčistit čerpadlo překontrolovat. Seite 10 von 30

2.4 Pole indikace provozu 32 31. Čerpací zap 32. Topení zap 33. Chlazení zap 34. Systém k atmosféře uzavřen. Tvorba tlaku u vodních přístrojů možná; tím je možné pracovat při provozních teplotách přes 95 C. 33 34 35 Seite 11 von 30

3 Popis parametrů 3.0 Pracovní úroveň 3.0.1 Vyvolání pracovní úrovně Takto se dostanete do pracovní úrovně Stisknout klávesu P Jednotlivé parametry jsou navoleny stisknutím klávesy P. Na indikaci PROCESSu je zobrazován parametr Na indikaci SETu je zobrazována hodnota parametru V INFO indikaci je zobrazováno číslo parametru 3.0.2 Popis parametrů v pracovní úrovni Zkratky: MB-Anfang = začátek měřicího rozsahu (minimálně 30 C) MB-Ende = konec měřicího rozsahu (maximálně +400 C) Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 AL A.2 OFF OFF Výstup poplachu vypnut. OFF, -99 100 Výstup poplachu naprogramován jako signálový kontakt max. vyp-zap. Nastavená hodnota odpovídá hodnotě zareagování poplachu relativně k požadované hodnotě. MB- Anfang MB-Ende Výstup poplachu naprogramován jako mezní kontakt max. vyp-zap. Nastavená hodnota odpovídá absolutní hodnotě zareagování poplachu. OFF, 0 100 Výstup poplachu naprogramován jako komparátor limitu vyp- zap-vyp. Nastavená hodnota odpovídá hodnotě tolerance k požadované hodnotě. OFF, -99 100 Výstup poplachu naprogramován jako signálový kontakt max. zap-vyp. Nastavená hodnota odpovídá hodnotě zareagování MB- Anfang poplachu relativně k požadované hodnotě. MB-Ende Výstup poplachu naprogramován jako mezní kontakt max. zap-vyp. Nastavená hodnota odpovídá absolutní hodnotě zareagování poplachu. Seite 12 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 OFF, 0 100 Výstup poplachu naprogramován jako komparátor limitu zap-vyp-zap. Nastavená hodnota odpovídá hodnotě tolerance k požadované hodnotě. OFF, 0 100 Výstup poplachu naprogramován jako komparátor limitu zap-vyp-zap (se signalizováním pohotovosti). Nastavená hodnota odpovídá hodnotě tolerance k požadované hodnotě. Při prvním rozběhu žádný poplach až po dosažení nastaveného rozsahu. SP2 A.3 MB- Anfang Omezení pož. hodnoty Naprogramovaná hodnota odpovídá 2. požadované hodnotě. Přepnutí na 2. požadovanou hodnotu se provádí přes vstup S1 na SVL-1. a přes S4 na SVL-10 nebo přes parametr SET = SP.2 v pracovní úrovni Viz také konfigurační úroveň AP.I A.4 MB- Anfang MB-Ende Naprogramovaná hodnota odpovídá teplotě zareagování omezovače teploty přítoku. Pokud je programováno do konce rozsahu měření, objeví se hodnota konec rozsahu měření + 5 C. Ati A.5 OFF=0 40 Aquatimer: Nastavená hodnota odpovídá max. přípustným plnicím cyklům po 1 hodině provozu Cti A.6 OFF, 10 900 Changetime; doba vyfukování popř. vysávání u přístrojů s vyprazdňováním nástroje Nastavená hodnota odpovídá době vyfukování, popř. vysávání ve vteřinách. AFL A.7 OFF, 1 600 Poplach Flow Nastavená hodnota odpovídá požadovanému minimálnímu množství. Při podkročení vyvolá poplach. LS A.10 OFF on Provoz se zastavením při netěsnosti zap- a vypnout on znamená provoz se zastavením při netěsnosti zap OFF znamená provoz se zastavením při netěsnosti vyp Viz také konfigurační úroveň parametr E.LS Pd.t A.11 OFF; 1 500 Čas měření pro průtokový výkon Seite 13 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 niv A.12 Ručně Auto Ručně odpovídá manuálnímu plnění přístrojů. Auto odpovídá automatickému plnění přístrojů. Auto není možné u zařízení s přenosem tepla! Chg A.13 no.ch Chg no.ch vyprázdnění nástroje není aktivní. Chg vyprázdnění nástroje aktivní. Možné pouze u přístrojů s vyprazdňováním nástrojů! Možnost přepnutí musí být uvolněna v konfigurační úrovni! dir A.14 indi dir indi chlazení přes výměník tepla dir chlazení přímo Přímé chlazení možné pouze u vodních přístrojů. Možnost přepnutí musí být uvolněna v konfigurační úrovni! C.OFF A.15 OFF Co.OF OFF znamená, že je přes klávesu 0 přístroj přímo vypnut. Co.OF znamená, že je přes klávesu 0 nejdříve přístroj ochlazen a poté vypnut (řízení dobíhání čerpadla) SEt A.16 SP.1 SP.2 Přepnutí SP.1 = interní požadovaná hodnota aktivní SP.2 = druhá požadovaná hodnota aktivní E.Sn A.17 OFF on Přepnutí on = externí senzor aktivní OFF = interní senzor aktivní Adr A.18 1 255 Zadání adresování přístroje. Pokud je na jednom rozhraní provozováno více přístrojů, musí být nastaveny rozdílné adresy. Seite 14 von 30

3.1 Úroveň parametrů 3.1.1 Vyvolání úrovně parametrů Takto se dostanete do úrovně parametrů Klávesy P a ENTER současně stisknout Jednotlivé parametry jsou navoleny stisknutím klávesy P. Na indikaci PROCESSu je zobrazován parametr Na indikaci SETu je zobrazována hodnota parametru V INFO indikaci je zobrazováno číslo parametru 3.1.2 Popis parametrů v úrovni Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 hl% P.2 0 100 Omezení stupně nastavení vytápění v %. cl % P.3 0 100 Omezení stupně nastavení chlazení v % Omezení stupně nastavení je potřebné pouze u silně předimenzovaného zásobování energií regulačního obvodu nebo na vypnutí příslušného regulačního výstupu (nastavení 0 %). Normálně by mělo být mimo provoz (nastavení 100 %) Omezení stupně nastavení zasáhne, když je regulátorem vypočítaný stupeň nastavení větší než max. přípustný (omezený) stupeň nastavení. Pozor! Omezení stupně nastavení nepůsobí během fáze samooptimalizace. hp P.4 OFF, 0.1 99.9 P vytápění v % Proporcionální oblast regulačního obvodu hd P.5 OFF, 1 200 TV vytápění v s Doba předstihu regulačního obvodu Seite 15 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 hi P.6 OFF, 1 999 TN vytápění v s Doba regulace regulačního obvodu cp P.7 OFF, 0.1 99.9 P chlazení v % Proporcionální oblast regulačního obvodu cd P.8 OFF, 1 200 TV chlazení v s Doba předstihu regulačního obvodu ci P.9 OFF, 1 999 TN vytápění v s Doba regulace regulačního obvodu db P.10 OFF, 0.1 10.0 Spínací hystereze mezi vytápěním a chlazením Tímto parametrem je požadovaná hodnota (spínací bod) pro chlazení o nastavenou hodnotu zvýšen. Takto může být zabráněno event. častému přepínání mezi vytápěcím a chladicím režimem. Současné zapnutí vytápění a chlazení je zásadně vyloučeno. Nastavení se provádí ve C. hc P.11 1 240 Doba spínacího cyklu vytápění v s cc P.12 1 240 Doba spínacího cyklu chlazení v s Pomocí doby spínacího cyklu je určena maximální četnost spínání nastavovacího členu. Toto je doba, ve které regulátor jednou zapne a jednou vypne. Doporučujeme následující nastavení. Reléové regulační výstupy s dodatečně připojenými stykači; spínací doba cyklu > 10 s Bistabilní výstupy napětí k ovládání polovodičových relé (SSR): spínací doba cyklu 1... 10 s Kontinuální regulační výstup: spínací doba cyklu 1 s Seite 16 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 SP.Hi P.13 SP.Lo MB- Konec Horní omezení požadované hodnoty ve C. Zde může být předvolena konečná hodnota oblasti nastavení požadované hodnoty. SP.Lo P.14 MB- Začátek SP.Hi Spodní omezení požadované hodnoty ve C. Zde může být předvolena počáteční hodnota rozsahu nastavení požadované hodnoty. AF5 P.15 OFF, MB- Anfang MB-Ende Mezní teplota filmu ve C SCL P.16 OFF, 35 90 System Closed = uzávěr systému u přístrojů pro nasazení > 90 C je hydraulický systém k atmosféře uzavřen. Voda: předvolba teploty pro uzávěr systému ve C Olej: pouze pod nastavenou hodnotou SCL může být odsáváno (CHANGE) dt P.17 OFF; 0,1 20,0 Delta-T-kontrola / ohraničení Teplota přítoku/zpětného toku Kontrola: LED temp in a LED temp out střídavě blikají Ohraničení: LED temp in a LED temp out střídavě blikají Nastavovací velikost je vypnuta C-F P.19 C 0,1 C Volba C nebo F Seite 17 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 ESL P.20 = b 1.= b Extern Sensor Logic Možnost předvolby týkající se zakmitávacího chování u externího teplotního čidla = b v době náběhu, popř. po změně pož. hodnoty zůstane APE omezení (pásmo pro interní teplotu) vždy aktivní 1. = b v době náběhu, popř. po změně pož. hodnoty smí interní teplota 1x z pásu vybočit. omezení pásma aktivní teprve když pož. teplota = skutečná teplota OPt P.21 OFF on Samooptimalizaci za- a vypnout. on = samooptimalizace nastartována. Regulátor zjistí v uzavřeném regulačním okruhu optimální regulační parametry. Viz také Kapitola 4 Nastavení regulačních parametrů. Ab3 P.22 OFF 29 400 mezní hodnota pásmo 3 (zpětný tok, backrun) SP/ P.23 OFF_ 0,1 99,9 vzestup pož.hodnoty (set point ramp) -stoupající SP\ P.24 OFF_ 0,1 99,9 sestup pož.hodnoty (set point ramp) -klesající h Indikace provozních hodin Seite 18 von 30

3.2 Konfigurační úroveň 3.2.1 Vyvolání konfigurační úrovně Takto se dostanete do konfigurační úrovně Klávesy P a ENTER současně tisknout (cca 4 s), až se parametr LOC objeví na indikaci PROCESSu Jednotlivé parametry jsou navoleny stisknutím klávesy P. Na indikaci PROCESSu je zobrazován parametr Na indikaci SETu je zobrazována hodnota parametru V INFO indikaci je zobrazováno číslo parametru 3.2.2 Popis parametrů v konfigurační úrovni Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 LOC C.1 OFF ALL Zamknutí klávesnice OFF= hodnoty parametrů mohou být měněny. PC = úroveň parametrů a konfigurační úroveň zablokována. Na parametry je možné se pouze podívat. SP.t = požadovaná hodnota může být změněna. Veškeré funkční klávesy jsou uvolněny, pokud nejsou přes konfigurační úroveň zamknuty. o.sp = všechny klávesy kromě 0 a I jsou zamknuty, pouze požadovaná hodnota může být změněna ALL = kompletní zamknutí klávesnice; možné je pouze za- a vypnutí, změna požadovaných hodnot není možná! Dbát! Při změnách LOC parametrů musí být klávesa ENTER držena stisknutá tak dlouho, až světelný had podruhé proběhne (cca 5 vteřin)! Seite 19 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 niv C.3 on LOC Uvolnění plnicích možností automatika/ručně on = možnost přepnutí klávesy HLADINA je uvolněna LOC = možnost přepnutí klávesy HLADINA je zablokována. c60 C.4 OFF, 10 100 Uvolnění zablokování klávesy C.OFF řízení dobíhání čerpadla C.OFF Parametr A.15 OFF = kláves OFF je zablokovaná 10...100 C = nastavitelná vypínací teplota cdi C.5 OFF on Zablokování klávesy přímé chlazení (hydraulický předpoklad na přístroji musí existovat) on = možnost přepnutí na přímé chlazení je uvolněná OFF = klávesa zablokována, není dovoleno žádné přímé chlazení c.s1 C.7 E.Co SP.2 Konfigurace vstupu S1 svorky 81, 80 Programování na E.Co. Pokud je vstup S1, svorky 81, 80 na SVLu, přemostěn externím kontaktem, přepne SVL na externí regulační provoz. Regulační výstupy vytápět a chladit jsou propojeny. Programování na SP.2 Pokud je vstup S1, svorky 81, 80 na SVLu, durch přemostěn externím kontaktem, přepne SVL na 2. požadovanou hodnotu. c.1 C.10 rel bis Konfigurace výstupu vytápět rel = reléový výstup bis = bistabilní výstup (0/18VDC) pro SSR (svorka 62, 63) Seite 20 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 C.FL C.18 0,01 9,99 Calibrierung flow za použití čidel průtoku (kromě Single DFG) zde může být předem zadána frekvence/litr parametr c.20 FLO se musí zvolit na CAL nebo dp Cd.F C.20 0,00 9,99 Korekční faktor pro měření průtoku u "olej"- konfigurace OF.F C.21 OFF; 1 99 Ofset pro průtok F.dF C.22 FLO AU Funkce kontroly proudění FLO = hlásič průtoku přes kontakt S7 (pin 79 a 81) AL = hlásič průtoku přes podchycení objemu a parametr A.dF. Indikace se provádí v ltr/min AU = hlásič průtoku přes podchycení objemového proudu a parametr A.dF. Indikace se provádí v 1/10 V. Seite 21 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 A.df C.23 OFF; 1 999 Nastavení minimálního množství při měření objemového proudu. C.AL C.24 OFF 7 Konfigurace poplachového výstupu out 4 svorka 10,11 OFF = poplach je vypnut 1 = signální kontakt vyp-zap 2 = mezní kontakt vyp-zap 3 = komparátor limitu vyp-zap-vyp 4 = signální kontakt zap-vyp 5 = mezní kontakt zap-vyp 6 = komparátor limitu zap-vyp-zap 7 = komparátor limitu se signalizování pohotovosti V poloze zap je výstup out 4 otevřen V poloze vyp je výstup out 4 zavřen C.SA C.25 op cl Konfigurace sběrného poplachu svorka 10, 11 out 4 pouze u SVL1 svorka 21, 22 out 7 pouze u SVL10 op = kontakt rozpínače cl = zapínací kontakt ChL C.26 dd Ldd Konfigurace Change Logiky Podle hydraulického a elektrického vybavení přístroje musí být Change průběh předvolen. dd = vyprázdnění nástroje stlačeným vzduchem LS = vyprázdnění nástroje vysáváním (funkce zastavení při netěsnosti) Ldd = momentálně jako dd 8-9 = vyprázdnění nástroje stlačeným vzduchem u přístrojů s "uzávěrem systému v odtoku chladicí vody" např. STW 1-HTK a STW 150/1-HK + HN Seite 22 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 E.LS C.27 on LOC Zablokování parametru LS zastavení při netěsnosti v pracovní úrovni (když hydraulický předpoklad chybí). on = regulace parametru LS v pracovní úrovni uvolněna. LOC = regulace parametru LS v pracovní úrovni zablokována. ASt C.28 5 min 120 Aquatimer-Start-time (min) Aquatimer (počitadlo plnicích impulzů) je po v "ASt" nastavené době aktivní. Předtím nekontrolované, libovolné plnicí cykly. Po on/off začne "ASt" doba opakovaně. E.F C.29 on CHG on = klávesou F v obslužném poli může být potvrzeno. LOC = klávesa F v obslužném poli je zablokována. CHG = Werkzeugentleerung über Taste F EMO C.30 OFF on Zábrana proti opětovnému zapnutí po resetu sítě off = zábrana proti opětovnému zapnutí není aktivní on = zábrana proti opětovnému zapnutí aktivní Po resetu sítě zůstane řízení nejdříve vypnuto. Displej "informace". hlášení "EMO" blikající. LED v klávese "O" bliká. Všechny ostatní indikace až na Power LED jsou vypnuty. Řízení může být s následující sekvencí zapnuto. Hlášení "EMO" klávesou "O" potvrdit. Poté LED v klávese "O" trvale svítí. Poté je hlášení "EMO" vymazáno. Řízení může být zapnuto pouze klávesou "I". Hlášení "EMO" může být také potvrzeno změnou kontaktu S8 ("zap" z externě) z uzavřeno na otevřeno. Seite 23 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 OF1 C.31 OFF, -100 100 Korekce teploty interního teplotního čidla ve C OF3 C.33 OFF, -199 100 Korekce teploty čidla teploty zpětného toku ve C OF4 C.34 OFF, -100 100 Korekce teploty čidla teploty přítoku ve C OF5 C.35 OFF, -100 100 Korekce teploty čidla teploty filmu ve C OF6 C.36 OFF, 1 100 Stupeň nastavení ofset informace pro analogový výstup chladit. Využití parametru: Na vyrovnání nespojitostí chladicího ventilu může být zde zadán OFFSET v %. P.Fi C.37 OFF, 0,1 60 Filtr k uklidnění indikace skutečné hodnoty Pro C.38 OFF St Nastavení různých protokolů rozhraní Off = provoz rozhraní vypnut. Parametry Adr, b a For nemají žádný význam A = Arburg protokol aktivní b = Dr. Boy protokol aktivní E = Engel protokol aktivní Cν = Krauss Maffei protokol aktivní St = SINGLE standardní protokol aktivní Pb = Profibus aktivní Seite 24 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec Označení Kód b C.39 OFF, 0.3 19.2 Zde je programována přenosová rychlost baudrate - rozhraní. Možná nastavení jsou: OFF = není nastavena žádná baudrate 0.3 = 0,3 kbaud 0.6 = 0,6 kbaud 1.2 = 1,2 kbaud 2.4 = 2,4 kbaud 4.8 = 4,8 kbaud 9.6 = 9,6 kbaud 19.2 = 19,2 kbaud For C.40 7E1 8n2 Zde je programován datový formát rozhraní. Datový formát se skládá z: datových bitů, bitu parity, stopbitu. Možná nastavení jsou: 7E1, 7o1, 7E2, 7o2, 7n2, 8E1, 8o1, 8n1, 8n2 dn1 C.41 0 999 Zde jsou programovány první 3 číslice čísla přístroje. dn2 C.42 0 999 Zde jsou programovány poslední 3 číslice čísla přístroje. C.OFF C.43 c.off c.gr Programování c.off Při vypnutí přes řízení doběhu čerpadla je 100 % chlazeno, až je dosažena teplota ochlazení. Programování c.gr Při vypnutí přes řízení doběhu čerpadla je chlazeno s nastaveným gradientem, až je dosažena teplota ochlazení. Seite 25 von 30

Parametr Rozsah nastavení hodnot Význam SVL-R8150 Označení Kód Začátek Konec 21 Conf C.45 3P 2PC Konfigurace regulační odezvy 3P 3bodový regulátor vytápění/chlazení 2PC 2bodový regulátor chlazení C.ut C.47 OFF Proc výběr pro vstup teploty 0-10V OFF = žádné použití t.in = čidlo chodu vzad Proc = regulační čidlo v chodu vpřed Ut.Lo C.48 0 Ut.Hi 0-10V vstup teploty, dolní napěťová hranice Ut.Hi C.49 Ut.Lo 10 0-10V vstup teploty, horní napěťová hranice C.dF C.50 U.dF dp výběr čidla průtoku U.dF = čidlo s lineárním napěťovým signálem přes průtok dp = čidlo rozdílového tlaku df.lo C.51 0 df.hi 0-10V vstup průtoku, dolní napěťová hranice df.hi C.52 df.lo 10 0-10V vstup průtoku, horní napěťová hranice FL.Lo C.53 0 FL.Hi škálování dolního napěťového rozsahu průtoku v l./min. FL.Hi C.54 FL.Lo 999 škálování horního napěťového rozsahu průtoku v l./min Seite 26 von 30

4 Nastavení regulačních parametrů 4.0 Zjištění charakteristických veličin v uzavřeném regulačním okruhu Pokud je časové chování regulační dráhy neznámé a pokud může být regulační okruh krátkodobě učiněn nestabilním, je regulátor provozován s xp = 0 (zap-vyp, bez časového chování). Z vyplývajícího průběhu kmitů jsou regulační parametry následovně zjištěny. ( C) T Δx t (s) T = trvání kmitů Δx = amplituda kmitů skutečné hodnoty Doba zpoždění : 1 Tu = T 4 Doba předstihu : 4 Tv = Tu 10 Doba regulace : Tn = 5 Tv Δx 2 Proporcionální oblast : xp = 100% velikost mericího rozsahu Velikost měřicího rozsahu SVL: 430 K Doporučuje se nastavit proporcionální oblast chladit na dvojitou hodnotu. Seite 27 von 30

4.1 Samooptimalizace Optimalizační algoritmus zjistí v uzavřeném regulačním okruhu charakteristické veličiny dráhy a vypočítá v široké oblasti platné parametry zpětného vedení (p, Tv, Tn) a spínací dobu cyklu (C = 0,3 x Tv) regulátoru PD/I. Pokud je regulátor provozován jako "vytápět-vyp-chladit" regulátor, jsou hodnoty parametrů zjištěné pod "vytápět" převzaty pro "chladit". Optimalizace proběhne při náběhu krátce před nastavenou požadovanou hodnotou. Tato musí činit min. 5 % velikosti měřicího rozsahu. Při optimalizaci na již dosažené požadované hodnotě dojde nejdříve ke snížení teploty o cca 5 % měřicího rozsahu, aby bylo možné zesílení dráhy optimálně zachytit. Optimalizační algoritmus může být kdykoliv spuštěn navolením OPT=on a po potvrzení klávesou "ENTER" spuštěn. Během optimalizačního procesu je na displeji požadovaných hodnot zobrazováno slovo "OPt" střídavě s požadovanou hodnotou. U 3bodových regulátorů (vytápět-vyp-chladit) je snížení teploty urychleno krátkodobým zapnutím chlazení. Po výpočtu parametrů zpětného vedení nastaví regulátor skutečnou hodnotu na aktuální požadovanou hodnotu. W W OPT zap t OPT zap t optimalizace optimalizace při vytápění dráhy na již "dosažené" pož. hodnotě Navolením OPT=OFF a potvrzením klávesou "ENTER" může být proces optimalizace přerušen. Seite 28 von 30

5 Význam poplachové konfigurace Návěstní kontakty jsou zadávány a zobrazovány relativně ke zvolené požadované hodnotě. Mezní kontakty jsou zadávány a zobrazovány jako absolutní hodnoty. Spínací chování: Konfigurace: Spínací chování: Konfigurace: Hodnota signálu Mezní hodnota vyp zap 1 vyp zap 2 zap vyp 4 zap vyp 5 SOLLWERT POŽ.HODNOTA SKUT.HODNOTA SKUT.HODNOT A Komparátor limitu je zadáván a zobrazován relativně ke zvolené pož. hodnotě. Nastavená hodnota je účinná pod a nad požadovanou hodnotou. Spínací chování: Konfigurace: U komparátoru limitu se signalizací pohotovosti je relé poplachu po zapnutí regulátoru přitaženo. Odpadne teprve poté, když skut. hodnota jednou dosáhne dobré oblasti a tuto poté zase opustí. Rozsah limitu Spínací chování: Konfigurace: vyp zap zap vyp zap vyp 3 6 zap vyp Rozsah limitu zap vyp 7 POŽ.HODNOTA SKUT.HODNOTA POŽ.HODNOTA SKUT.HODNOTA Seite 29 von 30

6 Schéma připojení SVL 21 6.0 Schéma připojení R 8150-21 Sériová rozhraní RS 232 RS 485 TTY 20 ma Profibus CAN L 1 70 RxD in B TxD in RxTx N L N 2 71 TxD out A TxD out RxTx P H OUT 3 za-/odvzdušnit 3 72 TxD in RxD out Řídicí signál OUT 5 čerpadlo 4 73 RxD out RxD in +5V COM OUT 3,5,6,8 5 74 GND GND GND GND GND OUT 6 naplnit 6 75 hladina, max. S6 OUT 8 uzávěr systému 7 76 hladina, min. S5 OUT 9 vyprázdnit / 8 77 + 24 V S5, S6 stop při netěsnosti 9 78 ochrana motoru S9 OUT 4 poplach 10 79 hlásič průtoku S7 11 80 externí regulátor S1 12 81 + 24 V S1, S7,S9 OUT 2 chladit 13 82 zap, externí S8 14 83 + 24 V OUT 1 vytápět 15 60 konfigurace: voda / olej S2 61 + 24 V 62 vytápět - OUT 1.1 63 vytápět + 64 GND teplota filmu 65 Pt 100 66 GND teplota přítoku 67 Pt 100 68 GND 85 +5V VFS regulace 69 Pt 100 86 GND měřící vstup teplota zpětného 6A GND 87 průtoku 0-10V toku 6B Pt 100 88 vstup čidla 0-10V Seite 30 von 30