Bezdrátová DCF meteostanice EFWS 801 Obj. č.: 67 26 86 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteorologické stanice EFWS 801. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu, k jeho obsluze a k manipulaci s výrobkem. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Meteorologická stanice slouží pro zobrazení pokojové a venkovní teploty, pokojové a venkovní vlhkosti vzduchu a také data a času. Datum a čas lze nastavit automaticky prostřednictvím vestavěného přijímače DCF signálu a samozřejmě také manuálně. Meteorologická stanice ukazuje rovněž pomocí symbolů předpověď počasí na nejbližších 24 hodin, tlak vzduchu za posledních 12 hodin, současnou fázi Měsíce a rovněž indikátor komfortu. Stanice disponuje i funkcí alarmu. Na displeji venkovního senzoru, který je součástí dodávky, se ukazuje teplota a vlhkost. Meteorologická stanice i venkovní senzor jsou napájeny bateriemi. Rozsah dodávky Meteorologická stanice Venkovní senzor Návod k obsluze Příprava k uvedení do provozu a) Venkovní senzor Zatlačte kryt schránky pro baterie směrem dolů a schránku otevřete. Předtím, než vložíte baterie, si zvolte posuvným přepínačem přenosový kanál. Meteorologická stanice dokáže zobrazovat údaje až z 3 venkovních senzorů; jeden venkovní senzor je součástí dodávky a až 2 další senzory si můžete objednat, jako příslušenství. Každý ze senzorů musíte nastavit na jiný přenosový kanál. Při dodržení správné polarity (dodržujte +/Plus a -/Minus) vložte 2 baterie typu AAA. Příslušné symboly najdete ve schránce pro baterie. Po vložení baterií se na několik sekund zobrazí na displeji všechny zobrazované prvky. Poté se ukáže naměřená hodnota teploty a vlhkosti a taktéž číslo nastaveného kanálu. Pokud chcete, můžete tlačítkem C/F přepínat jednotky teploty C a F. Když se na displeji zobrazují pouze nesrozumitelné symboly, stiskněte krátce tlačítko RESET uvnitř schránky pro baterie, nebo na několik sekund vyjměte baterie. Při přenosu dat bude krátce blikat červená LED kontrolka na přední straně venkovního senzoru. Schránku pro baterie uzavřete. b) Meteorologická stanice Otevřete prostor pro baterie ve spodní části meteorologické stanice. Při dodržení správné polarity (dodržujte +/Plus a -/Minus) vložte tři tužkové baterie typu AA. Příslušné symboly najdete ve schránce pro baterie. Po vložení baterií se na několik sekund zobrazí na displeji všechny zobrazované prvky a krátce se zapne osvětlení displeje. Schránku pro baterie uzavřete. Když se na displeji zobrazují pouze nesrozumitelné symboly, stiskněte krátce tlačítko RESET na zadní straně meteorologické stanice (např. párátkem), nebo na několik sekund vyjměte baterie. Meteorologická stanice se nyní bude po dobu asi 3 minut snažit nalézt přítomné venkovní senzory. V levé spodní části displeje bude blikat symbol vysílače. Poté se meteorologická stanice pokusí o příjem signálu DCF a napravo nad časem se rozbliká symbol vysílače. Nedávejte stanici poblíž elektrických zařízení, kovových předmětů, kabelů apod. Špatný příjem signálu může být také zapříčiněný např. metalizovaným izolačním sklem v oknech, železobetonovou zdí, speciální potahovanou tapetou, nebo ve sklepních místnostech.
Nalezení a zpracování DCF signálu může trvat 3 až 7 minut. Během této doby se stanicí nehýbejte a nepoužívejte žádná tlačítka. Jakmile meteorologická stanice správně zpracuje signál DCF, zobrazí se v pravé spodní části displeje aktuální čas a datum a symbol rádiového vysílače přestane blikat. V létě se pod signálem rádiového vysílače zobrazuje označení letního času DST (Daylight Saving Time). Radiový signál DCF-77 DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln) F (frankfurtský region). Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna a/nebo s ní otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Pokud se na displeji meteorologické stanici nezobrazuje po 5 minutách aktuální čas, změňte umístění stanice. Stiskněte asi 3 sekundy tlačítko WAVE, abyste znovu spustili příjem DCF signálu. Můžete také počkat do následujícího dne, aby se stanice pokusila o příjem signálu během noci, kdy jsou podmínky příjmu lepší. Čas a datum na meteorologické stanici můžete případně nastavit i ručně. Instalace Meteorologickou stanici používejte pouze v uvnitř suché uzavřené místnosti. Položte ji na rovný pevný a dostatečně velký povrch. Povrch drahého nábytku chraňte před škrábanci vhodnou podložkou. Venkovní senzor je určen k instalaci na chráněném venkovním místě. Pověste jej na hřebík, nebo na šroubek. Chraňte venkovní senzor před přímým deštěm, protože v opačném případě nemůže měřit teplotu vzduchu. Nikdy nepoužívejte venkovní senzor ve vodě, nebo pod vodou. Vedlo by to k jeho poškození! Výměna baterií a) Venkovní senzor Když baterie zeslábnou, sníží se kontrast displeje. Na displeji venkovního senzoru a meteorologické stanice se navíc objeví symbol baterie. Vyměňte baterie za nové. Pokud meteorologická stanice nemůže vyhledat venkovní senzor, stiskněte 3 sekundy tlačítko CHANNEL, dokud nezačne blikat symbol pro vyhledávání senzoru. Proces vyhledávání bude trvat přibližně 3 minuty. Během této doby se stanicí, ani s venkovním senzorem nehýbejte a nestískejte žádná tlačítka. b) Meteorologická stanice Když jsou baterie slabé, sníží se kontrast displeje anebo se symboly ztratí, když zapnete osvětlení displeje. Vyměňte baterie za nové. Po výměně se ztratí všechna uložená data. Výběr času, data, časové zóny, režimu zobrazení časového formátu 12/24 hodin a zobrazovaného jazyka Pokud měníte čas nebo datum, příjem DCF signálu se automaticky vypne. Podržte cca 3 sekundy stisknuté tlačítko SET, dokud se na displeji nerozbliká údaj pro nastavení roku. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovaný rok. Pro rychlý posun podržte příslušné tlačítko stisknuté. Platí to i pro nastavení měsíce, data, hodin a minut. Pokud během 10 sekund nestiskněte žádné tlačítko, meteorologická stanice uloží všechna nastavení a automaticky ukončí režim nastavení. Stiskněte krátce tlačítko SET a začne blikat nastavení měsíce. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovaný měsíc. Stiskněte krátce tlačítko SET a na displeji začne blikat nastavení data. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadované datum. Stiskněte krátce tlačítko SET a na displeji začne blikat nastavení časové zóny. Tlačítky UP a DOWN můžete nastavit časovou zónu od +12 do -12 hodin. Stiskněte několikrát tlačítko SET a na displeji začne blikat nastavení časového formátu 24h, nebo 12h. Tlačítky UP a DOWN můžete nastavit časový formát 12, nebo 24 hodin. V 12 hodinovém formátu se dopoledne zobrazuje am a odpoledne pm. Stiskněte krátce tlačítko SET a začne blikat nastavení hodin. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovanou hodinu. Stiskněte krátce tlačítko SET a začne blikat nastavení minut. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovanou minutu. Stiskněte krátce tlačítko SET a začne blikat nastavení jazyka pro zobrazení dne v týdnu. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovaný jazyk ( GER = němčina, ENG = angličtina, FRA = francouzština, SPA = španělština, ITA = italština, DUT = holandština, DAN = dánština). Stiskněte opět krátce tlačítko SET a ukončíte režim nastavení. Všechna nastavení se uloží.
Manuální spuštění příjmu DCF signálu Pro manuální spuštění příjmu DCF signálu stiskněte asi 3 sekundy tlačítko DOWN C/ F WAVE. Začne blikat symbol vysílače. Nalezení a zpracování DCF signálu může trvat 3 až 7 minut. Během této doby se stanicí nehýbejte a nepoužívejte žádná tlačítka. Pokud se v uvedeném čase nezobrazí datum a den, přesuňte meteorologickou stanici na jiné místo a začněte vyhledání signálu znova. Nedávejte stanici poblíž elektrických zařízení, kovových předmětů, kabelů apod. Špatný příjem signálu může být také zapříčiněný např. metalizovaným izolačním sklem v oknech, železobetonovou zdí, speciální potahovanou tapetou, nebo ve sklepních místnostech. Manuální spuštění příjmu venkovního senzoru Stiskněte asi 3 sekundy tlačítko CHANNEL, až na displeji začne blikat symbol vyhledávání senzoru. Celý proces trvá asi 3 minuty. Během této doby s venkovním senzorem ani s meteorologickou stanicí nehýbejte a nesahejte na žádné tlačítko. Přepínání jednotek teploty ºC / ºF Pro přepínání mezi jednotkami ºC (stupě Celsia) a ºF (stupně Fahrenheita) stiskněte krátce tlačítko C/ F. Když chcete změnit údaje teploty na venkovním senzoru, otevřete kryt schránky pro baterie venkovního senzoru a krátce stiskněte tlačítko C/ F, které je uvnit ř. Funkce budíku a) Zapnutí a vypnutí funkce budíku Pro zapnutí, nebo vypnutí funkce budíku stiskněte krátce tlačítko ALM-SET. Když je funkce budíku zapnuta, objeví se nalevo nad zobrazením času symbol zvonku. b) Nastavení budíku Stiskněte asi 3 sekundy tlačítko ALM-SET a začnou blikat hodiny času buzení. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovanou hodinu buzení. Stiskněte tlačítko ALM-SET a začnou blikat minuty času buzení. Tlačítky UP a DOWN nastavte požadovanou minutu buzení. Stiskněte tlačítko ALM-SET a ukončete režim nastavení. c) Funkce odloženého buzení Na každé přední noze přístroje je zabudované tlačítko. Když zní signál buzení, jednoduše stiskněte horní část šasi a aktivujete funkci odloženého buzení. Symbol zvonce se rozbliká. Zvuk buzení se asi na 5 minut přeruší a poté se ozve znovu. d) Zastavení signálu buzení Když se v nastavený čas ozve zvuk buzení, můžete jej zastavit stisknutím kteréhokoli tlačítka na zadní straně meteorologické stanice. Pokud se nestiskne žádné tlačítko, zvukový signál se automaticky ukončí po 2 minutách. Vymazání MAX/MIN hodnot Pro přepínání zobrazení maximálních hodnot (displej ukazuje MAX ), minimálních hodnot (displej ukazuje MIN ) a a aktuálně naměřených hodnot stiskněte krátce tlačítko MEM. Pro vymazání uložených maximálních a minimálních hodnot podržte tlačítko MEM stisknuté aspoň 3 sekundy. Výběr kanálu senzoru Pro přepínání zobrazení 3 venkovních senzorů stiskněte krátce tlačítko CHANNEL. Číslo příslušného kanálu se zobrazí nalevo od naměřených hodnot venkovního senzoru. Zapnutí podsvícení displeje Na každé přední noze přístroje je zabudované tlačítko. Pro zapnutí osvětlení displeje stiskněte krátce vrchní část šasi přístroje. Osvětlení se za několik sekund automaticky vypne. Předpověď počasí Na základě vývoje tlaku vzduchu poskytuje meteorologická stanice předpověď počasí na příštích 24 hodin. Přesnost, kterou lze touto metodou dosáhnout je až 70%. Předpověď se znázorňuje pomocí symbolů na displeji. Pamatujte: Pokud se zobrazuje "slunečno" pro předpověď na noc, znamená to jasnou noc Zobrazení na displeji neukazuje momentální stav počasí, ale jedná se o předpověď na příštích 12 až 24 hodin. Kalkulace předpovědi počasí, která je založena jen na tlaku vzduchu poskytuje přesnost předpovědi maximálně na úrovni 70%. Znamená to, že počasí může být proto v následující den úplně jiné. Měření tlaku vzduchu je platné jenom pro oblast, která má v průměru asi 50 km, takže může docházet k rychlým změnám počasí. Platí to obzvláště například pro horské oblasti. Proto například v případě, že se chystáte na horskou túru, nezůstávejte závislý pouze na předpovědi meteorologické stanice, ale pořiďte si i další informace o lokální předpovědi počasí. Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu dochází k aktualizaci zobrazovaných symbolů tak, aby ukazovaly změny počasí. Pokud se symboly nemění, tak buď nedošlo ke změně tlaku vzduchu, nebo je tato změna příliš pomalá, takže nemohla být meteorologickou stanicí zaznamenána. Když se už na displeji zobrazuje "slunečno" nebo "déšť", symboly se nemění, i když se aktuální počasí zlepšuje (při zobrazení "slunečno"), nebo zhoršuje (při zobrazení "déšť). Zobrazované symboly již totiž představují obě krajní možnosti. Zobrazované symboly naznačují změnu počasí k lepšímu, nebo k horšímu, což však nemusí znamenat slunečno, nebo déšť, jak označují symboly. Po prvním vložení baterií si nejbližších 12 až 24 hodin předpověď počasí vůbec nevšímejte, protože meteorologická stanice si musí v tomto čase nejdříve shromáždit potřebné údaje o tlaku vzduchu ve stálé výšce, aby na jejich základě mohla vytvořit přesnější předpověď. Pokud změníte polohu stanice a přenesete ji o hodně výše, nebo níže oproti původní pozici (např. z přízemí do vyšších pater domu), může se stát, že stanice to vyhodnotí, jako změnu počasí. Zobrazení tendence vývoje počasí Meteorologická stanice ukazuje tendenci vývoje počasí pomocí grafických symbolů v levé horní části displeje. Kalkulace je založena na tom samém principu jako při předpovědi počasí, tj. pozorováním změny tlaku vzduchu. Věnujte pozornost informacím, které jsou uvedeny výše v kapitole Předpověď počasí. Zlepšování počasí (tlak vzduchu se zvyšuje) Počasí bez změn (tlak vzduchu je stálý Zhoršování počasí (tlak vzduchu klesá) Sloupcový graf zobrazující změny tlaku vzduchu Vývoj tlaku vzduchu za posledních 12 hodin se zobrazuje v podobě sloupcového grafu v pravé části displeje. Po prvním vložení baterií do meteorologické stanice, nebudou pochopitelně k dispozici žádná data a všechny sloupce budou stejně vysoké.
Tlak vzduchu Tlak vzduchu, který se měří integrovaným tlakoměrem, se zobrazuje v pravé horní části displeje (jednotky tlaku hpa ). Meteorologická stanice zobrazuje aktuální tlak vzduchu, který závisí od nadmořské výšky Vašeho bydliště (čím je toto místo výše, tím tlak vzduchu nižší). Mějte na paměti, že údaje o tlaku vzduchu, které můžete najít například na internetu, jsou vždy přepočteny na hladinu moře. Proto v údajích meteorologické stanice dochází k odchylce. Fáze Měsíce V pravé horní části displeje můžete najít fázi měsíce. Vypočítává se automaticky podle data (stanoveného buď pomocí signálu DCF, nebo pomocí ručně nastaveného data): Indikátor komfortu Nad zobrazením předpovědi počasí můžete vidět indikátor komfortu, který Vám poskytuje informace o aktuálních povětrnostních podmínkách v okolí meteorologické stanice: příliš sucho (vlhkost < 40%) ideální podmínky (teplota 20 28 ºC, vlhkost 40 70%) příliš vlhko (vlhkost > 70%) Pokud se nezobrazuje nic, je teplota v místě buď nižší, než 20 ºC, nebo vyšší, než 28 ºC. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Meteostanice nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice. Venkovní senzor je vhodný pro použití v chráněných venkovních, prostorech (např. pod střešním převisem). Nedávejte jej nikdy do vody, protože byste tím senzor zničili. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Dosah signálu Za optimálních okolností je dosah radiového signálu mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí až 30 m. Tato hodnota dosahu signálu odpovídá dosahu v tzv. přímé viditelnosti. Ve skutečnosti však takovéto ideální umístění (tj. stanice i venkovní senzor jsou na rovině nebo na louce bez stromů, domů apod.) prakticky neexistuje. V běžných podmínkách je stanice obvykle umístěna v domě a venkovní senzor na okraji okna nebo pod přístřeškem garáže. Vzhledem k různým vlivům na radiové vysílání není bohužel možné garantovat žádný konkrétní dosah. V rodinném domě je však obvykle možný bezproblémový provoz. Když meteorologická stanice nepřijímá z venkovního senzoru žádná data (i když jsou vložené nové baterie), snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a stanicí a změňte místo instalace. Dosah signálu může být někdy podstatně omezen: zdí, železobetonovým stropem metalizovaným izolačním sklem, hliníkovými okny apod. vozidly stromy, křovinami, skálami blízkostí kovových a vodivých předmětů (např. tepelných zdrojů) blízkostí lidského těla široko pásmovým rušením např. v rezidenčních oblastech (mobilní telefony, rádiem ovládané sluchátka, reproduktory a jiná rádiem ovládaná zařízení) blízkostí elektrických motorů, transformátorů, síťových adaptérů blízkostí zásuvek elektrického proudu a napájecích kabelů blízkostí nevhodně stíněných počítačů a jiných elektrických přístrojů
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technickáé údaje a) Meteorologická stanice Napájení 3 baterie typu AA Rozsah měření teploty 0 C až +50 C Rozlišení 0.1 C Přípustná odchylka ± 1 C Rozsah měření vlhkosti vzduchu 20% až 90% relativní vlhkosti vzduchu Rozlišení 1% Přípustná odchylka ± 5% Venkovní senzory Max. 3 Rozměry 172 x 126 x 61 mm (Š x V x H) Hmotnost 244 g (bez baterií) b) Venkovní senzor Napájení 2 baterie typu AAA Rozsah měření teploty -20 C až +70 C Rozlišení 0.1 C Přípustná odchylka ± 1 C Rozsah měření vlhkosti vzduchu 20% až 95% relativní vlhkosti vzduchu Rozlišení 1% Přípustná odchylka ± 5% Přenosová frekvence 443 MHz Dosah Max. až 30 m (viz část Dosah signálu ) Rozměry 61 x 90 x 20 mm (Š x V x H) Hmotnost 55 g (bez baterií) Záruka Na bezdrátovou DCF meteorologickou stanici EFWS 801 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/1/2013