Rotační laser Leica RUGBY200 Návod k použití Česká verze 1
Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a informace o konstrukci a provozu přístroje. Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Charakteristika rotačního laseru RUGBY200 Základní obsluha rotačního laseru RUGBY200 je velmi jednoduchá. Na obrázku na další straně je zobrazena klávesnice s popisem funkcí jednotlivých kláves. Přístroj byl vyvinut pro rozličné stavební aplikace. Je obzvláště vhodný pro měření v interiéru, ale lze ho použít ve spojení s laserovým přijímačem také pro mnoho stavebních úloh v exteriéru. Nastavitelná rychlost rotace Otáčky rotující hlavy mohou být nastaveny na 0, 60, 120, 300 a 600 ot./min. Viditelný paprsek Laserová dioda emituje paprsek s vlnovou délkou 635 nm, který je pro lidské oko viditelný. Může být přijímán výškovým čidlem na stavebním stroji nebo ručním detektorem. Nabíjení Integrovaný NiMH akumulátor umožňuje až 50 hodin nepřetržitého provozu. RUGBY200 může být vybaven také držákem na 4ks monočlánků typu D. Automatické samourovnávání V případě, že je v důsledku vnějších vlivů (náraz, vítr) ztracena horizontace přístroje, zastaví se rotující hlava a laser se začne urovnávat. H.I.-Alarm Je-li zapnuta tato výšková kontrola, reaguje přístroj na změnu výšky stativu nebo na jiné náhlé pohyby. Tím je možné vyvarovat se výškových chyb. Nastavení sklonu Po vypnutí kompenzátoru lze sklonit laserový paprsek v rozsahu +/-10% od vodorovné nebo svislé roviny. Toto nastavení je možné ve směru obou os. Jelikož přístroj nemá možnost nastavení přesného sklonu na displeji, je třeba proložit skloněnou rovinu předem definovanými (vytyčenými) body. 2
1 Kontrolka vysílání laserového paprsku bliká během urovnávání laseru a svítí při jeho provozu. 2 Kontrolka stavu baterie pozorňuje na slabou baterii. 3 Tlačítko zapnout/vypnout pro zapnutí nebo vypnutí přístroje. 4 Rychlost rotace stisknutím tlačítka je možno postupně zvolit otáčky rotující hlavy (0, 60, 120, 300 a 600) ot./min. 5 Laserový provažovač - automatické nasměrování paprsku svisle dolů. Funkce má smysl při umístění přístroje na boku, nejlépe na stěnové konzole. 6 Tlačítka pro nastavení sklonu laserového paprsku skloní paprsek ve směru obou os v rozsahu +/-10%. Před tím je nutné vypnout kompenzátor. 7 Port pro nabíjení přístroje je určen pro lasery vybavené NiMH akumulátorem. 8 Držák akumulátoru resp. baterií - pro výměnu baterií je třeba vyšroubovat matici na spodní straně přístroje a držák vyjmout. 9 Kontrolka manuálního režimu pokud bliká rychle (5 Hz) je možno nastavit sklon dle osy kolmé na klávesnici (druhá osa je kontrolována kompenzátorem.) Jestliže bliká pomalu (1 Hz) je přístroj v čistě manuálním režimu. 10 Nastavení rozsahu skenování - volba skenovacího úhlu 10, 45, 90 nebo 180. 11 Vypínač kompenzátoru jedním stisknutím je vypnuta kompenzace ve směru hlavní osy kolmé na klávesnici(druhá osa je kompenzována). Dalším stisknutím je kompenzace zcela vypnuta a přístroj pracuje v manuálním režimu. 12 Kontrolka H.I.-Alarm svítí při aktivní kontrole a bliká při změně výšky. 13 H.I.- Alarm - zapnutí nebo vypnutí funkce, která upozorňuje na změnu výšky stativu a zabraňuje tak vytyčení nesprávné výšky. 14 Klávesy pro posun paprsku slouží pro nasměrování bodového (rychlost rotace 0) nebo skenujícího paprsku. Možnost pohybu ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. 3
Funkce jednotlivých kláves Tlačítko zapnout/vypnout pro zapnutí nebo vypnutí přístroje. Automat./manuální provoz přepínání mezi automatickým a manuálním režimem. Po jednom stisknutí je vypnuta kompenzace hlavní osy kolmé na klávesnici (kompenzace druhé osy je aktivní). Kontrolka manuálního režimu rychle bliká (5 Hz). Po dalším stisknutí je kompenzátor zcela vypnutý. Kontrolka manuálního režimu bliká pomalu (1 Hz). Po třetím stisknutí se přístroj vrací do režimu automatického samourovnávání. Kontrolka nesvítí. Nastavení rychlosti rotace - tlačítko umožňuje změnu rychlosti otáčení hlavice laseru. Rychlost se mění s každým stisknutím tlačítka. Možnosti: 0, 60, 120, 300, 600 ot./min. Směr rotace umožňuje pootočení laserové hlavice proti nebo ve směru hodinových ručiček, pokud je laserový paprsek zastaven nebo skenuje. Při stisknutí klávesy se paprsek posune. Při držení klávesy se pohybuje rychleji. H.I.-Alarm funkce, která zabraňuje chybám způsobeným změnou polohy stativu nebo jinými náhlými změnami výšky přístroje. Po ukončení samourovnání se nesmí přístroj po dobu alespoň 30 sekund pohnout. Teprve potom je funkce H.I.-Alarm k dispozici. Kontrolka této funkce se nachází nad klávesou H.I.-Alarm a svítí nepřerušovaně při zapnuté funkci. Jestliže se laser pohne a v důsledku toho je ve stavu alarmu, kontrolka rychle bliká (5 Hz). Opětovným stisknutím tlačítka H.I. nebo vypínače kompenzátoru se alarm vypíná. 4
Kompenzace osy kolmé na klávesnici RUGBY200 je vybaven speciální funkcí, která zachovává kompenzaci druhé osy i při manuálním nastavení sklonu hlavní osy. Laserový provažovač touto klávesou lze nasměrovat laserový paprsek svisle dolů, v případě, že je přístroj položen na boku. Skenovací úhel stisknutím se volí rozsah skenování: 10, 45, 90 nebo 180. Manuální nastavení sklonu hlavní osy (1-2). Kompenzace druhé osy (3-4). Nastavení sklonu laserového paprsku Laserový paprsek je možné sklonit pouze při vypnutém kompenzátoru! Šipky jsou aktivní také při vertikálním provozu. Po stisknutí šipky se rotační hlavice pohybuje po malých krocích. Při podržení klávesy se začne pohybovat rychleji. Při vertikálním provozu (na boku) se paprsek sklání doprava (po směru hodinových ručiček). Při vertikálním provozu se paprsek pohybuje zleva doprava. Při vertikálním provozu se paprsek sklání doleva (proti směru hodinových ručiček). Při vertikálním provozu se paprsek pohybuje zprava doleva. 5
LED-kontrolky 3 Kontrolka manuálního provozu (červená) Vyp.: automatické urovnávání obou os je aktivní. Rychle bliká (5 Hz): vypnuta kompenzace hlavní osy. Druhá osa je nadále kompenzována. Pomalu bliká: čistě manuální provoz přístroje. 1 Kontrolka laserového paprsku (žlutá) Vyp.: přístroj je vypnutý. Bliká: probíhá proces nivelace. Svítí: laser je urovnaný, laserový paprsek je zapnutý. 2 Kontrolka stavu baterie (červená) Vyp.: baterie (resp. akumulátor) jsou dostatečně nabité Pomalu bliká (1 Hz): baterie jsou již poměrně slabé Rychle bliká (5 Hz): baterie jsou slabé a přístroj se brzy vypne. 4 Kontrolka H.I.-Alarm (červená) Vyp.: H.I.-Alarm je vypnutý. Svítí: H.I.-Alarm je aktivní. Bliká: H.I.-Alarm zaznamenal pohyb přístroje. Kalibrace přístroje (kontrolky): V režimu kalibrace bliká střídavě kontrolka stavu baterie a kompenzátoru. - Při první ose bliká kontrolka stavu baterie rychle (5 Hz) a kontrolka kompenzátoru pomalu (1 Hz). Svítí: přístroj se vypne do 5 minut. RUGBY 200 je ve výrobním závodě zkalibrován tak, aby odpovídal uvedené přesnosti. Je ale doporučeno tuto kalibraci zkontrolovat před uvedením přístroje do provozu a také periodicky v průběhu jeho používání. V případě, že je nutné laser nově zkalibrovat, zašlete ho do autorizovaného servisu nebo ho zkalibrujte podle následujícího postupu. 6
Následující natavení a přezkoušení proveďte pouze v případě, že chcete přístroj seřídit poté, co jste zjistili změnu kalibrace. Kalibraci smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník, který byl seznámen se základními principy kalibrace laserových přístrojů. Kontrola správné nivelace: Pro kontrolu nivelace umístěte laser RUGBY asi 30 m od stěny na rovnou plochu nebo na stativ. Nasměrujte hlavní osu 1-2 (kolmá na klávesnici) laseru RUGBY tak, aby byla v pravém úhlu vůči stěně. Nechte laseru dostatečný čas na samourovnání (cca 1 minutu) a pak vyznačte na stěně polohu paprsku. Otočte RUGBY o 180, nechte ho urovnat a vyznačte na stěně opačnou stranu hlavní osy. Nasměrujte druhou osu 3-4 (rovnoběžná s klávesnicí, prochází držadlem) tak, aby byla kolmá na stěnu. Nechte přístroj urovnat a vyznačte na stěně polohu paprsku. Otočte RUGBY o 180, nechte ho urovnat a vyznačte na stěně opačnou stranu této osy. Přesnost laseru je v toleranci, jestliže všechny značky leží v rozmezí +/- 1,5 mm od středu. Kalibrace laseru RUGBY: 1. Zapněte laser jedním stisknutím hlavního vypínače. Po urovnání se přístroj otáčí rychlostí 300 ot./min. 2. Stiskněte obě šipky pro nastavení sklonu a pevně je držte. Současně stiskněte hlavní vypínač a pusťte ho. Potom pusťte klávesy se šipkami. 3. RUGBY je nyní v režimu kalibrace. Kontrolka stavu baterie bliká rychle (5 Hz) a kontrolka kompenzátoru bliká pomalu (1 Hz). Pozor: Šipka pro nastavení sklonu stiskněte pouze tehdy, jestliže chcete měnit kalibrační hodnoty přístroje. Pro opuštění tohoto režimu stiskněte jednou hlavní vypínač. RUGBY se vypne, aniž by provedl nějaké změny. 4. Nasměrujte přístroj tak, abyste stáli před klávesnicí a hleděli přes horní stranu laseru na značku na zdi. Hlavní osa přístroje 1-2 je tedy kolmá na zeď. 5. Pomocí kláves se šipkami nastavte laserový paprsek do správné nivelační výšky. Při stisknutí šipky se vypne na půl sekundy kontrolka hlavního vypínače a upozorňuje tak na stisknutí klávesy. 6. Otočte přístrojem o 180 a zkontrolujte opačnou stranu hlavní osy 1-2. 7. Nasměrujte RUGBY tak, aby směřoval držadlem ke značce na zdi (druhá osa 3-4 je kolmá na zeď). 8. Stiskněte tlačítko kompenzátoru, abyste se dostali do režimu kalibrace druhé osy 3-4. Kontrolky baterie a kompenzátoru blikají teď obracenou rychlostí než při kalibraci hlavní osy. Tzn. kontrolka baterie 1 Hz a kontrolka kompenzátoru 5 Hz. 9. Použijte klávesy se šipkami pro posun paprsku do správné nivelační výšky v ose 3-4. Při stisknutí šipky se vypne na půl sekundy kontrolka hlavního vypínače a upozorňuje tak na stisknutí klávesy. 10. Otočte laserem o 180 a zkontrolujte opačnou stranu osy 3-4. 11. Po provedení kalibrace obou os vypněte přístroj jedním stisknutím hlavního vypínače, aby došlo k uložení dat. RUGBY je nyní nově zkalibrován. 7