SoloTel elero Návod k obsluze Návod k obsluze prosím uschovejte! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309400 Nr. 18 101.5401/0305
Obsah Bezpecnostní pokyny Bezpecnostní pokyny... - 2 Vysvûtlení tlaãítek... - 3 Základní informace... - 4 PouÏití podle urcení úcelu... - 4 Pokyn... - 5 MontáÏní nástûnn drïák... - 5 Vysvûtlení funkce... - 6 Vysílací kontrolky... - 6 Skupinové fiízení... - 6 Zauãení vysílaãky... - 7 Zauãení vysílaãe/kanálu... - 7 Zauãení dal ích vysílaãû... - 7 Mezipozice pro rolety/mark zu/ïaluzii... - 9 Programování mezipozice... - 9 Programování vûtrací tûrbiny/zmûny... - 9 Najetí mezipozice... -10 Najetí vûtrací pozice/zmûny... -10 Vynulování mezipozice... -10 Vynulování vûtrací tûrbiny/zmûny... -10 Vynulování vysílaãky... -11 Vynulování jednotliv ch vysílaãû... -11 Vynulování v ech vysílaãû... -11 Technické údaje... -11 V mûna baterie... -12 âí tûní... -12 Pokyny pro vyhledávání závad... -12 Obecné prohlá ení o konformitû... -12-1 Pokyn! DuleÏité bezpecnostní pokyny! Postupujte podle následujících pokynu. PouÏívat pouze v such ch prostorách. PouÏívejte pouze neupravované originální díly elero. Osoby se nesmûjí zdrïovat v jízdním rozsahu zafiízení. Zabrante prístupu detí k ovládacím prvkum. DodrÏujte predpisy, které jsou platné specielne ve va í zemi. Vypotfiebované baterie odbornû odstranit. Baterie vymûnit pouze za stejn typ. JestliÏe je zafiízení fiízeno jedním nebo více vysílaãi, musí b t bûhem provozu k nahlédnutí jízdní prostor zafiízení. -2
Vysvûtlení tlaãítek Obecnû/PouÏití dle ustanovení Vysílací kontrolky v Tlaãítko VYTÁHNOUT Obecnû Vysílaãem SoloTel mûïete fiídit jeden nebo více pfiijímaãû. Pfiístroj se vyznaãuje snadnou obsluhou. y Tlaãítko STOP b Tlaãítko ZATÁHNOUT PouÏití dle ustanovení SoloTel smí b t pouïit pouze pro nastavení roletov ch zafiízení a proti-sluneãních ochrann ch zafiízení a rádiov ch pfiijímaãû eler. Prosím respektujte, Ïe rádiová zafiízení nesmûjí b t provozována v oblastech se zv en m ru iv m rizikem (napfi. nemocnice, leti tû). Zadní strana krytu elero Dálkové ovládání se smí pouïívat pouze u prístroju a zarízení, u nich závada na funkci rucního vysílace nebo prijímace nepredstavuje nebezpecí pro osoby, zvírata nebo veci nebo je toto riziko odstraneno pomocí jin ch bezpecnostních zarízení. Pro provozovatele není nijak zaji tena ochrana pred ru ením jin mi zarízeními s dálkovém ovládáním a koncov mi zarízeními (napr.rovneï radiov mi zarízeními, která rádne pracují ve stejném frekvencním rozsahu). Radiov prijímac zapojujte pouze k prístrojum a zarízením, která jsou schváleny v robcem. Programovací tlaãítko P roub -3-4
MontáÏ Vysvûtlení funkce Upozornení: Radiová zarízení, která vysílají na stejné frekvenci, mohou zpusobit ru ení príjmu. Je treba dávat pozor na to, aby byl dosah radiového signálu omezen zákonem a stavebními opatreními. MontáÏní nástûnn drïák 85 Vysílací kontrolky Rádiov signál je signalizován rozsvícením kontrolek vysílaãe Vysílací v kon event. rádiov dosah je redukován sníïením v konu baterie. JestliÏe kontrolka vysílaãe pfii stisknutí tlaãítka jiï nesvítí, musí b t baterie vymûnûna. 85 7,5 7,5 Pfied montáïí na Ïádanou montáïní pozici zkontrolujte bezvadnou funkci vysílaãe a pfiijímaãe. DrÏák upevnûte na zeì dvûma pfiiloïen mi hmoïdinkami a rouby. -5-6
Zauãení vysílaãky Zauãení vysílaãky Zauãení vysílaãe/kanálu Predpoklad: Musí b t nainstalován pfiijímaã. 1. U pfiijímaãû jiï nainstalovan ch vypnûte pojistku - a po nûkolika sekundách ji znovu zapnûte. Nyní máte 5 minut ãasu pro status v ukového modu. 2. Postavte se s dálkov m ovládáním pfied závûs. 3. Stisknûte krátce v ukové tlaãítko P na zadní stranû pfiístroje. Závûs se zasune a vysune vïdy znovu krátce samostatnû po dobu cca 2 min. 4. Pro definování osazení tlaãítek stisknûte bezprostfiednû po zahájení zasunutí (1 sek.) tlaãítko VYTÁHNOUT na ruãním vysílaãi. Závûs se krátce zastaví. Stisknûte bezprostfiednû po zahájení vysunutí tlaãítko ZATÁHNOUT na ruãním vysílaãi. Závûs se zastaví. Vysílaã je zauãen. Zauãení dal ích vysílaãû JestliÏe chcete zauãit dal í vysílaãe na pfiijímaã, mûïete postupovat následovnû: 1. Na vysílaãi jiï zauãeném na pfiijímaã stisknûte tlaãítka VYTÁHNOUT-, ZATÁHNOUT- a zauãovací tlaãítko P, aï LED krátce zhasne. Závûs se zasune a vysune vïdy znovu krátce samostatnû po dobu cca 2 min. 2. Pro definování osazení tlaãítek stisknûte bezprostfiednû po zahájení zasunutí (1 sek.) tlaãítko VYTÁHNOUT na ruãním vysílaãi. Závûs se krátce zastaví. Bezprostfiednû po zahájení vysunutí stisknûte tlaãítko ZATÁHNOUT na ruãním vysílaãi. Závûs se zastaví. Vysílaã je zauãen. Upozornení: JestliÏe je ke stejnému pfiívodu pfiipojeno více vysílaãû, jsou v echny souãasnû pfiipraveny k v uce. Závûsy startují neoãekávané krátké zasunutí a vysunutí. JestliÏe déle otálíte s v ukou, tím vût í je zastavení. Jednotlivé vysílaãe mohou b t nyní urãeny pfiíslu nému pfiijímaãi. Krátké zasunutí a vysunutí mûïete zastavit, jestliïe na jiï zauãeném ruãním vysílaãi stisknete krátce tlaãítko STOP. Nyní mûïe probûhnout pfiifiazení/ zmûna kanálu, aniï by bylo nutné odsvorkovat jednotlivé pfiijímaãe. JestliÏe se pohybuje závûs patn m smûrem, vynulujte vysílaã a zauãte jej znovu. Poslední pfiifiazení smûru vysílaãem je platné pro v echny vysílaãe, které jsou zauãeny jako pfiijímaã. -7-8
Mezipozice pro rolety/mark zy/ïaluzie Mezipozice pro rolety/mark zy/ïaluzie Poz B programování Predpoklad: Vysílaã je zauãen a koncové polohy pohonu jsou nastaveny. Závûs je v horní koncové poloze. 1. Jeìte se závûsem pomocí tlaãítka ZATÁHNOUT na Ïádanou pozici. DÛleÏité: DrÏte tlaãítko ZATÁHNOUT stisknuté aï na Ïádanou pozici.. 2. Jakmile se dostanete na Ïádanou pozici, stisknûte pfiídavnû tlaãítko STOP. Závûs se zastaví, nyní mûïete programovat mezipozici. Poz V programování Predpoklad: Vysílaã je zauãen a koncové polohy pohonu jsou nastaveny. Závûs je v dolní koncové poloze. 1. Jeìte se závûsem ve smûru VYTÁHNOUT, dokud se neotevfie vûtrací tûrbina event. není dosaïeno obratu. DÛleÏité: DrÏte tlaãítko VYTÁHNOUT stisknuté aï na Ïádanou pozici. 2. Jakmile se dostanete na Ïádanou pozici, stisknûte pfiídavnû tlaãítko STOP. Závûs se zastaví, nyní mûïete programovat pozici.vûtrací tûrbina/ obrat. -9 Roleta Mark za Îaluzie Poz B Mezipozice Mezipozice Mezipozice Poz V Vûtrací pozice Napnutí látky Obratová pozice Poz B zasunutí Predpoklad: Vysílaã je zauãen. 1. Stisknûte dvakrát krátce po sobû tlaãítko ZATÁHNOUT. 2. Pohon bûïí na mezipozici uloïenou do pamûti. Pokud není Ïádná pozice uloïena do pamûti, zasunuje se závûs aï ke spodní koncové pozici. Poz V zasunutí (rolety, mar za) Predpoklad: Vysílaã je zauãen. 1. Stisknûte dvakrát krátce po sobû tlaãítko VYTÁHNOUT. 2. Závûs se pohybuje na vûtrací pozici uloïenou do pamûti. Pokud není Ïádná vûtrací pozice uloïena do pamûti, zasunuje se závûs aï k horní koncové pozici. Poz V zasunutí (Îaluzie) Predpoklad: Vysílaã je zauãen. 1. Stisknûte dvakrát krátce po sobû tlaãítko ZATÁHNOUT. 2. Závûs se pohybuje na mezipozici uloïenou do pamûti a dále se vysunuje z pozice obratu. Pokud není Ïádná pozice uloïena do pamûti, zasunuje se závûs aï k dolní koncové pozici. Poz B vynulování 1. Stisknûte: tlaãítko STOP pfiídavnû tlaãítko ZATÁHNOUT 2. DrÏte tuto kombinaci tlaãítek stisknutou tak dlouho, aï krátce zhasne LED. Poz V vynulování 1. Stisknûte: tlaãítko STOP pfiídavnû tlaãítko VYTÁHNOUT 2. DrÏte tuto kombinaci tlaãítek stisknutou tak dlouho, aï krátce zhasne LED. -10
Vymazání vysílaãky/technická data V mûna baterie/ãi tûní/hledání poruch Vynulování jednotliv ch vysílaãû 1. Stisknûte souãasnû: v ukové tlaãítko P (zadní strana) pfiístroje tlaãítko STOP 2. DrÏte tuto kombinaci tlaãítek stisknutou tak dlouho, aï krátce zhasne LED. Vynulování v ech vysílaãû 1. Stisknûte souãasnû: v ukové tlaãítko P (zadní strana) pfiístroje Tlaãítko VYTÁHNOUT tlaãítko STOP Tlaãítko ZATÁHNOUT 2. Dr_te tuto kombinaci tlaãítek stisknutou tak dlouho, aï 3x krátce zhasne LED. Technické údaje Provozní napûtí 3 V DC Typ baterie 1 x CR 2032 Druh ochrany IP 20 Pfiípustná okolní teplota 0 a_ +55 C Radiová frekvence 868,3 MHz Romûry v mm (ruãní vysílaã) D 74 x 44 x V 15 Rozmûry v mm (nástûnn drïák) D 85 x 85 x V 18 Maximální rádiov dosah je v budovû do 10 m a ve volném terénu do 200 m. V mûna baterie 1. Na roubujte SoloTel na zadní stranû pfiístroje a otevfiete kryt. 2. Vyjmûte baterii. 3. VloÏte novou baterii ve správném smûru. 4. Znovu smontujte vysílaã. âí tûní Pfiístroj ãistûte pouze vlhk m hadfiíkem. NepouÏívejte rozpou tûdlo, mûïe po kodit plast. Pokyny pro vyhledávání závad Závada Prícina Odstranení Pohon nepracuje, 1. Baterie je prázdná. 1. VloÏit novou baterii. kontrolka vysílaãe 2. Baterie je chybnû 2. Baterii vloïit správnû. nepracuje. vloïena. Pohon nepracuje, 1. Pfiijímaã mimo 1. SníÏit vzdálenost kontrolka vysílaãe rádiov dosah. k pfiijímaãi. pracuje. 2. Vysílaã není zauãen 2. Vysílac nastavte. jako pfiijímaã. Pohon se pohybuje Smûry jsou chybnû Vysílac vymaïte v nesprávném nastaveny a nastavte správne. smeru. Obecné prohlá ení o konformitû: Tímto prohla uje elero GmbH, Ïe ruãní vysílaã SoloTel je v souladu se základními poïadavky a jin mi relevantními pfiedpisy smûrnice 1999/5/EG. -11-12
-13-14