Hachette Tourisme 2014 Hachette Tourisme 2014
TABLE DES MATIÈRES LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT... 8 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 9 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS... 12 COMMENT Y ALLER? G EN VOITURE... 14 G EN AVION... 14 G EN TRAIN... 18 G EN BUS... 19 G LES ORGANISMES DE VOYAGES... 19 G UNITAID... 25 PRAGUE UTILE G ABC DE PRAGUE... 26 G AVANT LE DÉPART... 26 G ARGENT, BANQUES, CHANGE... 29 G ACHATS... 31 G BUDGET... 32 G CLIMAT... 33 G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS... 33 G ÉLECTRICITÉ... 34 G HÉBERGEMENT... 34 G HEURE LOCALE... 36 G HEURES D OUVERTURE... 36 G LANGUE... 36 G LIVRES DE ROUTE... 39 G POSTE... 40 G POURBOIRE... 41 G PRAGUE GRATUIT... 41 G SANTÉ... 41 G SITES INTERNET... 42 G TABAC... 42 G TÉLÉPHONE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS... 42 G TOILETTES... 45 G TRANSPORTS INTÉRIEURS... 45 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G BOISSONS... 48 G CINÉMA... 50 G CUISINE... 51 G FAUNE ET FLORE... 53 G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS... 54 G HISTOIRE... 54 G MÉDIAS... 65 Votre TV en français : TV5MON- DE partout avec vous Radio G MUSIQUE... 65 G PATRIMOINE CULTUREL... 65 G PERSONNAGES... 70 G PRAGUE MAGIQUE ET ALCHIMIQUE... 76 G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO... 79
4 TABLE DES MATIÈRES PRAGUE (PRAHA) ADRESSES ET INFOS UTILES G ARRIVÉE À L AÉROPORT... 81 Change Pour aller ou revenir du centre-ville Location de voitures G ORIENTATION... 82 G INFORMATIONS ET SERVICES TOURISTIQUES... 83 Agences touristiques, visites guidées Compagnies aériennes Infos sur la ville G POSTES ET TÉLÉPHONE... 84 G REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES... 85 G BANQUES ET CHANGE... 85 Perte de cartes de paiement G CYBERCAFÉS... 86 G URGENCES... 86 G FRANCOPHONIE... 87 G LIBRAIRIES... 87 G CINÉMAS, RADIO... 87 TRANSPORTS G TRANSPORTS EN COMMUN... 88 Métro Funiculaire Tramways et bus Consigne à bagages G TAXIS... 89 G VÉLO... 90 Location de vélos G VOITURE... 90 Parkings Garages Prague en voiture rétro G TRANSPORT FLUVIAL... 91 G CALÈCHES... 91 OÙ DORMIR? G RÉSERVATION DE LOGEMENTS... 92 G CAMPINGS... 92 G HÔTELS «ROUTARDS», AUBERGES DE JEUNESSE, LOGEMENTS POUR ÉTUDIANTS... 93 de Nové Město Quartiers de Malá Strana et Hradčany Quartiers de Žižkov et Vinohrady Quartier de Holešovice G PENSIONS ET CHAMBRES EN APPARTEMENTS... 97 de Nové Město Quartiers de Malá Strana et Hradčany Quartiers de Žižkov et Vinohrady En dehors du centre (au sud et à l ouest de la ville) G HÔTELS... 99 de Josefov Quartier de Nové Město Quartiers de Malá Strana et Hradčany Quartiers de Žižkov et Vinohrady OÙ MANGER? G REMARQUES GÉNÉRALES... 106 G QUARTIER DE STARÉ MĚSTO... 107 G QUARTIER DE JOSEFOV STARÉ MĚSTO... 109 G QUARTIER DE NOVÉ MĚSTO... 110 G QUARTIERS DE MALÁ STRANA ET HRADČANY... 113 G QUARTIERS DE ŽIŽKOV ET VINOHRADY... 115 G QUARTIER DE SMÍCHOV... 116 OÙ BOIRE UN CAFÉ?... 117 OÙ BOIRE UN VERRE? G QUARTIER DE STARÉ MĚSTO... 118 G QUARTIER DE JOSEFOV STARÉ MĚSTO... 120 G QUARTIER DE NOVÉ MĚSTO... 120 G QUARTIERS DE MALÁ STRANA ET HRADČANY... 121
TABLE DES MATIÈRES 5 G QUARTIERS DE ŽIŽKOV ET VINOHRADY... 122 G QUARTIER DE SMÍCHOV... 123 OÙ SORTIR? G LES CLUBS DE JAZZ ET LES SALLES DE CONCERTS... 124 G EN DEHORS DU CENTRE (AU NORD DE LA VILLE)... 123 G LES CLUBS OÙ L ON DANSE... 124 VIE CULTURELLE G THÉÂTRES... 127 G OPÉRA... 127 G MUSIQUE (CONCERTS)... 128 ACHATS... 129 À VOIR G VISITE DES MONUMENTS... 130 G STARÉ MĚSTO... 130 La place de la Vieille-Ville, tout autour et vers l est de la place Josefov, la ville juive Au sud et à l ouest de la place de la Vieille-Ville G MALÁ STRANA... 154 La partie sud de Malá Strana G HRADČANY... 169 Le château royal Le quartier du château G NOVÉ MĚSTO... 187 G LE QUARTIER DE HOLEŠOVICE... 196 G LE QUARTIER DE VYŠEHRAD... 198 G LES QUARTIERS DE ŽIŽKOV ET VINOHRADY... 200 G AU NORD DE PRAGUE... 203 QUITTER PRAGUE G EN VOITURE... 204 G EN BUS... 205 G EN TRAIN... 206 G EN AVION... 206 LES ENVIRONS DE PRAGUE G NOS CHÂTEAUX «COUPS DE CŒUR» PAR ORDRE DE PRÉFÉRENCE... 207 G NE PAS MANQUER... 208 VERS LE NORD G NELAHOZEVES... 208 G LE CHÂTEAU DE MĚLNÍK... 209 G LE CHÂTEAU DE KOKOŘÍN... 213 VERS L EST G KUTNÁ HORA... 214 VERS LE SUD G LE PARC BOTANIQUE DE PRŮHONICE... 218 G LE CHÂTEAU DE ČESKÝ ŠTERNBERK... 218 G LE CHÂTEAU DE KONOPIŠTĚ... 220
6 TABLE DES MATIÈRES VERS L OUEST G LE CHÂTEAU DE KARLŠTEJN... 223 Srbsko et Řevnice Les grottes de Koněprusy G LE CHÂTEAU DE KŘIVOKLÁT... 225 Le château de Lány G LIDICE... 227 G INDEX GÉNÉRAL... 246 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS?... 255 NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéfi cie d une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifi er vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.