B.0201 BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno tel.: 545 211 917, 545 214 755 fax: 545 213 074 sales@kubicekballoons.cz www.kubicekballoons.cz PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu Typ:... Výrobní èíslo:... Poznávací znaèka:... Datum vydání:... Evidovaný výtisk èíslo:... Stránky oznaèené Schv schválil: Podpis: Letecký úøad: Úøad pro civilní letectví ÈR Razítko: Pùvodní datum schválení: Balón musí být udržován ve stavu letové zpùsobilosti dle pokynù a informací, které jsou zde uvedeny.
ZÁMÌRNÌ NEPOUŽITO
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 0.1 Seznam zmìn a oprav Všechny zmìny v této pøíruèce, s výjimkou aktuálních hmotnostních údajù, musí být zaznamenány v následující tabulce a v pøípadì schválených kapitol potvrzeny leteckým úøadem. Nový nebo zmìnìný text na opravených listech je oznaèován vertikální èarou na levém okraji, èíslo zmìny a datum vydání zmìny je vyznaèeno na dolní stranì listu. Poř. číslo změny Kapitola Změněná stránka Datum vydání Schválil Datum schválení Datum zapracování Podpis 1 2 3 4 5 0 (i), (ii) 2 8 3 7, 10 4 4 6 21 0 (i), (ii) 3 3 4 1, 4 6 4 0 (i), (ii) 2 5, 8, 9 3 4, 10, 14 6 6, 10, 11, 12, 17 0 (i), (ii) 2 8 3 9, 16 6 18 0 (i), (ii) 2 8 6 19,20,21,22 19.12.01 Shrbený 15.1.02 15.1.02 1.7.02 Shrbený 1.7.02 1.7.02 12.2.03 Shrbený 12.2.03 12.2.03 20.1.04 Shrbený 20.1.04 20.1.04 20.1.04 Shrbený 25.10.04 25.10.04 Vydáno: 25. 10. 2004 Zmìna è. 5 (i)
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 0.2 Seznam platných stran Kapitola Strana Datum vydání Kapitola Strana Datum vydání 0 (i) (ii) (iii) 25. 10. 2004 25. 10. 2004 5 5 1 5 2 5 3 1 2 3 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 3 1 Schv. 3 2 Schv. 3 3 Schv. 3 4 Schv. 3 5 Schv. 3 6 Schv. 3 7 Schv. 3 8 Schv. 3 9 Schv. 3 10 Schv. 3 11 Schv. 3 12 Schv. 3 13 Schv. 3 14 Schv. 3 15 Schv. 3 16 Schv. 3 17 12. 2. 2003 25. 10. 2004 12. 2. 2003 1. 7. 2002 12. 2. 2003 19. 12. 2001 20. 1. 2004 12. 2. 2003 12. 2. 2003 20. 1. 2004 6 7 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 21 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 1. 7. 2002 12. 2. 2003 12. 2. 2003 12. 2. 2003 12. 2. 2003 12. 2. 2003 20. 1. 2004 25. 10. 2004 25. 10. 2004 25. 10. 2004 25. 10. 2004 4 4 1 4 2 4 3 Schv. 4 4 4 5 4 6 1. 7. 2002 1. 7. 2002 POZNÁMKA: Strany, které mají text schválený leteckým úøadem, jsou v tomto seznamu oznaèeny Schv. (ii) Zmìna è. 5 Vydáno: 25. 10. 2004
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 0.3 Obsah Všeobecnì... 1 není schválena leteckým úøadem) Technický popis... 2 není schválena leteckým úøadem) Prohlídky a provozní lhùty... 3 je schválena leteckým úøadem) Letová zpùsobilost... 4 je èásteènì schválena leteckým úøadem) Obsluha a údržba... 5 není schválena leteckým úøadem) Opravy... 6 není schválena leteckým úøadem) Smìrnice... 7 není schválena leteckým úøadem) Dodatky... 8 Vydáno: Zmìna è. 0 (iii)
ZÁMÌRNÌ NEPOUŽITO
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu X]HOVH]DUiåNRX NODGND NODGND RYOiGDFt ã U\ NODGN\ FHQWURYDFtã U\ NODGN\ þhuyhqretop RYOiGDFtODQR þhuyhqp RYOiGDFtODQR UPOZORNÌNÍ: X]O\ SRSUXK\ ]iydåt NRWYtFtERG EtOp RYOiGDFtODQR Vydáno: 12. 2. 2003 Zmìna è. 3 2-5
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 2.2 Koš 2-6 Zmìna è. 0 Vydáno:
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 2.3 Hoøák Ohøev vzduchu v obalu zajiš uje vysokotlaký atmosférický difusní hoøák, který je z dùvodu bezpeènosti zálohován samostatnì ovládaným tichým hoøákem. Tyto spolu se zapalovacím hoøákem tvoøí hoøákovou jednotku. Hoøák sestává z jedné nebo více hoøákových jednotek a rámu hoøáku. VSLUiOD WU\VNRYLãW WLFKêKR in YHQWLO WLFKpKRKR inx KDGLFH ]DSDORYDFtKR in SLH]R]DSDORYiQt Hoøák se skládá z tìchto dílù: 1. Hlavní letový hoøák 2. Zapalovací hoøák 3. Tichý hoøák 4. Rám hoøáku NDSDOQpIi]H OHWRYêYHQWLO KDGLFH SO\QQpIi]H Schema ovládání hoøáku 2.3.1 Hlavní letový hoøák Do hlavního letového hoøáku je palivo pøivádìno z kapalné fáze palivové láhve vysokotlakou hadicí pøes letový ventil (LV) do spirály výparníku a pøi otevøeném køížovém ventilu (KV) i do spirály druhého letového hoøáku. Odtud, již jako plyn, prochází pøes trysky do spalovacího prostoru, kde se difúznì smìšuje se vzduchem a hoøí. Zapálení hlavního hoøáku je zajištìno zapalovacím hoøákem. Pøed úèinkem ohnì a kondenzátu je posádka chránìna ochrannými kryty, které souèasnì tvoøí tìleso hoøáku. 2.3.2 Zapalovací hoøák (ZH) Zapalovací (pilotní) hoøák je nízkotlaký atmosférický hoøák, který spaluje plynnou fázi topného plynu z palivové láhve. Hadicí plynné fáze je plyn pøivádìn pøes uzavírací ventil/kulový kohout do trysky zapalovacího hoøáku. Tlak plynu a tím i výška plamene zapalovacího hoøáku je redukován stavitelným redukèním ventilem umístìným pøímo na palivové láhvi nebo na vstupu do hadice. Plamen hoøáku se zapaluje pomocí vestavìného piezozapalování, zápalkami nebo prodlouženým zapalovaèem. 2.3.3 Tichý hoøák (TH) Pøi použití tichého hoøáku je palivo kapalné fáze pøivádìno stejnou pøívodní hadicí jako do hlavního hoøáku pøes uzavírací kohout pøímo do trysky a jako kapalina vstøikováno do spalovacího prostoru. Úèinnost spalování a výkon je oproti hlavnímu hoøáku nižší, ale intenzita hluku klesne asi na polovinu. Spektrum hluku je posunuto do oblasti nižších kmitoètù, které jsou lidmi i zvíøaty subjektivnì vnímány mnohem lépe než kmitoèty vysoké. V pøípadì poruchy hlavního letového hoøáku slouží tichý hoøák souèasnì jako záložní. 2.3.4 Rám hoøáku Rám hoøáku je robustní trubková konstrukce z nerezové oceli zachycující horizontální síly od nosných lan obalu. V rámu hoøáku jsou ve výkyvném uložení umožòujícím otáèení hoøákem do kruhu zavìšeny hoøákové jednotky. Rám hoøáku se nasouvá na podpìry nebo sklopné rámy koše. YHQWLO ]DSDORYDFtKRKR inx N tåryêyhqwlo Vydáno: Zmìna è. 0 2-7
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 2.3.5 Technická data hoøákù Typ Výkon při tlaku 6 bar [MW] Vzdálenost připojovacích bodů rámu hořáku k obalu [mm] Připojovací armatury kapalné fáze Připojovací armatury plynné fáze Palivo H3 1 x 2,6 H3-D 2 x 2,6 640 x 600 HB2 2 x 3,7 720 x 600 H4 3 x 3,7 1070 x 675 KOMET DUO (K10 - K22) KOMET DUO (K25P) 2 x 3,4 (2 x 3,6 *) 720 x 600 1250 x 835 REGO 7141F, TEMA 3800, ČSN DYNAQUIP D3, TEMA 1300, LORCH, ČSN s redukčním ventilem Zkapalněný propan nebo obchodní směs propanu a butanu KOMET TRIO (K25P-K32T) KOMET TRIO (K40Y) 3 x 3,6 1155 x 1035 1550 x 990 * Platí pro hořáky od výrobního čísla 105 POZNÁMKA: Standardnì jsou k palivovým hadicím dodávány koncovky REGO 7141F a DYNAQUIP D3. 2-8 Zmìna è. 5 Vydáno: 25. 10. 2004
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 2.4 Palivové láhve YHQWLOPD[LPiOQt ~URYQ KODGLQ\ DUPDWXUD NDSDOQpIi]H YHQWLO NDSDOQpIi]H VQtPDþ PQRåVWYtSDOLYD XND]DWHO PQRåVWYtSDOLYD UHGXNþQt YHQWLO DUPDWXUD SO\QQpIi]H YHQWLO SO\QQpIi]H SRMLVWQê YHQWLO POZNÁMKA: Vydáno: 12. 2. 2003 Zmìna è. 3 2-9
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 2.5 Výstroj balónu 2-10 Zmìna è. 0 Vydáno:
Ã
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu Upevnìné reklamní nápisy nebo záplaty deformující tvar obalu jsou nepøípustné. Nedodržení tohoto požadavku mùže zpùsobit roztržení obalu za letu. Vydáno: 1. 7. 2002 Zmìna è. 2 3-3
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno o Chybìjící, pøedøené nebo pøetržené centrovací šòùry nebo nefunkèní zámky a velcro panely trhacích panelù mohou zpùsobit nekontrolovatelný únik vzduchu z obalu za letu. 3-4 Zmìna è. 3 Vydáno: 12. 2. 2003
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 11. Zkontrolujte funkci piezozapalovaèe a nastavení vzdálenosti kontaktù elektrod. Proveïte zkoušku zapalování a stability hoøení ZH. U hoøáku typu HB2, H3 a H3-D oèistìte keramický izolátor zapalovací elektrody od karbonu a pøekontrolujte zajištìní konektorù pøívodního vodièe. Zkontrolujte funkci redukèního ventilu a vymìòte O-kroužky u koncovek ÈSN (použito pouze u starších typù hoøákù). 12. Proveïte závìreènou zkoušku tìsnosti armatur. Hoøák pøipojte pøívodní hadicí ke zdroji tlaku s kontrolním manometrem (dusíková láhev) a nastavte tlak 12 bar. Soustavu armatur natlakujte a proveïte kontrolu tìsnosti všech spojù pomocí pìnotvorného roztoku (viz kapitola 7.3). UPOZORNÌNÍ: Zkouška tìsnosti otevøeným plamenem není dovolena, hrozí nebezpeèí vzniku požáru. 13. Proveïte závìreènou zkoušku hoøení a základních funkcí hoøáku. Zamìøte se na hodnocení výkonu letového hoøáku, odpovídá-li tlaku paliva v palivovém systému a nejsou-li pochybnosti o ztrátì výkonu hoøáku vlivem zanášení výparníku karbonem. Pøi nadmìrném zneèištìní výparníku sazemi se zamìøte na dùkladnou kontrolu zavírání LV, a to ve všech polohách natoèení ovládací páèky. V pøípadì špatného zhasínání nebo neúmìrnì dlouhého dohoøívání plamene vymìòte èelní tìsnìní a pružinu hlavice LV. Máte-li podezøení, že hoøák nemá ve vztahu k tlaku paliva odpovídající výkon, proveïte minutovou zkoušku spotøeby paliva pøi pøetlaku plynu 6 bar. Tepelný výkon pak jednoduše urèíte ze vztahu: P [MW] = (výhøevnost [kj/kg] x 0,001 x spotøeba paliva [kg] ) / 60 [s]. Za hodnotu výhøevnosti propan-butanu G35 dosaïte 50 000 kj/kg. Je-li výkon hoøáku nižší o více než 10 % než je hodnota uvedená v kapitole 2.3.5, pøedejte hoøák oprávnìné organizaci k opravì. Zkontrolujte tìsnost spojù sestupové trubky a tìlesa armatury a tìsnost spojù propojení køížového ventilu bìhem intenzivního hoøení pomocí pìnotvorného roztoku. Zkontrolujte možnost regulace intenzity hoøení zapalovacího hoøáku. Je-li hoøák vybaven rámem s plynovou vzpìrou umožòující výškové nastavení hoøákových jednotek, zkontrolujte její funkci. Zmìna polohy musí být plynulá v celém rozsahu a hoøákové jednotky musí být v každé nastavené poloze pevnì zafixovány (nesmí samovolnì mìnit nastavenou polohu). 14. Potvrïte provedení prohlídky do Záznamníku hoøáku, pøípadnì vystavte JAA Form One. Vydáno: 20. 1. 2004 Zmìna è. 4 3-9
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 3.4.5 Kontrola palivových láhví 1. Z údajù vyražených na výrobním štítku láhve ovìøte platnost pøedepsané prohlídky stanovené výrobcem láhve. Bez platné prohlídky nesmí být láhve uvolnìny do provozu. 2. Proveïte vnìjší prohlídku láhve bez ochranného obalu. Zamìøte se zejména na jakékoli poškození v oblasti podélného svaru pláštì, hlubší rýhy a pøípadné promáèknutí zpùsobená nárazem. 3. Zkontrolujte funkci a tìsnost armatur. Tìsnost provìøte pìnotvorným roztokem (viz.kapitola 7.3.) Je-li láhev prázdná nebo je-li tlak paliva nedostateèný, použijte k dosažení požadovaného pøetlaku stlaèeného dusíku. Pøekontrolujte tìsnost a funkci palivomìru. U láhví vybavených regulátorem tlaku na plynné fázi pøekontrolujte jeho funkci. Doby platnosti prohlídek pøedepsaných výrobcem palivových láhví: 9êUREFH 7\S 3ODWQRVWRGGDWD YêURE\ 3ODWQRVWGDOãtFK ]NRXãHN 6FKURHGHU)LUH%DOORRQV 9$ 9$ URN URN :RUWKLQJWRQ '27( URN URN &DPHURQ%DOORRQV &% &% &% &% &% URN URN &% &% &% &% /LQGVWUDQG%DOORRQV 9 URN URN $HURWHFKQLN 6 URN URN UPOZORNÌNÍ: Zkouška tìsnosti otevøeným plamenem není dovolena, hrozí nebezpeèí vzniku požáru. 3-10 Zmìna è. 3 Vydáno: 12. 2. 2003
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 7\SEDOyQX 9êUREQtþtVOR 3R]QiYDFt]QDþND 'DWXPSURKOtGN\ 5RþQtSURKOtGNDEDOyQXS tsudyqpsuifh.rqwurorydw 0LQLPiOQtUR]VDK 3URYHGO.RQWURORYDO.RPSOHWQRVW GRNXPHQWDFH 9êUREQtãWtWN\DþtVOD þivwt 3URYR]Q WHFKQLFNi GRNXPHQWDFH 'HQtNEDOyQX 2VY GþHQtOHWRYp]S VRELORVWL 2VY GþHQtR]iSLVXGRUHMVW tnx =inrqqpsrmlãw Qt 3RWYU]HQtR~GUåE DXYROQ QtGRSURYR]X 3RYROHQtUDGLRVWDQLFH 2VY GþHQtRXYROQ Qt-$$)RUP2QH /HWRYiS tuxþnd 3 tuxþndsur~guåex =i]qdpqtnnrãhkr inx %DOyQREDOEDOyQX.RãKR in 3DOLYRYpOiKYHYêVWURM 'HQtNEDOyQX 3URYHGHQtEXOOHWLQ DS tnd] N]DFKRYiQtOHWRYp ]S VRELORVWL Vydáno: Zmìna è. 0 3-13
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 7\SYHOLNRVWREDOX 9êUREQtþtVOR 3R]QiYDFt]QDþND 'DWXPSURKOtGN\ 5RþQtSURKOtGNDREDO.RQWURORYDW 0LQLPiOQtUR]VDK 3URYHGO.RQWURORYDO 7NDQLQDREDOX 3RãNR]HQtWNDQLQ\DSURYHGHQtS HGFKR]tFK RSUDY 3HYQRVWDSURG\ãQRVW WNDQLQ\ 3HYQRVWYWDKXDSURG\ãQRVW 3RSUXK\ 1HSRUXãHQRVWVYLVOêFKDYRGRURYQêFKSRSUXK YFHOpGpOFH]DNRQþHQtSRSUXK YNRUXQRYpP NUXKX.RUXQRYêNUXK.RUXQRYêNUXKNRUXQRYpODQR 7DYQiSRMLVWND DWHSORWQtãWtWHN 0tVWRXSHYQ QtVWDY =99 6WDYWH[WLOLHDYHOFURSORFKIXQNFHDW VQRVW VWDYDIXQNFH]iPN DSRMLVWHNWUKDFtKRSDQHOX RYOiGDFtVtOD &HQWURYDFtã U\ =99 ÒSOQRVWVWDYXSHYQ QtDGpONDã UVWDY ]DUiåHN6PDUW9HQWXYROQRVWYNODGNiFK 2YOiGDFtã U\=99 3RãNR]HQtYROQRVWYNODGNiFKXSHYQ Qt YREDOXSRORKDDXSHYQ QtGRNODGHN SU FKRGQRVWNODGNDPLVWDYDXSHYQ Qt]iYDåt 6PDUW9HQWX 2YOiGDFtODQD=99 3RãNR]HQtYROQRVWYNODGNiFKXSHYQ Qt YREDOXGRVWDWHþQiGpONDEDUHYQpRGOLãHQt.ODGN\=99 8FK\FHQtNODGHNVWDYORåLVHNGRWDåHQtãURXE WHSHOQpDPHFKDQLFNpSRãNR]HQtS LãLWtSRXWHN SURNODGN\NSOiãWLREDOX 5RWDþQtYHQWLO 6WDYWH[WLOLHIXQNFHW VQRVWVWDYNODGHN RYOiGDFtFKã UDODQXSHYQ QtYREDOX 3OQLFt~VWtREDOX 6SRMHQRVQêFKSRSUXK DRFHORYêFKODQ]DSRãLWt QRVQêFKSRSUXK KRUL]RQWiOQtSRSUXK~VWt 1RVQiODQDREDOX 6WDYDYROQRVWRþQLFVWXSH NRUR]HSRãNR]HQt RKQ PPHFKDQLFNpSRãNR]HQtSUXåQRVWODQ W\SVWDYDIXQNFHQRVQêFKNDUDELQ 3-14 Zmìna è. 3 Vydáno: 12. 2. 2003
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 7\SYHOLNRVWNRãH 9êUREQtþtVOR 'DWXPSURKOtGN\ 5RþQtSURKOtGNDNRã.RQWURORYDW 0LQLPiOQtUR]VDK 3URYHGO.RQWURORYDO 1RVQiODQD =ORPHQpGUiWN\NRUR]HVWDYDIXQNFHQRVQêFK NDUDELQ =DOLVRYiQtODQ 6WDYDYROQRVWRþQLF 3RXWDFtSRSUXK\ ODKYt 3HYQRVWXFK\FHQtYNRãLQHSRUXãHQRVWS H]HN 3RGODKDNRãH 3UDVNOLQ\YSRGOD]HVWDYDRSRW HEHQtNU\FtFK OLãW 7 OHVRNRãH 1HEH]SHþQpKUDQ\RWYRU\YW OHVHVWDYUXNRMHWt 0DQpYURYDFtODQR &HOLVWYRVWXORåHQtXSHYQ Qt +DVtFtS tvwurm 1DSOQ QtSODWQRVWUHYL]H 'RNODG\ =i]qdpqtnnrãh-$$)rup2qh$whvw Vydáno: Zmìna è. 0 3-15
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 7\SKR inx 9êUREQtþtVOR 'DWXPSURKOtGN\ 5RþQtSURKOtGNDKR in.rqwurorydw 0LQLPiOQtUR]VDK 3URYHGO.RQWURORYDO +R inrypmhgqrwn\ =HYUXEQiNRQWURODNRPSOHWQRVWL 0DQRPHWU\ &HONRYêVWDYDIXQNFHPDQRPHWU XSHYQ Qt VNOtþNDþLWHOQRVWFLIHUQtNXUXþLþND 3DOLYRYpKDGLFH 6Wi tdvwdysrãnr]hqt]dolvryiqtynrqfrynifk DUPDWXUEDUHYQpR]QDþHQtDIXQNFHNRQFRYHN 3 LSRMRYDFt NRQFRYN\DUPDWXU )XQNFHNRQFRYHND]S WQpKRYHQWLOXMHOL SRXåLWVWDYGRVHGDFtFKSORFKDW VQ Qt 9êSDUQtNDVYDU\.RQWURODVYDU SRYUFKXYêSDUQtNXDUiPX KR inx2y HQtSODWQRVWL]NRXãN\SHYQRVWL YêSDUQtNX âurxerypvsrmh.rqwurodyãhfkãurxeryêfkvsrm SRMLVWQêFK NURXåN D]iYODþHN 7 VQRVWKR inx.rqwurodw VQRVWLYãHFKDUPDWXUDMHMLFKVSRMHQt ÒGUåED/9 'HPRQWiåNRQWURODGtO RþLãW QtSURPD]iQt D]S WQiPRQWiå ÒGUåED7+ 'HPRQWiåNRQWURODGtO RþLãW QtSURPD]iQt D]S WQiPRQWiå ÒGUåED=+ 'HPRQWiåNRQWURODGtO RþLãW QtSURPD]iQt D]S WQiPRQWiå 3LH]R]DSDORYiQt 2þLãW QtNRQWURODIXQNFHVH t]hqt 7 VQRVWKR inx.rqwurodw VQRVWLYãHFKDUPDWXUDMHMLFKVSRMHQt SRSURYHGHQp~GUåE )XQNFHKR inx.rqwurodkr HQtDRYOiGiQt]DSiOHQtD]KDVQXWt ~VS ãqrvw]dsiohqt]qhþlãw QtVSLUiO\NRQWUROD YêNRQXNRQWURODW VQRVWLQDSRMHQtVSLUiO\D N tårypkryhqwloxuhjxodfhslorwqtkrsodphqh WYDUDVP USODPHQH.RQWURODIXQNFHSO\QRYp Y]S U\ 'RNODG\ =i]qdpqtnkr inx-$$)rup2qh$whvw 3-16 Zmìna è. 4 Vydáno: 20. 1. 2004
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu KAPITOLA 4 4. Letová zpùsobilost 4.4.1 Hlášení nesprávné èinnosti, závad a poruch... 2 4.4.2 Sbìr informací pro øízení zpùsobilosti... 3 4.4.3 Roèní pøehled o poruchách... 3 4.5.1 Omezení technické doby života texilních èástí obalu... 4 4.5.2 Omezení technické doby života ostatních èástí... 4 Vydáno: 1. 7. 2002 Zmìna è. 2 4-1
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 4. Letová zpùsobilost 4.1 Letová zpùsobilost 4.2 Podmínky zachování zpùsobilosti 4.3 Závazná opatøení k udržení nebo zvýšení zpùsobilosti balónu v provozu 4.4 Øízení zpùsobilosti 4-2 Zmìna è. 0 Vydáno:
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu Vydáno: Zmìna è. 0 4-3
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 4.5 Životnost POZNÁMKA: Rychlost degradace je závislá na teplotì, pøi které je balón pøevážnì provozován, podmínkách skladování a peèlivosti pilotáže a provádìné údržby. Textilní materiály s omezenou dobou technického života 0DWHULiO 7\S 3HYQRVWS LS HWUåHQt -HGQRWND 7NDQLQDREDOX 3(6 1FP 7NDQLQDREDOX / FNHQKDXV 1FP 7NDQLQDREDOX &DUULQJWRQ11 1FP 1RVQêSRSUXK 3(6ãt HPP 1 Ostatní materiály s omezenou dobou technického života 0DWHULiO 3U\åRYiY\VRNRWODNiSDOLYRYiKDGLFHW\SX&2+/,1( 3U\åRYiY\VRNRWODNiS HSRXãW FtKDGLFHW\SX&2+/,1(.XORYpNRKRXW\NDSDOQpDSO\QQpIi]H 'REDWHFKQLFNpKRåLYRWD NDOHQGi QtFKOHW NDOHQGi QtFKOHW NDOHQGi QtFKOHW UPOZORNÌNÍ: Doba technického života palivových / pøepouštìcích hadic jiného typu je 5 kalendáøních let. Omezení neplatí pro kulové kohouty použité na hoøácích typu KOMET DUO. 4-4 Zmìna è. 2 Vydáno: 1. 7. 2002
BALÓNY KUBÍČEK spol. s r.o., Francouzská 81, 602 00 Brno, Czech Republic tel.: +420 5 4521 1917 (4521 4755), fax: +420 5 4521 3074 sales@kubicekballoons.cz, www.kubicekballoons.cz Prosíme vyplňte bílá políčka a zašlete faxem na BALÓNY KUBÍČEK spol. s r.o. / Please fill in the white fields and fax to BALÓNY KUBÍČEK spol. s r.o. Dotazník provozovateli balónu / Questionnaire to a balloon operator Pozn. / 1) V případě změny provozovatele nebo vlastníka obalu, hořáku nebo koše, předejte tento formulář novému provozovateli (vlastníkovi) / Notes: In case of change of the operator or owner of the envelope, burner or basket, send this form to the new operator (owner) 2) Jste-li provozovatelem více balónů, okopírujte prosím tento formulář před vyplněním / If you operate more balloons, please make a copy of this blank form 3) Požadované údaje naleznete na výrobních štítcích umístěných takto: obal - popruh ústí nebo nad ním, koš - vnitřní stěna pod horní obrubou, hořák - spirála nebo středový spoj mezi spirálami / Required data you can find on the index labels located on: envelope mouth tape or above this tape, basket inner wall under the top rim, burner coil or central connection between coils Typ obalu / Envelope type Výrobní číslo / Serial No. Poznávací značka / Registration Provozovatel balónu / Operator of the balloon (**) (**) Vlastník balónu / Owner of the balloon BB Jméno / Name AB 2 Ulice, č. p. / Street, No. AB 2a PSČ, Město / Post Code, City AB 8 Stát / State AEROTECHNIK AB Tel + Fax (*) E-mail: (*) Jiný typ uveďte prosím jaký / Further type please specify (**) Nevyplňujte je-li totožný s provozovatelem / Do not fill in if identical to the operator Typ / Type Výrobní číslo / Serial No. Typ / Type Výrobní číslo / Serial No. Hořák / Burner Koš / Basket
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu KAPITOLA 6 6. Opravy Vydáno: Zmìna è. 0 6-1
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 6. Opravy 6-2 Zmìna è. 0 Vydáno:
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu +ODYQtVNXSLQD 3RGVNXSLQD ýtvor 1i]HYVNXSLQ\ ýtvor 1i]HYSRGVNXSLQ\ 3Oiã REDOX =Dt]HQtSURY\SRXãW QtY]GXFKX 2EDO äheuddwydurypgto\soiãw 6SRMHREDOXVNRãHP.Rã 7 OHVRNRãH +ODYQtOHWRYêKR in =DSDORYDFtKR in +R in 7LFKêKR in 5iPKR inx 3RKRQQiMHGQRWND 1HSRXåLWR 3DOLYRYiLQVWDODFH 3DOLYRYpOiKYH (OHNWURLQVWDODFH 1HSRXåLWR 0HFKDQLFNpS tvwurmh (OHNWULFNpS tvwurmh 9êVWURM (OHNWURQLFNpS tvwurmh 2VWDWQt 2EDO 9\EDYHQt.Rã +R in 3tVOXãHQVWYt 3R]HPQt]D t]hqt Vydáno: Zmìna è. 0 6-3
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 6-4 Zmìna è. 2 Vydáno: 1. 7. 2002
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu Vydáno: Zmìna è. 0 6-5
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno Dvojitý rybáøský uzel 6-6 Zmìna è. 3 Vydáno: 12. 2. 2003
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 0 Vydáno: Zmìna è. 0 6-7
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 50222 50228 420 (2 ks) 423 422 50520 413 50260 50267 50262 50259 50263 50264 50265 425 50261 404 404 - Podložka 4,3 Zn 413 - Pružina spojková 420 - O-kroužek 12x8 gumový 422 - Podložka 3,2 Zn 423 - Šroub M3x10 425 - Závlaèka 2x18 Zn 50222 - Tìleso levého LV 50228 - Tìleso pravého LV 50259 - Matice hlavice LV 50260 - Kuželka hlavice LV 50261 - Èep páèky hlavice LV 50262 - Pouzdro hlavice LV 50263 - Páèka letového ventilu 50264 - Vymezovací podložka LV 50265 - Vymezovací podložka LV 50267 - Víèko hlavice LV 50520 - Tìsnìní kuželky LV èelní 6-8 Zmìna è. 0 Vydáno:
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu Vydáno: Zmìna è. 0 6-9
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 1116 51133 51118 51132 1113 1113 1107 1108 51119 1117 51134 52013 51116 51138 (2 ks) 51184 1160 1126 1107 - O-kroužek 25x2,5 1108 - O-kroužek 37x2,5 1113 - O-kroužek 7x1,8 1116 - Šroub M3x8 1117 - O-kroužek 25x2 1126 - Šroub M6x80 1160 - Kolík 4x28 51116 - Kryt hlavice LV KOMET 51118 - Kuželka LV/TH KOMET 51119 - Matice LV KOMET 51132 - Pružina LV/TH KOMET 51133 - Tìsnìní kuželky LV/TH KOMET 51134 - Vložka kluzná KOMET 51138 - Šroub krytu hlavice - KOMET 51184 - Páèka hlavice LV KOMET 52013 - Vaèka hlavice LV KOMET 6-10 Zmìna è. 3 Vydáno: 12. 2. 2003
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 1107 - O-kroužek 25x2,5 1108 - O-kroužek 37x2,5 1113 - O-kroužek 7x1,8 1116 - Šroub M3x8 2721 - Pružinka 2722 - Šroub M5x35 2743 - Kolík 4x16 51118 - Kuželka LV/TH KOMET 51132 - Pružina LV/TH KOMET 51133 - Tìsnìní kuželky LV/TH KOMET 51135 - Vložka kluzná KOMET + 52690 - Páèka LV KOMET 52717 - Matice LV KOMET 52718 - Kryt LV KOMET 52719 - Tìleso madla KOMET 52930 - Kryt páèky levý - KOMET 52931 - Kryt páèky pravý KOMET 52930 52931 52690 2721 52719 1113 (2 ks) 51118 1107 1116 51135 51133 51132 52717 2743 52718 1108 2722 (2 ks) Vydáno: 12. 2. 2003 Zmìna è. 3 6-11
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 51199 51198 52007 51172 419 (2 ks) 51139 51168 1139 1125 51149 52010 419 - O-kroužek 6x2 1125 - Šroub stavìcí M5x12 1139 - Kroužek pojistný do díry 51139 - Kuželka KV KOMET 51149 - Ovládání KV levé KOMET 51168 - Pouzdro KV KOMET 51172 - Vložka závitová KOMET 51198 - Koule KOMET 51199 - Sedlo KV I KOMET 52007 - Sedlo KV II KOMET 52010 - Ovládání KV pravé KOMET 6-12 Zmìna è. 3 Vydáno: 12. 2. 2003
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu Vydáno: Zmìna è. 0 6-13
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 3-4 3-4 50241 50634 50237 403 404 405 51158 411 50233 402 50235 50233 50515 50236 167 50223 52086 50230 50232 167 - Kohout kulový 402 - Matice M8 403 - Šroub M4 404 - Podložka 4,3 405 - Matice M4 411 - Svíèka zapalovací 50223 - Koleno G1/8 - G1/4 50230 - Vsuvka M14x1,5 - G1/4 50232 - Podpìra kulového ventilu 50233 - Matice G3/8 50235 - Tryska ZH 50236 - Matice M26 (H3, H3-D) 50237 - Kryt (H3, H3-D) 50241 - Tìleso ZH 50515 - Sokl pod piezo HB2 50634 - Kryt piezozapalovaèe HB2 51158 - Zapalování piezo 52086 - Hadice 6-14 Zmìna è. 0 Vydáno:
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 4.5±1 51161 1115 51126 51145 1109 52043 51162 51140 1105 1103 1109 51144 51122 51127 51123 51124 1104 1103 - Podložka distanèní 8x14 1104 - Kroužek pojistný na høídel 1105 - O-kroužek 12x2,5 1106 - O-kroužek 4x1,75 1109 - Šroub stavìcí M6x10 1115 - Šroub stavìcí M5x8 51122 - Kuželka ZH KOMET 51123 - Zdvih ZH dolní KOMET 51124 - Zdvih ZH horní KOMET 51126 - Tìsnìní kuželky ZH KOMET 51127 - Pružina ZH KOMET 51140 - Tryska ZH KOMET 51144 - Ovládání ZH KOMET 51145 - Zapalování piezo KOMET 51161 - Tìleso ZH KOMET 51162 - Trubka ZH KOMET 52043 - Sí ka ZH KOMET Vydáno: Zmìna è. 0 6-15
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 6-16 Zmìna è. 0 Vydáno:
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 35-11 Oprava ventilu tichého hoøáku KOMET Jde-li ovládání ventilu ztuha, vázne-li nebo hoøák v zavøené poloze ventilu netìsní, proveïte: 1. Kontrolu hybnosti pákového mechanismu ovládání ventilu. 2. Kontrolu stavu a promazání tìsnicích O-kroužkù ventilu silikonovou vazelínou. 3. Kontrolu dotažení pojistného šroubu (1116) èelního tìsnìní kuželky (51133). 4. Kontrolu trvalých deformací pružiny (51132). 5. Kontrolu stavu a promazání kolíku (1160). Opravu proveïte po vyšroubování šroubu páèky hlavice TH (1155), stavìcích šroubù (1115), sejmutí krytu hlavice TH (51115) a vyšroubování (pomocí hákového klíèe) matice TH (51130). Po jednoznaèném vyhodnocení pøíèiny závady vymìòte vadné díly vèetnì tìsnìní za nové (doporuèujeme výmìnu O-kroužkù (1113) a èelního tìsnìní pøi každé úplné demontáži hlavice ventilu tichého hoøáku). 51114 1102 51113 1116 51133 51118 1115 (2 ks) 51183 51115 51132 1113 1113 51130 51134 51135 51137 1155 1160 1107 1108 1102 - O-kroužek 18,5x3 1107 - O-kroužek 25x2,5 1108 - O-kroužek 37x2,5 1113 - O-kroužek 7x1,8 1115 - Šroub stavìcí M5x8 1116 - Šroub M3x8 1155 - Šroub M6x40 imbus Zn 1160 - Kolík 4x28 51113 - Vložka TH KOMET 51114 - Tichý hoøák KOMET 51115 - Kryt hlavice TH KOMET 51118 - Kuželka LV/TH KOMET 51130 - Matice TH KOMET 51132 - Pružina LV/TH KOMET 51133 - Tìsnìní kuželky LV/TH KOMET 51134 - Vložka kluzná KOMET 51135 - Vložka kluzná KOMET + 51137 - Vaèka hlavice TH KOMET 51183 - Páèka hlavice TH KOMET Ventil tichého hoøáku KOMET Vydáno: 12. 2. 2003 Zmìna è. 3 6-17
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno V pøípadì výmìny O-kroužkù (1113)/pružiny LV/TH (51132) vyjmìte kolík (1160 ) z vaèky hlavice TH (51137) a vytáhnìte kuželku LV/TH (51118). O-kroužky (1107, 1108, 1113) dùkladnì potøete silikonovou vazelínou a umístìte do pøíslušných zápichù. Vložte tìsnìní kuželky a zajistìte pojistným šroubem. Na kuželku nasuòte pružinu a vyplòte prostor mezi O-kroužky (1113) souvislou vrstvou silikonové vazelíny. Pomocí kusu látky napuštìné silikonovou vazelínou vytøete otvor v matici TH a vložte do ní sestavenou kuželku. Nasuòte kluznou distanèní vložku (51134 nebo 51135), vaèku hlavice TH (51137), srovnejte prùchozí otvory kluzné vložky, vaèky hlavice a zajistìte jejich polohu kolíkem potøeným silikonovou vazelínou. Sestavenou hlavici našroubujte do armatury hoøáku a dotáhnìte hákovým klíèem. Zkontrolujte pøedepsanou vùli 0,1až 0,2 mm mezi vaèkou a distanèní kluznou vložkou. Není-li vùle dodržena proveïte výmìnu distanèní vložky za vložku jiné tlouš ky. Nasaïte kryt hlavice s vaèkou na matici TH a zajistìte šrouby. Šroubem (1155) pøišroubujte páèku TH a vyzkoušejte hybnost, tìsnost (viz. kapitola 7.3) a funkci ventilu TH. 37-1 Oprava zdvihacího mechanismu výškovì stavitelného rámu hoøáku Pokud hoøákové jednotky nedrží v nastavené poloze, je nutné seøízení/dotlakování plynové vzpìry. Hoøák pøedejte oprávnìné organizaci. Dojde-li k poškození rámu hoøáku/plynové vzpìry a hoøákové jednotky není možné plynule výškovì nastavovat, pøedejte hoøák oprávnìné organizaci. 6.5.4 Opravy výstroje 71-1 Opravy teplotního štítku a tavné pojistky Poškozený teplotní štítek neopravujte/neodstraòujte, ale našijte vedle nìho nový. Pøetavenou tavnou pojistku vymìòte za novou. 6.5.5 Opravy vybavení 83-1 Oprava manévrovacího lana Opravu karabiny proveïte výmìnným zpùsobem. Poškozený, èi plísní napadený popruh vymìòte za nový. 6-18 Zmìna è. 4 Vydáno: 20. 1. 2004
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 6.6 Odborné opravy Následující opravy se týkají životnì dùležitých èástí balónu, které mají zásadní vliv na bezpeènost provozu. Dojde-li k jejich poškození, musí být vždy opraveny v souladu s následujícími postupy, jinak nesmí být balón provozován. 6.6.1 Opravy obalu 11-101 Opravy nosných a distanèních popruhù Poškozené nebo pøerušené popruhy v místì poškození vymìòte nebo pøeložte novým popruhem tak, aby mìly minimální pøesah 500 mm na každou stranu od místa poškození. Sešití proveïte pomocí 14-ti øad podélných a dvou pøíèných švù (viz obrázek). Sešití popruhù je nutno provést pøed jejich našitím ke tkaninì obalu. 50 cm Sešití popruhù 11-102 Opravy korunového kruhu Poškozený kruh je nutno vypárat a vymìnit za nový. Popruhy pøišijte v souladu s obrázkem pøi zachování pùvodního pøesahu. Dojde-li k poškození konce pøi párání, odstøihnìte poškozenou èást a nahraïte novým popruhem dle postupu 11-101. 1 22 1 22 1 22 1 10 80 cm Pøišití popruhù ke korunovému kruhu 15.5-0.5 3 15.5-0.5 10 44 cm 20 řad 2 Nové pøišití popruhù ke korunovému kruhu pro obaly BB12 - BB60 Vydáno: 25. 10. 2004 Zmìna è. 5 6-19
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 20.5-0.5 3 20.5-0.5 10 54 cm 20 řad 2 Nové pøišití popruhù ke korunovému kruhu BB70Z 11-103 Opravy vypouštìcího otvoru uzavøeného velcro panelem Oprava zámku trhacího panelu se provádí jeho kompletní výmìnou. Délky švù a typy použitých uzlù musí být zachovány. Pøi výmìnì velcra musí být použit velcro panel dodaný výrobcem obalu a musí být pøišit po všech okrajích. Obložení popruhù v otvoru musí být zachováno. UPOZORNÌNÍ: Obložení popruhu zabraòuje jeho poškození od velcra panelù pøi sbalení obalu. Použití jiného než ovìøeného velcra mùže zpùsobit jeho rozpojení vlivem vlhkosti nebo teploty. 11-104 Opravy textilních panelù Pøi vìtším poškození obalu proveïte vypárání a výmìnu celého panelu. Vypáraný panel použijte jako šablonu (pøi malém poškození) pro støíhání nového panelu. Pøi støíhání panelu musí být zachován pùvodní smìr útku a osnovy. Veškeré šití musí být 4 7 mm 4 7 mm provedeno dvojitým zámkovým švem (viz obrázek). Dvojitý zámkový šev 11-105 Opravy nosných ocelových lan Nosná lana se neopravují, ale vymìòují za nová. Jakékoliv lisování koncovek nebo zaplétání koncù lan není dovoleno. Spoj ocelového lanka a nosného popruhu obalu 6-20 Zmìna è. 5 Vydáno: 25. 10. 2004
B.0201 PØÍRUÈKA PRO ÚDRŽBU horkovzdušného balónu 15 15.5-0.5 71 cm 40 15.5-0.5 min. 15 max. 15.5 2 20 řad Nové spojení ocelového lanka a nosného popruhu obalu pro obaly BB12-BB60 15 20.5-0.5 81 cm 40 min. 20 20.5-0.5 max. 20.5 2 20 řad Nové spojení lanka a nosného popruhu obalu BB70Z 11-106 Opravy spojù ocelových lan a popruhù v ústí obalu Poškozený popruh je nutno nejprve vypárat. Odstøihnìte poškozenou èást, konec zatavte a nastavte popruh dle postupu 11-101. Popruh provleète oènicí nosného lana, popruhy sešijte a pøišijte zpìt k obalu. Doporuèujeme odstøihnout popruh až nad lemovacím popruhem plnícího ústí. 15-101 Opravy nosných žeber Roztržená èást žebra se vystøihnìte a poškozené místo nahraïte textilií. Pøi støíhání tkaniny musí být zachován pùvodní smìr útku a osnovy. UPOZORNÌNÍ: Tvar a pevnost žebra má vliv na zatížení textilie vnìjšího pláštì. Pøi roztržení žebra, zejména bìhem klesání nebo stoupání, dochází ke znaènému zvýšení namáhání textilie pláštì a mùže dojít k jejímu poškození. Vydáno: 25. 10. 2004 Zmìna è. 5 6-21
BALÓNY KUBÍÈEK spol. s r.o. Francouzská 81, 602 00 Brno 6.6.2 Opravy hoøáku 31-101 Výmìna hadic hoøáku H3, HB3, H-3D a H4 Odšroubujte staré hadice. Nové hadice zevrubnì zkontrolujte a profouknutím ovìøte jejich prùchodnost. Pøipojovací šroubení omotejte PTFE, hadice nasaïte a dotáhnìte (viz postup 31-15). Hoøák pøipojte ke zdroji tlaku a pomocí pìnotvorného roztoku ovìøte tìsnost spojù (viz kapitola 7.3). V pøípadì netìsnosti netìsné spoje opravte. 31-111 Výmìna hadic hoøáku KOMET Odšroubujte staré hadice. Nové hadice zevrubnì zkontrolujte a profouknutím ovìøte jejich prùchodnost. Pøipojovací šroubení omotejte PTFE, hadice nasaïte a dotáhnìte (viz postup 31-15). Hoøák pøipojte ke zdroji tlaku a pomocí pìnotvorného roztoku ovìøte tìsnost spojù (viz kapitola 7.3). V pøípadì netìsnosti netìsné spoje opravte. UPOZORNÌNÍ: Pøi výmìnì hadic používejte zásadnì hadice dodané výrobcem, které jsou pro daný typ paliva vhodné. Pøi výmìnì ovìøte stáøí použité hadice (viz kapitola 4.5.1). 6-22 Zmìna è. 5 Vydáno: 25. 10. 2004