Control 4 / 5 CZ Návod na uvedení do provozu a kniha schémat zapojení PrÛmyslová vrata - fiízení Peãlivû uschovejte prosím.
. Obsah Kapitola Strana. Obsah. Vysvûtlení symbolû 3 3. Vyobrazení k fiízení Control 4 / Control 5 5 4. DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní 5. Uvedení do provozu fiízení Control 4 / Control 5 5. Pfiipojení fóliového tlaãítka 'Command ' 5. Spojení fiízení kfiídlo vrat 9 5.3 První kontrola funkce 0 5.4 Nastavení referenãního bodu. Zobrazovací funkce a moïnosti programování. Pfiehled zobrazovacích funkcí a moïností programování 3. Programování základních funkcí pohonu.3 Programování roz ífien ch funkcí pohonu 9 7. Pfiipojení ochrany zavíracích hran 5. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu. Radiové dálkové fiízení 7. Externí obsluïné prvky (popis funkcí).3 Externí svûtelná závora 9.4 Hlá ení koncov ch poloh (relé) a pfiipojení signalizaãních svûtel 3 9. Chybová ãísla 33 0. Pfiíloha 0. Schéma zapojení Control 4 34 0. Schéma zapojení Control 5 3 0.3 Návod na kontrolu 3 âesky Strana
. Vysvûtlení symbolû Pozor! Nebezpeãí újmy osob! Zde následují dûleïitá bezpeãnostní upozornûní, která je nutné pro zabránûní újmy osob bezpodmíneãnû dodrïovat! Pozor! Nebezpeãí po kození vûcí! Zde následují dûleïitá bezpeãnostní upozornûní, která je nutné pro zabránûní po kození vûcí bezpodmíneãnû dodrïovat! Kontrola funkãnosti: Po pfiipojení a naprogramování vût iny obsluïn ch prvkû mûïe b t fiízení pfiezkou eno z hlediska funkãnosti. Toto je smysluplné pro okamïité rozpoznání chyby a u etfiení ãasu pfii hledání chyb. Upozornûní / Pokyn âesky Strana 3
. Vysvûtlení symbolû Symboly k fiízení, pohonu atd.: Provoz, síèové napûtí Udûlení impulsu Porucha Vrata otevfiena Vrata zavfiena Omezení síly Stop ãidlo poãtu otáãek K fiízení Spínaã provû eného lana Spojovací vedení Spínaã kluzn ch dvefií Automatick pfiívod Osvûtlení Externí obsluïné prvky Elektronická anténa Externí svûtelná závora Vysílaã (Optoelekronické ãidlo, svûtelná závora) Pfiijímaã (Optoelekronické ãidlo, svûtelná závora) Ochrana zavíracích hran âesky Strana 4
3. Vyobrazení k fiízení Control 4 / Control 5 Pfiehledn náãrt okolí vrat: A Fóliová klávesnice B Pfiipojení fiízení v pohonném motoru C Referenãní spínaã D Zástrãka v budovû Norma CEE A E Pfiipojení na kfiídlo vrat Klíãov spínaã: 0 ãervená vyp. I modrá zap. Kontrolní svûtla:. Svûtelná závora. Koncová poloha VRATA OTEV ENA 3. Doby pfiívodu 4. Koncová poloha VRATA ZAV ENA 5. Referenãní bod. Porucha 7. Udûlení impulsu. Provozní napûtí ObsluÏné prvky: 0. Tlaãítko PROGRAMOVáNí. Tlaãítko VRATA OTEV ENA. Tlaãítko VRATA ZAV ENA 3. Tlaãítko STOP Obr. : Pfiehledn náãrt okolí vrat Obr. : Fóliová klávesnice a klíãov spínaã O 7 O O O O 3 3 3 O O 5 Obr. 3: ObsluÏná plocha fiízení O 4 O O O 0 0 P I Zástrãková pfiipojení: 5. X30 Ochrana zavíracích hran 7. X0 Externí obsluïné prvky. X0 Externí svûtelná závora 9. X40 ãidlo poãtu otáãek Obr. 4: Pfiipojení v fiízení (v fiez) O O 7 O 5 O 9 âesky Strana 5
4. DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní Toto fiízení smí b t zapojen a uveden do provozu jen kvalifikovan m a kolen m odborn m personálem! Kvalifikovan m a kolen m odborn m personálem se ve smyslu tohoto popisu rozumí osoby, jeï jsou dostateãnû zauãeny nebo na nûï je dohlíïeno odborn mi silami z obor elektor, a z tohoto dûvodu jsou schopny rozeznat nebezpeãí, jeï mohou b t elektrickou energií vyvolána. Proto musí mít kvalifikace odpovídající jejich ãinnosti, pfiedev ím znalost pfiíslu n ch elektrotechnick ch pfiedpisû, vzdûlání v pouïití a péãi pfiimûfieného bezpeãnostního vybavení. vzdûlání v oblasti první pomoci. Pozor! Pfied zapoãetím kabeláïích prací musí b t fiízení bezpodmíneãnû bez el. napûtí. DodrÏujte místní bezpeãnostní pfiedpisy! Pokládejte síèová a fiídící vedení vïdy oddûlenû! ídící napûtí 4 V DC. Pozor! Pfied uvedením fiízení do provozu, musí b t zaji tûno, Ïe se v nebezpeãné oblasti vrat nenachází Ïádné osoby nebo pfiedmûty, neboè se pfii nûkter ch nastaveních vrata pohybují! V echna pfiítomná zafiízení pro nouzové povely musí b t pfied uvedením do provozu pfiezkou ena. Pohon smí b t namontován jen u zavfien ch vrat! Provozovatelé vratového zafiízení nebo jejich zástupci musí b t po uvedení do provozu zasvûceni do zpûsobu obsluhy! Do horní strany fiízení nesmí b t vloïeny Ïádné kabely. Z technick ch se vrata poprvé po zapnutí fiízení zcela otevfiou. âesky Strana
4. DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní Pozor! Pozor pfii instalaci podle druhu ochrany IP 5: Nejpozdûji po uvedení do provozu musí b t zástrãná síèová pfiípojka nahrazena pevnou kabeláïí! Pfii tom musí b t instalováno vypínací zafiízení pro v echny póly! Pozor! Pfii nedodrïení varovn ch upozornûní mûïe dojít k tûlesn m zranûním a kodám na pfiedmûtech. âesky Strana 7
5. Uvedení do provozu fiízení Control 4 / Control 5 5. Pfiipojení fóliového tlaãítka 'Command ' Funkce: Fóliové tlaãítko Command (ã. v robku: 53 0) lze vraty pojíïdût ve smûru otevfiít a zavfiít, jakoï i zastavit pohybující se vrata. Integrovan klíãov spínaã umoïàuje vypnutí fiízení. Pfiipojení: Uvolnûte ãtyfii rouby v horním dílu krytu. Spodní díl krytu pfiipevnûte na dobfie pfiístupném místû na zdi v blízkosti vrat. Dodan systémov kabel vedte prostorem mezi spodním dílem krytu a zdí. Spojte fóliové tlaãítko s fiízením, jak je znázornûno na obr. 5. Zavfiete kryt fóliového tlaãítka. Klíãov spínaã nastavte na 'zap.' (modré znaãení). Obr. 5: Pfiipojení fóliového tlaãítka âesky Strana
5. Uvedení do provozu fiízení Control 4 / Control 5 5. Spojení fiízení kfiídlo vrat Pozor! ízení Control 4 / Control 5 je vybaveno okruhem klidového proudu. Je-li okruh klidového proudu pfieru en, nelze jiï vraty elektricky pohybovat. Prvky v tomto okruhu klidového proudu jsou napfi. spínaã provû eného lana, spínaã kluzn ch dvefií a spínaã zachycovacího zafiízení. Pokud tyto prvky nejsou k dispozici, je nutné vloïit do zdífiky X30 dodanou zkratovací zástrãku. Pfiipojení: Provedte elektrická spojení, jak je ukázáno na obr.. Upozornûní! Také pfii uvedení do provozu vratového zafiízení s ochranou zavíracích hran postupujte nejprve podle obr.. Optoelektronická ãidla (vysílaã a pfiijímaã) se pfiipojí pozdûji. âesky Strana 9
5. Uvedení do provozu fiízení Control 4 / Control 5 Legenda: Spínaã (systémová zástrãka): S5 Spínaã kluzn ch dvefií S Spínaã provû eného lana S7 Noãní zablokování Spínaã ( roubové úchytky): S5a * Spínaã kluzn ch dvefií Sa * Spínaã provû eného lana Sb Pojistka polohy lana Zástrãková pfiipojení: X30 Ochrana zavíracích hran (v fiízení) X7A Kontakt kluzn ch dvefií X7B Spínaã provû eného lana X7C Noãní zablokování X7D Spínaã provû eného lana X73 Spojovací veden X74 Optoelektronické ãidlo vysílaã Pfiipojovací úchytky: Xc Okruh klidového proudu (v fiízení) X7C roubovicové vedení X7H Okruh klidového proudu X7L Spínaã provû eného lana X7V Spojovací úchytka Obr. : Spojení fiízení kfiídlo vrat * Pfii pfiipojení musí b t odstranûn zkratov most. Pokud je k dispozici. 5.3 První kontrola funkce Spojte síèovou zástrãku fiízení se zásuvkou na budovû podle normy CEE A. Dávejte pozor na to, aby souhlasilo síèové napûtí na zásuvce s napûtím uveden m na typovém títku fiízení a aby její druh ochrany odpovídal místním pfiedpisûm. âesky Strana 0
5. Uvedení do provozu fiízení Control 4 / Control 5 Pfii pevném pfiipojení fiízení je potfieba pouïít hlavní vypínaã pro v echny póly. U Control 4: dbejte na vpravo se otáãející otoãné pole. Kontrola funkce Pfiipojení do sítû a kabeláï pohonu: Pozor! U následujících nastavení dávejte pozor nato, aby vrat NIKDY nedojela zcela do polohy otevfieno ãi zavfieno. Pomocí tlaãítka STOP (3) zastavte vrata minimálnû 50 cm pfied dosaïením mechanické koncové polohy. Otevfiete vrata ruãnû do poloviny. Zapnûte síèové napûtí. - Kontrolní svûtlo PROVOZNÍ NAPùTÍ () se musí rozsvítit. -> Pokud tomu tak není, viz. Návod na kontrolu bod 'není napûtí' Stisknûte tlaãítko VRATA OTEV ENA (). - Vrata se musí otevfiít. -> Vrata se nepohybují: viz. Návod na kontrolu bod 'chybí reakce po udûlení impulsu' -> Vrata se zavírají: stisknout tlaãítko STOP, otoãit otoãné pole. Kontrola funkce Okruh klidového proudu: Nechejte zareagovat jednotlivû kaïd bezpeãnostní prvek. - Vraty jiï nyní nelze elektricky pohybovat. -> Pokud ano, pfiezkou ejte elektrické pfiipojení bezpeãnostního prvku. Vypnûte síèové napûtí. âesky Strana
5. Uvedení do provozu fiízení Control 4 / Control 5 5.4 Nastavení referenãního bodu Upozornûní: K nastavení vaãky potfiebujete klíã s vnitfiním estihranem o velikosti,5 mm. Najedte vrata ruãnû do mechanické koncové polohy VRATA-OTEV ENA. Uvolnûte aretaci (stavûcí roub se záfiezem J) spínací vaãky (B). Spínací vaãku (B) nastavte tak, aby byl spínaã referenãního bodu (G) jako na obr. 7 (poloha H) uveden v ãinnost (cca úhlové stupnû od spínacího bodu). Aretujte opût spínací vaãku (B) utaïením stavûcího roubu se záfiezem (J). Zapnûte síèové napûtí a stisknûte tlaãítko VRATA-ZAV ENA (). Vrata nyní najedou do koncové polohy VRATA-ZAV ENA nastavené v robcem. Obr. 7: Nastavení referenãního bodu âesky Strana
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování. Pfiehled zobrazovacích funkcí a moïností programování Zobrazovací funkce Po zapnutí síèového napûtí provede fiízení vlastní test funkãnosti (v echna kontrolní svûtla svítí cca sekundy). Viz. také vyobrazení 3, strana 5. Chybové hlá ení Bliká-li kontrolní svûtlo PORUCHA (), je po krátkém stisknutí tlaãítka j (0) hlá eno pfiíslu né ãíslo chyby (ukazatelé nepravidelnû blikají). Chybové ãíslo se stanoví pfiidáním blikajících ãíslic. Viz také 9. Chybová ãísla, strana 33. Programování základních funkcí pohonu Stisknûte tlaãítko j (0) déle neï sekundy. Potom se fiízení zmûní z provozního stavu do programovacího stavu základních funkcí, ukazatel bliká. V echny ostatní ukazatelé svítí. Tlaãítko j mûïete nyní uvolnit. Tlaãítkem h () nebo g () lze v provádût zmûny v programovacím menu a tlaãítkem j lze tyto zmûny uloïit. (Je-li stisknuto tlaãítko j bez pfiedcházejícího provedení zmûny tlaãítkem h nebo g, programovací menu se pfieskoãí a nastavení zûstanou nezmûnûna.) Po posledním programovacím menu je programování základních funkcí pohonu dokonãeno, coï je moïné rozpoznat zhasnutím v ech ukazatelû v pofiadí -. Programování roz ífien ch funkcí pohonu Stisknûte tlaãítko j (0) déle neï 0 sekund. Potom se fiízení zmûní z provozního stavu do programovacího stavu pro roz ífiené funkce, ukazatel rychle bliká, v echny ostatní ukazatelé svítí. Pokud je tlaãítko j nadále stisknuté, navolte pomocí tlaãítka h () nebo g () poïadovanou programovací rovinu (ukazatel roviny rychle bliká, v echny ostatní ukazatelé svítí). Tlaãítko j mûïete nyní uvolnit. Je navoleno první programovací menu zvolené roviny (ukazatel bliká, v echny ostatní ukazatelé svítí). Tlaãítkem h nebo g lze v provádût zmûny v programovacím menu a tlaãítkem j lze tyto zmûny uloïit. (Je-li stisknuto tlaãítko j bez âesky Strana 3
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování pfiedcházejícího provedení zmûny tlaãítkem h nebo g, programovací menu se pfieskoãí a nastavení zûstanou nezmûnûna.) Po posledním programovacím menu je programování roz ífien ch funkcí pohonu dokonãeno, coï je moïné rozpoznat zhasnutím v ech ukazatelû v pofiadí -. Upozornûní k programování Naprogramovaná data nelze smazat, n brï jen pfiepsat. Nachází-li se fiízení v programovacím modu a není-li po dobu 30 sekund uvedeno v ãinnost ani jedno ze tfií programovacích tlaãítek (h, g, j) je tím programovací postup pfieru en. fiízení skokovû vrátí do provozního stavu. Kontrolní svûtlo PORUCHA () bliká, krátk m stisknutím tlaãítka j je hlá eno chybové ãíslo 7 (= programování pfieru eno). âesky Strana 4
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování Vysvûtlivky k roz ífien m funkcím pohonu: Programovací rovina. rovina Druhy provozu Tabulka: Viz. strana 9 3. rovina Automatick pfiísun Tabulka: Viz. strana 0/ 5. rovina Provozní osvûtlení/ signalizaãní svûtla Tabulka: Viz. strana /3 Funkce - SamodrÏení OTEV ENO - SamodrÏení ZAV ENO - Impulsní povely - Smûrové povely (Ovládací tlaãítko OTEV. resp. ZAV.) - Impulsní funkce OTEV ENO - Doba otevírání vrat - Doba pfied varováním - Varování pfii najíïdûní - Pfiedãasné zavfiení po prûjezdu prûjezdové svûtelné závory - Doba osvûtlení - Signalizaãní svûtla - Osvûtlení Vysvûtlivky Pohon jede po startu aï do koncové polohy vrata OTEV ENA. Pohon jede po startu aï do koncové polohy vrata ZAV ENA. Pohybující se pohon lze vysílaãem impulsû volitelnû zastavit nebo ne. Pohybující se pohon lze vysílaãem impulsû volitelnû zastavit nebo ne. Zmûna smûru nebo priorita otevfiení. Doba, jakou jsou vrata otevfiená, neï se opût automaticky zavfiou. Dokud bliká signalizaãní svûtlo neï se vrata opût automaticky. Dokud bliká signalizaãní svûtlo neï se vrata dostanou do pohybu. Vrata se zavfiou bud po uplynutí nastavené doby otevírání vrat, anebo pfiedãasnû po prûjezdu prûjezdovou svûtelnou závorou. Pfiipojení osvûtlení není moïné.) Signalizaãní svûtla blikají nebo svítí pfii elektrickém pohybu vrat. (Pfiipojení osvûtlení není moïné.). rovina Druhy reverzního chodu Tabulka: Viz. strana 4 - Svûtelná závora OTEV ENO - Svûtelná závora ZAV ENO - Ochrana zavíracích hran OTEV ENO - Ochrana zavíracích hran ZAV ENO - Omezení síly OTEV ENO - Omezení síly ZAV ENO Nastavitelné, zda se pohon zastaví, krátce ãi dlouze popojede zpût. Nastavitelné, zda se pohon zastaví, krátce ãi dlouze popojede zpût. Nastavitelné, zda se pohon zastaví, krátce ãi dlouze popojede zpût. Nastavitelné, zda se pohon zastaví, krátce ãi dlouze popojede zpût. Nastavitelné, zda se pohon zastaví, krátce ãi dlouze popojede zpût. Nastavitelné, zda se pohon zastaví, krátce ãi dlouze popojede zpût. âesky Strana 5
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování. PROGRAMOVÁNÍ základních funkcí pohonu. PROGRAMOVÁNæ externí svûtelní závory Stisknûte tlaãítko j po dobu cca sekund, aï zaãne ukazatel blikat a v echny ostatní svítí. Pfiipojení externí svûtelná závory je umoïnûno stisknutím tlaãítka h. -> Ukazatel svítí. Pomocí tlaãítka g lze pohon provozovat bez externí svûtelné závory. -> Ukazatel bliká. Pfiipojení a aktivace externí svûtelné závory viz..3, strana 30. UloÏte tlaãítkem j. 5 4 P LED vypnuta LED svítí LED bliká P 7 3 5 4 P. PROGRAMOVÁNæ koncové polohy OTEV ENO Ukazatel bliká a v echny ostatní svítí. Najedte vrata tlaãítkem h nebo g koncové polohy VRATA OTEV ENA (pohon se pohybuje bez samozastavení) a uloïte tlaãítkem j. 3. PROGRAMOVÁNæ koncové polohy ZAV ENO Ukazatel 4 bliká a v echny ostatní svítí. Najedte vrata tlaãítkem h nebo g koncové polohy VRATA ZAV ENA (pohon se pohybuje bez samozastavení) a uloïte tlaãítkem j. 5 4 P P 7 7 7 7 7 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 3 P P P P P âesky Strana
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování 4. PROGRAMOVÁNÍ omezení síly OTEV ENO Ukazatelé a blikají a v echny ostatní svítí. Stisknutím tlaãítka h nebo g je omezení síly nastavitelné po stupních * od (nejcitlivûj í hodnota) do. UloÏte tlaãítkem j. 5 4 P 7 7 3 3 P P 5. PROGRAMOVÁNÍ omezení síly ZAV ENO Ukazatelé 4 a blikají a v echny ostatní svítí. Stisknutím tlaãítka h nebo g je omezení síly nastavitelné po stupních * od (nejcitlivûj í hodnota) do. UloÏte tlaãítkem j. 5 4 P P 7 7 3 3 Marant ec P P. PROGRAMOVÁNÍ dálkového fiízení Ukazatel 7 bliká a v echny ostatní svítí. Pfiipojení elektronické antény viz., strana 7. Uvedte v ãinnost odpovídající tlaãítko kódovaného ruãního vysílaãe, aï rychle bliká ukazatel 7 a uloïte tlaãítkem j. Programování základních funkcí je dokonãeno, coï je moïné rozpoznat zhasnutím v ech ukazatelû v pofiadí -. 5 4 P âesky Strana 7
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování Pozor! Nastavte omezení síly pokud moïno citlivû! úãinnost omezení síly je nutné pravidelnû pfiezku ovat. * Ukazatel stupàû: Ukazatel bliká = stupeà Ukazatel svítí = stupeà Ukazatel svítí, Ukazatel bliká = stupeà 3... Ukazatelé aï svítí = stupeà âesky Strana
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování.3 PROGRAMOVÁNÍ roz ífien ch funkcí pohonu Rovina : Druhy provozu 7 3 TLAâÍTKO g TLAâÍTKO h 3 4 5 7 Menu Menu SamodrÏení pro smûr OTEV ÍT VYP ZAP SamodrÏení pro smûr ZAV ÍT TLAâÍTKO j Menu 3 Menu 4 VYP ZAP Impuls vysílaãe povelû zastaví pohybující se pohon NE ANO OTEV ÍT/ZAV ÍT - vysílaãe povelû zastaví pohybující se pohon NE ANO Menu 5 Impulsní funkce NORM OTEV ÍT Zmûna Smûr smûru OTEV ÍT Legenda: LED bliká LED svítí LED nesvítí Dodání v robcem Není moïné âesky Strana 9
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování.3 PROGRAMOVÁNÍ roz ífien ch funkcí pohonu Rovina 3: Automatick pfiísun 7 3 TLAâÍTKO g 3 4 5 7 Menu Doba otevírání dvefií Pfiísun 5 0 5 0 5 30 deaktivováno sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy TLAâÍTKO j Menu Menu 3 Menu 4 Doba pfied varováním Pfiísun 5 0 5 0 5 deaktivováno sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy Varování pfii najíïdûní 0 3 4 5 sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy Pfiedãasné zavfiení po prûjezdu prûjezdové svûtelné závory NE ANO âesky Strana 0
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování TLAâÍTKO h 9 0 3 4 5 30 50 0 00 0 50 0 55 sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy 30 30 45 50 55 0 5 70 sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy sekundy 7 sekundy Legenda: LED bliká LED svítí LED nesvítí Dodání v robcem Není moïné âesky Strana
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování.3 PROGRAMOVÁNÍ roz ífien ch funkcí pohonu Rovina 5: Osvûtlení pohonu / Signalizaãní svûtla 7 3 Menu TLAâÍTKO g 3 4 5 7 Doba osvûtlení (pfiipojení osvûtlení není moïné) TLAâÍTKO j Menu Menu 3 Signalizaãní svûtla externí externí signalizaãní signalizaãní svûtlo svítící svûtlo blikající Osvûtlení (pfiipojení osvûtlení není moïné) âesky Strana
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování TLAâÍTKO h 9 0 3 4 5 Legenda: LED bliká LED svítí LED nesvítí Dodání v robcem Není moïné âesky Strana 3
. Zobrazovací funkce a moïnosti programování.3 PROGRAMOVÁNÍ roz ífien ch funkcí pohonu Rovina : Druhy reverzního chodu 7 3 Menu Menu TLAâÍTKO g TLAâÍTKO h 3 4 5 7 Omezení síly pro smûr OTEV ÍT STOP KRÁTCE DLOUZE NENÍ reverzovat reverzovat k dispozici Omezení síly pro smûr ZAV ÍT STOP KRÁTCE DLOUZE NENÍ reverzovat reverzovat k dispozici TLAâÍTKO j Menu 3 Menu 4 Menu 5 Svûtelná závora pro smûr OTEV ÍT STOP KRÁTCE DLOUZE NENÍ reverzovat reverzovat k dispozici Svûtelná závora pro smûr ZAV ÍT STOP KRÁTCE DLOUZE NENÍ reverzovat reverzovat k dispozici Ochrana zavíracích hran pro smûr OTEV ÍT STOP KRÁTCE DLOUZE NENÍ reverzovat reverzovat k dispozici Menu Ochrana zavíracích hran pro smûr ZAV ÍT STOP KRÁTCE DLOUZE NENÍ reverzovat reverzovat k dispozici Legenda: LED bliká LED svítí LED nesvítí Dodání v robcem Není moïné âesky Strana 4
7. Pfiipojení ochrany zavíracích hran Funkce: Ochrana zavíracích hran sleduje dolní koncov profil vrat. Dostanou-li se vrata pfii zavírání do styku s pfiekáïkou, zastaví ochrana zavíracích hran vrata a pfiekáïka je následn m otevfiením opût uvolnûna. Pfiipojené ochrany zavíracích hran: ZasuÀte zátky s optoelektronick m ãidlem do koncového profilu vrat a elektricky je pfiipojte, jak je zobrazeno na obr.. Legenda: Spínaã (systémová zástrãka): S5 Spínaã kluzn ch dvefií S Spínaã provû eného lana S7 Noãní zablokování Spínaã ( roubové úchytky): S5a * Spínaã kluzn ch dvefií Sa * Spínaã provû eného lana Sb Pojistka polohy lana Zástrãková pfiipojení: X30 Ochrana zavíracích hran (v fiízení) X7A Kontakt kluzn ch dvefií X7B Spínaã provû eného lana X7C Noãní zablokování X7D Spínaã provû eného lana X7 Optoelektronické ãidlo pfiijímaã X73 Spojovací veden X74 Optoelektronické ãidlo vysílaã Pfiipojovací úchytky: Xc Okruh klidového proudu (v fiízení) X7C roubovicové vedení X7H Okruh klidového proudu X7L Spínaã provû eného lana X7V Spojovací úchytka Obr. : Schéma zapojení ochrany zavíracích hran Optoelektronická ãidla: V5 Vysílaã V Pfiijímaã * Pfii pfiipojení musí b t odstranûn zkratov most. Pokud je k dispozici. âesky Strana 5
7. Pfiipojení ochrany zavíracích hran Ukazatelé na desce optoelektronického ãidla: Svûtelná dioda ZELENÁ: Provozní napûtí Svûtelná dioda ÎLUTÁ: Okruh klidového proudu uzavfien (musí zhasnout pfii zareagování pojistky provû eného lana resp. pojistky kluzn ch dvefií) Svûtelná dioda âervená:ukazatel funkce optoelektronického ãidla (pfii pfieru ení svûtelného paprsku musí zhasnout) Kontrola funkce Ochrana zavíracích hran: Zapnûte síèové napûtí Vrata najedte do koncové polohy VRATA OTEV ENA. Uvedte v ãinnost tlaãítko VRATA ZAV ENA (). - Vrata musí najet do samodrïení. -> pokud tomu tak není, pfiezkou ejte optoelektronické ãidlo (viz Návod na kontrolu) Bûhem zavírání drïte pohromadû koncov profil vrat. - Vrata se musí zastavit a opût krátce najet. -> pokud tomu tak není, pfiezkou ejte optoelektr. ãidlo (viz Návod na kontrolu) Vypnûte síèové napûtí. Kontrola funkce Optoelektronická ãidla: Pozor! Minimálnû jednou za rok musí b t pfiezkou ena funkãnost optoelektronick ch ãidel pro zaruãení provozní bezpeãnosti vratového zafiízení. Zkou ka: Pfieru te dráhu svûtla v koncovém profilu vrat; k tomu dojde deformací profilu nebo odstranûním zátky s vysílaãem resp. pfiijímaãem. Následující pfiíjezd nesmí pfiejít do samodrïení. Uvolnûte opût dráhu svûtla v koncovém profilu vrat. Následující pfiíjezdy vrat musí nyní opût pfiejít do samodrïení. âesky Strana
. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu. Radiové dálkové fiízení Pfiipojení elektronické antény Pfiipojte elektronickou anténu ke zdífice X0 v fiízení. Upozornûní: Pfii montáïi dbejte na to, aby byla anténa smysluplnû umístûna pro zaji tûní optimálního pfiíjmu (respektujte skuteãnost, Ïe mají kovové díly stínící úãinek!). PfiizpÛsobení fiízení ruãnímu vysílaãi Viz také., krok. programování dálkového fiízení, strana 7. Pfii v padku proudu zûstává kódování zachováno. Kontrola funkce: Uvedte ruãní vysílaã v ãinnost ze vzdálenosti cca 5 m. Vrata se ted musí uvést do pohybu -> pokud tomu tak není, viz Návod na kontrolu 'Radiové dálkové fiízení'. âesky Strana 7
. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu. Externí obsluïné prvky Externí obsluïné prvky mohou spou tût rûzné funkce (nastavení od v robce): STOP: Pohonem nelze h bat, pohybující se vrata jsou zastavena. IMPULS: Vrata se otevfiou (v jimka: pokud se vrata nachází v koncové poloze VRATA OTEV ENA, potom se tímto pfiíkazem zavfiou). Pohybující se vrata nelze zastavit. OTEV ENA: Vrata se otevfiou. Pohybující se vrata se zastaví. Pfii zapnutém automatickém pfiísunu se doba otevírání vrat prodlouïí. ZAV ENA: Vrata se zavfiou. Pohybující se vrata se zastaví. Pfii zapnutém automatickém pfiísunu se doba otevírání vrat zkrátí. Pfiíklady pro externí obsluïné prvky se systémov mi zástrãkami: Ovládací tlaãítko série Command Kódové klávesnice Command 0 Klíãové tlaãítko Command 3 a 4 Pfiipojení obsluïn ch prvkû: Upozornûní: Pro pfiipojení více klíãov ch tlaãítek resp. kódov ch klávesnic je potfieba odboãku pro zástrãn systém (pro sériové zapojení), ãíslo v robku 5. Upozornûní k pfiipojení více obsluïn ch prvkû najdete ve schématu zapojení odboãky. Pozor! Pfied pfiipojením externích obsluïn ch prvkû musí b t odstranûna zkratovací zástrãka ze zdífiky X0A fóliového tlaãítka Command. âesky Strana
. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu Pfiipojte nyní obsluïné prvky se systémov mi zástrãkami do zdífiky. Kontrola funkce: Uvedte v ãinnost externí obsluïn prvek. -> PoÏadovaná funkce musí b t provedena. Obr. 9: Pfiipojení obsluïn ch prvkû âesky Strana 9
. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu.3 Pfiipojení externí svûtelné závory Funkce: Die externí svûtelná závora sleduje prûjezdovou oblast vrat. Pokud se pfii zavírání nachází v prûjezdové oblasti pfiekáïka, vrata se opût zcela otevfiou. Pfii zapnutém automatickém pfiísunu se doba otevírání vrat spu tûním svûtelné závory prodlouïí. Pozor! U zavfien ch vrat jsou svûtelné závory vypnuty. Pro nastavení svûtelné závory vrata zcela nebo ãásteãnû otevfiete. Pfiipojení svûteln ch závor: Special 3, ã. v robku 53 550 Special 4, ã. v robku 5 75 Special 5, ã. v robku 5 703 Naprogramujte fiízení pro provoz s externí svûtelnou závorou. (viz. strana, krok ). Pfiipojte svûtelnou závoru na zdífiku X0 v fiízení. KabeláÏ svûtelné závory se provede podle obr. 0. Detaily najdete v MontáÏním návodu svûtelné závory. âesky Strana 30
. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu Schéma pfiipojení: svûtelná závora: Obr. 0: pfiipojení svûtelné závory Pokud se v této zdífice jiï nachází anténová jednotka, je nutné zapojit adaptér (odboãka pro zástrãn systém, trojmo, ã. v robku 5 5) a ploch vodiã (ã. v robku 5 759) podle shora uvedeného schématu zapojení. Kontrola funkce: Jedte vraty ve smûru VRATA ZAV ENA. Pfieru te svûteln paprsek svûtelné závory - vrata se musí zastavit a následnû opût zcela najet. -> Pokud tomu tak není, pfiezkou ejte programování svûtelné závory. âesky Strana 3
. Pfiipojení a uvedení roz ífiení do provozu.4 Hlá ení koncov ch poloh (relé) Funkce: Pfii dosaïení koncov ch poloh VRATA OTEV ENA / VRATA ZAV ENA se zapne odpovídající relé. a pfiipojení signalizaãních svûtel Funkce: Signalizaãní svûtla blikají pfii elektrickém pohybu vrat. Pfii zapnutém automatickém pfiísunu navíc blikají signalizaãní svûtla bûhem doby pfied varováním. Pfiipojení dodateãné sady vybavení svûtlo OTEV ENO-ZAV ENO (ã. v robku 5 37) Spojte obû zdífiky X0 fiízení a dodateãné sady vybavení systémov m kabelem, jak je znázornûno na obr.. Pfiipojte obsluïné prvky, napfi. fóliové tlaãítko Command, ke zdífice X0A dodateãné sady vybavení. Legenda: H H H4 H43 K K K3 Signalizaãní svûtlo VRATA ZAV. Signalizaãní svûtlo VRATA OTEV. Signalizaãní svûtlo V JEZD (oranïová) Signalizaãní svûtlo VJEZD (oranïová) Relé VRATA ZAV ENA Relé VRATA OTEV ENA Relé SIGNALIZAâNÍ SVùTLA Zástrãková pfiipojení: XA Relé koncov ch poloh XB Relé signalizaãních svûtel X0 fiízení X0A Externí obsluïné prvky Obr. : Hlá ení koncov ch poloh a signalizaãní svûtlo - - - - - KabeláÏ v budovû âesky Strana 3
9. Chybová ãísla Bliká-li kontrolní svûtlo PORUCHA (), potom se po krátkém stisknutí tlaãítka j (0) objeví odpovídající chybové ãíslo (ukazatelé nepravidelnû blikají). Chybové ãíslo se vytvofií pfiidáním blikajících ãíslic. Indikace chyb Svûtelná závora uvedena v ãinnost Programování pfieru eno ãidlo poãtu otáãek defektní Omezení síly Omezení doby chodu Testování ochrany zavíracích hran není o.k. Testování svûtelné závory není o.k. Okruh klidového proudu pfieru en Chybové ãíslo 7 9 0 3 5 3 Ukazatel bliká nepravidelnû Ukazatel Ukazatel 7 Ukazatel + Ukazatel + Ukazatel + 3 Ukazatel + 5 Ukazatel + 7 Ukazatel - âesky Strana 33
âesky Strana 34 Pozor! DodrÏovat místní bezpeãnostní ustanovení! SíÈová a fiídící vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû! fiídící napûtí 4 V DC. 0. Schéma zapojení fiízení Control 4 0. Pfiíloha Obr. : Control 4
Legenda: Pozor malé napûtí! Cizí napûtí na svorkách X0 aï X4 vede ke zniãení celé elektroniky! 0. Pfiíloha âesky Strana 35 K Vratn stykaã OTEV ENO K Vratn stykaã ZAV ENO M Motor s tepelnou ochranou R Zkrat-ochrana S Hlavní vypínaã SP Zku ební tlaãítko OTEV ENO S3P Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ S4P Zku ební tlaãítko ZAV ENO S0 Spínaã NOUZOVÉ RUâNÍ OVLÁDÁNÍ S0a Spínaã ODBLOKOVÁNÍ PRO ÚDRÎBU S ãidlo poãtu otáãek S ãidlo referenãního bodu T Transformátor X0 + SíÈová zásuvka X SíÈové pfiívodní vedení se zástrãkou Pfiipojovací svorky: X SíÈové pfiívodní vedení X3 Pohon X3a Motor Zástrãná pfiipojení: X0 Externí obsluïné prvky X0 Externí svûtelná závora/ elektronická anténa X30 Ochrana zavíracích hran X40 ãidlo poãtu otáãek pohon X4 ãidlo poãtu otáãek motor Schémata zapojení pfiíslu enství (detail): SKS Ochrana zavíracích hran V0 Externí svûtelná závora W0 Elektronická anténa XS0 Externí obsluïné prvky + na stavbû je-li k dispozici
âesky Strana 3 Pozor! DodrÏovat místní bezpeãnostní ustanovení! SíÈová a fiídící vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû! fiídící napûtí 4 V DC. 0. Schéma zapojení fiízení Control 5 0. Pfiíloha Obr. 3: Schéma zapojení Control 5
Legenda: Pozor malé napûtí! Cizí napûtí na svorkách X0 aï X4 vede ke zniãení celé elektroniky! 0. Pfiíloha âesky Strana 37 K Vratn stykaã OTEV ENO K Vratn stykaã ZAV ENO M Motor s tepelnou ochranou R Zkrat-ochrana S Hlavní vypínaã SP Zku ební tlaãítko OTEV ENO S3P Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ S4P Zku ební tlaãítko ZAV ENO S0 Spínaã NOUZOVé RUãNÍ OVLÁDÁNÍ S0a Spínaã ODBLOKOVÁNÍ PRO ÚDRÎBU S ãidlo poãtu otáãek S ãidlo referenãního bodu T Transformátor X0 + SíÈová zásuvka X SíÈové pfiívodní vedení se zástrãkou Pfiipojovací svorky: X SíÈové pfiívodní vedení X3 Pohon X3a Motor Zástrãná pfiipojení: X0 Externí obsluïné prvky X0 Externí svûtelná závora/ elektronická anténa X30 Ochrana zavíracích hran X40 ãidlo poãtu otáãek pohon X4 ãidlo poãtu otáãek motor Schémata zapojení pfiíslu enství (detail): SKS Ochrana zavíracích hran V0 Externí svûtelná závora W0 Elektronická anténa XS0 Externí obsluïné prvky + na stavbû je-li k dispozici
0. Pfiíloha 0.3 Návod na kontrolu Chyba Není napûtí Chybové hlá ení Kontrolní svûtlo PROVOZNÍ NAPùTæ nesvítí Pfiíãina chyby Chybí napûtí Nouzov ruãní fietûz není v klidové poloze Pohon odblokován Není reakce po udûlení impulsu Kontrolní svûtlo PORUCHA bliká chybové ãíslo 3 Tepelná ochrana v motoru se nespustila fiízení je dokonãeno (ãervené znaãení) Okruh klidového proudu (obsluïné prvky) pfieru en Radiové dálkové fiízení Kontrolní svûtlo UDùLENÍ IMPULSU nebliká pfii udûlení impulsu ruãním vysílaãem Okruh klidového proudu (kfiídlo vrat) pfieru en Elektronická anténa není nasunuta Naprogramováno patné kódování ruãního vysílaãe Prázdná baterie âesky Strana 3
0. Pfiíloha Odstranûní chyby Pfiezkou et napûtí. Pfiezkou et hlavní pojistky v elektrickém rozdûlovaãi síèové zástrãné spojení. Uvést nouzov ruãní fietûz do klidové polohy (viz. MontáÏní návod pohonu). Nechat zapadnout odblokování pro údrïbu resp. rychlé odblokování. Motor nechat zchladnout. Otevfiít fiízení (modré znaãení). Zasunout zkratovací zástrãku nebo zástrãku obsluïného prvku do zdífiky X0. Pfiezkou et spínaã provû eného lana, kluzn ch dvefií a zachycovacího zafiízení. Pfiipojit anténu (strana 7). Kódování novû naprogramovat (strana 7). VloÏit nové baterie (9V, IEC F nebo V, A3). âesky Strana 39
0. Pfiíloha Chyba Chybové hlá ení Pfiíãina chyby Omezení síly Kontrolní svûtlo PORUCHA bliká chybové ãíslo 0 Omezení síly nastaveno pfiíli citlivû Vrata jsou pfiíli tûïkopádná Vrata se dají pouze otevfiít Kontrolní svûtlo PORUCHA bliká chybové ãíslo 5 Svûtelná závora je naprogramována, av ak není pfiipojena Kontrolní svûtlo REFERENâNÍ BOD nesvítí pfii prûchodu referenãním bodem Spínaã referenãního bodu patnû nastaven VRATA se dají zavfiít jen u provozu se samoãinn m zastavením * Kontrolní svûtlo PORUCHA bliká chybové ãíslo 3 âervené kontrolní svûtlo na desce optoelektronického ãidla nesvítí Optoelektronické ãidlo není zapojeno roubovicové vedení je defektní Optoelektronická ãidla nejsou v profilu nebo defektní Koncov profil vrat je deformovan Pohon krátce nabûhne Kontrolní svûtlo PORUCHA bliká chybové ãíslo 9 âidlo poãtu otáãek je defektní Îádná funkce Kontrolní svûtla - 7 blikají Chyba v fiídící jednotce * v pfiípadû, Ïe je zapojena ochrana zavíracích hran âesky Strana 40
0. Pfiíloha Odstranûní chyby Omezení síly nastavit ménû citlivû (strana 7). O etfiit vratové zafiízení (mazat apod.). Pfiezkou et naprogramování svûtelné závory. Nastavit referenãní bod (strana ). Zapojit optoelektronické ãidlo (strana 5). Pfiezkou et roubovicové vedení a pfiipojení. Pfiezkou et resp. obnovit montáï optoelektronick ch ãidel. Narovnat resp. obnovit koncov profil vrat. Nechat pfiezkou et pohon. Nechat pfiezkou et fiídící jednotku. âesky Strana 4
Poznámky âesky Strana 4
Poznámky âesky Strana 43
âesky Chránûno autorsk m právem. Dotisk, téï jen ãásti, pouze s na ím svolením. Zmûny zpûsobené technick m pokrokem jsou vyhrazeny. EN 550 EN 500 EN 500 ETS 3000 Version:.000 # 95 - CZ 30 - M - 0.5-000