IBM Cognos Analytics Verze 11.0 Příručka pro usnadnění přístupu IBM
Informace o produktu Tento dokument platí pro verzi 11.0.0 produktu IBM Cognos Analytics a může rovněž platit pro následující verze. Autorská práva Licencované materiály - vlastnictví IBM Copyright IBM Corp. 2015, 2017. US Government Users Restricted Rights Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM, logo IBM a ibm.com jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp., registrované v mnoha jurisdikcích na celém světě. Ostatní názvy produktů a služeb mohou být ochrannými známkami společnosti IBM nebo jiných společností. Aktuální seznam ochranných známek společnosti IBM je k dispozici na webu Informace o autorských právech a ochranných známkách na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Obsah Kapitola 1. Přehled funkcí usnadňujících přístup.................. 1 Textová prohlídka rozhraní............................... 2 Zapnutí funkcí usnadnění přístupu............................. 3 Navigace pomocí klávesnice............................... 3 Povolení usnadnění přístupu při přihlašování odběru a plánování.................... 6 Společnost IBM a usnadnění přístupu............................ 6 Kapitola 2. Tvorba přístupných sestav....................... 7 Hlediska pro zlepšení usnadnění sestav............................ 7 Alternativní text a text souhrnu.............................. 8 Přidání alternativního textu k obrázkům a grafům........................ 8 Přidání textu souhrnu do tabulek............................. 9 Stanovení buněk jako záhlaví v tabulkách........................... 9 Nadpisy a zvýraznění................................. 10 Popisky ovládacích prvků výzvy k zadání........................... 10 Přidružení textové položky k ovládacímu prvku výzvy k zadání v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting..... 10 Přiřazení popisků k ovládacím prvkům výzvy k zadání s použitím sad polí................ 11 Přiřazení popisků k ovládacím prvkům výzvy pomocí položek HTML................. 11 Zobrazování výstupu sestavy s usnadněním přístupu v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting.......... 12 Příklad - Podmíněné zobrazení seznamu pod grafem pro sestavu s usnadněním přístupu............. 12 Dodatek. O této příručce............................ 15 Rejstřík................................... 17 iii
iv IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
Kapitola 1. Přehled funkcí usnadňujících přístup Funkce usnadnění přístupu pomáhají uživatelům s postižením, jako je omezená hybnost nebo vada zraku, úspěšně využívat obsah informačních technologií. Produkt Cognos Analytics obsahuje funkce usnadnění přístupu pro navigaci v rámci uživatelského rozhraní a pro vytváření sestav tak, aby byly přístupné pro vás i další uživatele. Produkt Cognos Analytics zahrnuje následující hlavní funkce usnadnění přístupu: v Ovládání pouze prostřednictvím klávesnice. v Operace používající čtecí zařízení obrazovky. v Předvolby uživatelů a nastavení sestavy povolující funkce usnadnění přístupu. v Výstup sestavy s usnadněním přístupu pro spouštění sestavy včetně úkolů, kroků úkolů, odběrů a naplánovaných položek. v Možnost používání v režimech s vysokým kontrastem. v Možnost používání s přiblížením v prohlížeči nastaveným až na hodnotu 200 %. V operačním systému Microsoft Windows použijte nejnovější verzi čtecí zařízení obrazovky JAWS v kombinaci s nejnovějším vydání rozšířené podpory webového prohlížeče Mozilla Firefox. Prvním krokem, který byste po přihlášení měli provést, je nastavení vašich předvoleb uživatele tak, aby byly funkce usnadnění přístupu zapnuty. Tuto předvolbu je vhodné nastavit proto, že při výchozím nastavení je usnadnění přístupu k dispozici pouze pro některé části uživatelského rozhraní. Další informace viz Zapnutí funkcí usnadnění přístupu na stránce 3. Je-li předvolba nastavena, můžete uživatelské rozhraní procházet s použitím klávesnice. Po spuštění sestav vytvořených tak, aby zahrnovaly funkce usnadnění přístupu, obdržíte výstup sestavy s usnadněním přístupu. Ukázková sestava produktu Cognos Analytics s názvem Spokojenost zákazníků byla vytvořena tak, aby obsahovala funkce usnadnění přístupu. Následující obrázek je příkladem výstupu obsahujícího funkce usnadnění přístupu. Obrázek 1. Výstup s usnadněním přístupu pro ukázkovou sestavu 1
Pro účely porovnání je na následujícím obrázku uvedena tatáž ukázková sestava spuštěná se zakázanými funkcemi usnadnění přístupu, takže obsahuje vizuálně orientované grafické prvky. Textová prohlídka rozhraní Obrázek 2. Výstup pro ukázkovou sestavu bez funkcí usnadnění přístupu Informace týkající se vytváření sestav s usnadněním přístupu naleznete v části Kapitola 2, Tvorba přístupných sestav, na stránce 7. Webové uživatelské rozhraní produktu Cognos Analytics obsahuje navigační orientační body WAI-ARIA, jejichž prostřednictvím lze rychle přecházet k funkčním oblastem v rámci aplikace. Zde je uveden popis rozvržení, který vám usnadní orientaci. Po přihlášení a přechodu na domovskou stránku Uvítání obsahuje uživatelské rozhraní panel nástrojů navigace v levé dolní části okna, panel nástrojů aplikace podél horní strany a hlavní oblast pro interakci s obsahem. Prostřednictvím navigačního panelu na levé straně můžete provádět hledání, otevírat složky s obsahem nebo nedávné položky, vytvářet nové položky (sestavy, panely dashboard, scénáře, datové moduly), otvírat oznámení, odesílat datové soubory a otevřít sekci Spravovat, jste-li administrátorem. Aplikační panel obsahuje ikony na levé straně, uprostřed a na pravé straně panelu. Přepínač stránek se nachází uprostřed panelu. Prostřednictvím přepínače stránek lze otevírat stránky, odebírat je nebo mezi nimi přecházet. Nabídka Osobní dále vpravo obsahuje možnost přístupu k předvolbám uživatele, odběrům, přihlášení a odhlášení. Popis funkcí v různých částech uživatelského rozhraní naleznete v dokumentu Getting Started Guide overview (Přehled příručky Začínáme). Další informace o rozhraních V uživatelských rozhraních produktu Cognos Analytics se nevyskytují žádná uživatelská rozhraní s obsahem, který by blikal 2krát až 55krát za sekundu. Správné zobrazování obsahu a poskytování přijatelného uživatelského prožitku v rámci webových uživatelských rozhraní produktu Cognos Analytics je závislé na šablonách stylů CSS. Máte-li horší zrak, můžete nastavit příslušná zobrazení operačního systému a používat 2 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
nastavení, jako je například režim s vysokým kontrastem. Velikost písma lze určovat prostřednictvím nastavení zařízení nebo webového prohlížeče. Zapnutí funkcí usnadnění přístupu Předvolba uživatele Zapnout funkce usnadnění přístupu je při výchozím nastavení vypnuta. Chcete-li ji zapnout, přejdete do nabídky Osobní a otevřete sekci Moje předvolby. Tuto předvolbu lze nastavit s použitím myši nebo klávesnice. Následující postup popisuje přihlášení a navigaci s použitím klávesnice při nastavování předvolby. Informace o této úloze Je-li předvolba Zapnout funkce usnadnění přístupu vypnuta, příslušné políčko není zaškrtnuto. Je-li předvolba vybrána, vaše možnosti v rámci uživatelského rozhraní se změní následujícím způsobem: v V rámci celého rozhraní vám k veškeré činnosti stačí klávesnice. v Při spouštění sestav vytvořených s usnadněním přístupu obdržíte výstup s usnadněním přístupu. v Při vytváření sestav je automaticky vybrána volba Zobrazovat uživatelské rozhraní na vyžádání klepnutím pravým tlačítkem myši (ikona Další, karta Volby, Zobrazit). V důsledku toho se panely nástrojů objektů sestavy nezobrazují. Chcete-li zobrazit panel nástrojů objektu, přejděte k příslušnému objektu a stiskněte klávesu Enter. Postup 1. Na přihlašovací obrazovce přejděte do pole Vybrat prostor jmen. Stiskněte klávesu Enter a vyberte prostor jmen. Volitelně můžete pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů procházet seznam, pokud je k dispozici více prostorů jmen. 2. Přejděte do pole ID uživatele zadejte ID uživatele a poté přejděte do pole Heslo. 3. Zadejte heslo a stiskněte klávesu Enter. 4. Na uvítací obrazovce přejděte do nabídky Osobní na aplikačním panelu. 5. Ponechte fokus na nabídce Osobní, stiskněte klávesu Enter a přejděte na panel Moje předvolby. Stiskněte klávesu Enter. 6. Na panelu Moje předvolby přejděte k volbě Zapnout funkce usnadnění přístupu a stisknutím klávesy Enter políčko zaškrtněte. 7. Stiskněte klávesovou zkratku Ctrl+S. Panel se zavře a vaše předvolba bude nastavena. Jak pokračovat dále Navigace pomocí klávesnice Chcete-li odebírat sestavy obsahující výstup s usnadněním přístupu, je třeba nejprve nastavit vlastnosti sestavy tak, aby byla povolena podpora usnadnění přístupu. Další informace viz Povolení usnadnění přístupu při přihlašování odběru a plánování na stránce 6. V produktu Cognos Analytics se používají standardní navigační klávesy a gesta, ale nabízí se i některé unikátní klávesové zkratky. Je-li v mobilních zařízeních povolena funkce VoiceOver, pracuje jako čtecí zařízení obrazovky. Navigace je poté možná s použitím klávesnice Bluetooth Apple. Kapitola 1. Přehled funkcí usnadňujících přístup 3
Produkt Cognos Analytics používá následující klávesové zkratky. Tabulka 1. Klávesové zkratky v produktu Cognos Analytics Akce Uložit změny na výsuvném panelu. Zavřít výsuvné panely (kromě rozhraní pro modelování), rozevírací seznamy a nabídky panelů nástrojů. Zadat text do textového pole panelu dashboard nebo scénáře. Opustit textové pole panelu dashboard nebo scénáře. Klávesová zkratka na stolním počítači Ctrl+S Esc F12 Shift+F12 Klávesová zkratka na mobilním zařízení Ctrl+S Ctrl+[ Ctrl+1 Ctrl+0 Rozbalit vizualizaci pro úpravy. F10 Ctrl+X Přejít na první řádek datové mřížky. Přejít na poslední řádek datové mřížky. Ctrl+Home Ctrl+End Ctrl+H Ctrl+E Otevřít kontextovou nabídku. Shift+F10 Nehodí se Navigace pomocí klávesnice v modelovacím prostředí Navigace v rámci uživatelského rozhraní pro modelování je možná prostřednictvím standardních klávesových zkratek produktu Cognos Analytics a několika dalších klávesových zkratek, které jsou uvedeny v následující tabulce. Nezapomeňte, že klávesové zkratky pro mobilní zařízení se nevztahují na komponentu pro modelování. Tabulka 2. Klávesové zkratky v rámci rozhraní pro modelování v produktu Cognos Analytics Akce Přidat metadata do datového modulu nebo do výrazu. Rozbalit nebo sbalit datovou zásuvku. Zobrazit sloupce v datové zásuvce. Zobrazit řádky v datové zásuvce. Zvětšit nebo zmenšit počet řádků zobrazených v datové zásuvce. Kopírovat vybranou položku ze stromu metadat nebo zobrazení slotů. Klávesová zkratka na stolním počítači Shift+Šipka doprava Enter Šipky doprava a doleva nebo tabulátor Šipky nahoru a dolů Šipky nahoru a dolů Ctrl+C 4 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
Tabulka 2. Klávesové zkratky v rámci rozhraní pro modelování v produktu Cognos Analytics (pokračování) Akce Vložit kopírovanou položku stromu metadat nebo slotu do nového umístění slotu. Pomocí klávesy Tab přejděte na požadované místo vložení: Klávesová zkratka na stolním počítači Ctrl+V v Počáteční stav zásob. přidá kopírovanou položku před v kopírovanou položkou. nahradí Počáteční stav zásob v Počáteční stav zásob. přidá kopírovanou položku za Následující seznam obsahuje příklady akci v rámci rozhraní pro modelování a klávesové zkratky pro provádění příslušných akcí. v Přidat tabulky do datového modulu Na panelu Vybrané zdroje vyberte jednu či více tabulek a stisknutím kombinace kláves Shift+Šipka doprava přidejte tabulky na panel Datový modul. v Používat kontextovou nabídku na panelu Datový modul Stisknutím kombinace kláves Shift+F10 otevřete kontextovou nabídku pro modul, tabulku nebo sloupec. Pomocí kláves se šipkou nahoru nebo dolů můžete přecházet mezi volbami nabídky a pomocí klávesy Enter můžete vybrat volbu. Stisknutím klávesy Esc kontextovou nabídku zavřete bez výběru kterékoli volby. v Vytvořit vlastní výpočet Vyberte sloupec na panelu Datový modul a stisknutím kombinace kláves Shift+Šipka doprava přidejte název sloupce do výrazu v editoru výrazů. Chcete-li do výrazu přidat funkci, zadejte první písmeno názvu funkce. V rozevíracím seznamu, který se zobrazí, přejděte k funkci, kterou potřebujete použít, a stiskněte klávesu Enter. Navigace pomocí klávesnice v produktu IBM Cognos LifeCycle Manager Navigace v rámci uživatelského rozhraní produktu Cognos LifeCycle Manager je možná prostřednictvím standardních klávesových zkratek, které jsou uvedeny v následující tabulce. Nezapomeňte, že klávesové zkratky pro mobilní zařízení se nevztahují na komponentu produktu Cognos LifeCycle Manager. Tabulka 3. Klávesové zkratky v produktu Cognos LifeCycle Manager Akce Přejít na domovskou stránku produktu Cognos LifeCycle Manager (text IBM Cognos LifeCycle Manager v uživatelském rozhraní). Otevře výsuvné panely, prochází výsledky porovnání. Zavře výsuvné panely. Klávesová zkratka na stolním počítači Ctrl+Alt+h Enter Esc Kapitola 1. Přehled funkcí usnadňujících přístup 5
Povolení usnadnění přístupu při přihlašování odběru a plánování Chcete-li odebírat sestavy a získat uložený výstup s usnadněním přístupu, je třeba v rámci vlastností sestavy povolit podporu usnadnění přístupu. Podobně platí, že chcete-li naplánovat spuštění sestavy s usnadněním přístupu a uložení výstupu s usnadněním přístupu, je třeba nastavit vlastnosti sestavy tak, aby byly funkce usnadnění přístupu povoleny. Uživatelé funkcí usnadnění přístupu pak mohou pracovat s uloženým výstupem pro příslušnou sestavu. Informace o této úloze Před přihlášením odběru sestavy nebo plánováním sestavy povolte podporu usnadnění přístupu v rámci vlastností sestavy. Změníte-li vlastnosti sestavy tak, aby povolovaly podporu usnadnění přístupu, jsou výstupy sestavy přístupné pro všechny spotřebitele příslušné sestavy bez ohledu na jejich nastavení předvoleb uživatele. Postup 1. V případě sestavy v seznamu obsahu ukněte na ikonu a poté ukněte na ikonu. 2. Na výsuvném panelu vlastností ukněte na kartu Sestava. 3. Ťukněte na položku Volby sestavy. 4. Z rozevíracího seznamu pro volbu Aktivovat podporu usnadnění vyberte položku Pravda. Je-li povolena podpora usnadnění přístupu, uložený výstup pro sestavu obsahuje funkce usnadnění přístupu. Společnost IBM a usnadnění přístupu Usnadnění přístupu je pro společnost IBM závazkem. Funkce usnadnění přístupu odpovídající směrnicím pro shodu jsou součástí produktu Cognos Analytics, aby je mohli využívat handicapovaní uživatelé. Produkt Cognos Analytics využívá nejnovější standard konsorcia W3C WAI-ARIA 1.0 (http://www.w3.org/tr/wain-aria/) s cílem zajistit shodu s předpisy United States Access Board Section 508 Standards (http://www.access-board.gov/guidelines-and-standards/ communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards) a Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (http://www.w3.org/tr/wcag20/). Dokumentace online k produktu Cognos Analytics v Centrum znalostí IBM Knowledge Center podporuje usnadnění přístupu. Další informace naleznete v dokumentu Accessibility features for IBM Knowledge Center (Funkce usnadnění přístupu v produktu IBM Knowledge Center) (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/help#accessibility). Další informace o závazcích společnosti IBM ohledně usnadnění přístupu naleznete na webu IBM Accessibility (www.ibm.com/able). Kromě standardního střediska podpory IBM a webu podpory zřídila společnost IBM i telefonickou službu TTY, kterou mohou používat neslyšící a hůře slyšící zákazníci pro přístup ke službám prodeje a podpory: Služba TTY 800-IBM-3383 (800-426-3383) (v Severní Americe) 6 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
Kapitola 2. Tvorba přístupných sestav Vytvoření sestav s usnadněním přístupu zajiš uje přístup k informacím všem uživatelům včetně postižených. Autoři sestav mohou podporovat používání funkcí usnadnění přístupu přidáváním alternativního textu a textu souhrnu pro obrázky, grafy a tabulky, definováním nadpisů tabulek a dalších nadpisů, přidružováním popisků k ovládacím prvků výzev k zadání a přidáváním podmíněného rozvržení. Pokud do sestavy integrujete funkce usnadnění přístupu, můžete výstup testovat a kontrolovat s použitím volby spuštění se zahrnutím funkcí usnadnění přístupu. Tato volba spuštění je užitečná pro autory, kteří nemají jako předvolbu uživatelů nastaveno zapnutí funkcí usnadnění přístupu. Další informace viz Zobrazování výstupu sestavy s usnadněním přístupu v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting na stránce 12. Chcete-li naplánovat spuštění sestavy s usnadněním přístupu a uložení výstupu s usnadněním přístupu, nastavte vlastnosti sestavy tak, aby byly funkce usnadnění přístupu povoleny. Uživatel funkcí usnadnění přístupu pak může pracovat s uloženým výstupem pro příslušnou sestavu. Hlediska pro zlepšení usnadnění sestav Kromě formátů s usnadněním přístupu, které můžete integrovat do sestav, abyste poskytovali podporu pro usnadnění přístupu, můžete také využívat doporučené postupy a zajistit širokou použitelnost svého obsahu. Dále jsou uvedeny některé důležité faktory týkající se návrhu sestav s usnadněním přístupu: v Vyhýbejte se vizuálním upozorněním, jako je tučný text nebo barva, chcete-li vyjádřit důležité informace. v Vyhýbejte se použití obrázků a objektů OLE v dokumentech PDF, protože tyto položky jsou označeny jako artefakty a nástroje pro čtení obrazovky je ignorují. v Vyhýbejte se podmíněnému formátování, chcete-li vyjádřit důležité informace. v Při výběru barevných palet pro objekty sestavy zvolte vzory nebo odstíny šedi. v Zajistěte, aby typům grafů, které jsou vykresleny jako obrázky, vždy odpovídala tabulka, protože nástroje pro čtení obrazovky tyto informace ignorují. v Doručujte sestavy ve formátu HTML, nejpodporovanějším výstupním formátu pro většinu čtecích zařízení obrazovky. v Zajistěte, aby sestava měla nadpis. v Seznamte se s technologií pro čtení obrazovky. v Vyhýbejte se překlepům a gramatickým chybám, protože mohou způsobit nesprávnou interpretaci informací softwarem pro čtení obrazovky. v V ovládacích prvcích pro čas se vyhýbejte použití takových funkcí, jako jsou pole s kalendářem a výběry pomocí šipek nahoru a dolů. Místo toho používejte výzvy k zadání, jako jsou zaškrtávací políčka, přepínače, pole se seznamem a pole s vícenásobným výběrem. v Zajistěte, aby cílová aplikace obsahovala funkce usnadnění při použití integrovaných webových aplikací nebo cest přechodu. v Vyhýbejte se složitým rozsáhlým sestavám se seznamy a kontingenčními tabulkami. Uživatelé technologií usnadnění mohou snáze spravovat zobrazení informací v několika jednoduchých seznamech nebo sestavách s kontingenční tabulkou. 7
v Přidejte alternativní text k obrázkům, grafům a dalším vizuálním objektům, aby jim mohla čtecí zařízení obrazovky poskytnout kontext. v Při použití tabulek přidejte text souhrnu k zajištění kontextu pro obsah tabulky. Pokud se horní buňky v tabulce chovají jako záhlaví, stanovte tyto buňky jako záhlaví, aby čtecí zařízení obrazovky mohla identifikovat vztahy. v Nepoužívejte ovládací prvky s výzvou rozsahu obsahující přepínače. Obrázek 3. Výzva rozsahu s oddíly Od a Do Alternativní text a text souhrnu Když uživatel přejde na skupinu přepínačů, měl by být označen vybraný přepínač. V případě výzev rozsahu pro oddíly Od i Do skupina přepínačů začne v každém oddílu na prvním přepínači v pořadí. Sekundární vstupní prvky, například textová pole, rozevírací seznamy, editovatelná datová a podobně, však jsou v pořadí prvků na kartě umístěny před přepínači. Namísto zvýraznění vybraného přepínače bude aktivní sekundární vstupní prvek. Následkem toho nebudou uživatelé využívající čtecí zařízení obrazovky vědět, jaký vstupní prvek je jedna ze dvou voleb. Za účelem zpřístupnění sestavy můžete k objektům jako obrázky, grafy či tabulky přidat alternativní text nebo souhrn. Když čtecí zařízení obrazovky narazí na jeden z těchto objektů, přečte text, který jste k němu přidali. Přidání alternativního textu k obrázkům a grafům Alternativní text lze přidat k obrázkům, mapám a grafům pro usnadnění přístupu k sestavám. Když čtecí zařízení obrazovky narazí na jeden z těchto objektů, přečte alternativní text, který jste k němu přidali. K tomuto textu lze přidat překlady pro podporu uživatelů ve více jazycích. Když uživatelé spustí sestavu, produkt IBM Cognos Analytics použije alternativní text v příslušném jazyku. Používáte-li obrázky pouze jako vizuální mezery v sestavě, nechte vlastnost Alternativní text prázdnou. Než začnete Aby mohl výstup sestavy obsahovat alternativní text, musíte pro sestavu aktivovat funkce usnadnění přístupu. Další informace viz Zobrazování výstupu sestavy s usnadněním přístupu v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting na stránce 12. Postup 1. Vyberte objekt obrázku či grafu. 2. Klepněte na ikonu Zobrazit vlastnosti, v podokně Vlastnosti klepněte na ikonu Vybrat předchůdce a poté vyberte objekt Obrázek, objekt Mapa nebo objekt grafu. 8 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
3. Poklepejte na vlastnost Alternativní text. 4. Vyberte Určený text a klepněte na tlačítko výpustky. 5. V poli Výchozí text zadejte popis pro daný objekt a klepněte na ikonu. 6. V dialogovém okně Jazyky vyberte jazyky, které se týkají daného textu. 7. Poklepejte na jazyk, zadejte překlad textu pro každý jazyk a klepněte na OK. Přidání textu souhrnu do tabulek Text souhrnu lze uvádět pro kontingenční tabulky, seznamy, tabulky opakovače a objekty tabulek. Tento text poskytuje kontext k celému objektu pro usnadnění přístupu k sestavám. Když čtecí zařízení obrazovky narazí na jeden z těchto objektů ve výstupech sestav HTML, přečte popis, který jste k němu přidali. Souhrn tabulky není zobrazen ve vizuálních webových prohlížečích. Text souhrnu používají pouze čtecí zařízení obrazovky a hlasové prohlížeče. Text souhrnu je obvykle přečten těsně před popiskem tabulky. K tomuto textu lze přidat překlady pro podporu uživatelů ve více jazycích. Když uživatelé spustí sestavu, produkt IBM Cognos Analytics použije text souhrnu v příslušném jazyku. Používáte-li tabulky pro rozvržení sestavy, nechte souhrn prázdný k indikaci čtecím zařízením obrazovky, že tabulka slouží výhradně pro vizuální rozvržení a nikoli k prezentaci tabulárních dat. Než začnete Aby mohl výstup sestavy obsahovat text souhrnu, musíte pro sestavu aktivovat funkce usnadnění přístupu. Další informace viz Zobrazování výstupu sestavy s usnadněním přístupu v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting na stránce 12. Postup 1. Vyberte kontingenční tabulku, seznam nebo tabulku. 2. Klepněte na ikonu Zobrazit vlastnosti, v podokně Vlastnosti klepněte na ikonu Vybrat předchůdce, a poté vyberte objekt Kontingenční tabulka, Seznam, Tabulka opakovače nebo Tabulka. Tip: Můžete také klepnout na selektor kontejneru (tři oranžové tečky) a vybrat jej. 3. Poklepejte na vlastnost Text souhrnu. 4. Vyberte Určený text a klepněte na tlačítko výpustky. 5. V poli Výchozí text zadejte popis pro daný objekt a klepněte na ikonu. 6. V dialogovém okně Jazyky vyberte jazyky, které se týkají daného textu. 7. Poklepejte na jazyk, zadejte překlad textu pro každý jazyk a klepněte na OK. Stanovení buněk jako záhlaví v tabulkách Můžete stanovit, zda určité buňky tabulky jsou záhlavími tabulky. To umožňuje čtecím zařízením obrazovky a hlasovým prohlížečům identifikovat vztahy mezi buňkami v tabulkách. Kapitola 2. Tvorba přístupných sestav 9
Než začnete Aby mohl výstup sestavy obsahovat buňky záhlaví, musíte pro sestavu aktivovat funkce usnadnění přístupu. Další informace viz Zobrazování výstupu sestavy s usnadněním přístupu v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting na stránce 12. Postup Nadpisy a zvýraznění 1. Vyberte buňky tabulky. 2. Klepněte na ikonu Zobrazit vlastnosti a v podokně Vlastnosti nastavte vlastnost Záhlaví tabulky na hodnotu Ano. Některé globální třídy můžete použít pro textové objekty a usnadnit tak čtení textu zrakově postiženým uživatelům. Za účelem zvýšení čitelnosti nadpisů a bloků textu jsou k dispozici následující globální třídy: v Nadpis 1 až nadpis 6 Tip: Ve výstupu HTML jsou tyto třídy převedeny na značky <h1> až <h6>. v Zvýrazněný a tučný text Tip: Ve výstupu HTML jsou tyto třídy převedeny na značky <em> a <strong>. Tyto globální třídy můžete použít pro text s použitím vlastnosti Třídy příslušného textu a výběrem požadované třídy. Popisky ovládacích prvků výzvy k zadání K ovládacím prvkům výzvy k zadání můžete přiřadit popisky a zlepšit tak přístup k výzvám. Existuje několik způsobů přidružení popisku k ovládacímu prvku výzvy k zadání: v Přidružte textovou položku k ovládacímu prvku výzvy k zadání. v Vložte ovládací prvek výzvy k zadání do sady polí a použijte titulek sady polí k určení popisku. v Pomocí HTML definujte sadu polí. Pokud je k ovládacímu prvku výzvy přidružená textová položka, čtecí zařízení obrazovky ji přečte, když uživatel na daný ovládací prvek dojde. Pokud je přidán ovládací prvek výzvy k zadání do sady polí, čtecí zařízení obrazovky přečte popisek sady polí vždy, když dojde k přesunutí fokusu na některý vstupní prvek v rámci příslušné sady polí. Přidružení textové položky k ovládacímu prvku výzvy k zadání v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting Přidružte textovou položku k ovládacímu prvku výzvy k zadání a vytvořte popisek výzvy. Než začnete Aby bylo možné přidružit textovou položku k ovládacímu prvku výzvy k zadání, musíte zadat jeho název. 10 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
Postup 1. Při zadávání názvu ovládacího prvku výzvy k zadání jej vyberte, klepněte na ikonu Zobrazit vlastnosti 2. Vytvořte nebo vyberte existující textovou položku. a v podokně Vlastnosti zadejte název do pole vlastnosti Název. 3. V podokně Vlastnosti v poli vlastnosti Popisek pro zadejte název ovládacího prvku výzvy k zadání. Přiřazení popisků k ovládacím prvkům výzvy k zadání s použitím sad polí K ovládacím prvkům výzvy k zadání můžete přiřadit popisky s použitím sad polí. Postup 1. Klepněte na ikonu Panel nástrojů a pomocí myši přetáhněte položku Sada polí do sestavy. 2. Poklepejte na titulek sady polí a zadejte text, který chcete zobrazit jako popisek ovládacího prvku výzvy k zadání. 3. Klepněte na ikonu Panel nástrojů a pomocí myši přetáhněte ovládací prvek výzvy k zadání do sady polí. 4. Volitelné: Chcete-li skrýt ohraničení sady polí tak, aby se zobrazovalo pouze ohraničení ovládacího prvku výzvy k zadání, nastavte pro ohraničení hodnotu žádné. a. Vyberte sadu polí. b. Klepněte na ikonu Zobrazit vlastnosti a v podokně Vlastnosti klepněte na vlastnost Ohraničení. c. V poli Styl klepněte na položku Žádný. d. V části Náhled klepněte na ikonu Použít všechna ohraničení a poté klepněte na tlačítko OK. Přiřazení popisků k ovládacím prvkům výzvy pomocí položek HTML Namísto použití objektu sady polí můžete popisky přidružit k ovládacím prvkům výzvy k zadání s použitím položek HTML. Sady polí vytvoříte s použitím položek HTML. Postup 1. Klepněte na ikonu Panel nástrojů a pomocí myši přetáhněte položku Položka HTML nalevo od výzvy k zadání. 2. Klepněte na položku HTML. 3. Klepněte na ikonu Zobrazit vlastnosti a v podokně Vlastnosti poklepejte na vlastnost HTML. 4. V okně HTML zadejte následující text a klepněte na tlačítko OK. <fieldset style="border:0;"> <legend>prompt label</legend> 5. Klepněte na ikonu Panel nástrojů a pomocí myši přetáhněte položku Položka HTML vpravo od výzvy k zadání. 6. Klepněte na položku HTML. Kapitola 2. Tvorba přístupných sestav 11
7. V podokně Vlastnosti poklepejte na vlastnost HTML. 8. V okně HTML zadejte následující text a klepněte na tlačítko OK. </fieldset> Zobrazování výstupu sestavy s usnadněním přístupu v aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting Při spuštění sestavy z aplikace Cognos Analytics - Reporting můžete ve výstupu sestavy zobrazovat funkce usnadnění přístupu. Informace o této úloze Povolíte-li v aplikaci Cognos Analytics - Reporting výstup sestavy s usnadněním přístupu, můžete testovat funkce usnadnění přístupu, které byly do sestavy přidány. Postup 1. V aplikaci Cognos Analytics - Reporting klepněte na ikonu Volby spuštění. 2. Klepněte na volbu Zobrazit volby spuštění. 3. Zaškrtněte políčko Zahrnout funkce usnadnění. Příklad - Podmíněné zobrazení seznamu pod grafem pro sestavu s usnadněním přístupu Grafy jsou vykresleny jako obrázky ve výstupech sestav, jako jsou HTML a PDF. Proto je v nich obtížná navigace pro zrakově postižené uživatele a čtecí zařízení obrazovky nemohou přečíst informace zobrazené v grafech. Chcete-li usnadnit přístup k sestavám, můžete přidat podmíněné rozvržení, které zobrazí ekvivalenty seznamu či kontingenční tabulky grafu, když jsou pro výstup sestavy aktivovány funkce usnadnění přístupu. Chcete-li nastavit podmíněné rozvržení, použijte podmíněný blok, který obsahuje seznam či kontingenční tabulku, a funkci sestavy IsAccessible. IsAccessible je logická funkce, která vrací Ano (nebo true), když pro výstup sestavy jsou aktivovány funkce usnadnění přístupu, a Ne (nebo false), když funkce usnadnění přístupu aktivovány nejsou. Proto se ze seznamu či kontingenční tabulky stanou podmínečné prvky, které se zobrazí pouze v případě, že je aktivována volba výstupu sestavy s usnadněním přístupu. Kromě toho byste měli přidat alternativní text pro objekt grafu, aby čtecí zařízení obrazovky mohla dát vědět uživatelům, že následuje seznam či kontingenční tabulka s usnadněním přístupu. Postup 1. Spus te aplikaci IBM Cognos Analytics - Reporting s balíkem ukázek Prodej GO (dotaz). 2. Vytvořte novou sestavu s výsečovým grafem. 3. Přidejte datové položky do grafu. Klepněte na ikonu Data a na kartě Zdroj prove te následující operace: v Rozbalte Prodej (dotaz) a Prodej a pak vložte Množství do oblasti Výchozí ukazatel. v Rozbalte položku Produkty a vložte položku Produktová řada do oblasti Řady (výseče). 4. Spuštěním sestavy zobrazte graf. 12 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
5. Přidejte alternativní text pro výsečový graf: v Vyberte graf, klepněte na ikonu Vlastnosti na vlastnost Alternativní text. v Vyberte Určený text a klepněte na tlačítko výpustky. v Zadejte výchozí text pro graf, např. a v podokně Vlastnosti poklepejte Výsečový graf ukazuje objem prodeje podle produktové řady jako procento celkového prodeje. Dále je uveden ekvivalentní seznam. Chcete-li přidat alternativní text v dalších jazycích, klepněte na tlačítko Přidat. 6. Klepněte na ikonu Panel nástrojů a ve skupině Pokročilé vložte objekt Podmíněné bloky pod grafem. 7. Vyberte podmíněný blok a v podokně Vlastnosti poklepejte na vlastnost Proměnná bloku. 8. V části Proměnná vyberte Nová logická proměnná a zadejte název proměnné, jako je podmínka_usnadnění. 9. V dialogovém okně Výraz sestavy určete výraz, který definuje proměnnou: v Na kartě Funkce rozbalte položku Funkce sestavy a vložte funkci IsAccessible do pole Definice výrazu. v Zadejte uzavírací závorku na konci funkce IsAccessible () a klepněte na OK. 10. Vyberte podmíněný blok a v podokně Vlastnosti změňte vlastnost Aktuální blok na hodnotu Ano. 11. Klepněte na ikonu Panel nástrojů a přidejte seznam uvnitř podmíněného bloku. 12. Přidejte stejné datové položky z grafu do seznamu. Klepněte na ikonu Data a na kartě Zdroj prove te následující operace: v Rozbalte Prodej (dotaz) a Produkty a vložte Produktovou řadu do seznamu. v Rozbalte Prodej a vložte Množství jako druhý sloupec v seznamu. 13. Přidejte pro seznam text souhrnu: v Vyberte seznam a v podokně Vlastnosti poklepejte na vlastnost Text souhrnu. v Vyberte Určený text a klepněte na tlačítko výpustky. v Zadejte výchozí text pro seznam, např. První sloupec uvádí všechny produktové řady a druhý sloupec uvádí množství prodeje. Chcete-li přidat alternativní text v dalších jazycích, klepněte na tlačítko Přidat. 14. Vyberte podmíněný blok a v podokně Vlastnosti změňte vlastnost Aktuální blok na hodnotu Ne. 15. Klepněte na ikonu Volby spuštění, klepněte na volbu Zobrazit volby spuštění a zaškrtněte políčko Zahrnout funkce usnadnění. 16. Spus te sestavu. Výsledky Protože jsme právě vybrali zahrnutí funkcí usnadnění, zobrazí se graf i seznam. Navíc když čtecí zařízení obrazovky narazí na obrázek představující graf, přečte přidaný alternativní text. Zrušíte-li zaškrtnutí políčka Zahrnout funkce usnadnění a spustíte sestavu znovu, zobrazí se pouze graf. Kapitola 2. Tvorba přístupných sestav 13
Obrázek 4. Sestava znázorňující výsečový graf i seznam 14 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
Dodatek. O této příručce Tento dokument je určen k použití s produktem IBM Cognos Analytics. Produkt Cognos Analytics integruje vytváření sestav, modelování, analýzy, panely dashboard, scénáře, metriky a správu událostí, abyste lépe porozuměli datům své organizace a mohli přijímat efektivní obchodní rozhodnutí. Chcete-li vyhledat dokumentaci produktu na webu (včetně přeložených příruček), navštivte web IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). Prohlášení o záměrech Tato dokumentace popisuje aktuální funkce produktu. Může obsahovat i odkazy na funkce, které nyní nemusí být k dispozici. Nelze z toho vyvozovat žádné závěry o jejich budoucí dostupnosti. Žádný z těchto odkazů nepředstavuje závazek, slib nebo právní povinnost dodat některý materiál, kód či funkci. Vývoj, vydávání a načasování funkcí je zcela v kompetenci společnosti IBM. Právní omezení pro ukázky Společnost Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Sales, variace názvu Sample Outdoors či Great Outdoors a ukázky plánování ilustrují fiktivní obchodní operace s ukázkovými daty, která se používají k vytváření ukázkových aplikací pro společnost IBM a její zákazníky. Tyto fiktivní záznamy obsahují ukázková data pro prodejní transakce, distribuci produktů, finance a lidské zdroje. Jakákoli podobnost se skutečnými jmény, adresami, kontaktními čísly nebo hodnotami transakcí je zcela náhodná. Jiné ukázkové soubory mohou jako ukázková data pro vytváření ukázkových aplikací obsahovat fiktivní počítačově generovaná data, reálná data z vědeckých nebo veřejných zdrojů nebo data použitá se souhlasem vlastníka autorských práv. Uvedené názvy produktů mohou být ochrannými známkami jejich vlastníků. Nepovolené kopírování je zakázáno. 15
16 IBM Cognos Analytics Verze 11.0: Příručka pro usnadnění přístupu
Rejstřík A alternativní text usnadnění 8 F funkce usnadnění přístupu pro produkt Cognos Analytics 1 G grafy přidání alternativního textu 8 sestavy s usnadněním přístupu 12 O obrázky přidání alternativního textu 8 P plánování sestav povolení uloženého výstupu s usnadněním přístupu 6 podmíněné bloky sestavy s usnadněním přístupu 12 povolení usnadnění přístupu 3 předvolba uživatele usnadnění přístupu 3 přihlásit navigace pomocí klávesnice 3 přihlášení odběru povolení uloženého výstupu s usnadněním přístupu 6 S sestavy s usnadněním přístupu 7 podmíněné bloky 12 sestavy s usnadněním přístupu (pokračování) přidání alternativního textu 8 přidání textu souhrnu 9 přiřazení popisků k ovládacím prvkům výzvy 10 určení záhlaví buněk v tabulkách 10 volby výstupu sestavy 12 záhlaví 10 zvýraznění textu 10 T tabulky přidání textu souhrnu 9 určení záhlaví buněk 10 text vytváření popisků pro výzvy 10 text souhrnu přidání do tabulek 9 V vlastnosti sestavy povolení podpory usnadnění přístupu 6 volby spuštění volby usnadnění přístupu 12 výstup s usnadněním přístupu plánování 6 přihlášení odběru 6 výstupy sestavy volby usnadnění přístupu 12 výzvy k zadání přidružení textových položek 10 přiřazení popisků pro zlepšení přístupu k výzvám 10 Z zapnutí funkcí usnadnění přístupu předvolba uživatele 3 17