Konstrukce 0 0 80 neumatické a elektrické regulaèní ventily

Konstrukce 0 0 80 neumatické a elektrické regulaèní ventily ehledov list D 00 0 00 0 0 C Class 00 0 0 0 D 0 IS 0K 0K 0 0 C íslu né p ehledové listy T 80 a T 80 T 8 0 a T 8 ehled materi l T 8000- v tisk íjen Typov list T 8000-CZ

Regulaèní ventily S S Regulaèní ventily SAMSON konstrukce 40, 50 a 80 obsahují pneumatické a elektrické pøímé, trojcestné a rohové ventily. Jsou nasazovány pro regulaèní úèely v technologických a výrobních zaøízeních stejnì jako v zásobování a elektrárenské technice. Díky stavebnicovému systému je zaruèeno jednoduché dovybavení a údr ba. Regulaèní ventily se skládají z ventilu a servopohonu. Mohou být volitelnì vybaveny pneumatickými, elektrickými, elektrohydraulickými i ruèními pohony. K pøedregulaci a signalizaci zdvihu mohou být pøipojeny periferie jako pøevodníky, vysílaèe koncové polohy a magnetické ventily podle EN 60 534-6 (viz pøehledový list T 8350). Pro tìlesa ventilu jsou pou ívány šedá litina, tvárná litina, korozivzdorná nebo za studena hou evnatá ocelolitina, kovaná ocel nebo nerez kovaná ocel a zvláštní materiály. U celonerezového provedení jsou všechny díly ventilu a tìleso pneumatického pohonu z nerez oceli. Podrobnosti najdete v pøíslušných typových listech. Konstrukce 0 Regulaèní ventily konstrukce 43 jsou vyrábìny ve jmenovitých svìtlostech od DN 5 do DN 50 (/" a 0") a do jmenovitého tlaku PN 40 (Class 300). V normálním provedení jsou regulaèní ventily urèeny pro teploty od -0 do +0 C (5 a 430 F). Tento rozsah mù e být dále rozšíøen pou itím izolaèního dílu na -00 a +450 C (-35 a +840 F). Tyè ku elky je utìsnìna samonastavovacím PTFE tìsnìním nebo dotahovatelným tìsnìním. Pøi zvýšených nárocích na vnìjší tìsnost je pou íván kovový vlnovec. Regulaèní ventily typu 4 mohou být vybaveny topným pláštìm, který mù e zahrnout i vlnovcový díl. Konstrukce 0 Regulaèní ventily konstrukce 50 jsou pou ívány pøi velkých svìtlostech a/nebo velkých tlacích v prùmyslové, elektrárenské a zásobovací technice. Kromì pøímých trojcestných a rohových ventilù, 4 pøírubových tìles se spodním vedením ku elky, ventilù s axiálnì odstupòovanou ku elkou a split-body ventilù jsou realizovatelné zvláštní konstrukce podle pøání zákazníka. Ventily jsou vyrábìny ve jmenovitých svìtlostech od DN 5 do DN 400 (/" a 6") a pro jmenovité tlaky od PN 6 do PN 400 (Class 50 a Class 500). V normálním provedení jsou regulaèní ventily vhodné pro teploty od -0 do +0 C (5 a 430 F), s dotahovatelným vysokoteplotním tìsnìním od -0 do +350 C (50 a 660 F) a s vlnovcovým a izolaèním dílcem od -00 do +550 C (-35 a +00 F). Konstrukce 80 Ventily pro zmìnu parametrù páry konstrukce 80 se pou ívají k souèasné redukci tlaku a teploty páry pøi energetické optimalizaci, stejnì jako ve výrobnì-technologických zaøízeních, napø. v rafineriích, potravináøském prùmyslu, papírenském prùmyslu a prùmyslu celulózy. Jejich základem je ventil konstrukce 50 s rozdìlovaèem proudìní St III a mají doplòkové pøipojení pro chladicí vodu. Ventily pro zmìnu parametrù páry se dodávají ve jmenovitých svìtlostech DN 50 a DN 400 (/" a 6"), jmenovitých tlacích od PN 6 do PN 400 (Class 50 a Class 500) a pro teploty do 550 C (00 C). entily pro vl tní pou ití Tyto ventily jsou konstruovány pro speciální po adavky. Jsou to pøedevším ventily nízkoteplotní, potravináøské, membránové a mikroventily. T 8000- CZ

Tabulka a Regulaèní ventily - konstrukce 40 a ventily pro zvl štní pou ití Pøímé, trojcestné a rohové ventily pøehled typù Regulaèní ventil Konstrukce 0 pro vl tní pou ití typ 4 -DIN -ANSI -plyn -olej -TÜV 344 348 349 3345 3347 335 350 Typový list... 805 80 800 80 806 806 8093 8048 803 8097 8039 809 Pøímý ventil Trojcestný smìš. nebo rozdìl.ventil Rohový ventil Normální provedení Speciální provedení Jmenovité svìtlosti Nenndruck malá prùtoèná mno ství typovì zkoušeno pro plyn, DIN EN 6 kapalné hoølaviny, DIN EN 64 typovì zkoušeno dle DIN 3 730 ventil otevøeno - zavøeno DIN ANSI JIS farmaceutický a potravin. prùmysl nízkoteplotní technika DN [mm] 5... 50 5... 50 5... 00 5... 50 5... 50 DN [in]... 0...6... 6......4... 4 4... PN 0... 40 40 6, 40 6... 40 6... 40 6... 40 0 0 6 6... 40 Class 5, 300 JIS 0/0 KRF Pøípustné teploty a difer. tlaky viz pøíslušné typové listy šedá litina GG-5, WN 0.605 Materiál tìlesa Ku elka Tìsnìní membrány Volba tvárná litina GGG-40.3, WN 0.7043 50, 300 5... 50 50, 300 5... 50 5 ocelolitina GS-C5, WN.069 nerez ocelolitina, WN.458.4404 kovaná ocel WN.0460 nerez kovaná ocel WN.457 ASTM A 6 B, šedá litina ASTM A 6 WCB, ocelolitina ASTM A 35CF8M,nerez ocelolitina G-X 6 Cr Ni 89 WN.4308 GS Mn5, WN.38 zvláštní materiály kovovì tìsnící kovovì zabroušená mìkce tìsnící tlakovì odlehèená 5... 00 Izolaèní díl tìsnìní kovovým vlnovcem topný pláš nízká hluènost pøíruby Pøipojení pøivaøovací konce zvláštní pøipojení 5... 00 5... 00 50, 300 0, 5 40, 400 Typový list T... 805 80 800 80 806 806 8093 8048 803 8097 8039 809 3 T 8000-CZ

Tabulka b regulaèní ventily - konstrukce Pøímé, trojcestné a rohové ventily pøehled typù typ 5 53 54 55 56 58 Typový list T... 805 805 8055 8060 806 806 8065 8066 8070 Pøímý ventil Trojcestný smìš. nebo rozdìl.ventil Rohový ventil Normální provedení DIN ANSI Jmenovité svìtlosti Jmenovitý tlak Pøípustné teploty a diferenèní tlaky DN 5...00 5...400 65...500 50...500 5...50 5...50 DN [in]...8... 3...6...0...6 PN 6...400 0...60 6...400 6...400 6...400 6...40 Class 50... 500 50... 500 50... 500 viz pøíslušné typové listy šedá litina GS-C5, WN.069 50... 500 50... 500 tvárná litina GS-7CrMo55, WN.7357 Materiál tìlesa ocelolitina WN.458 ASTM A 6 WCB, nerez ocelotina ASTM A 7 WC 6 ASTM A 35 CF8M, kovaná ocel zvláštní materiály kovovì tìsnící kovovì zabroušená Ku elka mìkce tìsnící tlakovì odlehèená keramický povlak izolaèní díl Volba tìsnìní kovovým vlnovcem topný pláš nízká hluènost (rozdìl. proudìní) pøíruby Pøipojení pøivaøovací konce zvláštní pøipojení Typový list T... 805 805 8055 8060 806 806 8065 8066 8070 Tabulka c entily pro pravu parametr p ry - konstrukce 80 Typ 8-84- 86- Jmenovité svìtlosti DN 50... 00 00... 400 50... 50 v... 8 4... 6... 6 Typový list T... 85 854 85 Technická data (DIN/ANSI) podle typ 5 typ 54 typ 56 4 T 8000-CZ

Konstrukce 0 ím ventil typ T 80 a 80 Ventil je pou íván v široké oblasti ve výrobnì-technologických a prùmyslových zaøízeních, v zásobovací a elektrárenské technice. Provedení podle DIN, ANSI a JIS jsou dodávána sériovì. Tìleso ventilu ze šedé litiny, tvárné litiny, ocelolitiny, korozivzdorné nebo za studena hou evnaté ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 (/"... 0") Jmenovitý tlak PN 0... 40 (ANSI Class 50... 300 Rozsah teplot 00... +450 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící, mìkce tìsnící nebo kovová - zabroušená. Další provedení s dota itelným tìsnìním, tìsnìním kovovým vlnovcem, izolaèním dílem, topným pláštìm a rozdìlovaèem proudìní k omezení hluku. rovedení kované oceli typ T 80 Tìleso ventilu a vrchní díl z oceli C.8 nebo nerez oceli WN.457. Jmenovitá svìtlost DN 5... 80 Jmenovitý tlak PN 6... 40 Rozsah teplot 00... +450 C Další údaje a provedení odpovídají litinovému tìlesu (viz výše). neumatick regulaèní a rychlou avírací ventil pro plynn media typ -plyn T 80 0 Bezpeènostní uzavírací zaøízení typovì zkoušené podle DIN EN 6 pro všechny plyny mù e souèasnì pøebrat úlohu regulaèního ventilu (typovì zkoušen DIN-DVGW). Regulaèní ventil je vybaven magnetickým ventilem a lapaèem neèistot, tyè ku elky je utìsnìna nerezovým ocelovým vlnovcem. Vlnovcový díl s kontrolním pøipojením a samonastavitelnou bezpeènostní ucpávkou. Tìleso ventilu z ocelolitiny, nerez ocelolitiny nebo kované oceli. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 (...6 ) Jmenovitý tlak PN 40 (ANSI Class 300) Rozsah teplot 0... +0 C Teplota okolí 0... +60 C Ku elka ventilu mìkce tìsnící. neumatick regulaèní a rychlou avírací ventil pro kapalné ho laviny a kapaln plyn v kapalné i typ -olej T 80 Typovì zkoušený regulaèní ventil podle DIN EN 64 jako regulaèní a rychlouzavírací zaøízení pro topná zaøízení s kapalnými palivy. Regulaèní ventil s magnetickým ventilem a lapaèem neèistot. Tìleso ventilu z ocelolitiny, nerez ocelolitiny nebo kované oceli C.8, WN.457 Jmenovitá svìtlost DN 5... 00 Jmenovitý tlak PN 6 a PN 40 Pøípustná teplota 350 C Teplota okolí 5... +60 C Ku elka ventilu mìkce tìsnící nebo kovová-zabroušená. Další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem. Typ 4-7, kovaná ocel Typ 4- Typ 4-plyn s vlnovcovým dílcem a typ 4-olej,s pøevodníkem, magnetickým ventilem a lapaèem neèistot 5 T 8000 - CZ

neumatick regulaèní ventil s be peènostní unkcí typ typovì kou en T 80 Typovì zkoušený ventil podle DIN 3 730 mù e souèasnì zastávat úlohu regulaèního ventilu a akèního èlenu pro omezování tlaku nebo jištìní teploty. V normálním provedení je vhodný pro vodu a vodní páru do 0 C, s izolaèním dílem do 350 C. Regulaèní ventil je vybaven magnetickým ventilem typ 370. Tìleso ventilu ze šedé litiny, tvárné litiny, ocelolitiny nebo nerez ocelolitiny, rovnì z kované oceli a nerez kované oceli. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 Jmenovitý tlak PN 6... 40 Pøípustná teplota 350 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící. Trojcestn ventil typ T 80 Regulaèní ventil pro smìšovací nebo rozdìlovací provoz podle norem DIN nebo ANSI. Urèení pro smìšovací nebo rozdìlovací provoz je dáno uspoøádáním ku elky z výroby. Tìleso ventilu ze šedé litiny, ocelolitiny nebo nerez ocelolitiny (podle specifikace DIN nebo ASTM). Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 (... 6 ) Jmenovitý tlak PN 0... 40 (Cl 50... 300) Rozsah teplot 00... +450 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící. entily pro vl tní pou ití entil pro ní ké teploty typ 8 T80 Regulaèní ventil pro nasazení v technice nízkých teplot pro kapalné plyny. Mont do vakuovì izolovaných potrubí. Tìleso ventilu ze šedé litiny, ocelolitiny nebo nerez ocelolitiny (podle specifikace DIN nebo ASTM). Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 (... 6 ) Jmenovitý tlak PN 6... 40 (Class 50... 300) Rozsah teplot 00... +0 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící. Tìsnìní kovovým vlnovcem s bezpeènostní ucpávkou. vláštní provedení s hliníkovým tìlesem. Regulaèní ventil pro aseptick provo typ T 80 8 Rohový ventil pro potravináøský a farmaceutický prùmysl podle norem DIN nebo ANSI. Utìsnìní ven EPDM membránou pota enou PTFE, pøídavné kontrolní pøipojení a bezpeènostní ucpávka. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 (... ) Jmenovitý tlak PN 0... 40 (ANSI Class 5) Rozsah teplot 0... +40 C ze dodat provedení se závitovým hrdlem, ku elovým hrdlem a pøesuvnou maticí nebo pøírubami a podle ANSI s pøírubami nebo navaøovacími hrdly. Typ 344-7 Typ 4-, typovì zkoušený Typ 349-7 Typ 348-7 6 T 8000- CZ

embr nov ventil typ T 80 Regulaèní ventil pro husté, agresivní a abrazivní kapaliny podle norem DIN nebo ANSI. Tìleso ventilu z šedé litiny, tvárné litiny nebo nerez ocelolitiny bez nebo s vystýlkou. Membrána ventilu z butylu, vitonu nebo etylenpropylenu (té s ochrannou fólií PTFE). Jmenovitá svìtlost DN 5... 00 (... 4 ) Jmenovitý tlak PN 0 Rozsah teplot 0... +00 C Provedení pro vyšší teploty lze dodat na vy ádání. Regulaèní ventil pro potravin sk pr mysl typ T80 Rohový ventil pro potravináøský a farmaceutický prùmysl stejnì jako biochemii se spojením navaøováním, šroubováním a zdìøí. Jmenovitá svìtlost DN 5... 00 (... 4 ) Jmenovitý tlak PN 6 (ANSI Class 50) Rozsah teplot 0... +50 C (5... 300 F) neumatick regulaèní ventil otev eno - av eno typ T 80 Regulaèní ventil s tìsným uzávìrem pro kapaliny, nehoølavé plyny a páru. Tìleso ventilu z šedé litiny, ocelolitiny nebo nerez ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 5... 00 (... 4 ) Jmenovitý tlak PN 6... 40 (Class 50 and 300) Rozsah teplot 0... +0 C Ku elka ventilu souèasnì kovovì a mìkce tìsnící. Samonastavitelné tìsnìní PTFE V-krou ky. Další provedení s doplòkovým ruèním pøestavováním. ikroventil typ 0 T 80 Regulaèní ventil pro regulaci malých prùtoèných mno ství jako pøímý nebo rohový ventil z ušlechtilé oceli. Jmenovitá svìtlost DN 0 a DN 5 (,, ) Jmenovitý tlak PN 40 a 400 Rozsah teplot 00... +550 C ze dodat provedení s izolaèním dílcem nebo s tìsnìním kovovým vlnovcem. Typ 350-7 Typ 3347-7 Typ 335- Typ 3345-7 T 8000- CZ

Konstrukce 0 ím ventil typ T 80 Regulaèní ventil pro zpracovatelskou, elektrárenskou a zásobovací techniku pro velké svìtlosti a/nebo velké tlaky podle norem DIN a ANSI. Tìleso ventilu z áruvzdorné, za studena hou evnaté nebo korozivzdorné ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 5... 00 (/"... 8") Jmenovitý tlak PN 6... 400 (ANSI Class 50... 500) Rozsah teplot -00... +550 C Ku elka ventilu kovovì tìsnicí, mìkce tìsnicí nebo kovová - zabroušená. Další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem, izolaèním dílcem, topným pláštìm, rozdìlovaèem proudìní ke sní ení úrovnì hluku nebo tlakovì odlehèenou ventilovou ku elkou. Trojcestn ventil typ T 80 Regulaèní ventil pro rozdìlovací nebo smìšovací provoz. Tìleso ventilu ze šedé litiny, áruvzdorné nebo korozivzdorné ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 5... 400 Jmenovitý tlak PN 0... 60 Rozsah teplot -00... +550 C Ku elka ventilu kovovì tìsnicí. Další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem nebo izolaèním dílcem lze dodat. ím ventil typ T 80 0 Regulaèní ventil pro zpracovatelskou techniku podle norem DIN nebo ANSI. Tìleso ventilu z áruvzdorné, za studena hou evnaté nebo korozivzdorné ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 80... 500 (3... 6 ) Jmenovitý tlak PN 6... 400 (ANSI Class 50.. 500) Rozsah teplot 00... +550 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící, mìkce tìsnící nebo kovová - zabroušená. Ventil má pøídavné vedení tyèe ku elky ve spodní pøírubì ventilu. Další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem, izolaèním dílcem, topným pláštìm, rozdìlovaèem proudìní ke sní ení úrovnì hluku nebo tlakovì odlehèenou ventilovou ku elkou. ím ventil s vícestup ovou a i lní ku elkou typ T 80 Regulaèní ventil pro málo hluèný provoz a provoz s nízkým opotøebením pøi vysokých diferenèních tlacích. Tøí- nebo pìtistupòová axiální ku elka s pøídavným spodním vedením tyèe ku elky. Tìleso ventilu z ocelolitiny, áruvzdorné, za studena hou evnaté nebo korozivzdorné ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 50... 500 (... 0 ) Jmenovitý tlak PN 6... 60 (Class 50... 500) Rozsah teploty -00... +550 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící, mìkce tìsnící nebo tlakovì odlehèená.další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem nebo izolaèním dílcem lze dodat. Typ 5- Typ 53- Typ 54- nebo typ 55-8 T 8000- CZ

Rohov ventil typ T 80 Regulaèní ventil pro zpracovatelskou techniku podle norem DIN nebo ANSI. Tìleso ventilu z áruvzdorné nebo korozivzdorné ocelolitiny. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 (... 6 ) Jmenovitý tlak PN 6... 400 (Class 50... 500) Rozsah teplot 00... +550 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící, mìkce tìsnící nebo kovová - zabroušená. Další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem, izolaèním dílcem, topným pláštìm, rozdìlovaèem proudìní ke sní ení úrovnì hluku nebo tlakovì odlehèenou ventilovou ku elkou. Konstrukce 80 Regulaèní ventily pro zpracovatelskou techniku nebo tepelné hospodáøství k souèasné redukci tlaku a teploty páry. entil pro mìnu parametr p ry typ 8 a typ 8 T 8 Pøímý (typ 8) nebo rohový ventil (typ 86) podle norem DIN nebo ANSI. Jmenovitá svìtlost DN 50... 00 (... 8 ) Jmenovitý tlak PN 6... 400 (Class 300... 500) Rozsah teplot do 550 C Rohov ventil s dìlen m tìlesem typ 8 split-body T 80 0 Regulaèní ventil pro zpracovatelskou techniku, zvláštì pro chemický prùmysl pøi vysokých nárocích na materiály ventilu. Tìleso ventilu z ocelolitiny, korozivzdorné ocelolitiny, hasteloy B, hasteloy C, titanu, monelu a s tantalovým nebo zirkoniovým vylo ením. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 Jmenovitý tlak PN 6... 40 Rozsah teplot 0... +0 C Ku elka ventilu kovovì tìsnící, mìkce tìsnící nebo kovová - zabroušená. Další provedení s tìsnìním kovovým vlnovcem, izolaèním dílcem nebo topným pláštìm. ze dodat jiné materiály tìlesa ventilu a vystýlky. entil pro mìnu parametr p ry typ 8 T 8 í ý ventil se èty p írubový tìlese a dvo itì vedenou tyèí ku elky podle nore DIN nebo ANSI. Jmenovitá svìtlost DN 00... 400 (4... 6 ) Jmenovitý tlak PN 6... 400 (Class 300... 500) Rozsah teplot do 550 C Typ 58- Typ 84- Typ 56- Typ 8-9 T 8000 - CZ

Detaily regulaèních ventil Tìleso a konstrukce ventil Tìleso ventilu, vrchní kryt a spodní pøíruba jsou z vnitøní strany zatì ovány mediem. Musí být dimenzovány tak, aby vykazovaly dostateènou mechanickou a chemickou odolnost. Vlivem provozní teploty se mìní pevnost materiálu. Toto chování se nechá zlepšit urèitou legovací kombinací. Proto se pøi vysokých teplotách pou ívají áruvzdorné materiály (napø. podle DIN 7 45) a pøi provozu pøi nízkých teplotách materiály hou evnaté za studena. Pøehled dává tabulka materiálu uvedená dále. ím ventil Pøímé ventily umo òují jednoduchou montá do pøímých potrubí. Pro jmenovité tlaky do PN 40 a jmenovité svìtlosti do DN 50 jsou pou ívána pøevá nì trojpøírubová tìlesa konstrukce 40. Tyè ku elky je vedena v horní èásti ventilu, ku elka v zašroubovaném sedle. Brány ku elky jsou provedeny asymetricky, tím je potlaèeno kmitání. Trojcestn ventil Pro smìšovací nebo rozdìlovací provoz se pou ívají trojcestné ventily. Smìšovací provoz z trojcestným ventilem typ 344 racovní funkce e urèena uspo d ní obou ku elek. S ìr proudìní e zn zornìn šipka i. AB A Typ 4 B Rozdìlovací provoz s trojcestným ventilem typ 344 Pro zvýšené nároky a vìtší prùmìry sedel má konstrukce 50 v pøímém ventilu typ 54 doplòkové vedení tyèe ku elky ve spodní pøírubì. Rohov ventil Instalace rohových ventilù se nabízí v pøechodu svislých potrubí na vodorovná. Prùtoèné medium je otoèeno pouze jednou. Rohové ventily umo òují jednoduchý odvod kondenzátu a jsou samovyprazdòovací. Probíhá-li prùtok ve smìru zavírání ku elky, nechá se opotøebení ve výstupu ventilu redukovat. U médií obsahujících pevné látky mù e být výtok regulaèních ventilù typ 56 a 58 opatøen keramickou trubkou sni ující opotøebení. Typ 54 Typ 56 0 T 8000- CZ

Split-body ventil Split-body ventily jsou bez mrtvých míst a díky své konstrukci je mo né výhodnì vyrábìt nejen z oceli, ale také z hasteloy, titanu nebo monelu. Díky jednoduchému geometrickému tvaru jsou mo né jako ochrana pøed abrazivními medii vylo ení z tantalu, zirkonia a keramiky. ištìní v zabudovaném stavu je mo né. Potravináøský ventil Potravináøské ventily jsou vyrábìny jako rohové ventily z nerez oceli. Vnitøní plochy pøicházející do styku s produkty jsou jemnì soustru eny nebo leštìny. Tìlesa jsou samovyprazdòovací a mohou bát v zamontovaném stavu èištìna (CIP) nebo sterilizována (SIP). Speciálním ukonèením tìsnìní vøetene je zabránìno zavleèení zárodkù. Typ 58 Typ 349 í koteplotní ventily za ízeních pro výrobu zkapalnìných plyn sou èasto pou ív na vakuovì izolovan potrubí pro zabr nìní p enosu tepla z okolí. Regulaèní ventily ohou být po ocí p ipo ovací p íruby integrov ny do vakuového pl štì. edení tepla e zabr nìno konstrukèní i opat ení i, tak e vedení v etene z st v bez ledu. Ventil typ 3347 se dodává s pøivaøovacími konci, šroubovacím pøipojením nebo Clamp-pøipojením podle ISO 85 a pro zvýšené po adavky na èistotu parní zábranou. embr nov ventil edií obsahu ících pevné l tky, hustých nebo agresivních edií sou bezucp vkové e br nové ventily bez rtvých prostor hospod rný ešení. Me br na e být z gu y, nitrilu, butylu nebo T. ylo ené tìlesa gu ou nebo T e o né. Typ 3345 Typ 348 T 8000- CZ

entil otev eno - av eno entil e pou ív n k tìsné u uzav ení kapalin, neho lavých plyn a par. Souèasný pou ití kovovì a ìkce tìsnící ku elky se dosahu e t ídy pr toku napr zdno I. rchní díl ventilu Vrchní díl ventilu uzavírá ventil shora a obsahuje ucpávku a vedení tyèe ku elky. U konstrukce 40 jsou vrchní díl a rám zhotoveny z jednoho kusu. U konstrukce 50 a 80 jsou vrchní díl a rám sešroubovány. Na rámu je tzv. ebro NAMUR podle EN 60 534-6, které umo òuje jednoduché standardizované uchycení pøevodníku nebo jiného periferního pøístroje. Jako tlakovì zatí ený díl stýkající se s mediem splòuje vrchní díl stejné materiálové po adavky jako tìleso ventilu. Typ 335 cp vkové tìsnìní Tìsnìní tyèe ku elky je provedeno ucpávkovým tìsnìním. Standardnì, jako bezpeènostní ucpávka a u provedení s vlnovcovým a izolaèním dílem je pou ito samonastavitelné tìsnìní s V-krou ky (PTFE-uhlík-compound - èerné). Teplotní rozsah standardního tìsnìní od -0 do 0 C mù e být rozšíøen prodlou ením vrchního dílu izolaèním dílcem. ikroventil Pro malá prùtoèná mno ství (hodnoty Kv,6 a 0-5 m 3 /hod. se pou ívají mikroventily. Díly pøicházející do styku s mediem jsou standardnì vyrábìny z ušlechtilé oceli WN.457. Všechny díly ventilu jsou vyrábìny z polotovarù. Tím mù e být ventil upraven hospodárnì ze zvláštních materiálù pro témìø ka dý úèel. Vrchní díl konstrukce 40 I Pro speciální pou ití mohou být namontována dotahovatelná tìsnìní tvar A a tvar W. Typ 350 entil pro mìnu parametr p ry Ventily pro zmìnu parametrù páry slou í k souèasnému sní ení tlaku a teploty páry. Pøípojnou trubkou je do rozdìlovaèe proudìní St III pøivádìna chladicí voda. Na jeho vnìjším okraji narazí na proud páry. V drátìném pletivu s hustými oky se míchají proud páry a voda. Proto e pøivádìná chladicí voda nepøichází do styku s tìlesem ventilu, nevzniká eroze ani teplotní šok. Pou ití rozdìlovaèe proudìní zajiš uje tichý provoz bez vibrací. Standardní tìsnìní rozsah teplot 0... +0 C s izolaèním dílcem 00... +400 C Samonastavitelná, pru inou zatí ená man eta PTFE-uhlíkcompound pro jmenovité svìtlosti od do DN 5 do DN 50. Urèena pro všechny pøípady pou ití, které vy adují vysokou tìsnost pøi nízkých po adavcích na údr bu. Typ 350 Vrchní díl konstrukce 50 T 8000- CZ

Tvar rozsah teplot 0... +0 C s izolaèním dílcem 00... +400 C Dotahovatelné tìsnìní bez mrtvých míst PTFE-hedvábná šòùra/ptfe-uhlík vláštì urèeno pro krystalizující nebo polymerující látky. U DN 50 a 50 a max. PN 60 mù e být tìsnìní pou ito pro kyslík v rozsahu teplot -50 a +00 C ve spojení se speciálním mazacím prostøedkem (schváleno Spolkovým úøadem pro materiálové zkoušky - BAM). Tvar rozsah teplot 0... +0 C s izolaèním dílcem 00... +400 C Dotahovatelné tìsnìní bez mrtvých míst PTFE-hedvábí/PTFEbílá Pou ití a data jako tvar A Regulaèní prvky sedlo a ku elka Provedení sedla a ventilu urèuje hodnotu Kvs, tvar charakteristické køivky a propustnost sedla ventilu. Obrázky zobrazují ku elku vedenou sedlem v kovovì a mìkce tìsnícím provedení. Sedlo, ku elka a tyè ku elky jsou vyrobeny z nerez oceli. Pùsobením vysokých diferenèních tlakù, kavitace a medií obsahujících pevné látky jsou regulaèní prvky èásteènì vystaveny vysokým po adavkùm. Pro zvýšení ivotnosti mohou být sedla a kovovì tìsnící ku elky provedena se stelitovým opláštìním, ku elky do DN 00 celostelitové. Sedla jsou zašroubována, tím jsou lehce vymìnitelná a mohou být vyrobena z jiných materiálù. Tvar C rozsah teplot 00... + 0 C s izolaèním dílcem z pletené PTFE hedvábné šòùry. Pou ití pro všechny chemikálie vèetnì horkých kyselin a louhù. kovovì tìsnící mìkce tìsnící Tvar H rozsah teplot do 350 C Dotahovatelné vysokoteplotní tìsnìní bez PTFE ze støídavì vrstvených krou kù z èistého grafitu a uhlíku. Urèeno zvláštì pro horkou páru. Tvar rozsah teplot 0... +0 C pro DN 5 a 50, max. PN 40 Dotahovatelné tìsnìní bez mrtvých míst z umìlých vláken a uhlíkových pouzder pro pitnou a u itkovou vodu. Uhlíková pouzdra jsou pou ita jako stìraèe. Urèeno zvláštì pro tvrdou vodu a mo né usazeniny na tyèi ku elky. r sak sedla Prùsak je urèován podle DIN EN 60 534 díl 4. Udává, jaké maximální mno ství zkušebního media (plyn nebo voda) proteèe za zkušebních podmínek uzavøeným regulaèním ventilem. U zvláštních pou ití (napø. typ 4-plyn nebo typ 4-olej) nebo u uzavíracích ventilù (typ 335) je mo no vyšší tøídy prùsaku dosáhnout zabroušením nebo mìkkým tìsnìním sedloku elka. arní brana Pro splnìní po adavkù na è istotu v potravináøském a farmaceutickém prùmyslu mù e být regulaèní ventil typ 3347 vybaven vrchním dílem s parní zábranou. Mezi obìma PTFE tìsnìními s V-krou ky je tyè ku elky omývána parou nebo sterilizaèní kapalinou. Tím je zabránìno tvorbì zárodkù. Tabulka tìsnìní ku elky a pr sak Tìsnìní sedlo-ku elka Tøída prùsaku podle DIN Prùsak EN 60 534 zk vs kovovì tìsnící IV 0,0 kovovì zabroušená do DN 80 IV-S 0,000 kovovì zabroušená do DN 00 IV-S 0,0005 mìkce tìsnící VI 0,3 p f ) krou ek PTFE pøi tlakovém odlehèení grafitový krou ek pøi tlakovém odlehèení IV 0,0 III 0, ) faktor prùsaku f podle DIN EN 60 534 díl 4, tabulka 4 Parní zábrana pro typ 3347 3 T 8000- CZ

Tlakové odlehèení Nestaèí-li síla pohonu ke zvládnutí diferenèních tlakù, mohou být pou ity tlakovì odlehèené ku elky. Ku elka je provedena jako píst. Dírou ve dnì ku elky je tlak pøívodu p vyveden na zadní stranu ku elky. Síly pùsobící na ku elku jsou a na oblast plochy tyèe ku elky kompenzovány. Tlakovì odlehèené ku elky jsou doplòkovì utìsnìny krou kem PTFE nebo grafitovým. Konstrukèní díly tlakového odlehèení podléhají opotøebení. Tím stoupá u tìchto ventilù prùsak (viz tabulka ) a nároky na údr bu. Pou ití medií obsahujících pevné èástice, krystalizujících nebo medií s vysokými teplotami není vhodné. V takovém pøípadì je lepším øešením pou ití silnìjšího servopohonu. lo hluèn provo s ro dìlovaèem proudìní Ke sníøení hluku a k ohranì tìlese pøed opotøebením proudìním jsou pou ívány rozdìlovaèe proudìní St I a St III. St I St III Ku elka s tlakovým odlehèením Regulaèní ventily s keramick mi regulaèními prvky T 80 Regulaèní ventily s nanejvýš odolnými keramickými regulaèními prvky jsou pou ívány pøi zvláštì vysocích po adavcích na erozi a abrazi regulaèních prvkù. Jmenovitá svìtlost DN 5... 50 Jmenovitý tlak PN 6... 400, Rozsah teplot do 500 C Následující regulaèní ventily je mo no vybavit keramickými vnitøními díly regulaèní ventil typ 5 regulaèní ventil typ 56 split-body rohový ventil typ 58 Rohové ventily typ 56 a 58 mohou být vybaveny keramickou trubkou na opotøebení. Pøi prùtoku ve smìru zavírání ku elky je toto provedení vhodné pro extrémnì erozivní a abrazivní média obsahující pevné èástice. Keramické materiály a jejich vlastnosti na vy ádání. Medium dosahuje své maximální rychlosti po prùtoku škrticím místem mezi sedlem a ventilem. Pøed vytvoøením hluèné turbulentní smìšovací zóny narazí na vnitøní stìnu rozdìlovaèe proudìní. Proud je rozdìlen a smísen s nízkou hluèností s okolním mediem. Pro výpoèet hluku podle VDMA 4 4, vydání 989, jsou potøebné pøi pou ití rozdìlovaèù proudìní korekèní hodnoty ηg pro plyny a páry nebo ηf pro kapaliny. Tyto údaje najdete v dalších diagramech. Podrobnosti pro výpoèet hluku jsou uvedeny v pøíslušných normách, nebo nechte výpoèet provést zastoupením firmy SAMSON. odnota Kvs regulátoru je rozdìlovaèem proudìní sní ena. Pøíslušné typové listy obsahují údaje KvsI pro rozdìlovaè proudìní St I a KVSIII pro St III. Typ 56 s keramickými-regulaèními prvky a trubkou na opotøebení 4 T 8000- CZ

ídavné stavební jednotky Tìsnìní kovov m vlnovcem Je-li po adována vysoká vnìjší tìsnost, napø. ve vakuové technice, je pou it k utìsnìní tyèe ku elky kovový vlnovec. Tyè ku elky je na horní pøípojné pøírubì dodateènì utìsnìna ucpávkovým tìsnìním. Toto tìsnìní plní úlohu bezpeènostní ucpávky. Kontrolním pøipojením mù e být kovový vlnovec sledován nebo plnìn oddìlovacím mediem. Tìsnìní kovovým vlnovcem je pou itelné u ventilù konstrukce 40 od -00 do +400 C, u konstrukce 50/80 od -00 do +450 C. Topn pl Nìkterá media jsou tekutá jen nad urèitou teplotou. Pokud je tato teplota podkroèena, tuhnou nebo krystalizují. Pro zajištìní tekutosti jsou tìlesa ventilu opatøována topným pláštìm. Jestli e je tìsnìní tyèe ku elky provedeno kovovým vlnovcem, mù e být té vrchní díl opatøen topným pláštìm.nosiè tepla proudící mezi tìlesem ventilu a topným pláštìm zaruèuje teplotu media podle pøání. Je-li pro vytápìní pou ita pára, je nutno dbát na volný odvod kondenzátu. Typ 4 bez a s vytápìním vlnovce zolaèní díl Oblast pou ití standardního tìsnìní mù e být pøi provozních teplotách ni ších ne -0 C nebo vyšších ne +0 C rozšíøena izolaèním dílem. Teplotní rozsahy pro rùzné konstrukce jsou Konstrukce 40 00... +450 C dlouhý izolaèní díl 50... +450 C krátky izolaèní díl Konstrukce 50 00... +550 C Konstrukce 80 max. +550 C Uvedené teplotní rozsahy mohou být pou itým materiálem omezeny podle diagramu tlak - teplota. 5 T 8000- CZ

Stavební délky Stavební délky armatur pøímého a rohového tvaru jsou stanoveny normou DIN 30. Díl obsahuje rozmìry pro pøírubové pøipojení (øada F pro PN 0 a 40, øada F pro PN 63 a 60 a øada F 3 pro PN 50 a 30). Regulaèní ventily SAMSON s navaøovacími konci mají stejné stavební délky jako armatury s pøírubami. U armatur podle U.S. - amerického standardu jsou stavební délky pro pøírubové a pøivaøovací armatury stanoveny v ANSI/ASME B 6.0. Druhy spojení s potrubím Pøírubová spojení jsou upøednostòována u prùmyslových zaøízení. Jednoduchá montá a demontá ventilu stejnì jako vysoká spolehlivost a tìsnost frézovaných tìsnicích ploch jsou pøednosti tohoto spojení. Pøehled pøírub podle DIN je v DIN 500. Rozmìry obsahuje DIN 50, tvary nebo mo né tìsnicí lišty DIN 56. V normálním provedení jsou regulaèní ventily SAMSON provedeny s tìsnicími lištami tvaru C. Další tvary na vy ádání. Charakteristické velièiny Hodnota Kvs Výpoèet po adované hodnoty Kv se provádí podle DIN EN 60534 ze zadaných provozních údajù. Pro vyznaèení ventilu je v typových listech udána hodnota Kvs. Odpovídá hodnotì Kv pøi jmenovitém zdvihu 00. Pro zvýšení pøesnosti regulace a z dùvodu výrobních tolerancí má být zvolená hodnota Kvs vìtší ne vypoètená hodnota Kv. Inherentní charakteristika Charakteristikou se rozumí závislost hodnoty Kv na zdvihu ( ). Regulaèní ventily jsou provedeny s charakteristikou ekviprocentní () nebo lineární (). Ekviprocentní charakteristika se vyznaèuje tím, e stejná zmìna zdvihu zpùsobí stejnou procentní zmìnu pøíslušné hodnoty Kvs. U lineární charakteristiky zpùsobí stejná zmìna zdvihu stejnou zmìnu hodnoty Kv. DIN-pøíruba s tìsnící lištou tvar C K v00 linearní ekviprocentní Tvar F (pero) Tvar V (nákru ek) K v0 zdvih ( ) Tvar N (drá ka) Tvar R (výkru ek) Regulaèní pomìr Regulaèní pomìr je podíl Kvs/Kvr. Pøi tom hodnota Kvr pøedstavuje nejmenší hodnotu Kv, pøi které charakteristika le í ještì uvnitø pøípustné spádové tolerance (DIN EN 60 534 díl -4). 6 T 8000- CZ

Servopohony Servopohony pøevádìjí øídící signál, který pøichází napø. od pøevodníku, na zdvihový pohyb regulaèního ventilu (tyèe ku elky s ku elkou). Dodávají se pneumatické, elektrické a elektrohydraulické servopohony, rovnì ruèní pohony (viz pøehledový list T 8300). Pneumatický regulaèní ventil typ 377 neumatické servopohony Pro pneumatické nebo elektropneumatické pøístrojové vybavení se pou ívají pneumatické servopohony. Jedná se o membránové pohony s rolovací membránou a uvnitø le ícími pru inami. Vyznaèují se malou stavební výškou, vysokou stavìcí silou a velkou rychlostí pøestavování. Dodávají se rùzné nastavitelné rozsahy tlaku. Pneumatické servopohony jsou urèeny do prostøedí s nebezpeèím výbuchu a mají bezpeènostní polohu vyplývající z konstrukce. Pøi výpadku pomocné energie se regulaèní ventil bu zavøe nebo otevøe. Pneumatické servopohony typ 377 umo òují pøímou nástavbu pøevodníkù nebo snímaèù koncových poloh. Pøitom je èidlo chránìno v rámu pod miskou pohonu. Pneumatické servopohony mohou být vybaveny dodateèným ruèním pøestavováním (viz T 830 a T 83). Pøídavný ruèní pohon lektrické servopohony Není-li k dispozici tlakový vzduch, mohou být pou ity elektrické servopohony pro vysoké stavìcí síly a velké zdvihy. Pohony jsou samobrzdící. Pøipojení je na tøíbodový regulátor nebo elektrickým pøevodníkem na spojitý øídící signál nebo pøes stykaèovou jednotku (viz T 8330) Elektrický servopohon lektrohydraulické servopohony Elektrohydraulické servopohony jsou pøipojeny pøes tøíbodový regulátor nebo pøes elektrický pøevodník na spojitý øídící signál. ze dodat provedení s bezpeènostní polohou (viz T 8340 a T 834). Ruèní pohony Ruèní pohony jsou montovány na regulaèní ventily konstrukce 40 a 50, které jsou pou ívány jako ruèní regulaèní ventily se jmenovitými zdvihy 5 a 30 mm. Ruèní pohony s vìtšími zdvihy ze dodat na vy ádání (typ 373-5/6). Elektrohydraulický servopohon Ruèní pohon 7 T 8000- CZ

eri erní p ístroje pro regulaèní ventily Regulaèní ventily SAMSON mohou být vybaveny více nástavbovými pøístroji. Pøístroje slou í napøíklad k nastavení pohonu asignalizaci zdvihu. Montá se provádí podle DIN 60 534 ( ebro NAMUR) nebo pøímo upneumatického servopohonu typ 377 smax. 700 cm plochy pohonu. Upøímé nástavby je celý snímaè vuzavøeném tìlese, tím je vylouèenozneèištìní, dejustá imo nostúrazu (podrobnostiviz typový list T8350). evodník Pøevodníky (p/p nebo i/p) porovnávají øídící signál pneumatickéhoneboelektrickéhoregulaèníhozaøízení(napø.0,... bar nebo 4(0)... 0 ma) se zdvihem (regulaèní velièina) regulaèního ventilu. Jako výstupní velièinu dodávají pneumatickýøídícítlak(pst).pøevodníkyjsoupou itelnévnormálním nebo split-range provozu (T 835). Provedení schopná komunikace jsou konfigurována a obsluhována pøes PC nebo ruèní terminál (T 8380). Pøevodník Vysílaè koncových signálù ysílaèe koncov ch sign l Pøi pøekroèení nebo podkroèení nastavitelné mezní hodnoty je vyslán odpovídající signál. Pøednostnì jsou pou ívány induktivníspínaèe. zedodatté provedeníselektrickýminebopneumatickými mikrospínaèi (pøehledový list T8350). lásiè polohy nebo odporový dálkový snímaè Hl sièe polohy odporové d lkové snímaèe K signalizaci zdvihového postavení regulaèního ventilu je oblast jmenovitého zdvihu pøedstavována analogovým elektrickým signálem (T 8363). agnetické ventily Binárnísignályregulaèníhozaøízeníjsoupøevádìnynabinární pneumatickéøídícísignály.tímjemo noregulaèníventilrychle pøejet do koncové polohy. Pou íváno u ventilù otevøeno/zavøeno nebo uregulaèních ventilù sbezpeènostní funkcí (napø. typ 4 -typovì zkoušený, T806 T8375). Magnetický ventil Blokovací relé lokovací relé Klesne-li tlak pøídavného vzduchu pod nastavenou hranici, je potrubíøídícíhotlakuuzavøeno.pohonjetímzablokovánvesvé poslední poloze (T 839). neumatické d lkové ovladaèe Ruènì nastavitelné regulátory pro nastavení po adované hodnoty pneumatických regulaèních zaøízení. Regul tory p ídavného v duchu Regulátorpøídavnéhovzduchudodávákonstantnítlakvzduchu (nastavitelný mezi 0a6bar) pro pøívod pomocné energie pneumatického regulaèního ventilu (T 8545). Pneumatický dálkový ovladaè Regulaèní stanice p ídavného v duchu Stanice se skládá z regulátoru pøídavného vzduchu avzduchového filtru pro zachycení cizích tìles, oleje a/nebo kondenzátu (T 8545). neumatické esilovaèe Urychlých regulaèních tratí se nechá èas pøestavování zkrátit pneumatickými objemovými zesilovaèi. Regulátor pøídavného vzduchu a regulaèní stanice pøídavného vzduchu 8 T8000- CZ

Dimen ov ní ventil poèet hodnoty Kv Výpoèet hodnoty Kv se provádí podle DIN EN 60 534. Typové listy obsahují potøebné hodnoty charakteristické pro jednotlivé pøístroje. Pro pøedbì ný, zjednodušený výpoèet regulaèních ventilù mohou být pou ity dále uvedené vzorce. Pøi tom není zohlednìn vliv pøipojovacích fitinek a omezení prùtoku pøi kritických rychlostech proudìní. olba ventilu Po výpoètu hodnoty Kv je vybrána hodnota Kvs pøíslušného typu ventilu podle typového listu. Pokud jsou pøi výpoètu pou ity reálné provozní hodnoty, platí všeobecnì Kvmax 0,7 a 0,8 Kvs. p p W tlak pøed ventilem tlak za ventilem zdvih prùtok m 3 /h prùtok v kg/h ρ hustota v kg/m 3 (všeobecnì také u kapalin) ρ hustota pøed ventilem kg/m 3 (u plynù a par) t teplota ve C pøed ventilem Medium kapaliny plyny vodní pára tlakové pomìry m 3 /h kg/h m 3 /h kg/h kg/h p p p p K v =Q ρ p zde jsou p (bar) absolutní tlak p abs p (bar) absolutní tlak p abs p (bar) absolutní tlak p abs T (K) 73 + t G (m 3 /h) prùtok plynných látek, vzta ený na 0 C a 03 mbar K v W ρ p QG ρg T K v pp K v Q G p W T K v ρ pp W ρg T K v p G ρ (kg/m 3 ) hustota kapalin ρ G (kg/m 3 ) hustota plynných látek pøi 0 C a 03 mbar v (m 3 /kg) specifický objem (v z tabulek páry) pro p at v (m 3 /kg) specifický objem (v z tabulek páry) pro p at v (m 3 /kg) specifický objem (v z tabulek páry) pro at T ρ G W v K v p W v K v p 9 T 8000- CZ

poèet emisí hluku hodnoty Charakteristická, pro ventil specifická hodnota z je získána mìøením na zkušební ventilové stolici a je základem pro výpoèet hluku. Pøi vytí ení ventilu y zaèíná kavitace. 0,75 udává tlakové pomìry, pøi kterých Tabulka a konstrukce 0 K vs 0. 0.6 0.5 0.4 0.63.0.6.5 4.0 6.3 0 6 5 35 60 63 80 00 60 00 50 60 360 630 sedla mm 3 6 4 3 38 48 63 80 00 0 5 30 50 00 zdvih mm 5 30 5 30 60 30 60 DN z akusticky urèitá velikost armatury 5 0.8 0.8 0.75 0.65 0.65 0.6 0.55 0 0.8 0.8 0.75 0.65 0.65 0.6 0.55 0.45 5 0.8 0.8 0.75 0.65 0.65 0.6 0.55 0.45 0.4 3 0.8 0.75 0.7 0.7 0.6 0.55 0.5 0.45 0.4 40 0.8 0.75 0.7 0.7 0.6 0.55 0.5 0.45 0.4 0.35 50 0.8 0.75 0.7 0.7 0.6 0.55 0.5 0.45 0.4 0.35 0.35 65 0.35 0.35 0.5 80 0.35 0.35 0.5 0.5 00 0.5 0.5 0. 5 0.5 0. 0. 50 0. 0. 0. 0. 00 0. 0. 0. 50 0. 0. 0. Tabulka b konstrukce 0 K vs 0. 0.6 0.5 0.4 0.63.0.6.5 4.0 6.3 0 6 5 40 63 00 60 50 360 630 000 500 000 500 sedla mm 6 4 3 38 50 63 80 00 5 50 00 50 300 350 400 zdvih mm 5 30 60 0 DN z akusticky urèitá velikost armatury 5 0.8 0.75 0.65 0.65 0.6 0.55 5 0.8 0.75 0.65 0.65 0.6 0.55 0.45 0.4 40 0.8 0.75 0.65 0.65 0.6 0.55 0.5 0.45 0.4 0.35 50 0.6 0.55 0.5 0.45 0.5 0.4 0.35 80 0.55 0.5 0.45 0.55 0.45 0.35 0.5 0.5 00 0.55 0.45 0.35 0.3 0.5 0.5 50 0.3 0.5 0.5 0. 00 0.5 0.5 0. 0. 0. 50 0.5 0.5 0. 0. 0. 0. 300 0.5 0. 0. 0. 0. 0. 400 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0 T 8000- CZ

ry a plyny Emise hluku pro jedno- a vícestupòové regulaèní ventily se vypoèítávají u plynných medií podle DIN EN 60 534, díl 8-3. Tato výpoètová metoda neplatí pro regulaèní ventily s vlo kami pro sní ení hluku, napø. rozdìlovaèi proudìní St I nebo St III. de se výpoèet provádí podle VDMA 4 4, vydání 89. Kapaliny Emise hluku pøi škrcení kapalin se vypoèítává podle DIN EN 60 534, díl 8-4. Tento výpoèet odpovídá té VDMA 4 4, vydání 989. Výkonová hladina zvuku a rozdíl hladin zvuku pøi odstupu m mohou být pro ventily s rozdílnými hodnotami z odeèteny v diagramu. Pøi tlakovém pomìru xf 0,5 a ventilusz 0,6jehladina o 0 db ni ší ne u ventilu se z 0,3. η G 0 [db] -0-40 -60-80 3 bez rozdìlovaèe proudìní s rozdìlovaèem proudìní St I 3 s rozdìlovaèem proudìní St III Diagram -00 0 0. 0. 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 x ηf 0 [db] -0-40 z=0. z=0.3 z=0.4 z=0.5 z=0.6 z=0.7 z=0.8-60 -80 Diagram -00 0 0. 0. 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 x T 8000- CZ

ateri ly podle DI a SI S bìr a daje pro objedn ní Nejèastìji pou ívané materiály tìles a jejich teplotní hranice ukazuje následující tabulka. Omezovací hranice materiálù jsou uvedeny v pøíslušných diagramech tlak - teplota ve druhém dílu tohoto pøehledového listu (T 8000-). Tabulka materi ly Oznaèení íslo materiálu dle DIN Norma Rozsah teplot ( C) ed litina GG-5 0.605 DIN 69-0...+300 A 6 B ASTM -9...+3 FC 50 JIS Tv rn litina GGG-40.3 0.7043 DIN 693-0...+350 celolitina GS-C5.069 DIN 693-0...+400 GS- Mn 5.38 SEW 685-50...+300 GS-7CrMo 55.7357 DIN 7 45-0...+550 GS-7CrMo V 5.7706 DIN 7 45-0...+550 A 6 WC B ASTM -9...+47 A 35 CB ASTM -46...+343 A 7 WC 6 ASTM -9...+47 odpovídá ASTM JIS -9...+47 ere ocelolitina G-X6CrNi 89.4308 DIN 7 445-00...+300 G-X5CrNiMoNb80.458 DIN 7 445-0...+450 A 35 CF 8 ASTM -00...+300 A 35 CF 8 M ASTM -00...+450 odpovídá ASTM JIS -00...+450 Kovan ocel C.8.0460 DIN 7 43-0...+400 ere kovan ocel X6 CrNiMoTi 7.457 DIN 7 440-70...+450 olba a dimen ov ní regulaèního ventilu. Výpoèet po adované hodnoty Kv podle DIN EN 60534, pøípadnì podle výpoètového programu SAMSON. Tento výpoèet je obvykle provádìn zastoupením SAMSON. Jsou-li podkladem výpoètu reálné provozní hodnoty, platí všeobecnì Kvmax 0,7 a 0,8 Kvs.. Výbìr hodnoty Kvs a jmenovité svìtlosti DN podle tabulky v pøíslušném typovém listu. 3. Volba vhodné charakteristiky podle chování trati. 4. jištìní pøípustného diferenèního tlaku p a volba vhodného servopohonu podle tabulek diferenèního tlaku v pøíslušném typovém listu. 5. Volba materiálu s ohledem na korozi, erozi, tlak a teplotu podle tabulek materiálu a pøíslušných diagramù tlak - teplota. 6. Výbìr doplòkového vybavení, napø. pøevodníkù. daje pro objedn ní Následující údaje jsou nutné pro objednání Typ regulaèního ventilu...) Jmenovitá svìtlost DN...) Jmenovitý tlak PN...) Materiál tìlesa...) Druh pøipojení pøíruby/pøivaøovací konce Ku elka) normální, tlakovì odlehèená, kovovì tìsnící, mìkce tìsnící nebo kovová zabroušená, pøíp. opláštìní Charakteristika ekviprocentní nebo lineární Pneumatický servopohon provedení podle T 830 nebo T 83 Bezpeènostní pozice ventil zavøený nebo otevøený Doba pøestavování (údaj jen pøi zvláštních po adavcích na rychlost pøestavování) Protékající medium hustota v kg/m 3. a teplota ve C. Prùtok v kg/hod. nebo m 3 /hod., v normálním nebo provozním stavu Tlak p v barech (absolutní tlak p abs ) p v barech (absolutní tlak p abs ) pøi min., normálním a max. prùtoku Periferní pøístroje pøevodník a/nebo vysílaè koncových signálù,hlásiè polohy, magnetický ventil, blokovací relé, regulátor pøídavného vzduchu ) Nejsou-li uvedeny ádné údaje, navrhne zastoupení SAMSON T 8000- CZ

Datov list pro regulaèní ventily podle DI 0 - Datov list pro regulaèní ventily ( - minimální údaje pro výbìr a dimenzování) Místo regulace adání úkolù 7 Potrubí DN... PN... Class... 8 Materiál potrubí Protékající médium 3 Stav na vstupu - kapalné - pára - plynné 5 min. normální max. jednotky 6 Prùtok 7 8 Provozn údaje Vstupní tlak p Vstupní tlak p 9 Teplota t 0 ustota na vstupu Tlak par Pv Kritický tlak 3 Kinematická viskozita v 3 Vypoèítaný max. koeficient Kv 3 Vypoèítaný min. koeficient Kv 33 volený koeficient Kvs 34 Vypoèítaná hladina hluku... db(a) 35 Regulaèní ventil typ 36 Konstrukce 38 Jmenovitý tlak PN... 39 Jmenovitá svìtlost DN... 40 Druh pøipojení - pøíruba - pøivaø. konce - navaø. konce - DIN / - ANSI 43 Vrchní díl - normální - izolaèní díl - vlnovec - topný pláš 45 Tìleso Materiál tìlesa/vrchního dílu 47 ventilu Charekteristika - lineární - ekviprocentní 48 Materiál ku elky/tyèe 49 Materiál ucpávky/sedla 5 Vylo ení - ádné - stelit èásteèní - celostelit - tvrzené 54 Prùsak... Kvs tøída... 55 Materiál tìsnìní - standard - tvar 57 Typ pohonu - pneumatický 60 inná plocha... cm 6 Tlak pøídavného vzduchu min. max. 63 Jmenovitý rozsah signálù Servopohon 64 Bezpeènostní pozice - zavøeno - otevøeno - stop 66 Jiný zpùsob pohonu - elektrický - elektrohydraulický - ruèní 67 Bezpeènostní pozice u trojcestného ventilu 68 Pøídavné ruèní ovládání -ne - ano 70 Pøevodník typ 7 Vstupní signál - pneumatický - elektrický 7 Regulaèní ventil otevøen pøi... bar... ma 73 Pøevodník Regulaèní ventil zavøen pøi... bar... ma 76 Pøipojení vzduchu max.... bar 78 provedení - EExi - Exd 80 Vysílaè koncových signálù typ 8 Koncový vypínaè - elektrický - indukèní - pneumatický 8 Koncový vypínaè Vypínací poloha - zavøeno - zdvihu - otevøeno 83 Vypínací funkce - zavírá - otevírá 84 Ex provedení - EExi - EExd 86 Magnetický ventil typ 87 Magnet. Konstrukce - dvojcestný - trojcestný 88 ventil Pøi výpadku proudu ventil - otevøe - zavøe - stojí 9 Elektrické údaje... V... z... W SAMSON AG MESS- UND REGE TEC NIK Weism llerstra e 3 D - 6034 Frankfurt am Main Postfach 0 9 0 D - 6009 Frankfurt am Main Telefon (069) 4 00 90 Telefax (069) 4 00 95 Výhradní zastoupení D OU I.T.A. Jinonická 805/ 57 50 00 Praha 5 Tel. 0/57 0437, 57 0438, 55 634 Fax 0/57 0439.dlouhy-ita.cz, E-mail info dlouhy-ita.cz T 8000- CZ