ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Dorozumívací zařízení DZ-01 č. 20608 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci,uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 13.3.2006, 11.4.2008 Počet listů: 9 Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 1 z 9
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití 2 Popis a funkce 2 Instalace a montáž stanic DZ-01-T 4 Instalace a montáž rozváděče DZ-01-R 5 Návod k obsluze 6 Údržba 6 Dodávání, doprava a skladování 6 Opravy a náhradní díly 6 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace 7 Výrobce a servisní organizace 7 Související normy, předpisy, dokumenty 7 Technické parametry a vzhled stanice DZ-01-T 8 Technické parametry a vzhled rozváděče DZ-01-R 9 Užití Dorozumívací zařízení (systém) DZ-01 slouží k dálkovému akustickému dorozumívání 2 až 4 osob na 2 až 15 stanicích v těžkých průmyslových provozech i v prostředí s nebezpečím výbuchu metanu SNM 1 a 2. Uživatel navazuje spojení signalizačním tlačítkem, kterým rozezní elektrické zvonky na všech paralelně připojených stanicích. Podle smluveného signálu reagují oprávnění uživatelé zvednutím mikrotelefonů (sluchátek s mikrofonem) na svých stanicích. Dorozumívání probíhá paralelně na všech vyvěšených stanicích. Systém se skládá z 2 až 15 stanic DZ-01-T, které jsou paralelně připojeny k rozváděči DZ-01-R. Hlavní část stanice DZ-01-T je provedena jako nevýbušný pevný závěr EEx d, mikrotelefon a poboč. sluchátko jsou v jiskrově bezpečném provedení EEx [ib]. Stanice DZ-01-T se připojují paralelně 3 nebo 4 páry telefonních linek k napájecímu rozváděči DZ-01-R. V rozváděči DZ-01-R je umístěn napájecí modul DZ-01-G a další pomocné přístroje, rozváděč je určen k montáži na stěnu v prostředí bez nebezpečí výbuchu. Stanice DZ-01-T nelze připojovat k telefonní ústředně, ani telefonní přístroje nesmí být napájeny z napájecího rozváděče DZ-01-R. Popis a funkce Kryt stanic DZ-01-T je vyroben jako odlitek ze zinkové slitiny, která nevytváří mechanickou jiskru při nárazu na kov a je proveden jako nevýbušný pevný závěr s krytím IP54. Spodní svorkovnicová část stanice je spojena nevýbušnou průchodkou s vrchní přístrojovou částí. V přístrojové části je umístěna deska elektroniky, elektrický zvonek a na víku je průzor se zelenou LED signalizující vyvěšený mikrotelefon. Na levé straně je rameno vidlicového přepínače, na které se zvenku zavěšuje mikrotelefon. Ve spodní svorkovnicové části stanice je umístěna řadová svorkovnice, umožňující přes spodní vývodku připojení k napájecímu rozváděči DZ-01-R. Pod svorkovnicí je blok oddělovacích transformátorů, na který jsou z bočních stran přes vývodky připojeny spirálovými stáčecími šňůrami mikrotelefon a přídavné sluchátko. Mikrotelefon i přídavné sluchátko jsou osazeny jednotným elektroakustickým měničem a jsou zajištěny šrouby a gumovými ušnicemi. Na krytu svorkovnicové Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 2 z 9
části je signalizační tlačítko a výrobní štítek. Obě víka jsou kryta krycím rámkem a krytem zvonku. Krycí rámek je opatřen výstražným štítkem a vidlicí pro odložení mikrotelefonu při předávání hovoru. Napájecí rozváděč DZ-01-R se skládá ze skříňky, ve které je umístěn napájecí modul DZ-01-G pod plechovým krytem, vypínač s kontrolkou, přepěťová ochrana, řadové svorky a pojistky. Z rozváděče se přes pravou vývodku Pg13,5 odvádí 3 nebo 4 páry telefonních linek pro paralelní připojení stanic DZ-01-T. Připojení k elektrické síti 230V je provedeno pevným přívodem přes levou vývodku Pg9. Dvěma propojkami pod krytem napájecího modulu lze modifikovat parametry linky (např. pro eliminaci rušivých poměrů). Na svorky 1,2,5,6,7,8 stanice DZ-01-T se připojují 3 páry linek při standardním vyzvánění zkratem linky 1,2. Čtvrtý pár se připojí na svorky 3,4 při alternativním vyzvánění zkratem linky 3,4 (tlačítko ve svorkovnicovém prostoru musí být přepojeno). V klidovém stavu je napájecí napětí 40V DC na svorkách 1,2 (a příp. 3,4). Při stisknutí signalizačního tlačítka se zkratuje linka 1,2 (příp. 3,4) a na linku 5,6 se dostává napětí 60V AC, které rozezní zvonky na všech stanicích. Po vyvěšení mikrotelefonu se rozsvítí zelená LED na vrchním krytu a probíhá přenos akustických signálů na lince 1,2. Odběr stanice na lince 1,2 je 10 až 25mA. Na desce elektroniky stanice lze nastavit zesílení mikrofonu 2x (standardně) nebo zesílení 1x. Odpojením přídavného sluchátka lze zvýšit hlasitost ve sluchátku mikrotelefonu. Vnitřní provedení stanice DZ-01-T Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 3 z 9
Instalace a montáž stanic DZ-01-T 1. Při instalaci, revizi nebo demontáži postupujte následovně: Odšroubujte 2 zámkové šrouby na krytu zvonku a sejměte ho. Po sejmutí rámu můžete přístroj otevírat v přístrojové nebo svorkovnicové části odšroubováním zámkových šroubů a válcových šroubů se zářezem. 2. Místo pro montáž stanic vyberte tak, aby se minimalizovaly otřesy a mechanické namáhání. Stanice nesmí být instalovány v těsné blízkosti zdrojů prům. rušení (transformátory, motory, silové kabely), to může způsobit rušení hovoru. Propojkou na desce elektroniky v přístrojové části lze snížit zesílení mikrofonu. Nepoužitá vývodka pro přídavné sluchátko musí být vybavena ucpávkou. Všechny stanice DZ-01-T se připojují paralelně k napájecímu rozváděči DZ-01-R. Číslování svorek ve stanicích odpovídá svorkám v rozváděči. Maximální celková délka linky TCEK... Ø0,8mm mezi rozváděčem a poslední stanicí je 1km. Maximální odpor smyčky linky je 80Ω. 3. Instalace stanice v prostorách s nebezpečím výbuchu musí být v souladu s touto uživatelskou příručkou, místními provozními předpisy, ČSN EN 50 014, ČSN EN 50 018, ČSN EN 50 020 ed.3, ČSN EN 60 079-0, ČSN EN 60 079-1 a dalšími platnými předpisy a normami. 4. DZ-01-T se připevňuje ve svislé poloze na pevnou základovou podložku 4 šrouby M8. Plášť stanice se uzemňuje s ohledem na dodržení bezpečnosti před úrazem el. proudem dle ČSN 332000 4 41, připojením na hlavní pospojování. Pro připojení uzemňovacího vodiče a vodiče pro vzájemné pospojování použijte šroubovací svorky na spodku stanice u kabelové vývodky. Zemnící svorky stanic i napájecího rozváděče musí být připojeny na jeden společný zemnící systém. Připojení na různé země (na povrchu a v dole) může způsobit rušení hovoru. 5. Připojte 3 páry telefonních linek přes společnou spodní vývodku na svorky 1,2,5,6,7,8 (standardní vyzvánění zkratem linky 1,2). Nebo připojte 4 páry telefonních linek na svorky 1 až 8 a tlačítko ve svorkovnicovém prostoru přepojte na svorky 3,4 (alternativní vyzvánění zkratem linky 3,4). Na polaritě jednotlivých linek nezáleží, dodržujte ale párování a čtyřkování linek. Průřez připojovacích vodičů je max. 2,5mm 2 pro drát a 1,5mm 2 pro slaněný vodič. Jmenovitý průměr telefonního kabelu ve vývodce je 20mm. Doporučený typ je TCEK... Ø0,8mm nebo jiný typ obdobných parametrů vhodný pro přenos telefonních signálů a dané prostředí. 6. Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabely. Kabely musí být zajištěny příchytkami proti vytržení ve svorkovnicové části stanice. Při instalaci a používání se musí zabezpečit, že kabel a spirálové stáčecí šňůry budou odlehčeny od namáhání. 7. Po skončení montáže je nutné řádně nasadit a utěsnit všechny části krytu. Při manipulaci s kryty dbejte zvýšené opatrnosti aby nebyly poškozeny vnitřní komponenty nebo aby nebyly přetrženy vodiče k signalizačnímu tlačítku na spodním krytu nebo k LED na vrchním krytu. Při uzavírání přístroje očistěte dosedací plochy od prachu a potřete je mazacím tukem (Mogul K3). 8. Dosedací plochy tvořící nevýbušnou spáru musí být vždy bez povrchové úpravy, nepoškozené a potřené mazacím tukem. Pod každým šroubem nevýbušného závěru musí být pérová podložka. Pod každým šroubem přichytávajícím desku elektroniky musí být 2ks gumových podložek tl. 2mm. Pod každým šroubem přichytávajícím blok oddělovacích transformátorů musí být 1 gumová podložka tl. 2mm. Aretační planžety musí spolehlivě zajišťovat zástrčky mikrotelefonu a pobočního sluchátka a také závěru tlačítka. Nepoužitý vývod pobočního sluchátka musí být zaslepený. Vložky mikrotelefonu a pobočního sluchátka musí být chráněny proti vodě. UPOZORNĚNÍ: DZ-01 nelze připojovat k veřejné telefonní síti JTS ani k jiným dorozumívacím zařízením. Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 4 z 9
Instalace a montáž rozváděče DZ-01-R 1. Napájecí rozváděč DZ-01-R se instaluje ve svislé poloze na pevnou stěnu pomocí 4 šroubů nebo vrutů Ø8mm. Elektricky se připojuje pevným přívodem k síti 230V/50Hz TN-S nebo IT přes levou vývodku Pg9. Jiné vývodky viz Tabulka vývodek. Pevný rozvod v budově musí být vybaven snadno přístupným odpojovacím prostředkem. Přívod je jištěn dvojpólově 2 pojistkami T2A. 2. Přes pravou vývodku Pg13,5 se připojují 3 nebo 4 páry telefonních linek pro paralelní připojení stanic DZ-01-T. Připojovací vodiče mohou mít max. průřez 4mm 2 resp. 2,5mm 2 (drát resp. slaněný vodič). Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabely. Při instalaci a používání se musí zabezpečit, že kabely budou odlehčeny od namáhání. 3. Plášť skříně se uzemňuje s ohledem na dodržení bezpečnosti před úrazem el. proudem dle ČSN 332000 4 41, připojením na hlavní pospojování. Zemnící svorky stanic i napájecího rozváděče musí být připojeny na jeden společný zemnící systém. Připojení na různé země (na povrchu a v dole) může způsobit rušení hovoru. 4. V případě potřeby nezávislosti na elektrické rozvodné síti je nutno DZ-01-R napájet ze záložního zdroje. Záložní zdroj musí být dimenzován pro dodávku energie na potřebnou dobu (klidový příkon DZ-01-R je cca 7VA), ale také je nutné uvažovat s vlastní spotřebou záložního zdroje. Pokud je použit zdroj UPS, musí jít o typ se sinusovým výstupním napětím. Při napájení DZ-01-R ze zdroje UPS, pokryje běžná UPS o výkonu 1000VA napájení na cca 4 hodiny. Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 5 z 9
UPOZORNĚNÍ: Při normálním provozu musí být dveře rozváděče zavřené. Dveře smí otevřít jen údržba. Rozváděč je jištěn dvojpólově. Před manipulací musí údržba odpojit zařízení vypínačem. Rozváděč obsahuje svodiče přepětí. Při měření izolačního stavu IT sítě odpojte zařízení. Návod k obsluze Navázání spojení se uskuteční tak, že účastník zvedne mikrotelefon z vidlice (čímž se rozsvítí zelená LED) a ujistí se, že neprobíhá jiný hovor. Poté tiskne signalizační tlačítko podle smluveného signálu, čímž rozezní zvonky na všech stanicích a vyčká na oprávněnou volanou osobu. Po dokončení hovoru zavěsí mikrotelefon (čímž zhasne zelená LED). Oprávněný účastník reaguje na smluvený signál zvonku zvednutím mikrotelefonu (čímž se rozsvítí zelená LED) a hovoří. Po dokončení hovoru zavěsí mikrotelefon (čímž zhasne zelená LED). Dorozumívání probíhá paralelně na všech vyvěšených stanicích (2 až 4). Při větším počtu vyvěšených stanic není zaručena správná funkce systému. Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Mazání stanice se provádí 1 až 2 krát za 2 roky tukem Mogul K3 (příp. tuk odpovídajícího složení). Před nanesením nového tuku odstraňte starý z hřídelů a pouzder hadříkem, nebo jemným štětcem namočeným v technickém benzínu. Dbejte, aby funkční dosedací plochy jednotlivých částí byly vždy čisté a neporušené. Rameno vidlicového přepínače a kolík závěrového tlačítka se maže po demontáži tukem Mogul K3, kladívko zvonku se maže po odšroubování zvonkové misky kapacím olejem. Pokud je kladívko zmagnetované a při zvonění se neodtrhuje od misky, lze jej odmagnetovat střídavou proudovou smyčkou (např. páječkou). Při výměně sluchátek nebo mikrofonu používejte zásadně jednotnou vložku 3 FE 562 06. Kontakty na deskách plošných spojů a očka na spirálových šňůrách se ošetřují vhodnými přípravky pro ochranu slaboproudých elektrických kontaktů. Dodávání, doprava a skladování Požadované zařízení objednávejte dle následujícího značení: DZ-01-T Stanice dorozumívacího zařízení DZ-01-R Napájecí rozváděč dorozumívacího zařízení DZ-01-G Napájecí modul dorozumívacího zařízení (je součástí DZ-01-R) Rozváděč DZ-01-R se dodává jako komplet připravený k instalaci na stěnu a používání. V objednávce je možné uvést počet a typ požadovaných vývodek v rozváděči. Součástí dodávky je: Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku. Vlastní výrobek. Při přepravě všech dílů je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40 C. Opravy a náhradní díly Veškeré náhradní díly zajišťuje výrobce. Používat lze pouze náhradní díly dodané výrobcem DZ-01. Výrobce také zajišťuje opravy kromě výměny těchto dílů: Skleněné pojistky 5x20mm v rozváděči DZ-01-R: F1,F2: T2A F3: T0,5A Telefonní vložka 3 FE 562 06 Mikrotelefonní šňůra 4 FF 663 46 Šňůra poboč. sluchátka 4 FF 663 47 Poboční sluchátko 4 FN 615 06 Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 6 z 9
Mikrotelefon 4 FN 623 45 Blok oddělovacích transformátorů 4 FN 150 16 Těsnění 20 4 FA 573 06 Těsnění 6,2 4 FA 573 07 Pružina 4 FA 791 22 Těsnící vložka 4 FA 028 00 Závěr tlačítka 41 FK 206 97 Cívka (pro zvonek) 4 FK 610 09 Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek neobsahuje žádné ekologicky škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM-SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava-Přívoz tel: 596 135 422 e-mail: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokumenty LVD: ČSN 33 2000 4 41 Elektrotechnické předpisy Elektrická zařízení Část 4: Bezpečnost Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem ČSN 33 0010 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Rozdělení a pojmy ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) ČSN EN 60950-1 Zařízení informační technologie Bezpečnost: Všeobecné požadavky EMC: ČSN EN 61000-6-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-2: Kmenové normy Odolnost pro průmyslové prostředí ČSN EN 61000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-3: Kmenové normy Emise Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu ATEX: ČSN EN 50014 Nevýbušná elektrická zařízení Všeobecné požadavky ČSN EN 50018 Nevýbušná elektrická zařízení Pevný závěr "d" ČSN EN 50020 ed.3 Nevýbušná elektrická zařízení Jiskrová bezpečnost "i" ČSN EN 60079-0 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 0: Všeobecné požadavky ČSN EN 60079-1 Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru Část 1: Pevný závěr d ČSN EN 1127-1 Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu Část 1: Základní pojmy a metodologie ČSN EN 1127-2 Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 7 z 9
Technické parametry a vzhled stanice DZ-01-T Okolní teplota -10 až 45 C Relativní vlhkost max 90% bez kondenzace Krytí IP54 Rozměry krytu 395x330x115mm Hmotnost 15kg Průměr kabelu ve vývodce 20mm Max. průřez připojovacích vodičů drát 2,5mm 2 / slaněný vodič 1,5mm 2 Rozsah napájecího napětí sv. A,B(1,2) 30 až 60V DC Odebíraný proud v rozsahu napětí 10 až 25mA Rozsah napájecího napětí sv. BZ(5,6) 40 až 70V AC Odebíraný proud cca 12mA Sdělovací zařízení s napětím mezi vodiči v izolované soustavě do 85V dle ČSN 33 0010 Kmitočtové pásmo elektrického přenosu 280 až 3800Hz pro pokles 3dB Kmitočtové pásmo přenosu po oddělení 450 až 3400Hz pro pokles 3dB Nejistota měření ±3dB Max. celk. délka linky (TCEK... Ø0,8mm) 1km Max. celkový odpor smyčky linky 80Ω Ochrana proti výbuchu I M2 EEx d [ib] I Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 8 z 9
Technické parametry a vzhled rozváděče DZ-01-R Okolní teplota -20 až 40 C Relativní vlhkost max 95% bez kondenzace Krytí IP65/20 Rozměry 320x200x160mm Hmotnost 6kg Z toho elektronika 0,8kg Průměr kabelu ve vývodce Pg9 4 až 8mm Průměr kabelu ve vývodce Pg13,5 6 až 12mm Max. průřez připojovacích vodičů drát 4mm 2 / slaněný vodič 2,5mm 2 Napájení rozváděče Maximální příkon Klidový příkon síť 230V/50Hz TN-S nebo IT 18VA 7VA Ochrana před úrazem el. proudem: Neživých částí Samočinným odpojením od zdroje pojistky T2A Živých částí Izolací a kryty Živých a neživých částí: Sdělovací zařízení s napětím mezi vodiči v izolované soustavě do 85V dle ČSN 33 0010 Výstupní napětí modulu DZ-01-G: Signálové napájecí napětí sv. A,B(1,2) Maximální odebíraný proud Zkratový proud Napájecí napětí tlačítek sv. TL(3,4) Maximální (zkratový) proud Napájecí napětí zvonků sv. BZ(5,6) 40V DC 100mA 170mA 50V DC 20mA 60V AC Uživatelská příručka DZ-01 11.4.2008 str. 9 z 9