NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 12 16 35 1. Úvod + účel použití detektoru Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho speciálního detektoru vlhkosti. Tento přístroj slouží ke zjišťování vlhkosti dřeva a jiných stavebních materiálů, dále ke kontrole vlhkosti zdiva nebo podlah před provedením obložení stěn nebo před položením podlahových krytin. Měření vlhkosti se provádí zapíchnutím měřících hrotů přístroje do příslušného testovaného materiálu. Tento vlhkoměr a teploměr dodáváme s 10 vyměnitelnými ocelovými zapichovacími měřícími hroty.
Obsah Strana 1. Úvod + účel použití detektoru... 1 2. Rozsah dodávky... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 3 Manipulace s bateriemi (akumulátory)... 3 4. Součásti přístroje... 4 5. Technické údaje... 5 6. Vložení (výměna) baterií... 5 7. Zobrazení (měření) teploty... 5 8. Provedení kalibrace přístroje... 6 9. Vlastní provádění měření... 6 Typické hodnoty naměřené na suchých a vlhkých místech materiálu... 6 Přepočet relativních hodnot vlhkosti na absolutní obsah vody v %... 7 10. Výměna měřících zapichovacích hrotů... 7 2
2. Rozsah dodávky Detektor vlhkosti MO100 2 mikrotužkové baterie 1,5 V velikosti AAA Brašnička k uložení přístroje 10 náhradních měřících (zapichovacích) hrotů (senzorů měření vlhkosti) Návod k obsluze 3. Bezpečnostní předpisy Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete tento přístroj používat. Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy. Tyto pokyny neslouží pouze k ochraně Vašeho zdraví, nýbrž i k ochraně samotného přístroje. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Tento výrobek nepatří do dětských rukou (není žádná dětská hračka). Při používání přístroje dejte pozor na to, aby k němu neměly přístup malé děti. Po každém použití uložte přístroj do přiložené brašny. Tento přístroj je vybaven otočnou hlavicí se zapichovacími hroty, kterou lze zajistit v požadované poloze a odjistit stisknutím odjišťovacího knoflíku. Před uložením přístroje do brašny otočte tuto hlavici do normální (svislé) polohy. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Manipulace s bateriemi (akumulátory) Baterie nepatří do dětských rukou! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typů a provedení (například zinko-uhlíkové baterie či akumulátory společně s bateriemi alkalickými). Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí a přispějte k jeho ochraně! 3
4. Součásti přístroje 1 Vyměnitelné měřící zapichovací hroty (senzory měření vlhkosti) 2 Čidlo měření teploty 3 Odjišťovací knoflík otočné hlavice přístroje 4 Displej zobrazující naměřené referenční (relativní) hodnoty vlhkosti 5 Otočný regulátor pro provedení kalibrace přístroje CAL 6 Posuvný přepínač vypnutí přístroje, provedení měření a kalibrace Off/Test/Cal 7 Tlačítko HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji 8 Posuvný přepínač k nastavení jednotky měření teploty C/ F 8 Displej zobrazující naměřenou teplotu 10 Bateriové pouzdro 4
5. Technické údaje Zobrazení naměřených hodnot:: 2 displeje z tekutých krystalů (LCD) Rozsah měření vlhkosti: Zobrazení hodnot 0 až 100 Rozsah měření teploty: Rozlišení: 0,2 C Provozní teplota: 0 C až + 50 C Relativní vlhkost vzduchu: Napájení: Rozměry: Hmotnost: 0 C až + 50 C (32 F až 122 F) Max. 90 % (nekondenzující) 2 mikrotužkové baterie 1,5 V typu AAA 192 x 30 x 45 mm 108 g Přístroj je dále vybaven funkcí podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje po stisknutí tlačítka HOLD [7] na jeho přední straně. 6. Vložení (výměna) baterií Před výměnou baterií vypněte přístroj. Přepněte posuvný přepínač na boční straně přístroje Off/Test/Cal [6] do polohy Off. Otevřete kryt bateriového pouzdra [10] na spodní zadní straně přístroje. Vložte do tohoto pouzdra 2 mikrotužkové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AAA. Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu (viz označení + a - v bateriovém pouzdru). Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Jakmile přestane přístroj správně fungovat, proveďte okamžitě výměnu baterií. Důležité upozornění: Z důvodů zajištění delšího provozu používejte k napájení přístroje kvalitní alkalické baterie. Nepoužívejte (pokud to nebude nevyhnutelné) k napájení přístroje akumulátory, neboť mají nižší napětí (1,2 V) než obyčejné baterie (1,5 V). Akumulátory z tohoto důvodu vydrží napájet přístroj kratší dobu než normální baterie. Dodržujte pokyny, které jsou uvedeny v kapitole 3. Bezpečnostní předpisy a v odstavci Manipulace s bateriemi (akumulátory). 7. Zobrazení (měření) teploty Tento přístroj měří okolní teplotu (0 C a + 50 C), kterou zobrazuje na druhém (spodním) displeji [7]. Pokud si budete přát, můžete naměřenou hodnotu teploty místo ve stupních Celsia zobrazit i ve stupních Fahrenheita ( F), přepnete-li posuvný přepínač na zadní straně přístroje C / F [8] do polohy F. 5
8. Provedení kalibrace přístroje Před prvním měřením (případně před každým měřením) proveďte kalibraci přístroje následujícím způsobem: 1. Přepněte posuvný přepínač na boční (levé) straně přístroje Off/Test/Cal [6] do polohy Cal. 2. Nastavte otočným regulátorem (jeho otáčením) na boční (opačné) straně přístroje CAL [5] na displeji [4] referenční hodnotu vlhkosti 100. Důležité upozornění: Tento otočný regulátor je, aby nemohlo dojít k náhodnému rozladění nastavené referenční hodnoty vlhkosti, poněkud do přístroje zapuštěn. K nastavení této hodnoty použijte například hrot propisovačky nebo jiný předmět s vhodným malým hrotem. 3 Přepněte posuvný přepínač Off/Test/Cal [6] do polohy Test. 4. Tím je přístroj připraven k provádění měření. 9. Vlastní provádění měření Následující metoda popisuje takzvané relativní nebo komparativní (porovnávací) měření vlhkosti ve dřevě, v laťovce nebo v jiných matriálech. Výsledky měření představují relativní hodnoty obsahu vlhkosti, nikoliv absolutní hodnoty obsahu vody v materiálu v procentech (%). Pokud budete chtít podržet zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje, stiskněte tlačítko HOLD [7] na přední straně přístroje. 1. Přepněte posuvný přepínač na boční (levé) straně přístroje Off/Test/Cal [6] do polohy Test. 2. Abyste mohli provést porovnávací zkoušku (test), zapíchněte nejprve testovací (měřící) hroty do místa testovaného materiálu, o kterém se domníváte, že je suché. Měřící hroty zapíchněte do materiálu pokud možno co nejhlouběji. Poznamenejte si tuto naměřenou hodnotu suchého místa testovaného materiálu. 3. Zapíchněte poté testovací hroty do místa testovaného materiálu, o kterém se domníváte, že je vlhké. Měřící hroty zapíchněte do materiálu pokud možno co nejhlouběji. Poznamenejte si tuto naměřenou hodnotu vlhkého místa testovaného materiálu. 4. Tyto obě naměřené hodnoty suchého a vlhkého místa testovaného materiálu použijte jako referenční hodnoty, pomocí kterých porovnáte následující (další) měření. 5. Po ukončení měření přepněte posuvný přepínač na boční straně přístroje Off/Test/Cal [6] do polohy Off (vypněte přístroj). Typické hodnoty naměřené na suchých a vlhkých místech materiálu Zdivo (omítka, obklady) Dřevo Zobrazená hodnota Vlhkost Zobrazená hodnota Vlhkost 0 až 5 Suchý materiál 0 až 8 Suchý materiál 6 až 14 Vlhký materiál 8 až 22 Vlhký materiál Více než 14 mokrý materiál Více než 22 mokrý materiál 6
Přepočet relativních hodnot vlhkosti na absolutní obsah vody v % Výsledky měření zobrazené na displeji přístroje představují relativní hodnoty obsahu vlhkosti, nikoliv absolutní hodnoty obsahu vody v materiálu v procentech (%). K tomuto přibližnému přepočtu použijte následující tabulku pro obsah vody ve dřevě. Relativní vlhkost Obsah vody v % 2 15,5 16,5 4 16,5 17,5 8 17,5 18,5 16 18,5 19,5 22 19,5 20,5 30 20,5 21,5 38 21,5 21,5 44 22,5 23,5 62 23,5 24,5 68 24,5 25,5 72 25,5 26,5 76 26,5 27,5 78 27,5 28,5 83 28,5 30 10. Výměna měřících zapichovacích hrotů Tyto testovací hroty (kolíčky) jsou opatřeny závitem. Výměnu provedete jednoduchým vyšroubováním opotřebovaného hrotu z hlavice přístroje a zašroubováním nového testovacího hrotu. Hroty příliš neutahujte. 7