Uživatelská příručka. SIGNAL-5

ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤANOVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 Uživatelská příručka. SIGNAL-5 č. 204 33 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Datum platnosti: 16.3.2007 Počet listů: 12 Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 1 z 12

Uživatelská příručka. Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Užití Přenosný analyzátor metanu SIGNAL 5 (dále analyzátor) je určen pro nepřetržitou automatickou kontrolu a měření metanu v důlním ovzduší v rozsahu 0% až 100% objemového množství metanu. Při dosažení povolené maximální koncentrace metanu světelně a zvukově signalizuje. Rozsahy měření nad 5% CH4 jsou pouze orientační. Analyzátor je určen k měření v podzemí dolů s výskytem metanu. Popis a funkce. Přístroj (obr.1) se skládá z analyzátoru (pozice 1) a výměnného (snímatelného) bloku akumulátoru (pozice 7 a 14). Pouzdro analyzátoru má dva oddíly. Ve vrchním dílu je umístěna deska tištěného spoje, čidlo (pozice 9 a 11) a indikátor zvuku (pozice 10). Uprostřed krytu analyzátoru je obdelníkový průhled (pozice 2). Pod ním se nacházejí číselné indikátory. Pod kruhovým průhledem níže je umístěna světelná červená dioda LED havarijní signalizace (pozice 3). Na pravé straně se nacházejí dvě tlačítka - КП (pozice 5) а КР (pozice 6). Ve spodním dílu pouzdra analyzátoru je na konektoru pomocí kontaktů XS 1, XS 2 připojen blok akumulátoru (pozice 7 a 14). Blok akumulátoru se upevňuje speciálním šroubem (pozice 15). Pro přenášení je analyzátor vybaven popruhem (pozice 8). Napěťový blok obsahuje dva akumulátory s omezujícím rezistorem a pojistkou, zalité zalévací hmotou. Řízení pracovního režimu senzoru, zobrazení nutných dat na indikátorech, paměť nastavení a průběžné odchylky zajišťuje mikroprocesor. Jeho činnost se ovládá pomocí dvou tlačítek, funkčního (pracovního) KP a tlačítka (záznamového zápis do paměti) potvrzení nastavení KП. Tlačítko KP slouží k zapnutí analyzátoru po připojení bloku akumulátorů a ke kontrole napětí na akumulátorech při používání přístroje. Tlačítko KП se používá při nastavování a seřizování analyzátoru, při provozu analyzátoru doporučujeme jeho zaplombování. Na indikátorech, kromě průběžné informace o koncentraci v podobě trojmístného čísla, se mohou objevit také znaky v podobě písmen azbuky. Analyzátor má dva režimy provozu : StC režim cejchování (nastavování, seřizování) StP režim měření (běžný provozní režim) V režimu měření se provádí měření koncentrace metanu, přepínání rozsahu měření, zápis nutných dat do paměti. V režimu cejchování se provádí nastavení procesoru (pro každé nové čidlo - měřící element), jeho cejchování, prohlížení zápisů v paměti. Princip funkce analyzátoru je postaven na stabilizaci teploty čidla s jedním elementem. V rozsahu koncentrací od 0 do 10% objemových dílů metanu je měření založeno na principu termokatalytického spalování metanu na senzoru. Přitom se porovnává (měří) teplota senzoru s okolní teplotou. V rozsahu koncentrací s více než 10% do 99,9% objemových dílů metanu analyzátor automaticky přechází na konduktometrickou metodu měření. Rozsah měření (0 99,9) % objemového množství metanu. Počet míst na číslicovém ukazateli tři. Nastavení havarijní signalizace. Rozsah regulace prahu vybavení signalizace od 0,5 do 4,5% obj. množství metanu. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 2 z 12

Zobrazení údaje na třímístném displeji, LED sedmisegmentovky. Indikace z rozsahu měření : (0- X )% - 0,01% obj. množství metanu, ( X - 99,9)% - 0,1% obj. množství metanu. Přístroj je v provedení I M1 EEx ia I Uvedení do provozu. Při uvádění do provozu a vlastním používání musí být dodržovány platné předpisy, normy, vyhlášky a dále pokyny uvedené v této uživatelské příručce. Před prvním nasazením analyzátoru do provozu, nebo po delším skladování (více než 14dní) musí být blok akumulátoru znovu naformován podle bodu tak jak je popsáno v kapitole údržba. Při uvedení do provozu, připojení akumulátoru, musí být koncentrace CH4 nulová. Přístroj si po zapnutí kalibruje nulu a předpokládá, že okolní atmosféra je bez CH4. Připojit blok akumulátorů k analyzátoru, nezajišťovat jej. Na indikátoru svítí první tečka. Zapnout přístroj do pracovního režimu, stisknout tlačítko KP. Po ukončení teplotní stabilizace čidla provést cejchovním plynem 2 ± 1% CH4 oživení čidla. Hodnota na displeji musí odpovídat koncentraci s max. danou odchylkou (± 0,3%). Po ukončení formátování nasuneme blok akumulátorů do transportní polohy, kontakty bloku nejsou spojeny s kontakty přístroje. V pracovním režimu musí být tlačítko КП zaplombováno proti přepnutí přístroje do režimu cejchování. Pokud se SIGNÁL 5 nepoužívá - odpojit akumulátory od přístroje. Jestliže jsou akumulátory déle skladovány, pak je nutné akumulátor naformovat 3-mi cykly nabití a vybití pomoci nabíječky/vybíječky akumulátorů ACC-700. Před vydáním analyzátoru do dolu se musí prověřit provozuschopnost přístroje a nastavená hodnota mezní koncentrace CH4 pro spuštění světelné a zvukové signalizace. Kontrola se provádí tak, že se na přístroj pouští cejchovní metanovzdušná směs s koncentrací CH4 rovnou součtu nastavené prahové hodnoty pro spuštění signalizace a absolutní odchylky spuštění prahového zařízení. Pokud je přístroj provozu schopný, tak se po přiložení tohoto plynu spustí zvuková a světelná signalizace. Praktická pravidelnost kontroly přístroje se určuje podmínkami v provozu (vlhkost, prašnost, obsah neměřených prvků atmosféry v dole, např. H 2 S, SO 2, NOx, atd). Návod na obsluhu. Provoz analyzátoru s porušeným plombováním je zakázán. Kontrolní tlačítko КП je určeno jen pro cejchování analyzátoru, při provozu musí být zaplombováno. Je zakázáno porušit plombu a vypínat analyzátor v dole. Při uvedení do provozu, připojení akumulátoru, musí být koncentrace CH4 nulová. Přístroj si po zapnutí kalibruje nulu a předpokládá, že okolní atmosféra je bez CH4. Před vydáním analyzátoru do dolu blok AKU ustavíme do pracovní polohy, zajistíme šroubem s pomocí speciálního klíče a zaplombujeme. Zkontrolujeme napětí bloku AKU stisknutím tlačítka KP. Při napětí menším než 2,2V je zakázáno přístroj vydat k používání. Je nutno jeho akumulátorový zdroj nabít. Akumulátor je nutné před výdejem řádně nabít. Nabitý akumulátor musí vydržet v provozu minimálně 10 hodin. Při přenášení a provozu chráníme analyzátor před nárazy, před vniknutím vody a špíny do komory čidla. K zapnutí přístroje do pracovního režimu je nutno stisknout tlačítko KP a setrvat do sdělení údaje na indikátoru StP ( teplotní stabilizace čidla ). Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 3 z 12

Teplotní stabilizace čidla probíhá 3 až 5 minut. Po ukončení teplotní stabilizace čidla se na indikátorech objeví po dobu 2 sekund sdělení o napětí na AKU bloku, doprovázené nepřetržitým zvukovým signálem, a sdělení o velikosti nastavené meze havarijní signalizace ( např. 2,00 ), doprovázené přerušovaným zvukovým signálem. Potom analyzátor automaticky přejde na režim měření a je připraven k práci. Při zvýšení koncentrace do X1 % objemového množství metanu dochází k přepnutí desetinné tečky z první pozice na druhou, X1 - des.tečka, nastavovaná de2. Doporučené označení (5+1)% objemového množství metanu. Při snížení koncentrace do X2 % objemového množství metanu dochází k přepnutí desetinné tečky z druhé pozice na první, X2 - des.tečka, nastavovaná de1. Doporučené označení (4,5-1)% objemového množství metanu. Při zvýšení koncentrace nad 9,9% objemového množství metanu dochází k přechodu na měření vysoké koncentrace metanu. Po ukončení procesu přechodu během 30 sekund se objeví měřená koncentrace. Při převýšení nastavené meze se spíná havarijní signál s periodou cca 1 Hz. Pro zjištění stavu AKU a nastavení meze signalizace je nutno stisknout tlačítko KP. V analyzátoru je možnost zápisu třech parametrů přístroje : čas spuštění havarijní signalizace nad nastavenou mez (X-U) maximální hodnota převýšení koncentrace (X-P) čas vypnutí havarijní signalizace při poklesu koncentrace (X-E). Čas se odpočítává v minutách od momentu zapnutí analyzátoru do režimu měření. Takovým způsobem probíhá záznam časových údajů o zóně, ve které se vyskytla zvýšená koncentrace CH4 nad nastavenou mez povolenou normou. Celkem takových časových údajů může být zapsáno deset. Výpis informací těchto časových údajů se provádí automaticky při zapnutí režimu cejchování. Po sdělení StC se na indikátoru objeví sdělení X U, které trvá 1,5 sekund a změní se s číselným sdělením. V tomto režimu je formát sdělení následující : X A / XXX, X - číslo zaznamenaného údaje ( v zóně s překročením meze ) od 0 do 9, A - písmeno (označení) zapsaného parametru : U - čas začátku překročení mezní hodnoty v zóně P - koncentrace CH4 E - čas poklesu koncentrace pod mez. hodnoty v zóně XXX - číslem čas v minutách při parametru U a E, nebo % obj. CH4 při P Stisknutím tlačítka KP se provádí přechod - krokování od jednoho zápisu k druhému v následujícím sledu : 0-U, 0-P, 0-E, 1-U, 1-P, 1-E, 2-U.. 9-U, 9-P, 9-E, StC Přechod do režimu cejchování se provede stisknutím tlačítka KП nebo automaticky po prohlédnutí posledního zápisu (bylo-li zapsáno 1 až 10 zápisů). Jestliže není žádný zápis, analyzátor do režimu výpisu sdělení z paměti vůbec nevstupuje. V paměti analyzátoru také zůstáná informace o času nepřetržité práce analyzátoru, od okamžiku zapnutí až do vypnutí přístroje obvodem chránícím akumulátorový zdroj napětí před úplným vybitím AKU článků. Výpis této informace se objeví v režimu cejchování StC. Jestliže byl analyzátor vypnut ručně (před automatickou ochranou AKU), tato informace se do paměti přístroje nezaznamenává. Jestliže byla informace o času nepřetržité práce analyzátoru do paměti přístroje zaznamenaná, objeví se na indikátoru po zapnutí (v režimu cejchování StC) po sdělení StC nové sdělení CAS, které se každých 1,5 sec. přepíná na informaci sdělení o času práce (číselný údaj v minutách). V režimu StC, pro přechod na prohlížení zápisů mezí a cejchováním, je nutno stisknout tlačítko KП. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 4 z 12

V analyzátoru je vestavěna ochrana akumulátorových článků proti úplnému vybití. V případě snížení napětí pod hodnotu 2,05 V se na indikátoru objeví sdělení nap, doprovázeno stálým nepřerušovaným zvukovým signálem. Signály zobrazené analyzátorem: Při zapnutém bloku napájení se nejprve zobrazí první desetinná tečka na číselném indikátoru. Indikace zapnutí a normálního režimu práce analyzátoru po zapnutí číselného indikátoru. Při dosažení nastavené prahové meze objemového množství metanu se sepne zvukový a optický signál s délkou impulsů v rozsahu od 0,3 do 1,2 sekund. Indikace velikosti akumulátorového zdroje napětí se objeví při stisknutí tlačítka KP, při jeho uvolnění se objeví nastavená hodnota meze havarijní signalizace a přitom se signál zkušebně spustí. Indikace poruchy (přerušení čidla) se uskuteční nepřetržitým zvukovým signálem a indikací na displeji P-C. Při vybití akumulátorů se asi na 30 sekund sepne nepřetržitý zvukový a optický signál, na displeji se objeví nap. Údržba. Osoby provádějící údržbu musí být s úkony údržby seznámení a musí být dostatečně způsobilí pro její provádění. Údržbu, servis a nabíjení akumulátoru je možné provádět pouze v prostředí bez nebezpečí výbuchu. V pracovním režimu musí být tlačítko КП zaplombováno proti přepnutí přístroje do režimu cejchování. Všechny komponenty a materiály musí být před údržbou a cejchováním vytemperovány na teplotu okolí. Teplota okolí se musí pohybovat v rozmezí 15 až 25 o C, relativní vlhkost vzduchu do 80%. Průtok cejchovních směsí 0,13 ± 0,03 (dm3 / min). Při každé údržbě očistíme přístroj od nečistot, lze použít navlhčené tkaniny, běžné saponáty a čistidla na bázi lihu. Kontrolujeme přítomnost plombování. Nabíjení bloku akumulátorů se provádí tak jak je popsáno v uživatelské příručce pro nabíječku ACC-700. Nabíjení a vybíjení akumulátorů se provádí výlučně nabíječkou / vybíječkou ACC-.700 Cejchování a seřízení analyzátoru. Cejchování a seřízení analyzátoru se provádí v režimu cejchování. Režim cejchování je určen pro zadání nastavení základních parametrů pro práci analyzátoru v režimu měření. Přechod do režimu cejchování se provede pomocí tlačítka KP při současně stisknutém tlačítku KП. (Tlačítko KП je nutné odplombovat a odšroubovat zaslepující šroub) Při přepnutí do režimu cejchování se objeví na displeji sdělení StC (dle bodu 1 tabulky 2). Po sdělení StC se na indikátoru můžou objevit sdělení dle bodu 10 až 13 tabulky 2 (tzv.černá skříňka), kde se vyměňují sdělení s číselnými informacemi. Proto, abychom mohli opustit černou skříňku, je nutno stisknout tlačítko KП nebo vícekrát stisknout tlačítko KP do objevení údaje displeje (sdělení) StC. Sdělení StC setrvá na indikátoru po dobu 5ti minut, pokud probíhá teplotní stabilizace čidla. Po tuto dobu probíhá automatická přístrojová a programová korekce nulové hodnoty analyzátoru. V režimu cejchování se zadávají parametry dle bodu 5 až 8 tabulky 2. Po ukončení zadávání parametrů probíhá jejich zápis do paměti procesoru a na indikátoru se objeví sdělení C-U (bod 14 tabulky 2). Analyzátor je možno vypnout tlačítkem KП, nebo se vypne automaticky za 1 minutu. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 5 z 12

Diagnostika stavu, ve kterém se analyzátor nachází, se provádí vždy při jeho zapnutí do libovolného režimu i v průběhu celého cyklu práce, také při poruše přerušení měřícího čidla sdělením P-C. Sdělení o přerušení měřícího čidla je doprovázeno přerušovaným zvukovým signálem. Režim nastvení procesoru pro každý nový měřící senzor (čidlo) se provádí propojením kontaktů X3 a X6 na desce analyzátoru. Objeví se sdělení dat a StJ, které se přepínají tlačítkem KП na sdělení rnc nebo CiD (dle bodu 17 a 20 tab.2). Při sdělení CiD je nutno vyměnit čidlo a opakovat nastavení opakovat. Nastavení se uskutečňuje automaticky. Po nastavení procesoru se analyzátor automaticky vypíná. Cejchování analyzátoru nízkými koncentracemi. Čas působení cejchovních směsí do ustálení hodnoty koncentrace, minimálně 5 minut! Při cejchování analyzátoru po ukončení teplotní stabilizace čidla se objeví sdělení ns1, které se střídá s číselným údajem, oznamujícím koncentraci v %CH4 nutnou pro nastavení rozsahu s první desetinnou tečkou analyzátoru. Tato koncentrace (cejchovní plyn) se má co nejvíce přiblížit koncentraci (cejchovnímu plynu) kterým je nastavena havarijní mez signalizace (SIG). Nacházejí se v prvním rozsahu měření asi ( 2,2 ± 0,3 ) % objemového množství metanu (cejchování analyzátoru nízkými koncentracemi.) Při potřebě změny údaje koncentrace metanu stiskneme tlačítko KP a tlačítkem KП vybíráme potřebné číselné znaky pro změnu nastavení prvního rozsahu indikace. Při změně hodnoty číselný znak pulzuje (bliká). Tlačítkem KP se přepíná na následující (druhý) rozsah indikace). Když hodnotu koncentrace není potřeba měnit, tlačítko KП vůbec nepoužijeme. Po korekci posledního rozsahu indikace stiskneme tlačítko KP, objeví se sdělení na indikátoru, které odpovídá počtu impulsů potřebných pro ohřev čidla při dané koncentraci metanu. Množství impulsů bez přítomnosti metanu může být v rozmezí od - 50 do +50, při přítomnosti 2 % CH4 více než 300. Při údaji označujícím více než 999 (přes 1000) se objeví desetinná tečka za číslem. S pomocí cejchovacího nástavce k analyzátoru přivedeme cejchovní metanovzdušnou směs s vysokou koncentrací CH4. Je-li počet impulsů (kmitočet) větší než počet impulzů (kmitočet) při přerušení měřícího čidla P-C, má měřící čidlo nízkou citlivost a je nutné jej neprodleně vyměnit. Cejchování analyzátoru vysokými koncentracemi. Čas působení cejchovních směsí do ustálení hodnoty koncentrace, minimálně 5 minut! Abychom ocejchovali analyzátor vysokými koncentracemi, je nutno do vypnutí přístroje (než se objeví na displeji sdělení C-U) stisknout tlačítko KП a vrátit režim k druhé desetinné (pověřovací) tečce ns2. Jestli není třeba nevyhnutelně měnit nastavení prvního rozsahu (první tečky) nízké koncentrace (ns1), můžeme ihned po přechodu do režimu cejchování StC stisknout tlačítko KП.Cejchování analyzátoru se provede analogicky. Po uložení do paměti ns2 (9 ± 2,0) % objemového množství CH4 analyzátor přechází k ns3 (75 ± 25) % objemového množství CH4. Po uložení do paměti ns3 analyzátor přejde k C-U. Po tomto se analyzátor automaticky vypíná. Kontrola základní absolutní chyby měření, absolutní chyby meze havarijní signalizace a stability vyhodnoceného údaje a) Zapnout analyzátor a umístit jej do cejchovní komory zajišťující metanovzdušnou směs. b) Po ukončení teplotní stabilizace čidla namíchat v komoře metanovzdušnou směs 0,17 1,8 % CH4, postupně ji zvyšovat a zafixovat koncentraci, při které sepla havarijní mez signalizace a údaj displeje analyzátoru. Dovoleno je použít k této kontrole cejchovacího nástavce a směsi z tlakové nádoby (přes redukci vzdušný vak). Přesnost odečtu hodnot nastavení je však menší. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 6 z 12

c) S pomocí cejchovacího nástavce přivést k čidlu analyzátoru cejchovací plynovou směs s koncentrací 70 ± 20 % CH4, zafixovat údaj analyzátoru. d) Za 10 hodin opakovat operace b) a c). Označení základní absolutní chyba reakce se vyopčítá pomocí vzorce : Cc = Cc CH CH - objemové množství (díl) metanu (%) Cc - objemové množství (díl) metanu (%), zafixován při spuštění meze havarijní signalizace Cc - nesmí překročit ± 0,2,% objemového množství CH4. Označení základní absolutní chyby měření se stanoví v prvním a druhém rozsahu a vypočítá se pomocí vzorce : C = Cf Ca Cf skutečná hodnota Ca údaj displeje analyzátoru Za údaj displeje analyzátoru v prvním rozsahu můžeme přijmout údaje získané při stanovení chyby spuštění meze havarijní signalizace. C - nesmí překročit ± 0,3,% objemového množství CH4 v prvním rozsahu, a ± 10 % objemového množství CH4 v druhém rozsahu. Stabilita údaje se stanoví jako rozdíl údajů při začátku zkoušek a na konci zkoušek v každém z kontrolovaných rozsahů. Rozdíl nesmí převyšovat základní absolutní chybu. Kontrola času spuštění havarijní signalizace se provádí následovně : a) k analyzátoru přivedeme s pomocí cejchovacího nástavce metanovzdušnou směs s obsahem CH4 1,6 x převyšující bod nastavení havarijní signalizace. Při nastavení meze na 2 % je potřeba cejchovní směs 3,2 % CH4, při nastavení meze na 1,5 % je potřeba cejchovní směs 2,4 % CH4. b) profoukneme touto směsí přívodní hadičky nejméně po dobu 3 minut. c) přiložíme cejchovací nástavec k analyzátoru a současně spustíme stopky. d) stopneme čas spuštění havarijní signalizace. e) tuto kontrolu provedeme třikrát, zapíšeme vypočtený aritmetický průměr času. Čas spuštění signálu je do 30 sekund. Změny nastavení: Abychom mohli změnit hodnoty nastavení (SIG, de2, de1, tabulka 2) je nezbytné do aut. Vypnutí přístroje (pokud je na displeji C-U) stisknout tlačítko KП. Jestli není třeba nevyhnutelně měnit nastavení (ns1, ns2, ns3),tak po přechodu do režimu StC krokujeme tlačítkem KП k potřebnému nastavení ns Tlačítky KP a KП stanovíme tečku (bod) nastavení (KП - změna čísla, KP - zápis čísla do paměti a přechod k následujícímu). Při výrobě (ze závodu) se nastavují tato nastavení jednotlivých teček (bodů) : SIG - zapnutí havarijní meze - 2 % CH4, možnost 0,5 až 4,0 (%CH4 ), de2 - přechod des.tečky z první pozice na druhou (X,XX XX,X) 5,1 % de1 - přechod des.tečky z druhé pozice na první (XX,X X,XX) 4,2 %. Existuje možnost přechodu na následující tečku (bod) bez uložení do paměti : ( při stisknutém KП stisknout KP ). Kontrola analyzátoru: Připojit blok akumulátorů k analyzátoru, nezajišťovat jej. Na indikátoru svítí první tečka. Zapnout přístroj do pracovního režimu, stisknout tlačítko KP. Po ukončení teplotní stabilizace čidla provést cejchovním plynem 2 ± 1% CH4 oživení čidla. Hodnota na displeji musí odpovídat koncentraci s max. danou odchylkou (± 0,3%). Pro zamezení otevření krytu analyzátoru v procesu používání se pouzdro analyzátoru plombuje speciálním šroubem a drátem. Drát se zavaří. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 7 z 12

Odplombování a zaplombování míst se provádí jen při nevyhnutelných kontrolách a nastaveních analyzátoru. Úkony při pravidelných kontrolách, revizích: Vnější prohlídka. Odzkoušení funkce. Kontrola základní absolutní chyby sepnutí meze hav. signalizace. Kontrola povolené základní absolutní chyby měření. Kontrola stability údajů. Kontrola času sepnutí havarijní signalizace. Zhotovení zápisu o výsledku kontroly. Při intenzivním používání doporučujeme jednou za 14 dní vyzkoušet kapacitu akumulátoru a provést kontrolu jednotlivých nastavení pomocí kalibračních plynů. Zobrazování na displeji. Sdělení, která se mohou objevit při práci analyzátoru, obsahuje tabulka 2. Režim, ve kterém se objeví sdělení je označen znakem *, číslo znak X Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 8 z 12

Číslo Sdělení Rusky Sdělení Česky Obsah ГPA StC Režim ПPГ StP 1 ГPA StC 2 ПPГ StP 3 X,XX X,XX 4 XX,X X,XX 5 YC1 SIG 6 YC2 de2 7 YC3 de1 8 ПO1-3 ns1-3 9 XXX XXX 10 X-H X-U 11 X-П X-P 12 X-Y X-E 13 PAБ CAS 14 AAA C-U 15 ОБР P-C 16 ПБА nap 17 ПНС rnc 18 ГГГ dat 19 HHH StJ 20 HПC Cid 21 CH4 22 C - - - 23 Přístroj pracuje v režimu cejchování, probíhá teplotní stabilizace čidla Přístroj pracuje v režimu měření, probíhá teplotní stabilizace čidla Koncentrace metanu v % objemových dílů v 1.rozsahu měření (0 5) % Koncentrace metanu v % objemových dílů ve vyšším 2.rozsahu měření (5 99,9) % Nastavení meze signalizace (bod nastavení) Nastavení přechodu desetinné čárky z první pozice do druhé (X,XX XX,X) (bod) Nastavení přechodu desetinné čárky z druhé pozice do první (XX,X X,XX) (bod) Desetinné tečky Počet impulzů při podání MBC (cejchovní metanovzdušná směs) Doba (čas) vstupu do zóny c koncentrací metanu převyšující nactavenou mez (nad YC1) Maximální hodnota CH 4 v paměti za čas v zóně s převyšující CH 4 nad nast. mez (YC1) Doba (čas) výstupu ze zóny s koncentrací CH 4 převyšující nastavenou mez (nad YC1) Čas provozu od zapnutí do automatického vypnutí obvodem ochrany akumulátorů. Ukončení režimu cejchování Přerušení čidla (komory) Stisknout tlačítko KP při zapamatování impulzů bez metanu (velmi vysoký kmitočet zvukového signálu) Napětí akumulátorů pokleslo pod 2 V Režim nastavení procesoru pro nové čidlo Měsíc a rok výroby desky Pořadové číslo desky Toto čidlo nelze použít v tomto přístroji, parametry mimo rozsah programu. Metan jen u typu s měřením teploty 1) Teplota jen u typu s měřením teploty 1) jen u typu s měřením teploty 1) Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 9 z 12

1) Typ s měřením teploty není momentálně dostupný a schválený. Ukazatele spolehlivosti. Průměrná doba bezporuchového provozu analyzátoru je nejméně 5000 hodin. Zaručená nepřetržitá funkce analyzátoru nejméně 10 hodin. Střední doba životnosti analyzátoru nejméně 3 roky. Opravy a náhradní díly. Veškeré opravy a činnosti které v tomto návodu na obsluhu a technických podmínkách nejsou uvedeny provádí výrobce nebo jím písemně pověřená organizace. Náhradní díly je možno používat pouze originální dodávané výrobcem. Dodávají se pouze tyto: Blok akumulátorů. Do opravy se přístroje předávají řádně očištěné s přiloženým popisem závady a podmínek při kterých se závada projevuje. Opravy jsou prováděny v běžných termínech, v případě potřeby lze dohodnout s výrobcem nebo pověřenou organizací kratší, termíny. Dodávání, doprava a skladování. Součástí dodávky je analyzátor SIGNAL 5-1 ks blok akumulátoru - 1 ks čidlo - 1 ks sada nástrojů - 1 ks na 10 analyzátorů * cejchovní nástavec - 1 ks na 10 analyzátorů * popruh závěsný - 1ks komplet provozní dokumentace : tato uživatelská příručka - 1 ks na 10 analyzátorů * * Kompletovat po 1 ks na 10 analyzátorů, při dodávce méně než 10 ks po 1 ks na dodávku. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 5 až 40 o C v jedné vrstvě, max 80% vlhkosti, okolí prosté agresivních látek. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace. Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Výrobek obsahuje 2 ks akumulátoru NiMh. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života se jednotlivé části likvidují následovně: díly z plastu se použijí pro recyklaci u firmy, která odebírá plastový odpad. přístrojové části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. ostatní části se likvidují jako běžný odpad na veřejných skládkách. kovové části se likvidují v hutích. nebo výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 10 z 12

Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace : ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.cz Související normy, předpisy, dokumenty. ČSN EN 50 014 ČSN EN 50 020 ČSN EN 50 303 ČSN EN 60 079-0 Technické parametry a zvláštní podmínky použití. Měřený plyn CH4, metan Rozsah, přesnost 0-3% CH4, ±0,3% objemového množství CH4 Rozsah, přesnost (pouze orientační měření) 3-30% CH4, ±0,5 + 0,35(C-3) objemového množství CH4 Rozsah, přesnost (pouze orientační měření) 30-99,9% CH4, ±10% objemového množství CH4 Absolutní odchylka spuštění prahového ±0,2 % zařízení Krátkodobá nestabilita měření < ±0,1 % Dlouhodobá nestabilita měření < ±0,1 % Odchylka měření při teplotě od +5 o C po < ±0,2 % +40 o C Odchylka měření při tlaku od 80 do 120 < ±0,2 % kpa Odchylka měření při rychlosti proudění od < ±0,1 % 0 do 6 m/s Odchylka měření při změně rychlosti < ±0,1 % proudění od nominální rychlosti od 130 do 50 % Odchylka měření při vlhkosti od 20 do 80 < ±0,2 % % proti 50% při teplotě 40 o C Odchylka měření při změně orientace < ±0,1 % polohy Odchylka měření při vibracích < ±0,1 % Odchylka měření při pádové zkoušce < ±0,1 % Odchylka měření při stanoveném < ±0,1 % zahřívacím čase Čas T 50 20 sec T 90 60 sec Odchylka měření na konci kontinuálním < ±0,1 % měření 10 hodin Obsah CO2 v místě měření max 2% Prašnost do 1g / m3 Doba nepřetržitého provozu na min. 10 hodin akumulátor. Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 11 z 12

Doba přípravy k měření, od zapnutí max. 10minut Zpoždění havarijní signalizace 15 vteřin. Napětí automatického vypnutí 2V±0,05V Max odběr ve vypnutém stavu 5 ma Zvuková signalizace před vypnutím 30± 10 sekund vybitých akumulátoru Signalizace překročení meze světelná, zvuková pulsy 0,3 až 1,2 sekundy Životnost přístroje min. 3 roky Životnost akumulátoru min 1rok nebo 400 nabíjecích cyklů Hmotnost 0,4 kg Rozměr 150 x 90 x 40 mm Dovolená teplota okolí 0 C až +40 C Relativní vlhkost do 100 %, bez kondenzace Pracovní poloha Libovolná Typ ochrany proti výbuchu I M1 EEx ia I Krytí IP IP 54, vyjma komory čidla Zvláštní podmínky použití: Dovolená teplota okolí 0 C až +40 C Mechanické namáhaní chránit před údery a pády 8 9 10 11 12 5 SIGNAL5 1 6 CH4 2 13 ZAM-SERVIS s.r.o. 148 3 15 14 4 7 35 75 Obr.1: Signál 5 1 přístroj SIGNÁL 5 9 čidlo 2 displej 10 indikátor zvuku 3 havarijní signalizace 11 čidlo 4 kontakty připojení 12 přístup vzduchu akumulátoru 5 tlačítko КП 13 výrobní štítek 6 tlačítko КP 14 akumulátor 7 akumulátor 15 šroub zajištění akumulátoru 8 popruh Uživatelská příručka SIGNAL-5, 16.3.2007 str. 12 z 12