Návod na montáž, obsluhu, a údržba na el.pohony NovoPort Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 1
Návod na montáž Ped montáží dkladn protte! Montáž mže provádt pouze kvalifikovaný zaškolený pracovník! Chybn provedená montáž mže ohrozit zdraví a bezpenost osob nebo mže zapíinit vcné škody. Pi neodborn provedené montáži zaniká záruka výrobce Píprava k montáží: 1. Pro pipojení na sí musí být instalována zásuvka (zajistí stavebník), vodi, který je souástí dodávky má pibližn délku 1m. 2. Zkontrolujte stabilitu vrat, dotáhnte šroubky a matky. 3. Zkontrolujte bezvadný chod vrat, promažte hídele a ložiska. Zkontrolujte rovnž pedptí pružin a pípadn zkorigujte. 4. Demontujte stávající zajišovací zaízení vrat (plech závory a západku). 5. U garáží bez druhého vchodu je nutné nouzové odblokování (za píplatek). 0 Náadí pro montáž - Píklepová vrtaka, 6mm vrták do betonu - Pilka na kov nebo stabilní rozbrušovaka - Matkové klíe 10, 13 a 17 mm - Šroubovák šíky 3 mm - Kížový šroubovák vel. 2x100 - hasák Rozsah dodávky Motor (1) se spirálním vodiem (3), regulátor (2) se žárovkou 40W patice E27, rameno páky (5), vratová konzola (6), ozubený emen, sáek s píslušenstvím, runí vysíla vetn alkalické baterie, vodící kladky pro iso20 a vzadu umístnou hídel torzních pružin, vodící kladky pro hídel torzních pružin umístnou vpedu, úchyt vodících kladek, vratová klika, samolepka NovoPort. Upozornní: vhodnost dodávaných šroub a hmoždinek je nutno ovit ped montáží s ohledem na stavební konstrukci. 1 Volba strany pro montáž Volba strany montáže se provádí dle stávajících podmínek stavby. Standardní strana vestavby je z pohledu na vrata zevnit vpravo 1a. Atypický pípad vestavby viz obr.27 a 28. Demontujte horní vodící kladky a úchyt vodících kladek na vrata (strana pohonu) a namontujte piložený úchyt vodících kladek 1b. Kolejniku pro dosažení optimálních vodících vlastností nastíkejte silikonovým sprejem. 2 Montáž ozubeného emene Horní vratová kolejnika se používá pro montáž pohonné jednotky. Ozubený emen s pedmontovanou koncovou svorkou vložte do kolejniky (hbetem ozubeného emene nahoru). Koncovou svorku s hákem nasate na vertikální koncovku 2a. Pro odblokování koleka pohonu stlate páku 2b. Ozubený emen vete podle obr. 2c a 2d pes koleka pohonu hlavy motoru. Pohon s koleky pohonu nasate do horní kolejniky 2e. Konec ozubeného emene vsute pes otvor v koncovém spojovacím rohovníku 2f. 3 Montáž zadní koncové svorky Pilkou na kov nebo rozbrušovakou zkrate ozubený emen tak, aby 5 zub ozubeného emene penívalo z koncového spojovacího úhelníku 3a. Koncovou svorku nasute na ozubený emen 3b. Háek stlate dol 3d. Koncovou svorku prostrte pes koncový spojovací úhelník 3e, napína ozubeného emene pesute pes koncovou svorku a zafixujte spolen s pružinovou západkou 3f. Ozubený emen prostednictvím otáení rýhované matice pevn pedpnte 3g. 4 Umístní horní vodící kladky Ve vztahu k typu vrat zvolte odpovídající horní vodící kladku 4a. Vodící kladku umístte do kolejniky 4b a dle obr.4c nastavte a pišroubujte. 5 Uchycení vratové konzoly Vratovou konzolu nasate na pedvrtané otvory v horní sekci vratového kídla 5a a sešroubujte 4 šrouby do plechu 6,3 x 16 dle 5b. 6 Nasazení ramena páky Rameno páky nasate na ep hlavy motoru 6a a zabezpete pojistkou 6b. Druhou stranu ramena páky pidržte mezi konzolou vrat 6c, prostrte ep a zabezpete pojistkou 6d. Spojení vrat s pohonem 6e. Bowden rychlého odblokování nasate do vybrání ramena páky 6f a uchyte matkou 6g. 7 Posuvný díl Posuvný díl nasate na profil vodící kolejniky a zasute do zadního otvoru hlavy motoru a sešroubujte šroubem 4,2 x 13 dle 7b. 8 Kabel síové pípojky Na zadní stran regulaní skín 8a je komora, do které lze v pípad poteby umístit pebytenou ást kabelu síové pípojky 8b. 9 Pipojení spirálního kabelu Na zadní stran regulaní skín jsou umístny kabelové svorky 9a pro spirální kabel. Do svorek zasute hndou žílu vlevo (1) a modrou žílu (2) vpravo 9b. Následn vete kabel pes labyrint 9c. 10 Uchycení regulaní skín Regulaní zaízení namontujte na boní stnu. S odstupem ca 1m k vratu a 1,5m od podlahy oznate otvor první hmoždinky 10a, vyvrtejte otvor, vsate hmoždinku a šroub nedotahujte na doraz. Regulaní skí nasate otvorem na hlavu šroubu 10b. Zaízení vyrovnejte a naznate další otvory 10c, vyvrtejte otvory, vsate hmoždinky a sešroubujte šrouby 4,2 x 32 dle 10d. 11 Stnová píchytka Spirální kabel pidržte ve svislé poloze 11a. Maximální horizontální protažení kabelu nesmí být vtší než trojnásobek pvodní délky. Stnovou píchytku umístte v bod zlomu 11b. píchytku pidržte na stn, oznate, Vyvrtejte, umístte hmoždinku a sešroubujte šrouby 4,2 x 45 dle 11c. 12 Seízení antény / schéma zapojení Upozornní: - nepipojujte žádné rozvody pod naptím, pipojte pouze potenciální prostá tlaítka a prosté relé výstupy - ped prvním zprovoznním pohonu ovte jeho funknost a bezpenost (viz lánek Údržba/kontrola) E PÍPOJKA PRO ANTÉNU Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 2
Anténu na výstupu skín vete smrem nahoru 13b. pi použití externí antény je odrušení nutno umístit na vedlejší svorku (F, vpravo): F PÍPOJKA PRO EXTERNÍ VYSÍLA (píplatkem, nap. klíový spína nebo kódova) G VSTUP STOP A Pípojka pro bezpenostní prvky Perušen na tomto vstupu zpsobí zastavení otevíracího nebo zavíracího pojezdu. H- VSTUP STOP B Pípojka pro bezpenostní prvky (za píplatek, nap.svtelná závora). Perušení na tomto vstupu zpsobí automatickou zmnu smru pohonu pi zavíracím pojezdu. I Zdroj naptí 24V (nap.pro svtelnou závoru). Pípojka mže být zatížena max. 100 ma. J Patice pro pijíma 13 Stínidlo osvtlení Stínidlo osvtlení zakrývá svorkovnici. Proto zadní díl stínidla osvtlení vete pod vedením regulaního zaízení 13b. Stínidlo osvtlení uchyte dvma šrouby do plechu 4,2 x 16 dle 13c. 14 Obslužné elementy Ovládací prvky k programování pohonu jsou chránny prhledným krytem. Kryt otevete šroubovákem 14a. Po naprogramování pohonu kryt zpt uzavete, aby mohl sloužit jako vnitní tlaítko 24. A íslicový údaj slouží k zobrazení kroku programu, stávající nastavené hodnoty a pro zjištní závad. a bodový údaj, svítí pi provozní pohotovosti a bliká pi potvrzování zadávaného kódu runího vysílae. B tlaítko slouží v prbhu nastavování jako zadávací tlaítko pro zvyšující se hodnoty a mimo menu slouží jako START C tlaítko slouží v prbhu nastavování jako zadávací tlaítko pro snižující se hodnoty D tlaítko slouží k zobrazení nastaveného menu, pro zmnu kroku v menu a k uložení zvoleného údaje do pamti. Programování je provádno na základ volby jednotlivých krok v menu. Menu vyvoláte stisknutím tlaítka. íslice na displeji udávají píslušný krok v menu. Po ca.2 sekundách bliká údaj a nastavení mžete mnit tlaítky a. Tlaítkem uložíte nastavenou hodnotu a program pejde automaticky na další krok v menu. Opakovaným stisknutím tlaítka mžete kroky v menu peskoit. Menu ukoníte opakovaným stisknutím tlaítka, až se na displeji objeví 0. Impuls START lze mimo menu vyvolat tlaítkem 15 Krok menu 3: Smr pojezdu V kroku menu 3 mže být zmnn smr pojezdu, nap. levo- / pravá montáž. Stlate po dobu 3 sekund tlaítko. Na displeji se objeví íslice 3. Po pibližn 2 sekundách zane blikat íslice 0 pro montáž u pravé strany vrat (nastaveno již ve výrobním závod) 15a. Je-li pohon montován u levé strany vrat pak stlate tlaítko, bliká íslice 1 15b. 16 Krok menu 4: Polohování Tento krok menu slouží k polohování sepnutí koncových spína. Stisknte tlaítko. Na displeji 16a se objeví íslice 4. Jakmile zane íslice 4 blikat, mžete tlaítkem vratem pojíždt ve smru otevírání a tlaítkem 16b ve smru zavírání. Dležité: Pojíždí-li vrata pi stlaení tlaítek v obrácených smrech, pak musíte smr pojezdu zmnit v kroku menu 3 (viz 15 krok menu3). 17 Sepnutí koncových spína Nastavení polohy vrata oteveno 17c Pojíždjte vratovým kídlem pomocí tlaítka do požadované polohy OTEVENO. Umístte koncový spína na horní ást kolejniky za hlavu motoru 17a. Posute koncový spína do drážky v hlav motoru 17b. Pro kontrolu pojete pohonem pomocí tlaítka pibližn 10 cm ve smru ZAVENO a pojete pak pomocí tlaítka opt smrem OTEVENO. Po dosažení sepnutí koncového spínae se pohon vypne. Když je dosaženo požadované pozice vypínání, opatrn pitáhnte šroubek na koncovém spínai. Pokud není dosaženo požadované pozice, provete zmnu polohy koncového spínae a znovu pekontrolujte. NASTAVENÍ POLOHY VRATA ZAVENO 17d. Pojíždjte vratovým kídlem pomocí tlaítka do požadované polohy ZAVENO.Umístte koncový spína na horní ást kolejniky ped hlavu motoru 17a. Posute koncový spína do drážky v hlav motoru 17b. Pro kontrolu pojete pohonem pomocí tlaítka pibližn 10 cm ve smru OTEVENO a pojete pak pomocí tlaítka opt smrem ZAVENO. Po dosažení sepnutí koncového spínae se pohon vypne. Když je dosaženo požadované pozice vypínání, opatrn pitáhnte šroubek na koncovém spínai. Pokud není dosaženo požadované pozice, provete zmnu polohy koncového spínae a znovu pekontrolujte. 18 Zadávací pojezdy Pro výstup z programovaného menu nkolikrát stisknte tlaítko.až se objeví íslice 0 18a. Oba následující otevírací a zavírací pojezdy jsou dležité pro pohon, aby podchytil dráhy a síly vratového kídla. Pro startování stlate vždy tlaítko 18b. Upozornní: Zadávací pojezdy nejsou silov kontrolovány. Zadávací pojezdy jsou ukoneny po zhasnutí íslice 0. 19 Krok menu 5: Nastavení otevírací síly Vstupte do nastavovacího menu, tlaítko stlate a pidržte po dobu 3 sekund až se objeví íslice 3. Následn 2x stlate tlaítko až se objeví íslice 5. Po 2 sekundách zane blikat údaj s nastavenou hodnotou síly pro otevírání. Tlaítkem a mže být nastavena vtší nebo menší hodnota síly. Ve výrobním závod je nastavena hodnota 4! Po nastavení stlate tlaítko. Objeví se íslice 6. 20 Krok menu 6: Nastavení zavírací síly Po pibližn 2 sekundách bliká displej a udává nastavenou hodnotu síly pro ZAVÍRÁNÍ. Tlaítkem a mže být nastavena vtší nebo menší hodnota síly. Po nastavení stlate tlaítko. Na displeji se objeví íslice 0. Následn pezkoušejte Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 3
nastavení síly, pípadn opakujte nastavování. Síla na hlavní uzavírací hran nesmí pekroit max. 150N!!! POZOR! Píliš vysoké nastavení síly mže zpsobit poranní osob nebo vcné škody. Ve výrobním závod je nastavena hodnota 4! 21 Ovení omezení síly - položte pod dorazovou hranu vrat pedmt (nap. lepenkovou krabici od pohonu) - uvete vrata do pohybu a to z koncové otevené polohy - pohon najede na pekážku, zastaví a popojede zpt do koncové otevené polohy - bodový údaj (a) musí na dobu 1 sekundy zhasnout. Následn pracuje pohon již bezchybn Jestliže jste u vrat mnili pružiny, pak musíte nastavení sil provést znovu. Vstupte do kroku menu 5 a pidržte tlaítko stlaené po dobu 3 sekund. Objeví se íslice 0. Pak provete zadávací pojezdy, jak je uvedeno pod bodem 18. 22 Krok menu 1: Programování startovacích funkcí runího ovladae Stlate krátce tlaítko. Na displeji se objeví íslice 1. Jakmile údaj bliká, pidržte tlaítko runího ovladae, kterým pozdji budete startovat pohon, po dobu 1 sekundy. Jakmile je kód peten, bliká ervený bod (a) 5x jako potvrzení kódování. Lze naprogramovat další runí ovladae (max 10 kus). 23 Krok menu 2: Programování funkce osvtlení pro runí ovlada Stlate krátce tlaítko. Na displeji se objeví íslice 2. Upozornní: Pokud nechcete programovat 4-minutové osvtlení, opt stlate tlaítko.na displeji se objeví 0 programování je ukoneno. Stlate druhé tlaítko na runím ovladai, kterým má být zapnuto 4 minutové osvtlení. Jakmile je kód peten, bliká ervený bod (a) 5x jako potvrzení kódování. Po uložení kódu krátce stlate tlaítko. Na displeji se objeví íslice 0. Menu je ukoneno. Vymazání všech runích vysíla programovaných pohonem Zasute zástrku pohonu a souasn stlait a pidržet tlaítko. Speciální nastavení Krok menu 7: Doba osvtlení Stisknte tlaítko po dobu 3 sekund až se na displeji objeví íslice 3. Opakovan stisknte tlaítko až se dostanete na krok menu 6. Ješt jednou stisknte tlaítko po dobu 3 sekund až se objeví na displeji íslice 7. Hodnota menu Doba osvtlení (sekundy) 0 60-1 90-2 120-3 240-4 0 3 5 90 3 6 240 3 7 0 10 8 90 10 9 240 10 asové upozornní (sekundy) Pokud je nastaveno asové upozornní zane ped rozjezdem pohonu a také bhem pojezdu blikat svtlo. Ve výrobním závod je nastavena hodnota 1. 24 Vnitní vysíla impuls Kryt na regulaním zaízení se využívá jako vysíla impuls pro otevírání nebo zavírání garáže. Krátké stlaení krytu a pohon startuje 24. 25 Odblokování Pohon je vybaven zaízením pro rychlé odblokování. Zatáhnutím táhla je pohon trvale odblokován 25a. Hlavu motoru lze na libovolném míst mezi obma koncovými spínai opt zapojit. Pro zablokování tlait páku 25b. 26 Vratové madlo NovoPort má velmi kvalitní vratové madlo v kovovém provedení. 27 Montáž na levé stran vrat Pokud je stavební uspoádání takové, že neumožuje montáž na pravé stran vrat, lze montáž rovnž provést na stran levé 27a. Uvolnte epy na hlav motoru (klíe 10 a 17 mm) 27b a tyto opt našroubujte na druhé stran 27c. 28 Montáž jinak umístného regulaního zaízení Nemže-li být regulaní zaízení umístno pímo pod vodící kolejnikou 28a, pak lze spirální kabel vést pomocí piložené druhé kabelové úchytky a drované pásky k hlav motoru 28b. Spirální kabel se mže protáhnout v pohyblivé ásti o max. faktor 3 a ve své pevné ásti o faktor 7. V pípad, že spirální kabel není dostaten dlouhý, je nutno použít prodlužovací sadu (za píplatek). Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 4
Návod na obsluhu Ped zapoetím všech prací vytáhnte síovou zástrku! Zaškolte všechny osoby, které budou vrata obsluhovat, ohledn ádné a bezpené obsluhy: Kontrolujte prbh zavírání a otevírání v dob spuštní pohonu. Runí ovlada nepatí do rukou dtem. Ve výkyvné oblasti vrat se nesmjí nacházet žádné osoby (pedmty). Prbh funkcí Pohon vrat mžete ovládat stlaením tlaítka na regulaní skíni (obr.24) nebo jiným vysílaem impuls jako je runí ovlada, klíový spína atd. Zapotebí je pouze krátký impuls. První vyslání impulsu: Pohon startuje a vratové kídlo pojíždí do nastavené koncové polohy OTEVENO nebo ZAVENO. Vyslání impulsu bhem POJEZDU:Vratové kídlo se zastavuje. Optné vyslání impulsu: Vratové kídlo pokrauje v pojezdu opaným smrem. Standardní bezpenostní prvky Narazí-li vrata bhem zavíracího pojezdu na pekážku, pohon se zastaví a vrata vyjedou do koncové polohy OTEVENO. Poslední 2 sekundy ped zavením zstanou vrata pootevena tak, aby bylo možno odstranit pekážku a zárove byl zamezen pohled do garáže. Narazí-li vrata na pekážku bhem otevírání, pohon se zastaví okamžit. Vysláním nového impulsu se vrata opt uvedou do polohy ZAVENO. Nadstandardní bezpenostní prvky Pipojovací schéma obrázek 12c. Svtelná závora (STOP B) Pi perušení svtelné závory bhem zavírání vrat dojde k okamžitému zastavení vrat a zmn smru jízdy. Pí otevírání vrat nemá perušení svtelné závory žádný vliv. Rychloodblokování Pi seizovacích pracích, výpadku el.proudu nebo poruchách mžete vrata odblokovat od pohonu pomocí táhla na rameni páky a následn vrata ovládáte run (obr. 25a). Pro obnovení provozu s pohonem stlate páku na hlav motoru (obr.25b) a pohon je opt funkní. Bude-li vratové kídlo delší dobu obsluhováno run, je nutno namontovat demontované uzavírání pro runí obsluhu, aby bylo možno vrata zajistit pi uzavení. Osvtlení Svtlo se zapíná samoinn po vyslání impulsu START a zhasíná po nastavené dob (nastavení výrobcem ca 90 sekund). Druhým tlaítkem runího ovladae se mže naprogramovat 4-minutové osvtlení (obr.23). Stisknutím tlaítka na ovladai se svtlo pohonu zapne a po 4 minutách zhasne a to nezávisle na motoru. Výmna žárovky: Vytáhnte síovou zástrku a odšroubujte kryt žárovky. Žárovku vymte a kryt našroubujte zpátky. Signální svtla Jestliže jste instalovali svtlo k signalizaci prbhu otevírání a zavírání, zane blikat spolen s žárovkou ihned po vyslání impulsu. Ke spuštní pohonu dojde po uplynutí nastavené doby asového upozornní (viz krok menu 7). Runí ovlada Naprogramování dalších ovlada: Viz kroky menu 1 a 2 (obr.22 a 23). Výmna baterií: vysute kryt baterií na ovladai. V y j m t e b a t e r i e a vložte nové (alkalické 23A, 12V). P o z o r n a d o d r ž e n í p o l a r i t y! Nasute kryt. Prázdné baterie patí do zvláštního odpadu! Údržba / revize Z bezpenostních dvod doporuujeme nechat pezkoušet vratovou sestavu odbornou firmou ped prvním zprovoznním a následn podle poteby ovšem minimáln jednou ron. Kontrola omezení síly Regulace pohonu je vybavena 2 procesorovým bezpenostním systémem kontroly omezení síly. V každé koncové poloze se integrované silové zastavení automaticky kontroluje. Ped zprovoznním a minimáln jednou ron vrata zrevidujte/zkontrolujte. Dležitá je pi tom kontrola seízení omezení síly (obr.21)! Pozor! Píliš vysoko nastavená síla zavírání mže zpsobit poranní osob nebo vcné škody. V kroku menu 5 seídíte sílu otevíracího pojezdu, v kroku menu 6 seídíte sílu zavíracího pojezdu. Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 5
Závady a jejich náprava Dležité upozornní: ped zahájením prací na pohonu vytáhnte síovou zástrku!!! závada možná píina Náprava Nedojde k úplnému otevení/zavení vratového kídla. Po uzavení se vrata mírn pootevou. Zmnila se mechanika vrat. Síla pro zavírání/otevírání je nastavena píliš slab. Koncová poloha není správn nastavena. Krátce ped polohou zaveno vrata blokují. Koncová poloha není správn nastavena. Pekontrolujte vrata. Zopakujte nastavení síly (krok menu.5 a 6). Nastavte nov koncovou polohu 17 Odstrate pekážku nebo nastavte nov koncovou polohu ZAVENO. Pohon nenajíždí, akoliv motor bží Není zapojena spojka. Zapojte znovu spojku 25b. Vrata nereagují na impuls runího ovladae avšak reagují na tlaítko nebo ovlada Vymte v ovladai baterie. Umístte anténu / nasmrujte. V ovladai jsou vybité baterie. Zcela schází anténa nebo je špatn nasmrována. Není naprogramován runí ovlada. Naprogramujte runí ovlada (22 krok menu 1). Vrata nereagují na žádné impulsy. viz údaje na displeji viz údaje na displeji Krátká dosažitelnost runího ovladae. V ovladai jsou vybité baterie. Zcela schází anténa nebo je špatn nasmrována. Stavba stíní píjem signálu. Údaje na displeji Vymte v ovladai baterie. Umístte anténu / nasmrujte. Pipojte externí anténu (za píplatek) Bhem provozu slouží údaje k zjištní pípadných poruch íslice stav píina / náprava 0 Pohon startuje a íslice 0 zhasne. Pohon dostává startovací impuls na vstupu START nebo pes jiný ovlada. Standardní provoz. 1 Vrata nejedou ani nahoru ani dol. Pípojka STOP A je perušena. Zareagoval externí bezpenostní prvek (nap. vložené dvee). 2 Vrata nejedou dol. Pípojka STOP B je perušena. Zareagoval externí bezpenostní prvek (nap. svtelná závora). 3 Motor nebží. Zavolat odbornou firmu. 4 Trvalý impuls na vstupu start. Vrata nepijímají žádný startovací impuls. Externí vysíla impuls vysílá trvalý impuls (nap..zablokované tlaítko). 5 Pohon nedojíždí do koncové polohy Pohon je odblokován, zapojte opt spojku 25b. Koncový spína není spínán, znovu nastavte koncové polohy 17. 0 íslice 0 svítí na displeji bhem otevíracího a zavíracího pojezdu a poté zhasne. íslice 0 zstává nadále na displeji svítit. Pohon provádí zadávací pojezdy pro stanovení omezení síly. Pozor: u tchto pojezd se neprovádí kontrola síly! Koncové spínae nejsou spínány. Nastavte koncové polohy 17. Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 6
Záruní podmínky Vážený zákazníku, zakoupil jste pohon garážových vrat, jehož bezvadná kvalita byla bhem výroby opakovan provena a zkontrolována. Shledáte-li pesto, že pohon pop. jeho ásti jsou nepoužitelné nebo ve své funknosti výrazn omezeny a to prokazateln kvli chyb materiálu nebo pímo chyb z výroby, zajistíme bezplatnou opravu nebo novou dodávku dle našeho uvážení. Záruka se nevztahuje na škody zpsobené závadnou montáží / nastavením, chybným zprovoznním, nesprávnou obsluhou a údržbou, nepimeným namáháním a vlastními zmnami provedenými na pohonu nebo jeho píslušenství. To platí také pro škody vzniklé pepravou, vyšší mocí, cizím zavinním, pirozeným opotebením a zvláštním atmosférickým zatížením. Bude-li zjištn zásah na pohonu pop.jeho píslušenství, za úelem nápravy, nemže již být záruka uplatnna. Závady nám oznamte obratem písemnou formou. Na požádání nám prosím reklamovanou vc zašlete (dorute). Nepebíráme náklady spojené s montáží nebo demontáží, dopravné a poštovné. Pi zjištní, že reklamace je neoprávnná, pebírá zákazník nám vzniklé náklady. Tato záruka platí pouze doložením potvrzeného daového dokladu a platí od dne dodání zboží. Záruka se poskytuje na 24 msíc, pokud je ádn vyplnn záruní list. V opaném pípad záruka trvá pouze 27 msíc od data výroby pohonu. ZÁRUNÍ LIST Typové oznaení: ----------------------------------------------------- Výrobní íslo: (viz typový štítek) ------------------------------------------------------ Koupeno dne:. První zprovoznní dne: ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------- Podpis/razítko provádjící firmy: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tento návod na montáž, obsluhu a údržbu peliv uschovejte po celou dobu užívání vrat. 7