0 závitová čela R, R-OX válcovaná čela Lineární vodicí jednotky Speciální provedení malých válců VÁL Série 00 02 00 TOOLYR 0 Svorníkové válce podle normy OO-TO-SO 00 02 0 Svorníkové Těžká válce řada svorníkových podle normy válců podle normy.0-. OO-TO-SO 0 0 OO (00) TO rofilové (0) válce podle normy SO 6-V 2562 Válce s kvadratickým pístem SO Lineární (02) vodicí jednotky 5 6 0 Samočinně Válce alternující s dvojitou pístnicí válce s nastavitelnou Rotační válce délkou zdvihu.5 50 Válce OLT 70-7 Válce s čistým profilem L OWR.6-. 0 2 Válce dle SO 6 / vdma 2562 - O verze -5 Válce dle normy SO 52 OLUS 6-6- Olejové brzdící válce 00 ydropneumatický válec podle norem SO 6 Krátkozdvihové válce Kompaktní válce urope Kompaktní válce podle normy SO 27 OT VÝBĚOVÝ TY 50 6 500 Bezpístnicové válce Lankové válce 600 Snímače polohy válců
Válce podle norem OO TO SO Všeobecně Výběhový typ Série 00 0 02 římočaré pneumatické válce jsou konečnou a snad nejdůležitější částí pneumatického systému. Umožňují přeměnit energii stlačeného vzduchu na užitečnou mechanickou práci, využitelnou k přemisťování, zvedání a blokování silou, která je úměrná ploše jejich pístu a působícímu tlaku. aše řada válců sestává z průměrů pístů specifikovaných normami OO, TO a SO a je rozdělena do dvou odlišných sérií lišících se konstrukcí a použitím. Tak má zákazník možnost vybrat si válec nejvhodnější pro jeho specifickou potřebu. Série 00, 0 a 02 se skládá ze tří základních variant OO, TO a SO s monoblokovými písty. Tyto jsou vyrobeny s ocelovým jádrem, na kterém je navulkanizována pryž BR nebo Viton. Tím je tloušťka pístu menší, nižší náklady a možnost delšího a efektivnějšího tlumení. Tato provedení jsou vhodná pro použití v aplikacích s menším zatížením a nižší rychlostí, protože píst je bez vedení. Série 0 OO (a odpovídající 0 TO a 05 SO) a jejich magnetické verze 06 OO ( 07 a 0 dle TO a SO) je alternativou pro náročné použití a nepříznivé pracovní podmínky. Jejich konstrukce se od série 00 liší použitím hliníkového pístu s těsněním z pryže BR (nebo Viton), teflonovým vodicím kroužkem a robustnější konstrukcí čel válce. Toto vše umožňuje použití válců série 0 také s olejem při tlaku do barů (při záměně vodicího pouzdra pístnice). Ve verzi 00 a 0 mohou být kombinací válců konstruovány válce s průchozí pístnicí, s protilehlými pístnicemi nebo společnou pístnicí. Upozornění: SO verze této série válců odpovídá normě SO 6 pouze připevňovacími rozměry na zařízení, ale ne hlavním válcem. ezi dalšími výhodami mohou být zmíněny např. tyto: vodicí pouzdro je pro všechny verze vyrobeno z mosazi nebo z hliníku se sintrovanou mosazí a může být vyšroubováno z čela pro vlastní výměnu nebo výměnu pístnicového těsnění. ení tedy nutno demontovat celý válec jako je tomu v případě, pokud je vodicí pouzdro součástí vloženou do čela válce. alším zajímavým detailem je pístnicové těsnění, které dík vysoké tvrdosti a otěruvzdornosti polyuretanu 0 Shore, minimalizuje vnášení prachu a vlhkosti a únik maziva. ístnice dodáváme buď z chromované oceli nebo z nerezové oceli S 0 a těla válců z oceli, chromované tenkostěnné oceli, mosazi nebo hliníku. ro výběr nejvhodnějšího typu musí být důkladně zváženy pracovní podmínky a vytvořena rovnováha mezi cenou a provedením. Zde jsou některé hlavní skutečnosti určující výběr: ro válce do normálních podmínek, které používají filtrovaný a přimazávaný vzduch postačí válce s chromovanou pístnicí a ocelovým tělem. ro válce pracující v obtížném prostředí a se znečištěným vzduchem je vhodné použít válce s nerezovou pístnicí a chromovaným tělem. o extrémních podmínek (prašnost, vlhkost, kyseliny, korozivní ovzduší) a pro vzduch, který není filtrovaný nebo přimazávaný je třeba použít válce s chromovanou nerezovou pístnicí a tvrdě eloxovaným hliníkovým tělem, což zajistí jejich dlouhou životnost. osazné nebo hliníkové tělo válce je nutné při použití magnetického pístu a snímačů jeho polohy s jazýčkovým kontaktem. ro úplný všeobecný přehled o válcích jsou technické a strukturní detaily vysvětleny u každé série. Všechny typy upevňovacích prvků odpovídají normám OO, TO a SO, jsou odlévány nebo tlakově odlévány z hliníku (patní upevnění, vidlicové příruby) nebo z oceli (příruby,středové výkyvné uložení a nízké patní upevnění). Tyto upevňovací prvky jsou dodávány samostatně nemontované na válec s vyjímkou středového výkyvného uložení a příruby 0 ze série 00 0 02. Tyto série válců jsou konstruovány s monoblokovým a vloženým pístem. Tento systém je rozšířen, protože válce mají vysokou kvalitu a nižší cenu. Rovněž to činí údržbu jednoduchou a tlumení efektivním. Rychlý start pohybu válce je zajištěn pomocí pohyblivého těsnění tlumícího pístu, které umožní rychlé přivedení vstupního tlakového vzduchu k pístu. Tlumení koncových poloh je provedeno obvyklým způsobem v poslední fázi zdvihu pomocí tlumících pístů a nastavitelným přiškrcením odvzdušnění. Takto řešené tlumení snižuje objem vzduchu při dojíždění pístu k čelu válce a tím i konečnou rychlost. Velmi malý otvor osazený regulačním šroubkem umožní rychlé odvzdušnění tlumeného vzduchu a tím měkké zpomalení. xistují také jednočinné válce se zdvihy do 50 mm. získáme přidáním písmen pro válce s pružinou vpředu a písmen pro válce s pružinou vzadu, např. 00.2.50.0 0.50.25.0.0
Válce podle norem OO TO SO Konstrukce Výběhový typ Série 00 0 02 Čela válce odlitek z hliníkové slitiny U 507 ístnice alé chromovaná válce podle normy ocel, SO případně 62 válcovaná nerezová ocel S 0 Tělo válce závitová vysoce čela kvalitní za studena tažená ocel s drsností povrchu max.r0.5, R, R-OX válcovaná případně čelatělo z mosazi, chromované oceli, eloxovaného hliníku00 Svorníky Lineární ocel vodicí s válcovanými jednotky závity ísty tlumení Speciální válcovaný provedení hliníkmalých válců Vodící pouzdro pístnice mosaz ( 2,0,50), pro ostatní průměry hliník se samomazným ložiskem ze sintrovaného bronzu TOOLYR 0 íst monoblok s navulkanizovanou pryží BR 0 Shore na ocelovém jádru Svorníkové případně válce 0 Shore podle normy (Viton) pro vyšší teploty Těsnění pístnice OO-TO-SO samomazná směs polyuretan 0 Shore nebo Viton Těsnění tlumení BR 0 Shore pryž nebo Viton Ostatní těsnění Těžká BR řada 75 svorníkových Shore pryž válců podle normy astavování koncových poloh mosaz Technická data édium aximální pracovní tlak 0 00 02 0 OO-TO-SO 0 0 rofilové válce podle normy SO 6-V 2562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky Válce filtrovaný s dvojitou a přimazávaný pístnicí stlačený vzduch Rotační válce,2 a 5 6 0 50 racovní teplota 5 +70 (50 s Vitonovým těsněním) Válce OLT 70-7 élka tlumení 2 0 50 6 0 00 5 60 0 mm 25 2 2 2 2 5 5 0 0 Válce s čistým profilem L OWR Standardní zdvihy 0 2 Od 0 do 50 po 25 mm, od 50 do 500 po 50 mm, od 500 do 000 po 00 mm (pro všechny průměry). Válce dle SO 6 / vdma 2562 - O verze -5 oužití a údržba Válce dle normy SO 52 OLUS 6-6- Válec je jednoduchý a houževnatý prvek. Správné použití zajistí spolehlivost a dlouhou životnost na několik milionů cyklů. Čistý a přimazávaný vzduch je zásadou číslo jedna. Když montujete válec, berte v úvahu, že zatížení nemůže Olejové brzdící válce vyvolávat radiální složku a ohyb pístnice. Vyhněte se kombinaci velkého zatížení, dlouhého zdvihu 00 a velké rychlosti (v tomto případé prosím kontaktujte naše technické oddělení pro případnou aplikaci se speciálním tlumením). ůkladné vyhodnocení pracovních podmínek někdy znamená vyhnutí se častým údržbářským zásahům. okud je třeba válec opravit, 50 ydropneumatický použijte standardní válec podle postup: norem emontujte SO 6 válec, opláchněte všechny části v mírně odmašťující kapalině (benzín, olej, atd.) a po kontrole a výměně vadných částí namažte6 speciálním mazivem a smontujte. Zvláštní pozornost musí být věnována všem kluzným povrchům, tělu a pístnici válce. Jsou li poškozeny, zakrátko zničí nová Krátkozdvihové vyměněná těsniva. válce Zkontrolujte, zda vůle mezi pouzdrem a pístnicí není větší než 0.2 mm (pak tolerance je Kompaktní +0.05 +0.07 válce mm). urope okud tolerance přesahuje 0.2 mm, těsniva500 se stanou neúčinnými. Závěrem si prosím Kompaktní uvědomte, válce žepodle špatné normy podmínky SO 27 a vzduch OT s kondenzátem jsou jedním z nejchoulostivějších bodů válce s nechráněným ocelovým tělem, které je velmi citlivé na rezavění. To vyvolává nevratné poškození vnitřního povrchu těla válce a zvýšené opotřebení těsniv. okud máte pochybnosti, použijte leštěné tělo. ro přimazávání použijte Bezpístnicové hydraulické válce oleje třídy např. astrol 2. Lankové válce 600 Snímače polohy válců.
Válce podle norem OO TO SO Výběhový typ Série 00 0 02 Základní provedení T L+zdvih S O O B 00..zdvih.0 (OO) ocelové tělo 0..zdvih.0 (TO) ocelové tělo 02..zdvih.0 (SO) ocelové tělo ožné varianty těl válců 00 (0 02).. zdvih.0 hliníkové tělo 00 (0 02).. zdvih.0 chromované tělo 00 (0 02).. zdvih.0 mosazné tělo rovedení s průchozí pístnicí L+zdvih +zdvih 00.. zdvih.02 (OO) 0.. zdvih.02 (TO) 02.. zdvih.02 (SO) ožné variany těl válců Viz základní provedení válců 0 Tandemové provedení se společnou pístnicí L+zdvih L+zdvih původní oužijte kód základního provedení 0 a doplňte slovy "montováno do tandemu 0" říklad: 2 ks 00.2.50.0 "montováno do tandemu 0" ové obj. kódy.ø.zdvih. ocelové tělo.ø.zdvih. hliníkové tělo.ø.zdvih.l chromované tělo.ø.zdvih. mosazné tělo Tandemové provedení s nezávislými pístnicemi zdvih 2 zdvih L + zdvih L + zdvih 2 původní oužijte kód základního provedení 0 a doplňte slovy "montováno do tandemu 0 S" říklad: ks 00.2.50.0+ ks 00.2.00.0 "montováno do tandemu 0 S" ové obj. kódy.ø.zdvih.zdvih.2. ocelové tělo.ø.zdvih.zdvih.2. hliníkové tělo.ø.zdvih.zdvih.2. chrom. tělo.ø.zdvih.zdvih.2.q mosazné tělo.2
Válce se svorníky dle norem OO TO SO Výběhový typ Serie 00 0 02 rotilehlé tandemové provedení se společnou pístnicí 0 L+zdvih L+zdvih 2 závitová čela R, R-OX válcovaná čela původní ové obj. kódy 00 Lineární vodicí Za objednací jednotky kód válců základního.ø.zdvih.zdvih.2. ocelové tělo provedení uveďte" tandem 0".Ø.zdvih.zdvih.2.R hliníkové tělo Speciální provedení říklad: ks malých 00.2.50.0 válců +.Ø.zdvih.zdvih.2.S chrom. tělo ks 00.2.00.0.Ø.zdvih.zdvih.2.T mosazné tělo "tandem 0" TOOLYR 0 Tandemové provedení s protilehlými pístnicemi Svorníkové válce podle normy 00 02 OO-TO-SO lesaggio růměr (f 7) B - OO (6 g) B - TO (6 g) B - SO (6 g) (d ) - OO - TO - SO - OO - TO - SO O - OO - TO-SO S T - OO T - TO-SO L - OO (±) L - TO-SO (±) 2 0x,5 0x,25 0x,25 25 6 5 6 22 5 5 /" 2 2 7 25 2 0 TOLR TOLLRZ ZVU: SULL+ ORS 2 mm : +2 mm. L+zdvih L+zdvih 2 0 Těžká řada svorníkových válců podle normy OO-TO-SO 0 0 původní ové obj. kódy Za objednací kódy válců základního.ø.zdvih.zdvih.2. ocelové tělo rofilové válce provedení podle normy uveďte: SO "tandem 6-V 05" 2562.Ø.zdvih.zdvih.2.U hliníkové tělo Válce s kvadratickým řiklad: ks pístem 00.2.50.0.Ø.zdvih.zdvih.2.V chrom. tělo Lineární vodicí jednotky ks 00.2.75.0"tandem 05".Ø.zdvih.zdvih.2.Z mosazné tělo 5 6 0 OZÁK: ři objednávce válců s pístnicí Válce z nerezové s dvojitou oceli pístnicí uveďte za objednací kód písmeno "X". říklad: 0.2.00.0X. 50 Rotační válce Tabulka rozměrů 50 6 0 00 5 60 0 Válce OLT 70-7 0 22 22 0 0 0 0 6x,5 6x,5 x,5 x,5 27x2 27x2 6x2 6x2 x,25 6x,5 6x,5 x,5 x,5 2x2 6x2 0 6x2 x,25 Válce 6x,5 s čistým profilem 6x,5 x,5 x,5 27x2 6x2 6x2 2 L OWR 2 5 5 65 65 0 0 6 6 2 70 5 5 0 0 5 5 67 67 2 7 0 52 62 Válce dle SO 6 / vdma 2562 - O verze -5 6 70 52 52 6 2 2 5 52 0 67 6 2 67 6 2 2 2 0 Válce dle normy SO 52 OLUS 5 65 75 5 5 75 0 5 Krátkozdvihové válce Kompaktní válce urope Kompaktní válce podle normy SO 27 OT 6-72 72 25 25 6- /" /" /" /" /2" /2" /" Olejové brzdící válce 0,5 7,5 7,5 57,5 00 0,5 7,5 57,5 7 2 2 2 2 2 7 7 5050 ydropneumatický válec podle norem SO 6 2 5 5 2 7 6 0 6 0 0 5 5 5 5 0 0 6 5 6 0 500 VÁ S V R R RO LR VÁL O S RŮZÝ L VR VRT (VRSO TĚL VÁLŮ BS) (ZÁKLÍ ROVÍ) lesaggio růměr 2 0 50 6 0 00 5 60 0 Bezpístnicové válce cciaio zdvih corsa0 0 50 00 60 0 0 5600 700 600 0 Ocel Lankové válce 600 + každých ogni 0 0 mm. 5 5 6 6 0 0 65 5 lluminio corsa 560 0 50 2 000 500 6670 500 60 liník zdvih 0 + každých ogni 0 0 mm. 2 7 6 75 7 0 25 250 Ottone zdvih corsa0 55 05Snímače 6 polohy válců 25 560 760 60 osaz + každých ogni 0 0 mm. 6 52 72 00 0 60 20 25 5 RO VÁL V TOVÉ ROVÍ J OTOST ŘBLŽĚ VOJÁSOBÁ. 2 6 0 7 6 0 0 5 0 5 6 5 0 0 52 5 72 0 0 62 5 72 2 75 /",5 5,5 2 50 0 0 0.
áhradní díly Válce podle norem OO TO SO Výběhový typ Série 00 0 02 6 7 5 5 0 7 6 2 7 5 ozice 2 5 6 7 0 5 6 7 opis Těsnění pístnice Vedení pístnice O kroužek předního čela atice svorníku odložka svorníku řední čelo válce Regulace tlumení Těsnění tlumícího pístu Těsnění těla válce Tělo válce ístnice O kroužek tlumícího pístu Tlumící píst přední íst Tlumící píst zadní Zadní čelo válce Svorník očet ks. 2 2 2 2.
s nastavitelnou délkou zdvihu Série 0 Tyto válce fungují jako samočinně alternující lineární motory. Skládají se z válce (séries 00 OO) a ovládacího rozváděče. Tento rozváděč je vybavován dvěma koncovými spínači, které jsou ovládány zarážkami namontovanými na tyči spojené s pístnicí. Změnou polohy zarážky na tyči lze nastavit zdvih válce. Rychlost lze přizpůsobit pomocí dvou škrtících ventilů alé namontovaných válce podle normy na odvzdušnění SO 62 rozváděče. ro válce s průměrem 2, 0 a 50 mm je namontován rozváděč /" závitová a pročela válce s průměrem 6, 0 a 00 mm je to rozváděč /". R, R-OX válcovaná čela 00 Bližší technické údaje k válcům jsou Lineární na straněvodicí 2. tohoto jednotky katalogu, rozváděče (viz katalog č.2) jsou totožné s typy 22.52.. pro /" a 2/2.52.. Blokovací pro jednotky /", koncové spínače jsou odvozeny z typu 05.2.0.. Tento kompletní systém lze napříkladspeciální použít proprovedení opakující se malých odměrné válcůčerpání a plnění lepidel, barev atd. TOOLYR 0 0 Svorníkové válce podle normy OO-TO-SO 00 02 0 Těžká řada svorníkových válců podle normy OO-TO-SO 0 0 rofilové válce podle normy SO 6-V 2562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky Válce s dvojitou pístnicí Rotační válce 5 6 0 50 O Válce OLT 70-7 B Válce s čistým profilem L OWR 0 2 Válce dle SO 6 / vdma 2562 - O verze -5 L+zdvih Tabulka rozměrů Válce dle normy SO 52 OLUS 6-6- 0..zdvih.0 Olejové brzdící válce 00 růměr 2 0 50 6 0 00 B 0x,5 6x,5 6x,5 x,5 2 0 05 0 ydropneumatický válec podle norem SO 6 0 5 0 0 0 Krátkozdvihové válce 60 70 70 5 Kompaktní L válce 25 urope 225 225 25 Kompaktní O válce /" podle normy /" SO 27 /" OT /" x,5 0 5 0 5 25 /" 50 6 500 27x2 60 7 60 0 275 /" Bezpístnicové válce Lankové válce 600 Válce viz strana 2.0 Snímače polohy válců áhradní díly Rozváděč /" Rozváděč /" 22.52.0.0 2/2.52.0.0.5
Válce se svorníky dle norem OO TO SO Série 00 0 02 řírubové upevnění přední a zadní L L2+zdvih Tyto příruby umožňují upevnění válce kolmo k montážní ploše. ateriál pozinkovaná ocel řední 00..0 0..0 Zadní 00..0 0..0 (OO) (TO SO) (OO) (TO SO) růměr lesaggio ( ) - OO (JS ) - TO - SO (JS ) - OO (JS ) - TO - SO (JS ) - OO ( ) - TO - SO ( ) (JS ) L - OO L - TO - SO L2 - OO L2 - TO - SO motnost eso gr. v g 2 0 50 6 0 00 5 60 0 25 2 2 5 5 65 65 0 5 75 0 0 0 75 2 6 5 50 6 75 0 5 5 6 7 0 0 50 0 22 26 6 72 0 00 6 50 0 270 0 0 0 0 50 70 5 260 00 5 52 65 75 5 5 0 0 2 22 22 7 6 22 0 0 6 6 6 0 0 6 6 7 26 2 2 27 5 0 0 6 25 25 0 5 5 60 70 52 5 7 76 250 250 0 5 70 0 5 25 20 00 65 0 50 060 60 50 00 600 500 atní upevnění standardní L+zdvih L+zdvih.6 atní upevnění se používá pro upevnění válce rovnoběžně k montážní ploše. ateriál hliníková slitina, černě lakováno 00..05 (OO) 0..05 (TO - SO) lesaggio růměr ( ) - OO (JS ) - TO - SO (JS ) - OO (JS 5) - TO - SO (JS 5) - OO ( ) - TO ( ) - SO ( ) - OO (±0,2) - TO - SO (±0,2) L - OO L - TO - SO L - OO L - TO - SO eso motnost gr. v g 2 0 50 6 0 00 5 60 0 25 2 2 5 5 65 65 2 6 5 70 0 00 0 70 2 6 5 50 6 75 0 5 5 2 6 5 50 6 7 5 5 2 6 5 50 6 7 0 5 5 22 26 2 7 7 57 70 0 0 5 52 65 75 5 5 0 0 2 22 22 7 6 22 7 6 22 0 0 6 7 7 7 7 5 5 5 5 6 2 27 27 5 5 52 62 62 22 25,5 0 0 7 7,5 60 65 7 7 7 25 2 22 22 6 75 0 25 270 5 6 0 5 2 2 2 0 0 6 70 5 20 2 250 00 70 50 75 260 0 20 0
Válce se svorníky dle norem OO TO SO Série 00 0 02 atní upevnění nízké L+zdvih 0 závitová čela R, R-OX válcovaná čela L+zdvih Lineární vodicí jednotky 00 R Speciální provedení malých válců lesaggio růměr 2 0 50 6 0 00 alé válce podle normy SO 62 7 7 2,5 2,5 - TOOLYR 0 - TO - SO (JS ) 2 6 5 50 6 75 - TO - SO (JS 5) 7 Svorníkové válce 5 6 5 5 56 podle normy 00 02 OO-TO-SO 5 52 65 75 5 5 0 0 6 5 5 O,5,5,5,5 5 5 7 7 Těžká řada svorníkových - OO válců (JS ) podle normy 2 6 5 70 0 OO-TO-SO 0 0 - OO (JS 5) atní upevnění se používají pro upevnění válce O-OO(JS5) 2 6 5 50 6 7 rovnoběžně k montážní ploše. řipevňovací rofilové otvoryválce O-TO-SO(JS5) podle normy 6-V 2 2562 6 5 50 6 7 umožňují použití pro válce dle norem OO, Válce TO s kvadratickým - TO pístem - SO (±0,2) 22 25,5 0 0 7 7,5 a SO. ro 2 00 mm. Lineární vodicí Rjednotky - OO (±0,2) 27 27 5 5 ateriál lisovaný plech, černě lakováno 5 6 L - OO 7 7 7 25 Objednací kód L - TO - SO 6 75 0 0 25 00..05/ Válce s dvojitou Lpístnicí - OO 6 0 5 2 2 50 (OO - TO Rotační - SO) válce L - TO - SO 6 70 5 20 2 motnost eso gr. v g 5 70 05 5 0 Válce OLT 70-7 Široké patní upevnění vnitřní a vnější Válce s čistým profilem L OWR 0 2 Válce dle SO 6 / vdma 2562 - O verze -5 L5+zdvih L+zdvih Válce dle normy SO 52 OLUS L7+zdvih L6+zdvih 6-6- lesaggio růměr 2 0 50 6 0 00 5 60 0 ( ) 25 2 2 5 5 65 65 Olejové (JS ) brzdící válce 65 72 0 00 6 0 00 270 2 6 5 50 6 7 5 5 22 26 2 7 7 57 70 0 0 (JS 5) 5 52 65 75 5 5 0 0 2 50 O ydropneumatický ( ) válec podle norem SO 6 22 22 0 0 6 6 rvky používané k upevnění válce 7 7 7 7 rovnoběžně s montážní plochou. Jsou Krátkozdvihové válce 5 5 5 5 67 0 0 vyrobeny z hliníkové slitiny a černě Kompaktní (±0,2) válce urope 22 22 2 2 2 500 0 0 lakovány. OKompaktní válce podle 2 normy 0 SO 0 27 OT 0 0 25 275 5 L5 - OO 60 0 6 0 0 0 L5 - TO - SO 7 0 6 0 0 6 0 50 Bezpístnicové válce Vnitřní L6 - OO 62 66 6 2 2 22 Lankové válce 600 270 270 00..06 (OO) L6 - TO - SO 62 66 6 2 27 270 20 (ůže být použito i s válci TO L7 - OO 6 6 5 6 260 260 a SO, ale není normalizováno) L7 - TO - SO 6 5 6 2 22 260 270 Vnější LSnímače - OOpolohy válců 5 52 76 76 20 20 00..07 (OO) L - TO - SO 62 76 2 250 eso motnost gr. v g 0 0 0 20 60 600 00 0 00.7
Válce se svorníky dle norem OO TO SO Série 00 0 02 Vidlicová příruba přední Tato příruba umožňuje upevnění válce rovnoběžně i kolmo k montážní ploše s možností vychylování. ateriál hliníková slitina, černě lakováno Vidlicová příruba zadní, včetně čepu L+zdvih. Tato příruba umožňuje upevnění válce rovnoběžně i kolmo k montážní ploše s možností vychylování. ateriál hliníková slitina, černě lakováno, čep ocel. řední 00..0 0..0 Zadní 00..0 0..0 (OO) (TO SO) (OO) (TO SO) růměr lesaggio - OO ( ) - TO - SO ( ) - OO (±0,2) - TO - SO (±0,2) - OO ( ) -TO-SO() - OO ( ) - TO - SO ( ) - OO - TO - SO L - OO L - TO - SO motnost eso gr. (0) v g (0) motnost eso gr. (0) v g. (0) 2 0 50 6 0 00 5 60 0 25 2 2 5 5 65 65 5 52 65 75 5 5 0 0 2 5 52 60 70 0 0 0 70 70 2 26 0 2 7 22 25 0 2 7 6 26 7 7 57 57 72 72 26 2 2 0 50 60 70 0 0 5 52 65 75 5 5 0 0 2 6 6 25 25 0 6 6 25 0 0 0 0 6 7 7 7 7 26 6 6 57 6 0 0 0 5 7 6 57 7 5 5 6 70 6 22 2 25 25 60 70 0 20 275 5 5 60 0 5 25 50 00 0 00 75 0 0 20 0 70 200 00
Válce se svorníky dle norem OO TO SO Série 00 0 02 Výkyvná příruba zadní, včetně čepu 0 závitová čela R, R-OX válcovaná čela Lineární vodicí jednotky Speciální provedení malých válců 00 TOOLYR 0 odobná příruba jako provedení 0, ale opačná. ůže být také použita jako protikus (pouze TO SO). Umožňuje upevnění válce kolmo k montážní ploše s možností vychylování. ateriál hliníková slitina, černě lakováno, čep ocel 0..0/ (ůže být použito i s válci TO a SO, ale není normalizováno) Výkyvné uložení zadní Svorníkové válce podle normy OO-TO-SO 00 02 0 lesaggio růměr Těžká řada svorníkových 2 válců 0 podle 50 normy 6 0 00 5 60 0 OO-TO-SO 0 0 (±0,2) 22 25 0 2 7 6 ( ) 26 2 2 0 50 60 70 0 0 rofilové válce podle 5normy 52SO 6-V 65 75 2562 5 5 0 0 2 Válce ( ) s kvadratickým 0pístem 6 6 25 00 Lineární vodicí jednotky 0 6 5 6 7 7 0 5 6 5 7 57 0 7 00 LVálce - OO s dvojitou pístnicí 5 66 6 6 22 2 25 25 50 LRotační - TOválce - SO 60 70 0 20 275 5 5 motnost peso gr. v g 50 0 0 5 25 60 00 250 0 Válce OLT 70-7 Válce s čistým profilem L OWR L+zdvih 0 2 Válce dle SO 6 / vdma 2562 - O verze O -5 Válce dle normy SO 52 OLUS 6-6- Skládá se z příruby v provedení 0, která je čepem spojena s opěrným uložením. Umožňuje upevnění kolmo k montážní ploše s možností vychylování v rozsahu ± 60. ateriál hliníková slitina, černě lakováno, čep ocel. 00..0 (OO) (ůže být použito i s válci TO a SO, ale není normalizováno) Olejové brzdící válce 00 L+zdvih 50 lesaggio růměr ydropneumatický válec 2 podle 0 norem 50 SO 6 6 0 00 5 60 0 (±0,2) 26 26 6 (±0,2) 2 26 0 2 7 Krátkozdvihové válce 25 2 2 6 6 56 56 7 7 Kompaktní válce urope 5 52 65 75 5 5 0 500 0 2 Kompaktní ( ) válce podle normy SO 27 OT 6 6 25 25 0 0 6 6 7 7 7 7 Bezpístnicové válce (JS ) - 6 6 25 25 2 2 Lankové válce 600 (JS ) 2 5 5 0 0 50 50 O ( ) 7 0 52 52 75 75 5 5 0 0 LSnímače - OO polohy válců 6 70 6 22 2 25 25 L - TO - SO 0 62 7 0 20 22 270 5 5 motnost eso gr. v g 0 65 70 665 0 660 700 700.
Válce se svorníky dle norem OO TO SO Výkyvné uložení zadní 0 o R O L+zdvih S Skládá se z příruby v provedení 0, která je čepem spojena s opěrným uložením. Umožňuje upevnění na dně válce s možností vychylování v rozsahu ± 0. ateriál hliníková slitina, černě lakováno, čep ocel. 00.. (OO) (ůže být použito i s válci TO a SO, ale není normalizováno) Středové výkyvné uložení Série 00 0 02 růměr lesaggio (JS 5) (±0,2) ( ) (JS ) (JS ) O (JS ) R S L - OO L - TO - SO eso motnost gr. v g 2 0 50 6 0 00 5 60 0 2 5 5 6 6 0 0 0 0 2 26 0 2 7 25 2 2 6 6 56 56 7 7 5 52 65 75 5 5 0 0 2 6 6 25 25 0 0 6 6 7 7 7 7 25 2 2 0 0 50 50 6 6 2 2 50 50 70 70 0 0 7 7 5 5 75 75 02 02 5 5 25 25 2 2 0 0 50 50 5 5 62 62 0 0 0 0 6 70 6 22 2 25 25 0 62 7 0 20 22 270 5 5 5 250 25 600 00 570 200 600 5700 Lo.0 Toto výkyvné uložení se montuje na tělo válce mezi jeho čelo a dno. Lze ho namontovat do fixní pozice nebo nastavitelně pomocí závitů na svornících. ateriál zinkovaná ocel OZÁK: Lo max. je uvedeno při zdvihu 0 (připočítat zdvih válce). 00.. (OO) 0.. (TO - SO) růměr lesaggio (h ) - OO (h ) -TO-SO(h) ( ) Lo min: min. - OO Lo min. - TO - SO Lo max. - OO Lmax.-TO-SO o eso motnost gr. v g 2 0 50 6 0 00 5 60 0 6,5 7 56 70 7 07 70 2 6 25 25 0 0 0 0 6 5 6 02 52 0 6 6 25 25 2 2 50 6 7 0 0 5 2 50 6 75 0 0 60 0 250 6 6 25 25 2 2 5 25 25 0 0 0 0 6 6 0 0 6 6 2 0 50 50 5 5 7 6 2 0 50 56 5 5 7 7 70 67 75 75 7 7 0 67 70 67 75 75 7 0 0 0 0 70 60 0 50 0 00 600
Válce se svorníky dle norem OO TO SO m Vidlice na pístnici (čep s poj. kroužky) Série 00 0 02 Výkyvné uložení na pístnici 0 závitová čela R, R-OX válcovaná čela Lineární vodicí jednotky Speciální provedení malých válců B 00 alé B válce podle normy SO 62 TOOLYR 0 Svorníkové válce podle normy OO-TO-SO atice na pístnici Vidlice na pístnici (čep s klínem) od 2 do 00 Těžká řada svorníkových válců podle normy 00 02 0 OO-TO-SO 0 0 rofilové válce podle normy SO 6-V 2562 Válce s kvadratickým pístem Lineární vodicí jednotky Válce s dvojitou pístnicí Rotační válce T 5 6 B 0 S 50 B Válce OLT 70-7 y Vidlice na pístnici (čep s poj. kroužky) 00.. (OO) 0.. (TO) 02.. (SO) Výkyvné uložení na pístnici 00.. (jen OO) Vidlice na pístníci (čep s klipem) 00../ (OO) 0../ (TO) 02../ (SO) atice na pístnici 00.. (OO) 0.. (TO) 02.. (SO) mot. v g Válce s čistým profilem L OWR orcella Vidlice Snímače polohy válců 0 ado aticestelo 0 orc. Výkyvné maschio uložení 0 0 2 růměr lesaggio 2 0 50 6 0 00 5 60 0 - OO Válce dle SO 6 5 / vdma 6 2562 6- O 0 verze 0 05 05 0 0-5 -TO-SO 5 62 2 2 05 05 / B - OO (6 ) 0x,5 6x,5 6x,5 x,5 x,5 27x2 27x2 6x2 6x2 B-TO(6) 0x,25 x,25 6x,5 6x,5 x,5 x,5 2x2 6x2 6x2 6-6x2 6-5 5 B-SO(6) Válce dle normy 0x,25 SO 52 x,25 OLUS 6x,5 6x,5 x,5 x,5 27x2 - OO 6 5 5 6 6 5 - TO - SO 0 6 6 0 0 00/0 - OO 22 6 6 5 5 6 6 0 - TO Olejové - SO brzdící válce 2 2 2 0 0 50/ 70 00 - OO 22 26 26 -TO-SO 2 2 2 - OO ( ) 22 - TO ydropneumatický - SO (B ) 0válec podle norem 6 SO 66 - OO ( ) - TO - SO ( ) 0 26 2 6 26 2 2 50/ 0 25/0 25/0 5 50/56 5 6 0 50 5 6 25 - OO Krátkozdvihové válce - TO Kompaktní - SO válce urope 72 500 Kompaktní válce 22 podle normy 2 SO 2276 OT 6 70 S - OO 7 2 2 0 0 S - TO 7 2 2 0 Bezpístnicové válce S-SO 7 2 2 0 0 Lankové válce 600 T - OO 6 T - TO 6 T - SO 6 7 7 50 0 50 0 6 6 0 2 50 5 500 0 22 6 0 0 60 5 500 2 0 0 5 0 5 0 60 0 00 0 2500 0 00 50 70 5 75 000 20 500 6x2 5 0 70 50 70 0 5 25 5 75 72 70 000 20 500.