Návod k montá i a údr bì

U22 K 7208 0500 05/200 CZ (CZ) Pro odbornou firmu Návod k montá i a údr bì Plynového kondenzaèního kotle Logamax plus GB22-/9/24/24K Pøed montá í a údr bou si tento návod peèlivì pøeètìte

Obsah a pøedmluva Pøedpisy, smìrnice a rozsah dodávky........... 3 2 Rozmìry, plynové a vodní pøípoje............ 5 3 Montá........... 6 4 Uvedení do provozu.... 5 Údr ba............ 23 6 Pøíloha............ 3 7 Seznam hesel........ 37 Pøedmluva Tento návod k montá i a údr bì platí pro : Plynový kondenzaèní kotel Buderus Logamax plus GB 22-/9/24/24K. Konstrukce C 3, C 33, C 43, C 53, C 83, B 23, B 33 Kategorie CZ II 2H3P 20 mbar; 50 mbar Druh proudu 230 VAC, 50 Hz, IP 44 Dùle ité všeobecné informace o pou ívání Pou ívejte toto zaøízení jen podle pøedpisu a s pøihlédnutím k návodu pro montá a údr bu. Montá, údr bu a opravu smí provádìt jen autorizovaní odborníci. Toto zaøízení provozujte jen v kombinacích a s pøíslušenstvím a s náhradními díly, které jsou uvedeny v návodu k montá i a údr bì. Jiné kombinace, pøíslušenství a díly podléhající opotøebení, pou ívejte jen v pøípadì, e jsou výslovnì urèeny pro dané pou ití a neovlivòují výkonové charakteristiky a po adavky na bezpeènost. Technické zmìny jsou vyhra eny! Vzhledem ke stálému dalšímu vývoji se vyobrazení, funkèní schémata a technické údaje mohou ponìkud odchylovat. 2 Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Pøedpisy, smìrnice a rozsah dodávky Pøedpisy, smìrnice a rozsah dodávky. Pøedpisy, smìrnice Buderus plynový kondenzaèní kotel Logamax Plus GB22 /9/24/24K odpovídá svou konstrukcí a provozním chováním "základním po adavkùm smìrnice pro plynové pøístroje 90/396/EWG" s pøihlédnutím k normì DIN 3368 5 jako i EN 625, EN 483 a EN 677 Pro sestavení a provoz tohoto zaøízení je nutno zohlednit pravidla techniky a pøedpisy stavebního dozoru a zákonná ustanovení. AVÝSTRAHA! Pøi práci na dílech, které protéká voda, musí být v dy uzavøena universální skøíò hoøákového automatu (skøíò UBA). Jednou roènì je nutno provést vyèištìní a údr bu. Pøitom se zkontroluje bezvadná funkce celého zaøízení. Závady je nutno ihned odstranit. Plynové kondenzaèní kotle se smí provozovat pouze se systémy odvodu spalin/pøívodu vzduchu, které jsou speciálnì urèeny pro tento typ kotle. Platí specifické normy, pøedpisy a smìrnice dané zemì. Instalace plynového kondenzaèního kotle se musí oznámit pøíslušné plynárnì a ta musí instalaci povolit. Podle regionálních podmínek jsou zapotøebí povolení pro spalovaci zaøízení a pro pøípojení kondenzaèní vody na veøejnou sí odpadních vod. Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 3

Pøedpisy, smìrnice a rozsah dodávky AVAROVÁNÍ! Pokyny pro topnou vodu z Pøed naplnìním se zaøízení musí dùkladnì vypláchnout! Jako plnicí a doplòkovou vodu pro topné zaøízení pou ívejte výhradnì neupravenou vodu z vodovodu. z Zádné zmìkèování úpravou kationty! z Nepou ívejte ádné inhibitory, protimrazové prostøedky nebo jiné pøísady! z Expansní nádoba musí být dostateènì dimenzovaná. z Pøi pou ití potrubí, která propouštìjí kyslík, napøíklad pro podlahová topení, je nutno provést oddìlení systému pomocí výmìníku tepla. Nevhodná topná voda podporuje tvorbu usazenin a koroze. To mù e vést k funkèním poruchám a k poškození výmìníku tepla..2 Rozsah dodávky Rozsah dodávky pro Logamax Plus GB22-/9/24/24K (obr. ). Obr. Rozsah dodávky Legenda pro : rozsah dodávky Pol. : Kondenzaèní kotel Pol. 2: Nástìnný dr ák s plastikovým pruhem Pol. 3: Technické podklady Pol. 4: Plastikový sáèek s pøíslušenstvím 2 Hmo dinkové šrouby pro upevnìní: pøídr ného plechu 2 Hmo dinky do stìny 2 Podlo ky Tìsnìní ( x ", 2 x ¾", 2 x ½") Ètyøhranný klíè Lepidlo Druhý typový štítek Prùbì ná zástrèka pro externí boiler (pouze pøístroje Single) 4 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Rozmìry, plynové a vodní pøípoje 2 2 Rozmìry, plynové a vodní pøípoje 8 ) Plast 2) Hliník VK = Výstup z kotle R¾ VS = Výstup z zásobníku G½ (pøístroj Single) GAS = Plynový pøípoj G RS = Zpáteèka zásobníku G½ (pøístroj Single) RK = Zpáteèka kotle R¾ AKO/AS = Odtok kondenzaèní vody/pojistní ventil odtoku Rp¾ AB = Výstup teplé vody R½ (kombi-kotel) EK = Vstup studené vody R½ (kombi-kotel) Koncentrický T-kus pøi odkouøení pøes zeïna fasádu Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 5

3 Montá 3 Montá Po adavky na prostor umístìní Zohlednìte stavební pøedpisy pro prostor umístìní AUPOZORNÌNÍ! Hoølavé materiály nebo tekutiny se nesmí ukládat nebo pou ívat v blízkosti kondenzaèního kotle. Aby se zamezilo poškození kotle, musí se vylouèit zneèiš ování spalovacího vzduchu halogenovými uhlovodíky (obsa ených napø. ve sprejových nádobách, rozpouštìdlech, èistidlech, barvách, lepidlech) a vylouèit zneèištìní silnou prašností. Místnost pro umístìní kondenzaèního kotle musí být chránìna proti mrazu a dobøe vìtrána. Pøi urèování umístìní zohlednìte vzdálenosti pro odvod spalin (viz "montá ní návod systému spalin")! Zohlednìte minimální boèní odstupy 50 mm! 3. Pøípoje potrubí 3.. Pøipojení topného okruhu Dùkladnì vypláchnìte potrubí a topná tìlesa! V pøípadì, e kotel se nemá ihned namontovat, zakryjte pøípoje napøíklad lepicí páskou. z Namontujte pøipojovací skupinu (pøíslušenství) (viz "Návod k montá i pøipojovací skupiny"). z Potrubí pøipojte bez pnutí (obr. 2 a 3). Na ochranu celého zaøízení doporuèujeme namontovat do zpìtného potrubí filtr proti neèistotì. Bezprostøednì pøed a za filtr namontujte uzávìry pro umo nìní èištìní filtru. 6 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Montá 3 Logamax Plus GB22-/9/24 bez externího zásobníkového ohrivace TUV z Zkratovací vedení U-KS (pøíslušenství) namontovat podle návodu "Návod k montá i pøopojovacích skupin" mezi vstup a výstup zásobníku. U kotlù Single Logamax Plus GB22-/9/24 sexterním zásobníkem z Do pøipojovací skupiny namontujte vsuvku pro pøipojení zásobníku. Vsuvky jsou pøilo eny k pøíslušenství zásobníku. 3..2 Pøípoj plynu z Pøipojení plynu proveïte dle TRGI resp. TRF. Do pøívodu plynu instalujte uzavírací kohout plynu (pøíslušenství). z Trubku pøipojte bez pnutí (obr. 2 a 3) Doporuèuje se namontovat do plynového potrubí plynový filtr dle DIN 3386. Obr. 2 2 3 4 5 6 Pøipojení trubek - montá nad omítkou 3..3 Pøípoj teplé vody u kotlù Kombi Logamax Plus GB22-24K AVÝSTRAHA! Nepou ívejte ádné pozinkované trubky nebo armatury! Tepelný výmìník teplé vody je z mìdi, existuje nebezpeèí elektrolytické koroze. Pøi pou ívání plastových trubek se øiïte pokyny jejich výrobce. Zejména je nutno pou ívat techniku spojování, kterou doporuèuje výrobce. z Pøed vstup studené vody namontujte neuzaviratelný membránový pojistný ventil (max 8 bar). To však není nutné, kdy domovní redukèní ventil zaruèuje, e se nepøekroèí maximální pøipojovací tlak 0 bar. z Trubky pøipojte bez pnutí (obr. 2 a 3) Obr. 3 2 Pøipojení trubek - montá pod omítkou Legenda pro obr. 2 a obr. 3: Pøipojení trubek Pol. : VK Pol. 2: VS, AB Pol. 3: Plyn Pol. 4: RS, EK Pol. 5: RK Pol. 6: Trychtýøový sifon 3 4 5 6 Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 7

3 Montá 3.2 Montá plynového kondenzaèního kotle 3.2. Pøedpoklady pro montá z Musí být namontována pøipojovací deska dle "Montá ního návodu pro pøipojovací skupinu", pøipraveny trubky. z Z kotle odstranìno balení a odevzdáno k recyklaci. AVÝSTRAHA! Neodstraòujte styroporové dno na ochranu pøipojovacích hrdel. Bìhem montá e musí být kondenzaèní kotel a spalinové hrdlo chránìno pøed zneèištìním stavebními hmotami, napøíklad zakrytím folií. 3.2.2 Montá ní práce Umístìte nástìnný dr ák. Pou ijte plastový prou ek ke korektuøe délky (obr.4). Rohové výøezy v nástìnném dr áku se pou ívaji pøi výmìnì typu kotle ZWR / ZR. Zohlednìte pøitom pøiøazení trubkových pøípojù podle "montá ního návodu pøipojovací skupiny". Pøi pou ití zásobníkù S20 nebo HT 70/0 zohlednìte vzdálenosti dle montá ních pokynù pøíslušných pøopojovacích sad. Uvolnìte pøídr né šrouby (obr. 5, pol. ). z Vyvìste kryt. z Zavìste kondenzaèní kotel na nástìnný dr ák (obr. 6). z Sešroubujte kondenzaèní kotel s pøipojovací skupinou (pøíslušenství). Obr. 4 Plastový prou ek pro korekturu délky 3.3 Pøipojení spalovacího vzduchu odvodu spalin Obr. 5 Sejmutí krytu U konstrukèních typù C 3, C 33, C 43, C 53, C 83, B 23, B 33 jsou základní montá ní sady systému spalin schvalovány dle smìrnice pro plynové pøístroje 90/396/EWG s pøihlédnutím k EN438, spoleènì s plynovým kondenzaèním kotlem Logamax Plus GB22 (certifikace systému). To je dokumentováno identifikaèním èíslem produktu na typovém štítku kotle. z Pøipojení spalovacího vzduchu odvodu spalin namontujte dle montá ního návodu. Obr. 6 Montá 8 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Montá 3 3.4 Elektrické pøípojení 3.4. Pøipojení k síti Kondenzaèní kotel musí být pøipojen pevnì a pojistným zaøízením (pojistka, spínaè LS s minimálním rozevøením kontaktù 3 mm). z Na skøíni UBA uvolníme køí ový šroub (obr. 7, pol. ). z Skøíò UBA sklopíme dolù (obr. 7). z Skøíòku pro pøipojení na sí otevøeme uvolnìním šroubu (obr. 8, pol. 8). z Uvolníme 2 šrouby a uvolníme svorky. z Do pøipojovací skøíòky sítì zavedeme sí ový kabel a pøipojíme ke svorkám. z Svorky pøitáhneme a zavøeme sí ovou pøipojovací skøíòku. AVÝSTRAHA! Kondenzaèní kotel ještì nezapínejte! Obr. 7 Sklopíme skøíò UBA dolù 3.4.2 Regulaèní pøístroje Plynový kondenzaèní kotel mù e být vybaven tìmito regulaèními pøístroji. z Zapínací / vypínací regulátor teploty 24 V. z Modulovací regulátor pokojové teploty BUDERUS (digitální). 3.4.3 Pøipojení regulaèních pøístrojù z Odstraníme mùstek a pøipojíme regulaèní pøístroje ke svorkové lištì dle schématu zapojení. z Zavøeme a upevníme svorkovnici. z Zavøeme UBA. z Pøišroubujeme UBA. V pøípadì, e kotel se má pøechodnì uvést do provozu bez regulace, nahradíme nevodivý mùstek (obr. 8, pol. 7) ve svorce 2 vodivým mùstkem, a na UBA nastavíme výstupní teplotu a potøebný topný výkon. AVÝSTRAHA! Tento provoz je vhodný jen pro provizorní zprovoznìní. Neodpovídá naøízení pro topná zaøízení. Obr. 8 Pøipojíme regulaèní pøístroj Vysvìtlivky k obr. 8: Pøipojení regulaèního pøístroje Pol. : Regulátor teploty zapnut / vypnut Pol. 2: Modulaèní regulátor pokojové teploty BUDERUS (digitální) Pol. 3: Port I/O / Komunikaèní pøípoj Pol. 4: Èidlo venkovní teploty Pol. 5: Pøívod proudu 24 VAC / max 6 VA Pol. 6: Spínaè trojcestného mísicího ventilu (9 x ) Pol. 7: Nevodivý mùstek Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 9

3 Montá 3.4.4 Nevodivé pøípoje Pøipojení externího zásobníku vody u kotlù Single Logamax Plus GB22-/9/24: z Odstraníme mùstek (obr. 9, pol. ). z Pøipojíme èidlo externího zásobníku vody. Pøipojení druhého magnetického ventilu pro zkapalnìný plyn: z Stáhneme pøípojnou sí ovou skøíòku nahoru. z Pøipojíme k zelené zástrèce (obr. 9, pol. 2) spínací jednotku pro druhý magnetický ventil (pøíslušenství). 2 3 Pøipojení modulaèního èerpadla: z Vytáhneme pøipojovací skøíòku sítì nahoru. z Pøipojíme modulaèní èerpadlo (pøíslušenství) do zástrèky (obr. 9, pol. 3). Pøipojení externího spínacího kontaktu pro topení v podlaze: z Vytáhneme pøipojovací skøíòku sítì nahoru. z Otevøeme mùstek. z Øadovì bezpotenciálovì do série pøipojíme spínací kontakt (obr. 9, pol. 4). Obr. 9 Pøípojení externího zásobníku vody, druhý magnetický ventil, modulaèní èerpadlo a externí spínací kontakt 4 0 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Uvedení do provozu 4 4 Uvedení do provozu 4. Provozní pøipravenost AVÝSTRAHA! Pøi silné prašnosti, napøíklad pøi stavebních úpravách v prostoru umístìní,se kondenzaèní kotel nesmí provozovat. 4.. Naplnìní topného zaøízení AVÝSTRAHA! Kondenzaèní kotel ještì nesmí být zapnut. z Vodovodní hadici nastrèíme na plnicí a vypouštìcí kohout (obr. 0) a tento kohout otevøeme ètyøhranem, který je souzásti dodávky. z U pøístrojù Kombi nebo pøístrojù s externím zásobníkem, nastavíme trojcestný ventil (obr. ) do støední polohy. Proto posuneme šroubovákem páèku trojcestného ventilu doprava a stlaèime. Obr. 0 Plnìní otopného zaøízení Obr. Trojcestný ventil z Otevøeme uzavírací kohouty vstupní a výstupní vody (obr, 2, pol. a 2). 2 Obr. 2 Uzavírací kohouty (zde : Logamax Plus GB22 24K, nad omítkou) Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

4 Uvedení do provozu z Otevøeme vodní kohout a naplníme kotel a topný systém a na tlak,0,2 bar (obr.3, pol. ). Optimální plnicí tlak je,0 bar. z Na kondenzaèním kotli zavøeme vodní kohout a plnicí a vypouštìcí kohout. z Odvzdušníme topný systém pomocí odvzdušòovacích ventilù na topných tìlesech. 60 20 C 20 3 2 4 bar 0 I 0 KW 0 2 0 0 0 Obr. 3 Indikace tlaku 4..2 Odvzdušnìní okruhu topné vody z Otevøeme rychlouzávìry (obr. 4, pol. ) a sejmeme víko prostoru hoøáku. Obr. 4 Sejmutí víka hoøákového prostoru z Uvolníme odvzdušòovací šroub. z Aby mohl uniknout zbylý vzduch, povolíme víèko na automatickém odvzdušòovaèi (obr. 5) o jednu otáèku. z Kdyby pøi odvzdušòování poklesl tlak, doplníme vodu. z Opìt namontujeme kryt hoøáku. z Z plnicího a odvzdušòovacího kohoutu stáhneme hadici,odšroubujeme nátrubek hadice a našroubujeme krytku. Obr. 5 Automatický odvzdušòovaè 2 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Uvedení do provozu 4 U Logamax Plus GB GB22-24K: Odvzdušnìní výmìníku TUV z Výmìník TUV na stranì topného okruhu odvzdušníme pomocí odvzdušòovacího šroubu (obr. 6, pol. ) Jakmile zaène vytékat voda, opìt zavøeme odvzdušòovací šroub. AVÝSTRAHA! Vystupující voda nesmí støíkat na pøístroj UBA. U Logamax Plus GB22-24K: Odvzdušnìní výmìníku TUV z Otevøeme úzavírací ventil vstupu studené vody. z Otevøeme kohouty teplé vody tak, a zaène protékat plný proud vody. Obr. 6 Odvzdušnìní výmìníku TUV 4..3 Kontrola tìsnosti z Zaøízení musí být bez proudu. Pøed prvním uvedením do provozu pøekontrolujeme vnìjší tìsnost nového úseku a k tìsnicímu místu na armatuøe plynového hoøáku. Zkušební tlak na vstupu do armatury plynového hoøáku pøitom smí èinit maximálnì 50 mbar. Jestli e pøi této tlakové zkoušce zjistíme netìsnost, provedeme vyhledávání netìsnosti na všech spojích pomocí pìnicího prostøedku. Tento prostøedek musí být schválen jako zkušební prostøedek tìsnosti plynu. Tento prostøedek se nesmí dostat na elektrická pøipojovací vedení! Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 3

4 Uvedení do provozu 4..4 Odvzdušnìní pøívodu plynu z Zavøeme uzavírací kohout plynu (obr. 7). Obr. 7 Zavøít uzavírací kohout plynu z Povolíme o 2 otáèky závìrný šroub odvzdušnìní plynu a nastrèíme hadici (obr. 8). z Otevøeme uzavírací kohout plynu a vyèkáme asi 90 sekund. Plyn, který proudí ven odvádíme hadicí do volného prostoru. z Opìt uzavøeme uzavírací kohout plynu. z Stáhneme hadici a opìt zavøeme odvzdušnovací šroub. Obr. 8 Odvzdušnit pøívod plynu z Otevøeme kryt 2. obslu né roviny (obr. 9, pol. ) z Uvedeme kotel do provozu komínovým spínaèem (obr. 9, pol. 2) a nastavíme do polohy "" 2 3 z Kdy se na displeji (obr. 9, pol.2) objeví "." a nebo "=. ", je plynový pøívod odvzdušnìn. Komínový spínaè nastavíme zpìt do polohy "0". Není-li tomu tak, opakujeme dle kapitoly 4..4 "Odvzdušnìní pøívodu plynu". KW 0 2 0 0 0 Obr. 9 Komínový spínaè a displej 4 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Uvedení do provozu 4 4.2 Protokol o zprovoznìní z Zakøí kujte prosím provedené zprovozòovací práce a zapištì namìøené hodnoty. z Øiïte se pøitom bezpodmíneènì pokyny na následujících stranách. Zprovozòovací práce.) Zapsat charakteristické hodnoty plynu: Wobbeho index provozní výhøevnost Poznámky nebo namìøené hodnoty kwh/m³ kwh/m³ 2.) Byla provedena kontrola tìsnosti? 3.) Zkontrolovat spalovací vzduch odvod spalin? 4.) Kontrola vybavení zaøízení (podle potøeby pøestavit druh plynu) 5.) Provést nastavení 6.) Zmìøit tlak plynu mbar 7.) Zkontrolovat a nastavit pomìr plynu / vzduchu Pa obsah CO 2 pøi 8.) Kontrola tìsnosti v provozním stavu plném zatí ení pøi dílèím zatí ení % % 9.) Zaznamenat namìøené hodnoty Teplota spalin celková t A C Teplota vzduchu t L C Teplota spalin rozdíl t A - t L C Obsah oxidu uhlièitého (CO 2 ) nebo obsah kyslíku (O 2 ) % Obsah oxidu uhelnatého (CO) bez vzduchu ppm 0.) Funkèní zkoušky Mìøení ionizaèního proudu µa.) Umístìní krytu 2.) Instruovat provozovatele, pøedat podklady 3.) Potvrdit uvedení do provozu Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 5

4 Uvedení do provozu 4.3 Práce pøi uvádìní do provozu 4.3. K bodu ) Zápis charakteristických hodnot plynu z Dotázat se na charakteristické hodnoty plynu u pøíslušné plynárny a zapsat je. 4.3.2 K bodu 2) Je provedena kontrola tìsnosti? z Potvrdit provedení kontroly tìsnosti. 4.3.3 K bodu 3) Kontrola pøipojení spalovacího vzduchu a odvodu spalin z Byl pou it pøedepsaný systém pro spalovací vzduch a spaliny? Viz kapitolu 3.3 "Pøipojení spalovacího vzduchu odvodu spalin" na stranì 8. z Byly dodr eny provádìcí pøedpisy obsa ené v pøíslušném návodu k montá i spalinového systému? Prùøez trubky spalin musí odpovídat alespoò prùmìru hrdla plynového kondenzaèního kotle. Cesta spalin se musí zvolit co nejkratší. Tabulka Druh plynu Zemní plyn E (zahrhuje zemní plyn H) Zkapalnìný plyn P Druhy plynu Tovární pøednastavení plynových hoøákù Pøi dodání je hoøák nastaven na Wobbeho index 4, kwh/m 3 (vzta eno na 5 C, 03 mbar) pou itelný pro rozsah Wobbehova indexu 3,4* a 5,2 kwh/m 3. Po pøestavbé (viz montá ní návod" Pøestavba na jiný druh plynu") vhodný pro propan. 6 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Uvedení do provozu 4 4.3.4 K bodu 4) Pøekontrolování výbavy pøístroje AVÝSTRAHA! Hoøák smí být uveden do provozu jen se správnými tryskami. Podle potøeby pøestavit druh plynu. Upøesnit nálepku na Venturiho trubce! Druh plynu Prùmìr plynové trysky [mm] GB22- GB22-9/24(K) Venturi Zemní plyn H 6,5 Standardní Venturi Zkapalnìný plyn P Propan (G3) 4,5 Standardní Venturi Tabulka 2 Prùmìr plynové trysky 4.3.5 K bodu 5) Pokyny k nastavení Nastavení výstupní teploty z Otevøít kryt 2.obslu né roviny (obr. 20, pol. ). z Nastavit regulátor (obr. 20, pol. 2) na po adovanou maximální výstupní teplotu, podle dimenzování zaøízení a podle tabulky 3. Tovární nastavení = nastavení regulátoru "7" (cca. 75 C). 2 3 KW 4 0 2 Interní nastavení teploty TUV 0 0 0 z Regulátorem teploty TUV (obr. 20, pol. 6) nastavíme udr ovací teplotu nebo výstupní teplotu podle tabulky 3. Tovární nastavení = nastavení regulátoru "0". Obr. 20 Výstupní teplota, teplota TUV 6 5 Kdy je voda silnì vápenitá, nastavíme polohu "", "3" a nebo "4" abychom zabránili usazování kotelního kamene. Aby se zamezilo ztrátám energie, nastavíme regulátor (obr. 20, pol. 6) na polohu studeného startu "" Za tím úèelem sejmeme blokování (obr. 20, pol. 3) a po nastavení opìt zablokujeme. Nastavení teploty TUV pro externí zásobník Po adovanou teplotu TUV nastavíme regulátorem teploty TUV (obr. 20, pol. 6) podle tabulky 3. Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 7

4 Uvedení do provozu Poloha regulátoru Výstupní teplota [ C] Udr ovací teplota [ C] Výstupní teplota [ C] Teplota TUV externího zásobníku [ C] 40-60 27 2 45 Polohu 2 nepou ívat 3 3 50 40 40 34 4 56 43 43 38 5 62 46 46 4 6 68 49 49 45 7 75 52 52 49 8 80 55 55 52 9 85 58 58 56 0 90 60 60 60 Tabulka 3 Výstupní teplota, teplota TUV Nastavení omezovaèe mno ství TUV (pouze u Logamax Plus GB22-24K, obr. 2) Provedeme po adované nastavení na omezovaèi mno ství TUV: z Zvìtšení mno ství TUV: ventil natoèíme do smìru "+". z Zmenšení mno ství TUV: ventil natoèíme do smìru " ". Tovární nastavení pøi 22 kw: 7 l/min. + Obr. 2 Omezovaè mno ství TUV 8 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Uvedení do provozu 4 Nastavení topného výkonu z Topný výkon (tabulka 4) nastavíme podle po adované potøeby tepla na regulátoru (obr.20, pol.5). I832=25 Tovární nastavení = poloha regulátoru "6". Poloha regulátoru Tabulka 4 Topný výkon Logamax Plus GB22- Logamax Plus GB22-9 Topný výkon [kw] (±5 %) Logamax Plus GB22-24 Logamax Plus GB22-24K 4,9 9,7 9,7 9,7 2 5,6 0,7,3,3 3 6,3,8 2,9 2,9 4 6,9 2,8 4,5 4,5 5 7,6 3,8 6,0 6,0 6 8,3 4,9 7,6 7,6 7 9,0 5,9 9,2 9,2 8 9,6 6,9 20,8 20,8 9 0,3 8,0 22,4 22,4 0,0 9,0 24,0 24,0 Nastavení èasu dobìhu èerpadla Spínaè (obr. 22) nastavíme do polohy "": Èas dobìhu èerpadla 4 minuty. Spínaè nastavíme do polohy "2" v pøípadì, e zaøízení je regulováno podle teploty místnosti a e díly zaøízení, které jsou mimo rozsah evidence regulátoru pokojové teploty, napøíklad topná tìlesa v gará i,jsou ohro ena mrazem. Èas dobìhu èerpadla 24 hodin. Obr. 22 Spínaè èasu dobìhu èerpadla Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 9

4 Uvedení do provozu 4.3.6 K bodu 6) Mìøení výstupního tlaku plynu z Otevøeme aspoò jeden termoregulaèní ventil topného tìlesa. AVÝSTRAHA! Kondenzaèní kotel ještì nesmí být zapnut! z Komínový spínaè (obr. 23) nastavíme do polohy "". z Uvolníme o 2 otáèky odvzdušòovací šroub plynu (obr. 24). z Hadièku manometru nastrèíme na odvzdušòovací šroub plynu. z Pomalu otevøeme uzavírací kohout plynu. z Zastrèíme sí ovou zástrèku a nastavíme sí ový spínaè do polohy "I" (obr. 23). Po dobì èekání cca 30 sekund hoøák zapálí. z Zmìøíme výstupní tlak plynu a zapíšeme ho do protokolu. Pøipojovací tlak plynu musí èinit: u zemního plynu min 5 mbar, max 23 mbar, jmenovitý pøipojovací tlak 8 mbar, u zkapalnìného plynu musí èinit min 42,5 mbar, max 57,5 mbar, jmenovitý pøipojovací tlak 50 mbar. Obr. 23 Sí ový spínaè (vlevo) a komínový spínaè (vpravo) z Stáhneme hadièku manometru a opìt utáhneme odvzdušòovací šroub plynu. IUPOZORN NÍ! Kdy potøebný výstupní tlak není k dispozici, musíme se dohodnout s pøíslušnou plynárnou! Kdy je výstupní tlak pøíliš vysoký, musíme pøed plynovou armaturu namontovat regulátor tlaku plynu. 4.3.7 K bodu 7) Kontrola a nastavení pomìru plyn / vzduch z Sí ový spínaè (obr. 26, pol. 2) a komínový spínaè (obr. 26, pol. 4) nastavíme na "0". z Uvolníme závìrový šroub na mìøicí vsuvce tlaku hoøáku o jednu otáèku (obr. 25). z Mìøiè tlaku nastavíme na nulu. z Spojíme plusový pøípoj manometre s mìøicí vsuvkou tlaku hoøáku (obr. 25). z Sí ový spínaè nastavíme na "I" a komínový spínaè nastavíme na polohu "". z Kdy hoøák pøejde po cca 30 sekundách do provozu, stiskneme servisní tlaèítko (obr. 26, pol. 3) tak, a se na displeji objeví "Y". z Regulátor teploty TUV (obr. 26, pol. ) nastavíme na "". Obr. 24 Mìøení výstupního tlaku plynu Obr. 25 Kontrola pomìru plyn / vzduch 20 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Uvedení do provozu 4 z Odeèteme diferenèní tlak. Tento diferenèní tlak (p PLYN p VZDUCH ) musí èinit -5 PA (±5 PA) (indikace na mìøicím pøístroji: -0 PA a 0 PA). 3 4 z Pøi odchylce pomìru plyn / vzduch, provedeme regulaèním šroubem (obr. 25, pol. ) doregulování. KW z Sí ový spínaè a komínový spínaè nastavíme na "0". 0 z Odstraníme mìøicí uspoøádání, utáhneme šroub ve vsuvce tlaku hoøáku. 2 z Regulátor teploty TUV nastavíme opìt na pùvodní hodnotu. 2 0 0 0 z Sí ový spínaè nastavíme na "I". Obr. 26 Pøedvolba nastavení "kontroly pomìru plyn / vzduch" 4.3.8 K bodu 8) Kontrola tìsnosti v provozním stavu Kdy hoøák bì í, zkontrolujte všechna tìsnicí místa v celém plynovém potrubí k hoøáku pìnicím prostøedkem. Tento prostøedek musí být schválen jako prostøedek ke kontrole tìsnosti plynu. AVÝSTRAHA! Tento prostøedek se nesmí dostat na pøipojovací elektrická vedení. 4.3.9 K bodu 9) Mìøení hodnot spalin z Odšroubujeme pøíslušný zaslepovací šroub (obr. 27) na pøipojovacím kusu spalinového systému a po provedeném mìøení ho opìt našroubujeme. Obsah oxidu uhelnatého A9 675$+$ Hodnoty CO ve stavu bez vzduchu musí být ni ší ne 400 ppm a nebo 0,04 objemových %. Hodnoty 400 ppm a vyšší ukazují na chybné nastavení hoøáku, zneèištìní plynového hoøáku nebo výmìníku tepla a nebo na závady hoøáku. Pøíèinu je nutno bezpodmíneènì zjistit a odstranit. 2 Obr. 27 Mìøicí místa na spalinové trubce Vysvìtlivky pro obr.28: Mìøicí místa na spalinové trubce Pol. : Teplota spalin, CO 2, CO, NO X Pol. 2: Teplota spalovacího vzduchu Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 2

4 Uvedení do provozu 4.3.0 K bodu 0) Funkèní zkoušky Pøi uvedení do provozu a pøi ka doroèní údr bì se musí zkontrolovat funkce všech regulaèních, øidicích a bezpeènostních zaøízení, a zkontrolovat jejich správné nastavení. Mìøení ionizaèního proudu (obr. 28) z Zaøízení odpojíme od el. sítì. z Uvolníme nástrèný spoj ionizaèní elektrody a mìøicí pøístroj zapojíme do série. Na mìøicím pøístroji zvolíme oblast stejnosmìrného proudu µa. Mìøicí pøístroj musí mít rozlišení aspoò µa. z Zaøízení pripojíme k el. síti a komínový spínaè nastavíme do polohy "". z Zmìøíme ionizaèní proud. Tento mìøený ionizaèní proud musí být >2 µa stejnosmìrného proudu. z Namìøenou hodnotu zapíšeme do protokolu. z Zaøízení odpojíme od el. sítì. z Sejmeme mìøicí pøístroj a opìt spojíme nástrèné spojení. z Komínový spínaè nastavíme do polohy "0". z Nastrèíme opìt kryt 2.obslu né roviny. z Zaøízení opìt pripojíme k el. síti. Pøi indikaci "7" a po stisknutí servisního tlaèítka se na indikaci objeví "c". Stiskneme resetové tlaèítko. Na displeji se objeví "r". Obr. 28 Mìøení ionizaèního proudu 4.3. K bodu ) Umístìní krytu z Zavìsíme kryt a zašroubujeme pøídr ný šroub. 4.3.2 K bodu 2) Instrukce provozovatele, pøedání podkladù z Provozovatel musí být podrobnì seznámen s obsluhou a funkcí topného zaøízení. z Provozovateli pøedáme všechny podklady. 4.3.3 K bodu 3) Potvrzení zprovoznìní z Vyplníme formuláø na konci tohoto návodu. Tím se potvrzuje odborná montá a první zprovoznìní, jako i pøedání zaøízení. 22 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Údr ba 5 5 Údr ba 5. Protokol o údr bì z Zakøí kujte prosím provedené údr bové práce a zapište namìøené hodnoty. z Zohlednìte pøitom bezpodmíneènì také pokyny na dalších stranách. z Pøi výmìnì dílù pou ívejte jen originální náhradní díly Buderus. Údr ba Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum:.) Vyèistit výmìník tepla, hoøák a sifon 2.) Zmìøit výstupní tlak plynu mbar mbar mbar mbar mbar mbar 3.) Kontrola pomìru plyn / vzduch a nastavení Pa Pa Pa Pa Pa Pa obsahu CO 2 pøi: plném zatí ení % % % % % % pøi dílèím zatí ení % % % % % % 4.) Kontrola tìsnosti a provozního stavu 5.) Zmìøit obsah oxidu uhelnatého (CO) bez vzduchu ppm ppm ppm ppm ppm ppm 6.) Funkèní zkoušky zmìøení ionizaèního proudu µa µa µa µa µa µa 7.) Vypláchnout výmìník tepla TUV 8.) Potvrdit údr bu (razítko firmy, podpis) Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 23

5 Údr ba 5.2 Údr bové práce 5.2. K bodu ) Vyèištìní výmìníku tepla, hoøáku a sifonu Zde popisované èištìní hoøáku a výmìníku tepla by se mìlo provádìt, kdy je plynový kondenzaèní kotel silnì zneèištìn. Pøi ka doroèní údr bì staèí vyèistit hoøák a výmìník tepla èisticím prostøedkem a mìkkým kartáèem (popø. stlaèeným vzduchem, viz další kapitola). Podle potøeby mù eme výmìník tepla kompletnì vymontovat pro mechanické vyèištìní (viz "èištìní vymontovaného výmìníku tepla" na stranì 28). Obr. 29 Zavøení uzavíracího kohoutu plynu Èištìní výmìníku tepla v namontovaném stavu z Zaøízení odpojíme od el. sítì. z Zavøeme uzavírací kohout plynu (obr. 29). z Uvolníme pøídr ný šroub (obr. 30, pol. ) a sejmeme kryt. Obr. 30 Sejmutí krytu z Otevøeme rychlouzávìry (obr. 3, pol. ) a sejmeme víko hoøákového prostoru. Obr. 3 Sejmutí víka hoøákového prostoru 24 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Údr ba 5 z Uvolníme zástrèku proudového zapojení ventilátoru (obr. 32, pol. ), øídicí vedení UBA na ventilátoru (obr. 32, pol. 2) a armaturu plynového hoøáku (obr. 32, pol. 3). z Uvolníme pøesuvnou matici na armatuøe plynu (obr. 32, pol. 4). Obr. 32 Uvolnit pøesuvnou matici a stáhnout kabel z Odtlaèíme pojistný plech (obr. 33, pol. ). z Otoèíme sací trubku vzduchu a stáhneme dolù. Obr. 33 Vytáhnout sací trubku vzduchu z Vzduchovou jednotku "KombiVENT" natoèíme dopøedu (obr. 34, pol. ). z Vzduchovou jednotku "KombiVENT" vytáhneme z bajonetového závìru nahoru (obr. 34, pol. 2) a odstraníme ji ze zaøízení smìrem dopøedu. 2 Obr. 34 Odstranit Kombi vzduchovou jednotku Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 25

5 Údr ba z Odstranit tìsnìní hoøáku (obr. 35, pol. ). z Zevnitø smìrem ven vytlaèit gumové tìsnìní ve spalovací komoøe (obr. 35, pol. 2). Obr. 35 Odstranit tìsnìní hoøáku a gumové tìsnìní z Hoøák vytáhnout otvorem nahoru (obr. 36). Potøebný odstup víka spalovací komory od stropu je cca 25 cm. Obr. 36 Vytáhnout hoøák z Odstraníme pøední kryt spalovací komory (obr. 37) uvolnìním západkových uzávìrù (4 kusy). Obr. 37 Západkové závìry kryt 26 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Údr ba 5 z Odstraníme havicí zapalování (obr. 38, pol.) a ionizaèní elektrodu (obr. 38, pol. 2). U havicího zapalování:uvolnit šroub dr áku havicího zapalování, stáhnout oba zemnicí kabely a odtáhnout pøídr ný plech havicího zapalování nahoru, havicí zapalování vytáhnout smìrem nahoru. U ionizaèní elektrody:posunout pøídr ný plech na bok a ionizaèní elektrodu vytáhnout opatrnì smìrem nahoru. AVÝSTRAHA! Hoøák, havicí zapalování a ionizaèní elektroda se nesmí postøíkat. z Tepelný výmìník namontujeme zpìt v opaèném poøadí. AVÝSTRAHA! Kontura tìsnìní hoøáku musí pøesnì zapadnout do drá ky skøínì. z Zaøízení zapneme a pøi plné zátì i necháme pracovat cca 0 minut (obr. 23, komínový spínaè na ""). z Výmìník tepla znovu demontujeme a odstraníme uvolnìné èásteèky. z Výmìník tepla namontujeme zpìt v opaèném poøadí. Zohledníme: AVÝSTRAHA! Tìsnìní mezi obìma díly krytu je zásadnì nutno vymìòovat, pøièem tìsnìní nasadíme nahoøe na obou stranách a zasadíme ho bez pnutí. Tìsnìní nezkracovat! AVÝSTRAHA! Pøed namontováním dílù krytu provedeme kontrolu tìsnosti výmìníku tepla. Obr. 38 Odstranit havicí zapalovaní a ionizaèní elektrodu 2 Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 27

5 Údr ba Èištìní vymontovaného výmìníku tepla z Zaøízení odpojíme od el. sítì. z Zavøeme uzavírací kohout plynu (obr. 29). z Uvolníme pøídr ný šroub a sejmeme kryt (obr. 30). z Zavøeme uzavírací kohouty topení a zaøízení vyprázdníme. AVÝSTRAHA! Uzavøeme zaøízení na stranì topné vody a TUV, za tím úèelem zavøeme uzavírací kohouty topení. AVÝSTRAHA! Plnicím / výpustným kohoutem kotle (obr. 39) a nebo vypouštìcím šroubem (obr. 40, pol. ) pod èerpadlem vypustíme zaøízení. z Otevøeme rychlozávìry (obr. 3, pol. ) a sejmeme víko prostoru hoøáku. z Vytáhneme zástrèku proudového zapojení ventilátoru (obr. 32, pol. ), øídicí vedení UBA na ventilátoru (obr. 32, pol. 2) a armaturu plynového hoøáku (obr. 32, pol. 3). Obr. 39 Plnicí / vypouštìcí kohout kotle z Uvolníme pøesuvnou matici na armatuøe plynu (obr. 32, pol. 4). z Odtlaèíme pojistný plech (obr. 33, pol. ). z Otoèíme sací trubku vzduchu a stáhneme ji dolù. z Vzduchovou jednotku "Kombi VENT" otoèíme dopøedu (obr. 34, pol. ). z Vzduchovou jednotku "Kombi VENT" vytáhneme z bajonetového závìru smìrem nahoru (obr. 34, pol. 2) a odstraníme ji ze zaøízení smìrem dopøedu. z Odstraníme tìsnìní hoøáku (obr. 35, pol. ). z Odstraníme gumové tìsnìní ve spalovací komoøe nahoøe (obr. 35, pol. 2) Obr. 40 Výpustný šroub z Vytáhneme hoøák otvorem smìrem nahoru (obr. 36). z Odstraníme pøední kryt spalovací komory (obr. 37) uvolnìním západkových uzávìrù (4 kusy). z Odstraníme havicí zapalovaní (obr. 38, pol. ) a ionizaèní elektrodu (obr. 38, pol. 2). U havicího zapalovaní: Uvolníme šroub dr áku havicího zapalovaní, stáhneme oba zemnicí kabely a vytáhneme pøídr ný plech havicího zapalovaní smìrem nahoru, havicí zapalovaní vytáhneme nahoru. U ionizaèní elektrody: Odsuneme pøídr ný plech na bok a ionizaèní elektrodu vytáhneme opatrnì nahoru. z Odstraníme pojistné závlaèky na vodièi pøedního a zpìtného chodu (obr. 4) tepelného výmìníku. Obr. 4 Pojistné závlaèky 28 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Údr ba 5 z Spirálovitý výmìník tepla vytáhneme dopøedu. Zbylou vodu z výmìníku tepla vypustíme do kondenzátové vany (obr. 42). z Vymontujeme vratný válec (obr. 43, pol. 2) spalovacích spalin ze spodní strany výmìníku tepla, odstranìním pojistného kolíku a vyšroubováním válce (obr. 43, pol. ). z Èištìní vymontovaného výmìníku tepla se mù e provádìt za mokra, a nebo pomocí stlaèeného vzduchu. Montá : (obr. 44) Zespodu našroubujeme vratný válec a na doraz do výmìníku tepla (poslední závit výmìníku tepla má vìtší rozteè mezi trubkami). AVÝSTRAHA! Nepoškoïte izolaci na vratném válci. Obr. 42 Vytáhnout výmìník tepla Pojistný kolík zasaïte na stejné místo. Dbejte na správnou montá ní polohu výmìníku tepla. Horní drá ka pojistné závlaèky musí být vodorovná. Pøíliš vysoké teploty spalin mohou ukazovat na nesprávnou montá vratného válce. z Montá výmìníku tepla se provádí v opaèném poøadí. Je nutno zohlednit toto: AVÝSTRAHA! Tìsnìní mezi obìma díly krytu je zásadnì nutno vymìòovat, pøièem tìsnìní nasadíme nahoøe na obou stranách a zasadíme ho bez pnutí. Tìsnìní nezkracovat! AVÝSTRAHA! Pøed montá í krytù proveïte kontrolu tìsnosti výmìníku tepla. Obr. 43 2 Vymontovat vratný válec Zkontrolovat a pøípadnì vymìnit tìsnìní O-krou ku (spirála). Lehcenamazat pøípadnì silikonovým olejem tìsnìní O-krou ku. Vyèistit sifon (dle následujícího popisu). Obr. 44 Montá výmìníku tepla Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 29

5 Údr ba Èištìní sifonu z Vytáhnìte sifon z nátrubku s chlopòovým tìsnìním smìrem dolù (obr. 45, pol. ) a vytáhnìte ho z výpusti (obr. 45, pol. 2). z Sejmìte pojistné víko a vyèistìte sifon. z Naplòte sifon vodou a namontujte zpìt v opaèném poøadí. 2 5.2.2 K bodu 2) Mìøení výstupního tlaku plynu 5.2.3 K bodu 3) Kontrola pomìru plyn / vzduch 5.2.4 K bodu 4) Kontrola tìsnosti pøi provozu 5.2.5 K bodu 5) Mìøení obsahu oxidu uhelnatého Obr. 45 Odmontování sifonu 5.2.6 K bodu 6) Funkèní zkoušky z Viz kapitolu 4 "Uvedení do provozu" na stranì. z Kryt opìt namontujeme. 5.2.7 K bodu 7) Tepelného výmìníku TUV z Sí ový spínaè do polohy "0". z Zavøít kohout studené vody (pøíslušenství). z Otevøít kohout teplé vody (napøíklad na umyvadle) a zavøít ho, aby se z vodovodu odstranil tlak. z Uvolnit kabel na rezervním èidle. z Uvolnit plastovou svorku dolní izolace tepelného výmìníku TUV a odstranit dolní izolaci. z Pøipojit odvápòovací zaøízení a vypláchnout. z Pozor na prosakování vody! Odstranit èidlo teploty TUV a rezervní èidlo a na místo èidla namontovat oplachovací pøípoj (obr. 46). z Po opláchnutí provedeme opìtnou montá v opaèném poøadí. z Otevøít kohout studené vody (pøíslušenství). z Otevøít kohout teplé vody (napø. na umyvadle) a odvzdušnit vodovod a dùkladnì propláchnout. z Sí ový spínaè na polohu "I". Obr. 46 Propláchnutí tepelného výmìníku TUV 5.2.8 K bodu 8) Potvrzení údr by Podepište protokol o údr bì v tomto podkladu. 30 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Pøíloha 6 6 Pøíloha 6. Provozní hlášení Indikace Indikace po stisknutí servisního tlaèítka Význam 0 Logamax Plus GB22-/9/24/24K je pøipraven k provozu A C H L U Y Intervalové spínání hoøáku, 0 minut od startu hoøáku Vyèkat na zapnutí trojcestného ventilu (kdy je k dispozici) a nebo zapnutí èerpadla Pøipravenost k provozu, Logamax Plus GB22 /9/24/24K èeká na po adavek na topení nebo na u itkovou vodu První bezpeènostní doba: samotestování UBA bìhem startu hoøáku Následná nebo pøedchozí doba provìtrávání ventilátoru Výstupní teplota na nastavenou hodnotu -. Logamax Plus GB22-/9/24/24K bì í v topném provozu A H Y Komínový provoz, výstupní teplota je tím pøeklenuta. Logamax Plus GB22-/9/24/24K topí na pøedem nastavenou výstupní teplotu Normální topný provoz Servisní provoz =. Logamax Plus GB22- /9/24/24K bì í v provozu na TUV H Normální provoz na TUV r Reset Pøesné pokyny najdete v návodu k obsluze. Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 3

6 Pøíloha 6.2 Poruchová hlášení Indikace Indikace po stisknutí servisního tlaèítka Význam 2 Vodní tok C Bezpeènostní senzor nad 00 C F P Rozdíl teploty mezi bezpeènostním senzorem a senzorem výstupní teploty je stejná nebo vìtší ne 5K Rùst teploty bezpeènostního senzoru je pøíliš velký 3 Objemový proud vzduchu C Špatné nástrèné spojení v kabelovém pøívodu nebo zlomený kabel 4 Teploty A Senzor pøedního chodu nad 00 C C Zareagoval F2 chyba pojistky a nebo senzor spalin F Bezpeènostní senzor nad 00 C H L P U y Chyba systému (mo nost: kapající vodní kohout) Zkrat bezpeènostního senzoru Uvolnìný kontakt nebo závada bezpeènostního senzoru Zkrat senzoru výstupní teploty Defektní senzor výstupní teploty nebo uvolnìný kontakt 5 Komunikace C Logamax Plus GB22 /9/24/24K vypnul po pøipojení PC nebo ruèního terminálu 6 Hlídání plamene A C Chyba pojistky F a nebo ádné hlášení ionizace po zapálení Hlášení ionizace pøesto, e není ádný plamen 32 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Pøíloha 6 H L Výpadek plamene po otevøení plynového ventilu Výpadek plamene bìhem topné fáze 7 Sí ové napìtí A C F H L Podpìtí nebo pøepìtí v UBA Sí ové napìtí se po poruchovém hlášení pøerušilo, a nebo tlaèítko RESET bylo stisknuto pøíliš krátce Chyba pojistky F3 nebo systémová chyba UBA Špièky napìtí v UBA Èasová chyba v UBA 8 Všeobecná porucha / Tlak plynu y Zareagoval externí spínací kontakt, napø. hlídaè teploty topení v podlaze, a nebo pøíliš nízký tlak plynu 9 Systémová chyba A C Systémová chyba Nesprávnì pøipojený kabel na KIM F, H, P Systémová chyba (defekt UBA) L U Nesprávnì pøipojený kabel na plynové armatuøe, a nebo volné kabelové pøípoje v UBA Defekt KIM E Systémová chyba UBA Libovolná znaèka kromì P P Systémová chyba UBA Byla instalovaná nekompatibilní UBA Pøesnìjší pokyny a mo nosti odstranìní chyb najdete v servisním návodu. Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 33

6 Pøíloha 6.3 Technické údaje Velièina Jednotka Plynový kondenzaèní kotel Logamax Plus Kategorie druhu plynu dle EN 437 Èeské republiky GB22- GB22-9 GB22-24(K) CZ II 2H3P 20 mbar; 50 mbar (zemní plyn H, zkapalnìný plyn P) Jmenovitý tepelný pøikon Jmenovitý tepelný pøikon pøi provozu na u itkovou vodu kw kw 9,0-23,0 Jmenovitý tepelný výkon pøi teplotnim spádu (od 40% do 00%) Teplotni spád køivka 75/60 C Teplotni spád 40/30 C kw kw 8,6-22,0 9,7-24,0 Stupeò úèinnosti kotle Topná køivka 75/60 C Topná køivka 40/30 C Stupeò vyu ití dle normy Topná køivka 75/60 C Topná køivka 40/30 C % % % % 95 04 03 07 Okruh topné vody Teplota topné vody C 40-90 T pøi zbylé èerpací výšce 200 mbar K <20 Pøípustný provozní pøetlak kotle bar 3,0 Obsah výmìníku tepla topného okruhu l,0 Doba dobìhu èerpadla topného okruhu Poloha Poloha 2 Expanzní nádoba Obsah expanzní nádoby l 2 Pøední tlak expanzní nádoby bar 0,75 min h 2NUXKXgLWNRYÂYRG\ (GB22-24K) Obsah u itkové vody výmìník tepla l 0,95 Èerpané mno ství pøi 60 C ( T = 50 C) l/min - - 6,5 (GB22-24K) Nastavitelná teplota u itkové vody C 40-60 Minimální pøipojovací tlak bar 0,75 Maximálním pøipojovací tlak bar 0 4 24 34 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Pøíloha 6 Velièina Jednotka Plynový kondenzaèní kotel Logamax Plus Trubkové pøípoje Plyn Topná voda U itková voda GB22- GB22-9 GB22-24(K) G (pøístroj) / R½ (pøíslušenství) G¾ (pøístroj) / R¾ (pøíslušenství) G½ (pøístroj) / R½ (pøíslušenství) Odtok kondenzaèní vody mm 32 Hodnoty spalin Mno ství kondenzaèní vody, zemní plyn 40/30 C l/h 0,7,3,6 Hodnota ph kondenzaèní vody cca 4, Hmotnostní tok spalin plná zátì dílèí zátì Teplota spalin, plná zátì Topná køivka 75/60 C Topná køivka 40/30 C Teplota spalin,dílèí zátì Topná køivka 75/60 C Topná køivka 40/30 C CO 2 plná zátì, zemní plyn normovaný zkušební plyng20 % 9,2 CO 2 plná zátì, zemní plyn normovaný zkušební plyn G3 propan % 0,3 Emisní faktor CO dle normy mg/kwh <22 Emisní faktor No x dle normy mg/kwh <30 g/s g/s C C C C Èerpací tlak, který je k dispozici Pa 35 60 00 Systém spalin Zpùsob pøipojení spalin C 3, C 33, C 43, C 53, C 83, B 23, B 33 4,9 2,2 75 50 65 40 8,4 4,3 85 55 70 45 0,6 4,3 95 55 70 45 Prùmìr spalinového potrubí mm 80/25 Elektrické údaje Pøipojovací napìtí sítì V 230 Elektrický pøíkon Plná zátì / dílèí zátì W 05/00 0/05 5/05 Elektrické jištìní IP44 Rozmìry a váha pøístroje Výška x šíøka x hloubka mm 850 x 480 x 370 Hmotnost (s krytem) kg 45 45 53 Návod k montá i a údr bì GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 35

Poznámky 36 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Seznam hesel 7 7 Seznam hesel C Èerpadlo, doba dobìhu 9, 34 H Hoøák 24, 28 Hoøák plynový, armatura 33 Hoøák 23 Hoøák, èištìní 24, 28 Hydraulické pøípoje 5 I Ionizaèní elektroda 22, 27, 28 Ionizaèní proud 22 K Kohout plnicí a výstupný, 28 Kohout plynu, uzavírací 4, 20, 24 Kontrola tìsnosti 3, 2, 23 Kotelní kámen 7, 30 M Místo umístìní 6, Montá na omítku 7 Montá pod omítku 7 Nádoba expanzní 4 O Obsah CO 2 5 Obsah CO 2 Odvzdušòovaè, automatický 3 Omezovaè mno ství TUV 8 P Plyn, druh 6, 9, 34 Plyn, pøipojovací tlak 4, 20, 23 Pomìr plyn / vzduch 23 Poruchová hlášení 32 Provozní hlášení 3 Pøedpisy 3 Pøípoje plynu 5 Pøipojení k síti 9 Pøípojení teplé vody 7 Pøipojení topného okruhu 6 R Regulátor tlaku plynu 20 Rozmìry 5 Rozsah dodávky 4 S Sifon 23, 29 Smìrnice 3 T Technické údaje 34 Teplota spalin 2 Teplota spalovacího vzduchu 2 Topný výkon 9 Trubka spalin 6 TUV 8 U Universální hoøákový automat (UBA) 3 V Ventil, trojcestný Výmìník tepelný TUV 8, 30 Výmìník tepla 4, 23, 24, 28 Výmìník tepla, èištìní 24, 28 Výstupní teplota 7 W Wobbeho index 6 Z Zásobník vody, externí 0 havicí zapalování 27, 28 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 37

Poznámky 38 Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200

Poznámky Návod k montá i a údr bì Logamax plus GB22-/9/24/24K Vydáno 05/200 39

Buderus, Váš spolehlivý partner Špièková technologie vy aduje profesionální instalaci a údr bu. Proto dodává Buderus kompletní program výhradnì pøes odborné topenáøské firmy. Ptejte se jich na tepelnou techniku Buderus. Odborná topenáøská firma: Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Prùmyslová 372/ 08 00 Praha 0 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz 720.805A 200B 05/200 CZ (CZ)