01-02.4 08.12.CZ Regulační ventily LDM COMAR line -1-
Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv 100 1 0.9 0.8 0.7 Pdmínku je, že regulační pměr ventilu r > Kvs / Kv min 0.6 Z důvdu mžné minusvé tlerance 10% hdnty Kv 100 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs = 1.1 :_ 1.3 Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Q maxbsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatur. Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Kv = Plyn Tlakvá ztráta p 2> p /2 1 Dp p 1/2 > Q 100 Q r. T1 5141 Ö n Dp.p2 Tlakvá ztráta D p = > p 1/2 p 2 p 1 = /2 Dp 2.Q n 5141.p Ör.T n 1 Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu r Ö 1 > 1 L S 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 L - lineární charakteristika Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.9817. (H/H ) 100 - LDMspline charakteristika 2 Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.269. (H/H 100) - 0.380. (H/H 100) 3 4 + 1.096. (H/H 100) - 0.194. (H/H ) 100 5 6-0.265. (H/H ) + 0.443. (H/H ) 100 S 100 H/H 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 100 Ucpávky - O - kružek EPDM Ucpávka svědčené knstrukce, sazená těsnícími elementy z kvalitní EPDM pryže, je vhdná pr prvz při tepltách +2 až +150 C. Ucpávka vyniká svu splehlivstí a dluhu živtnstí. Její vlastnsti ji předurčují pr bezpečné pužití v bezúdržbvých aplikacích. Hlavní přednstí tét ucpávky jsu nízké třecí síly, těsnící schpnst v bu směrech (i při pdtlaku v armatuře) a živtnst přesahující 500 000 cyklů. Pr správnu vlbu regulační charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihů bude dsahvat armatura při různých předpkládaných prvzních režimech. Tut kntrlu dpručujeme prvést alespň při minimálním, nminálním a maximálním uvažvaném průtčném mnžství. Orientačním vdítkem při vlbě charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t mžné, prvním a psledním 5 _ : 10% zdvihu armatur. Pr výpčet zdvihu při různých prvzních režimech a jedntlivých charakteristikách je mžné s výhdu pužít firemní výpčtvý prgram VENTILY. Prgram služí ke kmpletnímu návrhu armatury d výpčtu Kv sučinitele až p určení knkrétníh typu armatur včetně phnu. Veličiny a jedntky Jedntka Kv m.h 3-1 3-1 Kv 100 m.h 3 Kvmin m.h -1 Kvs m.h 3-1 Q m.h 3-1 3-1 Qn Nm.h p1 MPa p2 MPa ps MPa Dp MPa -3 r1 kg.m -3 rn kg.nm T1 K r 1 Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Průtkvý sučinitel při minimálním průtku Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Abslutní tlak před regulačním ventilem Abslutní tlak za regulačním tlakem Abslutní tlak syté páry při dané tepltě (T 1) Tlakvý spád na regulačním ventilu ( Dp= p 1- p 2) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu (T 1, p 1) Hustta plynu za nrmálníh stavu (0 C, 0.101 MPa) Abslutní teplta před ventilem (T = 273 + t ) 1 1 Regulační pměr 1 1-2-
Zjedndušený pstup návrhu dvucestnéh regulačníh ventilu Dán: médium vda, 115 C, statický tlak v místě připjení 600kPa (6bar), Dp =40kPa (0,4 bar), Dp =7kPa (0.07bar), Dp =15kPa (0,15bar),nminální průtk Q =3,5 m.h, minimální průtk Q =0,4 m.h. Dp = Dp + Dp + Dp Dp =Dp -Dp -Dp =40-15 - 7 = 18 kpa (0,18 bar) Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): Kvs = (1,1 až 1,3). Kv = (1,1 až 1,3). 8,25 = 9,1 až 10,7 m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs hdntu, tj.kvs = 10 m. h. Tét hdntě dpvídá světlst DN 25. Vybereme-li závitvý ventil PN 16, z šedé litiny, dstáváme typvé čísl: Určení autrity zvlenéh ventilu přičemž a by měl být rvn nejméně 0,3. Kntrla zvlenéh ventilu vyhvuje. Upzrnění: výpčet autrity regulačníh ventilu je třeba vztahvat k tlakvému rzdílu na ventilu v zavřeném stavu, tedy k dispzičnímu tlaku větve Dp při nulvém průtku. Nikli tedy k tlaku čerpadla Dp,prtže D p < Dp vlivem tlakvých ztrát ptrubí sítě až k místu napjení regulvané větve. V tmt případě pr jednduchst uvažujeme Dp = Dp = Dp. Kntrla regulačníh pměru Prvedeme stejný výpčet pr minimální průtk Q = 0,4 m. h. Jelikž tlakvé ztráty pevných dprů klesají s druhu mcninu průtku, minimálnímu průtku dpvídají tlakvé ztráty Dp = 0,23 kpa, Dp = 0,49 kpa, Dp = 40-0,23-0,49 = 39,28 = 39. RV 111 R 2331 16/150-25/T a pdle pžadavků na regulaci k němu vybereme příslušný phn. Určení tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření a daném průtku Ptřebný regulační pměr má být menší než udávaný regulační pměr ventilu r = 50. Kntrla vyhvuje. Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím dvucestnéh regulačníh ventilu Pznámka: Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici 01-12.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftwaru VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -3-
Pstup návrhu třícestnéh směšvacíh ventilu Dán: médium vda, 90 C, statický tlak v místě připjení 600kPa (6bar), Dp =35kPa (0,35 bar), Dp =10kPa (0.1 bar), Dp = 20 kpa (0,2 bar), nminální průtk Q = 5 m. h. Dp = Dp + Dp + Dp Dp = Dp - Dp - Dp = 35-20-10 = 5 kpa (0,05 bar) Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): Kvs = (1,1 až 1,3). Kv = (1,1 až 1,3). 22,4 = 24,6 až 29,1 m. h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs hdntu, tj. Kvs = 25 m. h. Tét hdntě dpvídá světlst DN 40. Vybereme-li závitvý ventil PN 16, z šedé litiny, dstáváme typvé čísl: RV 111 R 2331 16/150-40/T a pdle pžadavků na regulaci k němu vybereme příslušný phn. Určení skutečné tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. Upzrnění: U třícestných ventilů je nejdůležitější pdmínku bezchybné funkce ddržení minimálníh rzdílu dispzičních tlaků na hradlech A i B. Třícestné ventily sice dkáží zpracvat i značný diferenční tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu defrmace regulační charakteristiky a tím zhršení regulačních vlastnstí. Jsu-li prt pchybnsti rzdílu tlaků mezi běma hrdly (např. kde je třícestný ventil bez tlakvéh ddělení přím napjen na primární síť), dpručujeme pr kvalitní regulaci pužít dvucestnéh ventilu ve spjení s pevným zkratem. Autrita přímé větve třícestnéh ventilu je v tmt zapjení za předpkladu knstantníh průtku kruhem sptřebiče cž znamená, že závislst průtku přímu větví ventilu dpvídá ideální průtčné křivce ventilu. V tmt případě jsu Kvs bu větví shdná, bě charakteristiky lineární, tzv.že sučtvý průtk je téměř knstantní. Kmbinace rvnprcentní charakteristiky v cestě A s lineární charakteristiku v cestě B bývá někdy výhdné zvlit v případech, kdy se nelze vyhnut zatížení vstupů A prti B diferenčním tlakem neb když jsu parametry na primární straně příliš vyské. Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím třícestnéh regulačníh ventilu Pznámka: Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici 01-12.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftwaru VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -4-
COMAR line RV 111 R Regulační ventily DN 15-40, PN 16 Ppis Ventily RV 111 R COMAR jsu regulační armatury kmpaktní knstrukce s vnějšími připjvacími závity. Vyznačují se minimálními stavebními rzměry a hmtnstí, kvalitní regulační funkcí a vysku těsnstí v zavřeném stavu. Díky jedinečné â průtčné charakteristice LDMspline, ptimalizvané pr regulaci termdynamických dějů, jsu ideální pr pužití ve vytápěcích a klimatizačních zařízeních. Vzhledem k prpracvané knstrukci vnitřních dílů a vyské živtnsti ucpávky splňují veškeré pžadavky ptřebné pr dluhdbý bezúdržbvý prvz. Armatury jsu vyráběny v prvedení dvucestném přímém neb v prvedení trjcestném směšvacím. Sučástí ddávky ventilů jsu připjvací knce, umžňující alternativně závitvé, přírubvé neb přivařvací připjení armatury d ptrubí a umžňující rychlu a bezprblémvu mntáž na zařízení. Ve spjení s elektrmechanickými phny umžňují ventily regulaci s tříbdvým neb spjitým řízením. Standardní sučástí ddávky ventilu je ruční klečk, které je mžn využít pr ruční regulaci d dby namntvání phnu. Ventily v prvedení RV 111 R jsu vhdné pr připjení phnů LDM a Siemens. Pužití Pužité materiály škrtícíh systému, jenž je tvřen kuželku z kvalitní krzivzdrné celi a měkkými těsnícími elementy zajišťujícími hermeticku těsnst v bu dvětvích, umžňují prvz těcht armatur nejen v běžných teplvdních a hrkvdních regulačních kruzích v tpenářství, ale rvněž v prvzech s některými charakteristickými vlastnstmi médií, jak jsu např. chladírenství a klimatizační technika. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 24 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV 111 R jsu vhdné pr pužití v zařízeních,kde je regulvaným médiem vda neb vzduch. Dále jsu vhdné pr chladící směsi a další neagresivní kapalná a plynná média v rzsahu teplt +2 C až +150 C. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí kavitace. Ventily RV111 nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Těsnící plchy škrtícíh systému jsu dlné vůči běžným kalům a nečisttám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné d ptrubí před ventil umístit filtr pr zajištění dluhdbé splehlivé funkce a těsnsti. Mntážní plhy Ventily mhu být namntvány v libvlné plze vyjma případu, kdy je phn pd ventilem. Směr prudění je určen značením na tělese - vstupy jsu značeny písmeny A a B, výstup AB. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak RV 111 R Dvucestný regulační ventil reverzní DN 15 až 40 PN 16 Trjcestný regulační ventil Materiál tělesa Materiál kuželky Rzsah pracvních teplt Šedá litina EN-JL 1030 Krzivzdrná cel 1.4021 / 17 022.6 +2 až +150 C Připjení Nátrubek s vnějším závitem + závitvé šrubení Příruba s hrubu těsnicí lištu Nátrubek s vnějším závitem + přivařvací šrubení Materiál přivařvacích nátrubků DN 15 až 32... 1.0036 / 11 373.0 DN 40... 1.0308 / 11 353.0 Typ kuželky Tvarvaná neb válcvá, s měkkým těsněním v sedle Průtčná charakteristika â LDMspline, lineární Lineární / lineární 3 Hdnty Kvs 0.16 až 25 m /h 0.25 až 25 m /h Netěsnst Regulační pměr r Ucpávkvé těsnění Třída IV. - S1 dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.0005 % Kvs) min 50 : 1 O - kružek EPDM -5-
Rzměry a hmtnsti ventilů RV 111 R/T se závitvými a RV 111 R/W s přivařvacími nátrubky DN 15 20 25 32 40 L L1 V V1 V 2 V 3 K A B C D F H m 2-cest. m 3-cest. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 100 146 67 36.5 50 73 77 Rp 1/2 25 G 1 41 16.1 21.3 9 1.15 1.35 100 149 67 36.5 50 74.5 77 Rp 3/4 32 G 1 1/4 51 21.7 26.9 10 1.45 1.75 105 160 67 37 52.5 80 77 Rp 1 38 G 1 1/2 56 29.5 33.7 11 5,5 1.7 2.15 130 193 78 49 65 96.5 88 Rp 11/4 47 G 2 71 37.2 42.4 12 3.0 3.8 140 207 78 49 70 103.5 88 Rp 11/2 53 G 2 1/4 76 43.1 48.3 14 3.5 4.4 Ventily RV 111 R/T se závitvým šrubením Ventily RV 111 R/W s přivařvacím šrubením -6-
Rzměry a hmtnsti ventilů RV 111 R/F v přírubvém prvedení DN 15 20 25 32 40 L 1 V V1 V 2 V 3 1 2 3 a f n K H m 2-cest. m 3-cest. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 130 67 36.5 42.5 65 95 65 45 16 2 4 14 77 2.3 3.1 150 67 36.5 52.5 75 105 75 58 16 2 4 14 77 3.2 4.4 160 67 37 57.5 80 115 85 68 18 2 4 14 77 5,5 3.8 5.3 180 78 49 70 90 140 100 78 18 2 4 18 88 5.9 8.1 200 78 49 75 100 150 110 88 19 3 4 18 88 6.9 9.5 Ventily RV 111 R/F v přírubvém prvedení s hrubu těsnící lištu -7-
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky DN 15 20 25 32 40 1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 3 Kvs [m / hd] 2 3 4 5 6 7 8 2.5 1.6 1.0 0.63 0.4 0.25 0.16 â Dvucestné prvedení DN 15 až 25 charakteristika LDMspline, DN 32 a 40 charakteristika lineární. 1) D pmax kpa 400 350 200 110 60 Trjcestné prvedení - charakteristika v bu větvích lineární. 1) platí puze pr dvucestné prvedení Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV 111 R (COMAR) XX XXX X XX X X 1. Ventil Regulační ventil RV 2. Označení typu Ventily s vnějším závitem 111 3. Typ vládání Ruční kl s mžnstí připjení elektr. phnu R 4.Prvedení Dvucestné 2 Trjcestné 3 5. Materiál tělesa Šedá litina 3 6. Průtčná charakteristika Lineární (dvucest. prv. DN 32 a 40 a trjcest. prv.) 1 â LDMspline (dvucestné prvedení DN 15 až 25) 3 7. Kvs Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitelů X 8. Jmenvitý tlak PN PN 16 9. Maximální teplta C 150 C 10. Jmenvitá světlst DN DN 15 až 40 11. Připjení Závitvé šrubení Příruba s hrubu těsnící lištu Přivařvací šrubení Příklad bjednávky: RV 111 R 2331 16/150-25/T Phn musí být specifikván zvlášť. XX 16 / XXX - XX / X 150 XX T F W Ddávané typy phnů LDM Elektrický phn ANT3-5.10 AC 24 V, řízení 3-bdvé Elektrický phn ANT3-5.11 AC/DC 24 V, řízení 0(2) - 10V, (0)4-20 ma Elektrický phn ANT3-5.10SC AC/DC 24 V, řízení 3-bdvé, nuzvá funkce Elektrický phn ANT3-5.11SC AC/DC 24 V, řízení 0(2) - 10V, (0)4-20 ma nuzvá funkce Elektrický phn ANT3-5.20, ANT3-5.22 AC 230 V, řízení 3-bdvé Elektrický phn ANT3-5.21 AC 230 V, řízení 0(2) - 10V, (0)4-20 ma Elektrický phn ANT3-5.20SC AC 230 V, řízení 3-bdvé, nuzvá funkce Elektrický phn ANT3-5.21SC AC 230 V, řízení 0(2) - 10V, (0)4-20 ma nuzvá funkce Siemens Elektrický phn SSC31 AC 230 V, řízení 3-bdvé (Landis & Staefa) Elektrický phn SSC61 AC 24 V, řízení DC 0...10V Elektrický phn SSC61.5 AC 24 V, řízení DC 0...10V, nuzvá funkce Elektrický phn SSC81 AC 24 V, řízení 3-bdvé Elektrický phn SQS 35.00 a SQS 35.03 AC 230 V, řízení 3-bdvé Elektrický phn SQS 35.50 a SQS 35.53 AC 230 V, řízení 3-bdvé, nuzvá funkce Elektrický phn SQS 65.5 AC 24 V, řízení DC 0...10V, nuzvá funkce -8-
COMAR line RV 111 S Regulační ventily DN 15-40, PN 16 Ppis Ventily RV 111 S COMAR jsu regulační armatury kmpaktní knstrukce s vnějšími připjvacími závity. Vyznačují se minimálními stavebními rzměry a hmtnstí, kvalitní regulační funkcí a vysku těsnstí v zavřeném stavu. Díky jedinečné â průtčné charakteristice LDMspline, ptimalizvané pr regulaci termdynamických dějů, jsu ideální pr pužití ve vytápěcích a klimatizačních zařízeních. Vzhledem k prpracvané knstrukci vnitřních dílů a vyské živtnsti ucpávky splňují veškeré pžadavky ptřebné pr dluhdbý bezúdržbvý prvz. Armatury jsu vyráběny v prvedení dvucestném přímém neb v prvedení trjcestném směšvacím neb rzdělvacím. Sučástí ddávky ventilů jsu připjvací knce, umžňující alternativně závitvé, přírubvé neb přivařvací připjení armatury d ptrubí a umžňující rychlu a bezprblémvu mntáž na zařízení. Ve spjení s elektrmechanickými phny umžňují ventily regulaci s tříbdvým neb spjitým řízením. Ventily v prvedení RV 111 S jsu uzpůsbeny pr připjení phnů Sauter. Pužití Pužité materiály škrtícíh systému, jenž je tvřen kuželku z kvalitní krzivzdrné celi a měkkými těsnícími elementy zajišťujícími hermeticku těsnst v bu dvětvích, umžňují prvz těcht armatur nejen v běžných teplvdních a hrkvdních regulačních kruzích v tpenářství, ale rvněž v prvzech s některými charakteristickými vlastnstmi médií, jak jsu např. chladírenství a klimatizační technika. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 24 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV 111 R jsu vhdné pr pužití v zařízeních,kde je regulvaným médiem vda neb vzduch. Dále jsu vhdné pr chladící směsi a další neagresivní kapalná a plynná média v rzsahu teplt +2 C až +150 C. Ventily nesmí pracvat v pdmínkách, kde hrzí nebezpečí kavitace. Ventily RV111 nejsu vhdné pr páru ani pr parní kndenzát. Těsnící plchy škrtícíh systému jsu dlné vůči běžným kalům a nečis-ttám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné d ptrubí před ventil umístit filtr pr zajištění dluhdbé splehlivé funkce a těsnsti. Mntážní plhy Ventily mhu být namntvány v libvlné plze vyjma případu, kdy je phn pd ventilem. Směr prudění je určen značením na tělese ve směšvací funkci jsu vstupy jsu značeny písmeny A a B, výstup AB, pr rzdělvací funkci je vstup značen AB a výstupy písmeny A a B. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak RV 111 S Dvucestný regulační ventil reverzní DN 15 až 40 PN 16 Trjcestný regulační ventil Materiál tělesa Materiál kuželky Rzsah pracvních teplt Šedá litina EN-JL 1030 Krzivzdrná cel 1.4021 / 17 022.6 +2 až +150 C Připjení Nátrubek s vnějším závitem + závitvé šrubení Příruba s hrubu těsnicí lištu Nátrubek s vnějším závitem + přivařvací šrubení Materiál přivařvacích nátrubků DN 15 až 32... 1.0036 / 11 373.0 DN 40... 1.0308 / 11 353.0 Typ kuželky Tvarvaná neb válcvá, s měkkým těsněním v sedle Průtčná charakteristika â LDMspline, lineární Lineární / lineární 3 Hdnty Kvs 0.16 až 25 m /h 0.25 až 25 m /h Netěsnst Regulační pměr r Třída IV. - S1 dle ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.0005 % Kvs) min 50 : 1 Ucpávkvé těsnění -9-
Rzměry a hmtnsti ventilů RV 111 S/T se závitvými a RV 111 S/W s přivařvacími nátrubky DN 15 20 25 32 40 L L1 V V1 V 2 V 3 A B C D F H m 2-cest. m 3-cest. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 100 146 67 36.5 50 73 Rp 1/2 25 G 1 41 16.1 21.3 9 1.15 1.35 100 149 67 36.5 50 74.5 Rp 3/4 32 G 1 1/4 51 21.7 26.9 10 1.45 1.75 105 160 67 37 52.5 80 Rp 1 38 G 1 1/2 56 29.5 33.7 11 5,5 1.7 2.15 130 193 78 49 65 96.5 Rp 11/4 47 G 2 71 37.2 42.4 12 3.0 3.8 140 207 78 49 70 103.5 Rp 11/2 53 G 2 1/4 76 43.1 48.3 14 3.5 4.4 Ventily RV 111 S/T se závitvým šrubením Ventily RV 111 S/W s přivařvacím šrubením -10-
Rzměry a hmtnsti ventilů RV 111 S/F v přírubvém prvedení DN 15 20 25 32 40 L 1 V V1 V 2 V 3 1 2 3 a f n H m 2-cest. m 3-cest. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg 130 67 36.5 42.5 65 95 65 45 16 2 4 14 2.3 3.1 150 67 36.5 52.5 75 105 75 58 16 2 4 14 3.2 4.4 160 67 37 57.5 80 115 85 68 18 2 4 14 5,5 3.8 5.3 180 78 49 70 90 140 100 78 18 2 4 18 5.9 8.1 200 78 49 75 100 150 110 88 19 3 4 18 6.9 9.5 Ventily RV 111 S/F v přírubvém prvedení s hrubu těsnící lištu -11-
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky DN 15 20 25 32 40 1 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 3 Kvs [m / hd] 2 3 4 5 6 7 8 2.5 1.6 1.0 0.63 0.4 0.25 0.16 Dvucestné prvedení DN 15 až 25 charakteristika â LDMspline, DN 32 a 40 charakteristika lineární. 1) 250 N 400 400 350 220 130 D p max [kpa] 500 N 400 400 400 400 300 Trjcestné prvedení - charakteristika v bu větvích lineární. 1) platí puze pr dvucestné prvedení Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV 111 S (COMAR) XX XXX X XX X X 1. Ventil Regulační ventil RV 2. Označení typu Ventily s vnějším závitem 111 3. Typ vládání Elektrický phn Sauter S 4.Prvedení Dvucestné 2 Trjcestné 3 5. Materiál tělesa Šedá litina 3 6. Průtčná charakteristika Lineární (dvucest. prv. DN 32 a 40 a trjcest. prv.) 1 â LDMspline (dvucestné prvedení DN 15 až 25) 3 7. Kvs Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitelů X 8. Jmenvitý tlak PN 9. Maximální teplta C PN 16 150 C 10. Jmenvitá světlst DN DN 15 až 40 11. Připjení Závitvé šrubení Příruba s hrubu těsnící lištu Přivařvací šrubení Příklad bjednávky: RV111 S 2331 16/150-25/T Phn musí být specifikván zvlášť. XX 16 / XXX - XX / X 150 XX T F W Ddávané typy phnů Sauter Elektrický phn AVM 105 AC 24 V neb 230 V, vládání 3-bdvé, 250 N Elektrický phn AVM 115 AC 24 V neb 230 V, vládání 3-bdvé, 500N Elektrický phn AVM 105S AC 24 V, technlgie SUT pr řízení 0-10V, 250N Elektrický phn AVM 115S AC 24 V, technlgie SUT pr řízení 0-10V, 500N -12-
ANT3-5.1x(SC) Elektrické phny LDM Ppis Elektrmechanické phny ANT3-5 jsu určené pr vládání ventilů řady RV 111 COMAR line. Knstrukce připjení na ventil zajišťuje nulvu vůli mezi táhlem phnu a ventilu a tím je dána dknalá regulační schpnst i při minimálních změnách plhy. Phny jsu samadaptivní, krajní plhy jsu mezeny vlastním zdvihem ventilu. Pr splupráci s nadřazeným regulačním systémem jsu vybaveny standardním tříbdvým řízením neb přímým řízením (vlitelně 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma neb 4..20 ma). Verze značená SC bsahuje elektrnicky řízenu nuzvu funkci, která je aktivvána výpadkem elektrickéh napětí na určené svrce neb výpadkem napájení. V nastavení phnů je mžné definvat plhu v prcentech zdvihu, d které se phn p aktivaci nuzvé funkce přestaví. Přednastavenu plhu je plha zavřen. Zdrjem energie pr zajištění nuzvé funkce je sada kndenzátrů. Tyt zálžní zdrje jsu za prvzu trvale dbíjeny. Živtnst kndenzátrů je cca 10 let, cž za běžných pdmínek dpvídá živtnsti celéh phnu bez nutnsti výměny těcht zálžních zdrjů. Všechny typy phnů jsu vybaveny ručním klečkem pr nuzvé vládání. Pužití Phny v kmpletu s ventily LDM jsu určeny především pr užití ve vytápěcích, klimatizačních a chladicích sustavách. Zde je mžné vhdně využít kmbinace regulační charakteristiky LDMspline ptimalizvané pr prcesy přensu tepla s přesnstí a splehlivstí funkce dané jednduchu mechanicku knstrukcí phnu. V některých aplikacích je mžné uplatnit nuzvu funkci phnu, která v případě výpadku napětí na určené svrce phnu přestaví ventil d předem definvané plhy. Vlastnsti - Jednduchá mntáž na ventil bez nutnsti seřizvání, nevyžadující žádné nářadí - Samadaptivní funkce přesně vymezující rzsah zdvihu phnu pdle krajních plh zdvihu ventilu - Ruční klečk pr nuzvé vládání - Ukazatel zdvihu pr infrmaci kamžitém stavu tevření ventilu - Mžnst vybavení dprvu zpětnu vazbu neb nastavitelným plhvým spínačem (u phnů s tříbdvým řízením bez nuzvé funkce) - Inteligentní mikrprcesrvé řízení (u phnů s nuzvu funkcí a přímým řízením) - Autmatické rzpznání vniknutí nečistty mezi sedl a kuželku ventilu včetně algritmu pr samčistící funkci (u phnů s přímým řízením) - Mžnst vlby řízení 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma, 4..20 ma (u phnů s přímým řízením) - Mžnst vlby cílvé plhy nuzvé funkce u phnů s nuzvu funkcí v rzsahu 0..100% zdvihu - Mžnst přečtení histrie a diagnstika pruchvých stavů u prvedení s mikrprcesrem - Vyská prvzní splehlivst a živtnst díky jednduché knstrukci a vlbě kvalitních kvvých materiálů u mechanicky zatížených dílů - Zpětná vazba napěťvým neb prudvým signálem u phnů vybavených prcesrem - Mžnst digitálníh řízení (prtkl MODBUS) - Uživatelské nastavení pásma necitlivsti a ptlačení nuly řídícíh signálu - Mžnst změny směru řídícíh signálu Technické parametry phnů ANT3-5 Typ ANT3-... Napájecí napětí ( ± 10% ) Frekvence 5.10 24 V AC 5.11 5.10SC 24 V AC/DC 50 Hz 5.11SC Řízení Příkn 3-bdvé 1,5 VA 0..10 V, 4..20 ma 14 VA 3-bdvé 14 VA 0..10 V, 4..20 ma 14 VA Jmenvitá síla 300 N + 30% Nminální zdvih Přestavná dba 50 Hz Nuzvá funkce 66 s 5 s ANT3-5.xx... 5,5 mm 33 s 8 s 5 s 8 s 1) 2) Zpětná vazba 100 W, 1 kw 0(2)-10V; 0(4)-20mA 1) Nastavitelný pl. spínač PS1 Impedance vstupu >_ 10 kw (V) >_ 10 kw (V) řídícíh signálu 250 W (ma) 250 W (ma) Krytí Maximální teplta média Prvzní teplty klí IP 54 (IEC 60529) 150 C -5 až +55 C Přípustná vlhkst klí 5.. 95 % relativní vlhksti Skladvací pdmínky -15 až +55 C, 5.. 95 % relativní vlhksti Hmtnst 0,7 kg 0,8 kg 1) 2) Vlitelné příslušenství. Je mžné pužít puze jedn příslušenství. Nutn specifikvat v bjednávce. Sučástí standardní výbavy phnu. V bjednávce nutn specifikvat typ a rzsah výstupníh signálu, defaultní prvedení je 0-10V. -13-
Vlitelné příslušenství Odprvý vysílač plhy 0..100 W neb 0..1000 W (puze pr 3-bdvé prvedení phnů bez nuzvé funkce) Nastavitelný plhvý spínač PS1 (puze pr 3-bdvé prvedení phnů bez nuzvé funkce) Schémata zapjení phnů Pznámka: ANT3-5... uzavírá přímu větev ventilu zasuváním táhla d phnu: ANT3-5.10 3-bdvé řízení, 24 V AC ANT3-5.11 Přímé řízení, 24 V AC/DC M PS1 V 1 2 3 4 5 MZ MO napájení vstup výstup 40 41 42 40 41 42 U2 12 N 11 U1 24V~ (+24V) (-) 0(2)-10V 0(4)-20mA 24 V zavírá tevírá 24V~ 0(2)-10V 0(4)-20mA 24V~ MZ signalizace MO signalizace ANT3-5.10SC 3-bdvé řízení, 24 V AC/DC, nuzvá funkce 1 2 3 4 5 24V~ (+24V) NF (-) zavírání 24V~ (+24V) tevírání 24V~ (+24V) výstup 0(2)-10V 0(4)-20mA Rzměry phnu ANT3-5.11SC Přímé řízení, 24 V AC/DC, nuzvá funkce 1 2 3 4 5 napájení 24V~ (+24V) (-) 24V~ (+24V) NF vstup 0(2)-10V 0(4)-20mA výstup 0(2)-10V 0(4)-20mA MO vypínač síly pr plhu servmtru "O" MZ vypínač síly pr plhu servmtru "Z" M mtrek V vysílač 100W neb 1000W PS1 nastavitelný plhvý spínač (max. zatížitelnst 0,5 A) NF svrka nuzvé funkce 11, 12 svrky signalizace kncvých plh (max. zatížitelnst 0,5 A) Vstupní a výstupní signál (napěťvý neb prudvý) je určen již z výrby a nelze h měnit. Rzsah vstupníh i výstupníh signálu lze nastavit přes PC. ANT3-5.xx A 172 B 159 C 133 D 26-14-
ANT3-5.2x(SC) Elektrické phny LDM Ppis Elektrmechanické phny ANT3-5 jsu určené pr vládání ventilů řady RV 111 COMAR line. Knstrukce připjení na ventil zajišťuje nulvu vůli mezi táhlem phnu a ventilu a tím je dána dknalá regulační schpnst i při minimálních změnách plhy. Phny jsu samadaptivní, krajní plhy jsu mezeny vlastním zdvihem ventilu. Pr splupráci s nadřazeným regulačním systémem jsu vybaveny standardním tříbdvým řízením neb přímým řízením (vlitelně 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma neb 4..20 ma). Verze značená SC bsahuje elektrnicky řízenu nuzvu funkci, která je aktivvána výpadkem elektrickéh napětí na určené svrce neb výpadkem napájení. V nastavení phnů je mžné definvat plhu v prcentech zdvihu, d které se phn p aktivaci nuzvé funkce přestaví. Přednastavenu plhu je plha zavřen. Zdrjem energie pr zajištění nuzvé funkce je sada kndenzátrů. Tyt zálžní zdrje jsu za prvzu trvale dbíjeny. Živtnst kndenzátrů je cca 10 let, cž za běžných pdmínek dpvídá živtnsti celéh phnu bez nutnsti výměny těcht zálžních zdrjů. Všechny typy phnů jsu vybaveny ručním klečkem pr nuzvé vládání. Pužití Phny v kmpletu s ventily LDM jsu určeny především pr užití ve vytápěcích, klimatizačních a chladicích sustavách. Zde je mžné vhdně využít kmbinace regulační charakteristiky LDMspline ptimalizvané pr prcesy přensu tepla s přesnstí a splehlivstí funkce dané jednduchu mechanicku knstrukcí phnu. V některých aplikacích je mžné uplatnit nuzvu funkci phnu, která v případě výpadku napětí na určené svrce phnu přestaví ventil d předem definvané plhy. Vlastnsti - Jednduchá mntáž na ventil bez nutnsti seřizvání, nevyžadující žádné nářadí - Samadaptivní funkce přesně vymezující rzsah zdvihu phnu pdle krajních plh zdvihu ventilu - Ruční klečk pr nuzvé vládání - Ukazatel zdvihu pr infrmaci kamžitém stavu tevření ventilu - Mžnst vybavení dprvu zpětnu vazbu neb nastavitelným plhvým spínačem (u phnů s tříbdvým řízením bez nuzvé funkce) - Inteligentní mikrprcesrvé řízení (u phnů s nuzvu funkcí a přímým řízením) - Autmatické rzpznání vniknutí nečistty mezi sedl a kuželku ventilu včetně algritmu pr samčistící funkci (u phnů s mikrprcesrem) - Mžnst vlby řízení 0..10 V, 2..10 V, 0..20 ma, 4..20 ma (u phnů s přímým řízením) - Mžnst vlby cílvé plhy nuzvé funkce u phnů s nuzvu funkcí v rzsahu 0..100% zdvihu - Mžnst přečtení histrie a diagnstika pruchvých stavů u prvedení s mikrprcesrem - Vyská prvzní splehlivst a živtnst díky jednduché knstrukci a vlbě kvalitních kvvých materiálů u mechanicky zatížených dílů - Zpětná vazba napěťvým neb prudvým signálem u phnů vybavených prcesrem - Mžnst digitálníh řízení (prtkl MODBUS) - Uživatelské nastavení pásma necitlivsti a ptlačení nuly řídícíh signálu - Mžnst změny směru řídícíh signálu Technické parametry phnů ANT3-5 Typ ANT3-... 5.20 5.22 5.21 5.20SC 5.21SC Napájecí napětí ( ± 15% ) Frekvence 230 V AC 50 Hz Řízení Příkn 3-bdvé 3 VA 0..10 V, 4..20 ma 10 VA 3-bdvé 10 VA 0..10 V, 4..20 ma 10 VA Jmenvitá síla 300 N + 30% Nminální zdvih ANT3-5.xx... 5,5 mm Přestavná dba 50 Hz 66 s 33 s 5 s 33 s 5 s Nuzvá funkce 8 s 8 s Zpětná vazba 100 W, 1 kw 1) 2) 0(2)-10V; 0(4)-20mA 1) Nastavitelný pl. spínač PS1 Impedance vstupu >_ 10 kw (V) >_ 10 kw (V) řídícíh signálu 250 W (ma) 250 W (ma) Krytí Maximální teplta média Prvzní teplty klí IP 54 (IEC 60529) 150 C -5 až +55 C Přípustná vlhkst klí 5.. 95 % relativní vlhksti Skladvací pdmínky -15 až +55 C, 5.. 95 % relativní vlhksti Hmtnst 0,7 kg 0,8 kg 1) 2) Vlitelné příslušenství. Je mžné pužít puze jedn příslušenství. Nutn specifikvat v bjednávce. Sučástí standardní výbavy phnu. V bjednávce nutn specifikvat typ a rzsah výstupníh signálu, defaultní prvedení je 0-10V. -15-
Vlitelné příslušenství Odprvý vysílač plhy 0..100 W neb 0..1000 W (puze pr 3-bdvé prvedení phnů bez nuzvé funkce) Nastavitelný plhvý spínač PS1 (puze pr 3-bdvé prvedení phnů bez nuzvé funkce) Schémata zapjení phnů Pznámka: ANT3-5... uzavírá přímu větev ventilu zasuváním táhla d phnu: ANT3-5.20 ANT3-5.22 3-bdvé řízení, 230 V AC ANT3-5.21 Přímé řízení, 230 V AC M PS1 V L N L1 L2 IN OUT MZ MO napájení vstup výstup 40 41 42 40 41 42 U2 12 N 11 U1 24 V zavírá MZ signalizace MO signalizace tevírá 230V/50Hz N 0(2)-10V 0(4)-20mA 0(2)-10V 0(4)-20mA 230V/50Hz N 230V/50Hz ANT3-5.20SC 3-bdvé řízení, 230 V AC, nuzvá funkce L napájení 230V/50Hz N N L1 L2 IN OUT tevírání 230V/50Hz zavírání 230V/50Hz Rzměry phnu výstup 0(2)-10V 0(4)-20mA ANT3-5.21SC Přímé řízení, 230 V AC, nuzvá funkce L napájení 230V/50Hz N N L1 L2 IN OUT NF 230V/50Hz vstup 0(2)-10V 0(4)-20mA výstup 0(2)-10V 0(4)-20mA MO vypínač síly pr plhu servmtru "O" MZ vypínač síly pr plhu servmtru "Z" M mtrek V vysílač 100W neb 1000W PS1 nastavitelný plhvý spínač (max. zatížitelnst 0,5 A) NF svrka nuzvé funkce 11, 12 svrky signalizace kncvých plh (max. zatížitelnst 0,5 A) Vstupní a výstupní signál (napěťvý neb prudvý) je určen již z výrby a nelze h měnit. Rzsah vstupníh i výstupníh signálu lze nastavit přes PC. ANT3-5.xx A 172 B 159 C 133 D 26-16-
SSC31 SSC61... SSC81 Elektrické phny Siemens Technické parametry Typ SSC31 SSC61 SSC61.5 SSC81 Napájecí napětí Frekvence AC 230 V DC 24 V neb AC 24 V 50 / 60 Hz AC 24 V Příkn Řízení 6 VA 3 - bdvé 2 VA 2 VA (3 VA při nabit. knden.) DC 0-10 V 0,8 VA 3 - bdvé Dba přechdu 150 s 30 s 150 s Havarijní funkce 30 s Jmenvitá síla 300 N Zdvih 5,5 mm Krytí IP 40 Maximální teplta média 2 až 110 C Přípustná teplta klí 5 až 50 C Přípustná vlhkst klí 0... 95 % bez kndenzace Hmtnst 0,26 kg 0,25 kg 0,27 kg 0,25 kg Schéma připjení phnů Připjvací svrkvnice SSC31 Y2 Y1 N 4895Z06 Řídicí signál ZAVÍRÁ (AC 230 V) Řídicí signál OTVÍRÁ (AC 230 V) Nulvý vdič SSC81 Y2 Y1 G 4864Z15 Řídicí signál ZAVÍRÁ (AC 24 V) Řídicí signál OTVÍRÁ (AC 24 V) Systémvý ptenciál AC 24 V SSC61 SSC61.5 Y G G0 4895Z21 Řídicí signál DC 0...10 V Systémvý ptenciál AC 24 V (+ s DC 24 V) Systémvá nula (- s DC 24 V) Rzměry phnů Všechny rzměry v mm 48 110.8 89.2 21.6 G¾ 115.1 132.5-17-
SQS35... Elektrické phny Siemens Technické parametry Typ SQS 35.00 SQS 35.03 SQS 35.50 SQS 35.53 Napájecí napětí Frekvence AC 230V 50 / 60Hz Příkn 2,5 VA 3,5 VA 5 VA 6 VA Řízení 3 - bdvé Dba přechdu 150 s 35 s 150 s 35 s Havarijní funkce 8 s Jmenvitá síla 400N Zdvih 5,5 mm krytí IP 54 Maximální teplta média 130 C Přípustná teplta klí -5 až 50 C přípustná vlhkst klí 5 až 95% r. v. Hmtnst 0,6 kg 0,7 kg Příslušenství Pr SQS 35.00 a SQS 35.03 Pmcný spínač ASC 9.6 Schéma zapjení phnů SQS 35.00 a SQS 35.03 Rzměry phnů SQS 35.50 a SQS 35.53 20,5 (M20) x - rzměr pr připjení armatur Cm1 kncvý spínač pr zdvih 100% Cm2 kncvý spínač pr zdvih 0% c1 pmcný spínač ASC 9.6 Y1 tvírání regulačníh ventilu Y2 zavírání regulačníh ventilu 21 bezpečnstní funkce N nula pr měření -18-
SQS65.5 Elektrický phn Siemens Technické parametry Typ Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu Havarijní funkce Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta media Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Schéma zapjení phnů Přípjná svrkvnice G,GO napájecí napětí 24 V G - systémvý ptenciál (SP) GO - systémvá nula (SN) Y řídící vstup 0...10V R vstup pr dálkvé nastavení plhy neb prtimrazvý termstat 0...1000W M U nula pr měření výstup pr měřící napětí 0...10V SQS 65.5 AC 24 V 50 / 60 Hz 7 VA 0...10 V 35 s 8 s 400 N 5,5 mm IP 54 130 C -5 až 50 C 5 až 95% r. v. 0,7 kg Rzměry phnů SQS 35.50 a SQS 35.53 20,5 (M20) x - rzměr pr připjení armatur F1 K1 N1 P1 R1 Y1 prtimrazvý termstat dvuplhvý spínač regulátr ukazatel plhy přístrj pr dálkvé vládání plhy phn -19-
AVM 105 AVM 115 Elektrické phny Sauter Technické parametry Typ Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Dba přechdu Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta media Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Ruční vládání Hmtnst Příslušenství 0372145 001*) 0372145 002*) 0372249 001 0372249 002 0372286 001*) 0372286 002*) 0372286 003*) 0372320 001 AVM 105 F100 230 V AC AVM 105 F120 230 V AC AVM 105 F122 24 V AC 50 / 60 Hz AVM 115 F120 230 V AC AVM 115 F122 24 V AC 4,5 VA 4,0 VA 1,7 VA 4,0 VA 1,7 VA 3-bdvé; 2-bdvé 30 s 120 s 250 N 500 N max. 8 mm IP 54 100 C, s chladícím mezikusem 130 C resp. 150 C -10 až 55 C < 95% r. v. bez kndenzace Ruční mtýlkvu kličku - ddatečné příslušenství 0,7 kg Další pdrbné infrmace phnech jsu k dispzici v katalgvých listech výrbce. Pmcný přepínací kntakt jednduchý. MV 505795 Pmcný přepínací kntakt dvjitý. MV 505795 Mezikus pr zvýšené teplty média d 130 C (dpručený při tepltě pd 10 C); MV 505932 Mezikus pr zvýšené teplty média d 150 C; MV 505932 Ptencimetr 130 W; MV 505795 Ptencimetr 1000 W; MV 505795 Ptencimetr 5000 W; MV 505795 Šestihranný klíč pr ruční přestavvání *) Phn lze vybavit puze jedním ptencimetrem, neb jedním pmcným kntaktem -20-
Rzměry phnů Chladící mezikus Schéma zapjení Příslušenství -21-
AVM 105S AVM 115S Elektrické phny Sauter Technické parametry Typ Prvedení Napájecí napětí Příkn Řízení Dba přechdu Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta media Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Ruční vládání Hmtnst Příslušenství 0372145 001*) 0372145 002*) 0372249 001 0372249 002 0372286 001*) 0372286 002*) 0372286 003*) 0372320 001 AVM 105S F132 AVM 115S F132 Phn s technlgií SUT 24 V AC 230 V AC ± 20%, 50..60 Hz / 24 V DC +20% / -10% 8,5 VA 8,7 VA 0-10 V; 3-bdvé; 2-bdvé Nastavitelně 35, 60, 120 s Nastavitelně 60, 120 s 250 N 500 N max. 8 mm IP 54 100 C, s chladícím mezikusem d 130 C resp. 150 C -10 až 55 C < 95% r. v. bez kndenzace Ruční mtýlkvu kličku - ddatečné příslušenství 0,7 kg Další pdrbné infrmace phnech jsu k dispzici v katalgvých listech výrbce. 0313529 001 Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu, k nastavvání sekvencí. Mntáž dle MV 505671 d samstatné rzvdné skříňky. Pmcný přepínací kntakt jednduchý. MV 505795 Pmcný přepínací kntakt dvjitý. MV 505795 Mezikus pr zvýšené teplty média d 130 C (dpručený při tepltě pd 10 C); MV 505932 Mezikus pr zvýšené teplty média d 150 C; MV 505932 Ptencimetr 130 W; MV 505795 Ptencimetr 1000 W; MV 505795 Ptencimetr 5000 W; MV 505795 Šestihranný klíč pr ruční přestavvání 0372462 001 CASE Drives PC Tl ke knfiguraci phnů pmcí pčítače; MV 506101 *) Phn lze vybavit puze jedním ptencimetrem, neb jedním pmcným kntaktem SUT - Sauter Universal Technlgy Phn lze vládat regulátry se spjitým neb kntaktním výstupem. Napájení phnu je vlitelné. Je vlitelná rvněž rychlst přestavení a výstupní charakteristika na phnu (lineární / ekviprcentní / kvadratická). Mžnst změny směru půsbení řídícíh signálu. -22-
Rzměry phnů Chladící mezikus Schéma zapjení Příslušenství -23-
Maximální dvlené pracvní přetlaky [ MPa] Materiál PN Teplta [ C] 120 150 200 250 300 350 400 450 500 525 Šedá litina EN-JL 1030 (EN-GJL-200) 16 1,60 1,44 550 Pznámky: -24-
LDM, spl. s r.. Litmyšlská 1378 560 02 Česká Třebvá LDM, spl. s r.. Kancelář Praha Pdlská 50 147 01 Praha 4 LDM, spl. s r.. Kancelář Ústí nad Labem Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem LDM servis, spl. s r.. Litmyšlská 1378 560 02 Česká Třebvá tel.: 465502511 fax: 465533101 E-mail: sale@ldm.cz http://www.ldm.cz tel.: 241087360 fax: 241087192 tel.: 475650260 fax: 475650263 tel.: 465502411-3 fax: 465531010 E-mail: servis@ldm.cz Váš partner LDM, spl. s r.. si vyhrazuje práv změnit své výrbky a specifikace bez předchzíh upzrnění. -25-