Kompaktní faxový přístroj se záznamníkem Pokyny pro obsluhu Číslo modelu KX-FP148CE Před použitím zařízení si přečtěte Pokyny pro obsluhu a uschovejte je pro budoucí použití. Tento model je výhradně určen pro použití v Česku a na Slovensku.
Ovládací prvky Pokyny k práci s návodem k obsluze Při použití mějte návod k obsluze vždy otevřený na první straně (následující strana), abyste se mohli rychle orientovat v umístění tlačítek. OTEVŘÍT i
Ovládací prvky Při použití návodu k obsluze jej mějte otevřený na této stránce. Popis jednotlivých tlačítek viz strana 9. A B C D E F G H I MIC DIGITAL SP-PHONE TONE FLASH J K L M N Tlačítka (uvedená v abecedním pořadí) AUTO ANSWER F HELP M REDIAL R BROADCAST A MENU O SET K CALLER ID B MUTE S SLOW H COPY J NAVIGATOR N START K DIGITAL SP-PHONE P PAUSE R STOP L ERASE D PLAY MESSAGES E TONE G FAX/START K QUICK I VOLUME N FLASH Q RECORD C O P Q R S ii
Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic. Co je třeba zaznamenat Pro Vaši budoucí protřebu. Datum nákupu Výrobní číslo (je uvedeno vzadu na přístroji) Jméno a adresa prodejce Telefonní číslo prodejce Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu. Jako jazyk rozhraní lze vybrat Češtinu nebo Slovenštinu. L Hlasový průvodce, údaje a hlášení na displeji budou ve zvoleném jazyce. Výchozí nastavení je Česko. Chcete-li nastavit Slovenštinu, použijte funkci #48 (strana 45). Pozor: L Obrazy kopírovaných a přijatých dokumentů zůstanou na spotřebovaném barvícím filmu. Při likvidaci barvícího filmu to mějte na paměti. L Dbejte na to, aby papír nebyl na straně určené k tisku narušen použitím gumy, poškrábán nebo jinak poškozen. Vopačném případě by se tisk mohl rozmazat. L Vpřípadě jakýchkoliv problémů by jste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení. L Tento přístroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenské republiky. Copyright: L Autorská práva k této příručce vlastní společnost Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC) a majitelé licence. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti PCC a majitelů licence nesmí být tato příručka ani její části v rámci autorských práv v jakékoliv podobě reprodukovány. Panasonic Communications Co., Ltd. 2003 2
Důležité pokyny Důležité Bezpečnostní pokyny pokyny Důležité bezpečnostní pokyny Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a jiné úrazy. 1. Prostudujte si všechny pokyny. 2. Dbejte všech upozornění a pokynů vyznačených na zařízení. 3. Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. Na čištění použijte vlhký hadřík. 4. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například blízko vany, umyvadla, dřezu a podobně. 5. Umístěte zařízení na pevný povrch. Při pádu zařízení může dojít k vážnému poškození nebo poranění. 6. Nezakrývejte otvory a štěrbiny zařízení. Slouží k ventilaci a ochraně před přehřátím. Nikdy zařízení neumísùujte v blízkosti topení nebo v místech s nedostatečnou ventilací. 7. Používejte pouze napájení vyznačené na jednotce. Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve vašem domě, zeptejte se místní elektrárenské společnosti. 8. Zařízení je z bezpečnostních důvodů vybaveno uzemněnou zástrčkou. Pokud tento druh zásuvky nemáte, nechejte si ji nainstalovat. Neobcházejte toto bezpečnostní opatření úpravou zástrčky. 9. Na napájecí kabel nic nepokládejte. Umístěte zařízení na místo, kde kabel nebude překážet. 10. Zásuvky a prodlužovací kabely nepřetěžujte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 11. Do otvorů zařízení nic nevsunujte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Do zařízení nesmí vniknout tekutiny. 12. Abyste snížili riziko elektrického úrazu, zařízení nerozebírejte. Pokud bude nutný servisní zásah, obraùte se na autorizovaný servis. Při otevírání a odstraňování krytů může dojít k úrazu elektrickým proudem. Další použití po rozebrání a složení zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem. 13. Pokud dojde k uvedeným situacím, odpojte zařízení od zásuvky a obraùte se na autorizované servisní středisko: A. Pokud je poškozený nebo odřený napájecí kabel. B. Do zařízení vnikla tekutina. C. Zařízení bylo vystaveno dešti nebo vodě. D. Zařízení nepracuje správně, i když jsou dodržovány pokyny pro obsluhu. Upravujte pouze ovládací prvky popsané v pokynech pro obsluhu. Nevhodné úpravy mohou vyžadovat rozsáhlou opravu v autorizovaném servisním středisku. E. Pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno. F. Pokud zařízení vykazuje výraznou změnu funkčnosti. 14. Během bouřky nepoužívejte telefony vyjma bezdrátových telefonů. Mohlo by dojít k poškození způsobeného bleskem. 15. Nepoužívejte zařízení k ohlášení úniku plynu, pokud jste v blízkosti havárie. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE POZOR: Instalace L Během bouřky telefonní kabely nikdy nepřipojujte. L Telefonní konektory nikdy neinstalujte ve vlhkém prostředí, pokud k tomu není konektor přímo určen. L Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních kabelů a koncovek, nebyla-li telefonní linka odpojena od síùové přípojky. L Při instalaci telefonních kabelů a jejich úpravách buďte opatrní. L Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. VÝSTRAHA: L Abyste zamezili nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti. 3
Důležité pokyny Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu L Neumisùujte zařízení v dosahu zařízení vytvářejících elektrický šum, jako jsou zářivky a motory. L Zařízení je třeba chránit před prachem, vysokou teplotou a vibracemi. L Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření. L Nepokládejte na zařízení těžké předměty. L Otřete vnější povrch jednotky měkkou látkou. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádný čisticí prášek. L Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například blízko vany, umyvadla, dřezu a podobně. Také jej nepoužívejte ve vlhkém sklepení. Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, například topných těles, sporáků atd. Používejte jej výhradně v místnostech s teplotou v rozmezí 5 C až 35 C. L Nepoužitý papír skladujte v původním obalu, na chladném a suchém místě. V opačném případě může dojít k závažnému ovlivnění kvality tisku. 4
Obsah Obsah 1. Úvod a instalace Příslušenství 1.1 Dodávané příslušenství...7 1.2 Informace o příslušenství...8 Rozložení ovládacích prvků 1.3 Přehled...9 1.4 Popis tlačítek...9 Instalace 1.5 Barvící film...10 1.6 Kabel mikrotelefonu...12 1.7 Zásobník papíru...12 1.8 Záznamový papír...13 2. Příprava Připojení 2.1 Připojení...14 Tlačítko Help (Nápověda) 2.2 Funkce nápovědy...15 Hlasitost 2.3 Nastavení hlasitosti...15 Úvodní programování 2.4 Datum a čas...16 2.5 Vaše logo...16 2.6 Vaše faxové číslo...18 3. Telefon Automatická volba 3.1 Ukládání jmen a telefonních čísel do průvodce adresáře...19 3.2 Uskutečnění telefonního hovoru pomocí navigačního adresáře...20 Záznam 3.3 Záznam telefonního rozhovoru...20 ID volajícího 3.4 ID volajícího...21 3.5 Zobrazení a zpětné volání pomocí informací o volajícím...21 3.6 Uložení informací o volajícím do navigačního adresáře...23 4. Fax Odesílání faxů 4.1 Ruční odesílání faxů...24 4.2 Dokumenty, které lze odeslat...25 4.3 Odeslání faxu pomocí navigačního adresáře.. 26 4.4 Rozesílání...26 Příjem faxů 4.5 Volba způsobu použití faxu...28 4.6 Ruční příjem faxů {AUTO ANSWER} VYPNUTO...29 4.7 Automatický příjem faxů {AUTO ANSWER} ZAPNUTO...30 4.8 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném faxovém přístroji)... 31 4.9 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem)... 31 5. Kopírování Kopírování 5.1 Zhotovení kopie... 33 6. Záznamník Uvítání 6.1 Záznam vlastní uvítací zprávy... 35 Poznámka 6.2 Zanechání poznámky pro sebe nebo někoho jiného... 35 Příchozí zprávy 6.3 Poslech zaznamenaných vzkazů... 36 Vzdálená obsluha 6.4 Ovládání ze vzdáleného umístění... 37 Hlasová schránka 6.5 Povolení volajícím ukládat soukromé zprávy.. 39 6.6 Záznam uvítací zprávy pro vlastní schránku... 39 6.7 Poslech zaznamenaných hlasových zpráv 40 6.8 Poslech zaznamenaných hlasových zpráv ze vzdáleného umístění... 40 Možnost 6.9 Přesměrování zaznamenaného vzkazu na jiný telefon... 41 7. Programovatelné funkce Funkce 7.1 Programování...42 7.2 Základní funkce...43 7.3 Pokročilé funkce...44 7.4 Přímé příkazy pro programovací funkce... 47 8. Nápověda Chybová hlášení 8.1 Chybové zprávy Hlášení... 50 8.2 Chybové zprávy Displej... 50 Časté dotazy 8.3 Tato část slouží k odstranění problému souvisejícího s určitou funkcí.... 52 Uvíznutí 8.4 Uvíznutí záznamového papíru... 55 8.5 Uvíznutí odesílaných dokumentů... 57 Čištění 8.6 Čištění podavače záznamového papíru... 58 8.7 Čištění skla skeneru a podavače dokumentů. 59 8.8 Čištění tepelné hlavy... 60 5
Obsah 9. Obecné informace Tištěná hlášení 9.1 Referenční seznamy a hlášení...61 Technické údaje 9.2 Technické údaje o tomto produktu...62 Prohlášení o shodě 9.3 Prohlášení o shodě...64 10.Rejstřík 10.1 Rejstřík... 65 6
1. Úvod a instalace 1. Úvod a instalace 1.1 Dodávané příslušenství Číslo Položka Množství Technické údaje 1 Napájecí kabel 1 ---------- 2 Telefonní kabel 1 ---------- 3 Mikrotelefon 1 ---------- 4 Kabel mikrotelefonu 1 ---------- 5 Zásobník papíru 1 ---------- 6 Úvodní tiskový film (dlouhý 10 m) 1 vytiskne asi 30 stránek formátu A4. *1 7 Pokyny pro obsluhu 1 Česky *1 Informace o výměně filmu: strana 8. 1 Slovensky 8 Průvodce pro rychlou instalaci 1 ---------- Poznámka: L Pokud jsou některé položky poškozeny nebo chybí, obraùte se na prodejce. L Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro případnou další přepravu zařízení. 1 2 3 4 5 6 7 8 7
1. Úvod a instalace 1.2 Informace o příslušenství 1.2.1 Dostupné příslušenství Číslo modelu Položka Údaje a použití KX-FA54X Náhradní film *1 35 m 2 role (Každá role vytiskne přibližně 105 stran formátu A4.) KX-FA54E Náhradní film *1 35 m 2 role (Každá role vytiskne přibližně 105 stran formátu A4.) *1 Při soustavném využívání zařízení doporučujeme zakoupit náhradní film o plnohodnotné velikosti. Používejte originální náhradní filmy značky Panasonic. Barvicí film nelze použít znovu. Barvicí film nepřevíjejte a nepoužívejte znovu. 8
1. Úvod a instalace Rozložení ovládacích prvků 1.3 Přehled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j k l m 1 Reproduktor 2 Vodicí lišty dokumentu 3 Zásobník papíru 4 Podpěra záznamového papíru 5 Vstup záznamového papíru 6 Výstup záznamového papíru 7 Napínací deska 8 Přední kryt 9 Výstup dokumentu j Mikrofon k Vstup dokumentů l Zelené tlačítko (Tlačítko pro uvolnění zadního krytu) m Zadní kryt Poznámka: L Před instalací odstraňte veškeré modré přepravní pásky. 1.4 Popis tlačítek L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. A {BROADCAST} L Přenos dokumentu na více zařízení (strana 27). B {CALLER ID} L Použití služby ID volajícího (strana 21, 23). C {RECORD} L Záznam zpráv (strana 35). D {ERASE} L Smazání zpráv (strana 35, 36). E {PLAY MESSAGES} L Přehrávání zpráv (strana 36). F {AUTO ANSWER} L Zapnutí a vypnutí nastavení automatického příjmu (strana 28). G {TONE} L Umožňuje dočasné vypnutí režimu pulzní volby a zapnutí tónové volby během volby v případě, že linka disponuje funkcí rotačního pulzního režimu. H {SLOW} L Zpomalení přehrávání zpráv (strana 36). I {QUICK} L Zrychlení přehrávání zpráv (strana 36). J {COPY} L Zahájení kopírování (strana 33). K {FAX/START}{SET} L Umožňuje zahájení příjmu nebo odeslání faxu. L Umožňuje uložení nastavení při programování. L {STOP} L Zastavení operace nebo zrušení programování. M {HELP} L Tisk základních referenčních materiálů (strana 15). N {NAVIGATOR}{VOLUME} L Umožňuje nastavení hlasitosti (strana 15). L Umožňuje hledání uložené položky (strana 20, 26). L Volba funkcí nebo funkce během programování (strana 42). L Umožňuje přechod k další akci. O {MENU} L Zahájení nebo ukončení programování. P {DIGITAL SP-PHONE} L Ovládání reproduktoru (strana 20). Q {FLASH} L Přístup ke speciálním telefonním službám nebo přenos hovorů z externího telefonu. 9
1. Úvod a instalace R {REDIAL}{PAUSE} L Opakovaná volba posledního čísla. Pokud je linka obsazena při volbě hovoru pomocí tlačítka {DIGITAL SP-PHONE}, zařízení číslo znovu automaticky zvolí až pětkrát. L Umožňuje vložení pauzy během volby. S {MUTE} L Během rozhovoru s druhou osobou vypne mikrofon. Chcete-li pokračovat v hovoru s volaným, znovu stiskněte toto tlačítko. Instalace 1.5 Barvící film 1.5.1 Instalace barvícího filmu 1 Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. 2 Stisknutím zeleného tlačítka (1) pro otevření zadního krytu otevřete zadní kryt. 1 3 Otevřete zadní kryt. 4 Vložte přední roli barvícího filmu zasunutím modrého kolečka (1) do levé zásuvky jednotky (2). Vložte zadní roli barvícího filmu (3). L Barvícího filmu se můžete bez obav dotýkat, protože nebarví ruce jako kopírovací papír. 10
1. Úvod a instalace L Modré (1) a bílé kolečko (4) musí být v pozici dle obrázku. L Zkontrolujte, zda je barvící film alespoň jednou otočený okolo modrého jádra (3). 4 Správně 1 otočení Napnuté 3 3 Nesprávně 1 2 Barvící film není omotán okolo modrého jádra. 5 Otočte modrým kolečkem (1) ve směru šipky a napněte barvící film (2). Uvolněný/přehnutý Naopak 6 Zavřete řádně zadní kryt tak, že zatlačíte na oblast se zářezy na obou koncích (1). 1 1 7 Zavřete řádně přední kryt. 2 11
1. Úvod a instalace 1.5.2 Výměna barvícího filmu Dodávaná role filmu je poskytována pro prvotní provoz. Pokud chcete, aby zařízení pracovalo správně, doporučujeme použít náhradní film značky Panasonic. Informace o příslušenství: strana 8. L Vpřípadě použití náhradního filmu od jiného výrobce neneseme odpovědnost za případné poškození zařízení nebo snížení kvality tisku. Důležité: L Nejprve odstraňte záznamový papír a zásobník papíru, jinak by mohlo dojít k nesprávnému podání nebo uvíznutí. 1.6 Kabel mikrotelefonu Připojte kabel sluchátka (1). 1 Otevřete kryty (viz kroky 1 až 3 na: strana 10). 2 Odstraňte použité jádro (1) a použitý barvící film (2). 1 1 2 1.7 Zásobník papíru Zasuňte výstupky (1) zásobníku papíru (2) do drážek na zadní straně zařízení (3). 2 3 Odstraňte z nového barvícího filmu (3) stopky (1) a štítky (2). 1 2 1 3 3 1 4 Vložte barvící film a zavřete kryty (viz kroky 4 až 7 na: strana 10). 5 Nainstalujte zásobník papíru (strana 12) a potom vložte záznamový papír (strana 13). 12
1. Úvod a instalace 1.8 Záznamový papír Zařízení pojme až 30 listů papíru gramáže 80 g/m 2. Přečtěte si informace o záznamovém papíru: strana 63. 4 Zatlačte napínací desku dozadu (1). 1 Zatlačte napínací desku dopředu (1). 1 1 L Je-li papír zasunut nesprávně, upravte stoh, jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru. 2 Prolistujte papír, aby nedošlo k jeho uvíznutí. Správně Nesprávně 3 Vložte papír tiskovou stranou dolů (1). L Papír nesmí přesahovat značku (2). 2 1 13
2. Příprava 2. Připojení Příprava 2.1 Připojení L Pokud toto zařízení používáte s počítačem a poskytovatel sítě Internet vám dá pokyn instalovat filtr, připojte jej následujícím způsobem: Připojte kabel ke konektoru [EXT]. Připojit ke zdířce [LINE]. Telefonní kabel Filtr Do konektoru jedné telefonní linky Telefonní kabel Napájecí kabel Do napájecí zásuvky (220 240 V, 50/60 Hz) Telefonní kabel Do konektoru jedné telefonní linky Externí telefon (není součástí dodávky) Pozor: L Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky. L Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením. L Telefonní kabel neprodlužujte. Poznámka: L Pokud je na stejnou linku připojeno další zařízení, toto zařízení může nepříznivě ovlivnit připojení zařízení k síti. L Nepřipojujte záznamník ke stejné telefonní lince. Pokud je takto připojený, vypněte funkci automatického příjmu opakovaným stisknutím tlačítka {AUTO ANSWER}. 14
2. Příprava Tlačítko Help (Nápověda) Hlasitost 2.2 Funkce nápovědy Jednotka obsahuje užitečné informace, které lze vytisknout jako stručnou referenci. Základní nastavení: Nastavení data, času, loga a faxového čísla. Seznam funkcí: Programování funkcí. Adresář: Uložení jmen a čísel do průvodce adresáře a volba čísel. Operace TAD: Použití záznamníku. Příjem faxu: Nastavení zařízení pro příjem faxů. Kopírka: Použití funkce kopírky. Hlášení: Seznam dostupných sestav. ID volajícího: Použití služby pro zjištění ID volajícího. {SET} {HELP} {<}{>} 1 Stiskněte tlačítko {HELP}. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Zvolená položka se vytiskne. 2.3 Nastavení hlasitosti {SET} 2.3.1 Hlasitost zvonění K dispozici jsou 4 úrovně (vysoká, střední, nízká, vypnuto). Zařízení musí být nečinné. Stiskněte tlačítko {A} nebo {B}. L Pokud se ve vstupu dokumentů nachází dokumenty, nelze hlasitost upravit. Zkontrolujte, že ve vstupu nejsou žádné dokumenty. Vypnutí vyzvánění {A}{B} 1. Opakovaným stisknutím tlačítka {B} zobrazíte zprávu VYP. VYZVANENI?. 2. Stiskněte tlačítko {SET}. L Při přijetí volání zařízení nezazvoní a na displeji se zobrazí PRICHOZI HOVOR. L Zvonění lze znovu zapnout tlačítkem {A}. Typ vyzvánění L K dispozici jsou tři typy vyzvánění (funkce #17, strana 43). 2.3.2 Hlasitost reproduktoru K dispozici je 8 úrovní (od vysoké po nízkou). Při použití hlasitého odposlechu stiskněte tlačítko {A} nebo {B}. 2.3.3 Hlasitost hlasového průvodce K dispozici je 9 úrovní (od vysoké po vypnuto). Při poslechu hlasového průvodce stiskněte tlačítko {A} nebo {B}. 2.3.4 Hlasitost záznamníku K dispozici je 9 úrovní (od vysoké po vypnuto). Při poslechu zaznamenaných zpráv stiskněte tlačítko {A} nebo {B}. 15
2. Příprava Úvodní programování 2.4 Datum a čas Musíte nastavit datum a čas. 2.5 Vaše logo Součástí loga může být název společnosti, oddělení atd. {SET} {MENU} {<}{>} {STOP} {MENU} {MUTE} {SET} {<}{>}{A}{B} {FLASH} 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Na displeji se zobrazí kurzor ( ). DATUM A CAS STISKNETE SET D: 01/M:01/R:04 CAS : 00:00 4 Zadejte aktuální den/měsíc/rok pomocí dvoumístného čísla pro každou část. Příklad: 10. srpna 2004 Stiskněte {1}{0} {0}{8} {0}{4}. D:10/M:08/R:04 CAS : 00:00 5 Zadejte aktuální údaj o hodinách a minutách pomocí dvoumístných čísel. Příklad: 15:15 Stiskněte {1}{5} {1}{5}. 6 Stiskněte tlačítko {SET}. L Zobrazí se další funkce. D: 10/M:08/R:04 CAS : 15:15 7 Tlačítkem {MENU} program ukončete. Poznámka: L Tyto informace se vytisknou na každé stránce odeslané z této jednotky. L Hodiny mají odchylku přibližně ±60 sekund za měsíc. Oprava chyby Tlačítky {<} a {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo a proveďte opravu. 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Na displeji se zobrazí kurzor ( ). VASE LOGO STISKNETE SET LOGO= 4 Zadejte své logo, až 30 znaků. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulce znaků na: strana 16. 5 Stiskněte tlačítko {SET}. L Zobrazí se další funkce. 6 Tlačítkem {MENU} program ukončete. Poznámka: L Tyto informace se vytisknou na každé stránce odeslané z této jednotky. Volba znaků pomocí klávesnice Tlačítka Znaky {1} 1 [ ] { } + / =,. _ ` : ;? {2} A B C a b c 2 {3} D E F d e f 3 {4} G H I g h i 4 {5} J K L j k l 5 {6} M N O m n o 6 {7} P Q R S p q r s 7 16
2. Příprava Tlačítka {8} T U V t u v 8 {9} W X Y Z w x y z 9 {0} 0 ( ) < >! " # $ Poznámka: L Chcete-li zadat další znak umístěný pod stejným číselným tlačítkem, přesuňte kurzor na další pozici stisknutím tlačítka {>}. Zadání loga Příklad: BILL 1. Stiskněte dvakrát tlačítko {2}. % & @ @ ^ {#} Nastavení malých a velkých písmen {FLASH} {MUTE} {STOP} Znaky Tlačítko Pomlčka Tlačítko Vložit Tlačítko Smazat LOGO= B Oprava chyby Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávný znak a proveďte opravu. Odstranění znaku Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na znak, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko {STOP}. Vložení znaku 1. Tlačítkem {<} nebo {>} přesuňte kurzor vpravo od místa, na které chcete vložit znak. 2. Tlačítkem {MUTE} vložte mezeru nebo zadejte znak. Volba znaků pomocí tlačítka {A} nebo {B} Místo tlačítek na klávesnici lze znaky zadat tlačítkem {A} nebo {B}. 1. Požadovaný znak zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 2. Tlačítkem {>} přemístěte kurzor na další pozici. L Zobrazený znak bude vložen. 3. Vraùte se ke kroku 1 a zadejte další znak. 2. Stiskněte třikrát tlačítko {4}. 3. Stiskněte třikrát tlačítko {5}. LOGO=B I LOGO=BI L 4. Tlačítkem {>} přemístěte kurzor na další pozici a stiskněte třikrát tlačítko {5}. LOGO=BIL L Nastavení malých a velkých písmen Stisknutím tlačítka {#} změníte velká písmena na malá a naopak. 1. Stiskněte dvakrát tlačítko {2}. 2. Stiskněte třikrát tlačítko {4}. LOGO= B LOGO=B I Pořadí zobrazení znaků Velká písmena Číslo Symbol Malá písmena : Stisknutí tlačítka {A} : Stisknutí tlačítka {B} 3. Stiskněte tlačítko {#}. LOGO=B i 4. Stiskněte třikrát tlačítko {5}. LOGO=Bi l 17
2. Příprava 2.6 Vaše faxové číslo {STOP} {MENU} {SET} {<}{>} {FLASH} 1 Stiskněte tlačítko {MENU}. NAST. FUNKCI STISK.NAVI.[( )] 2 Následující informace zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Na displeji se zobrazí kurzor ( ). VASE FAX. CISLO STISKNETE SET CISLO= 4 Zadejte své faxové číslo, až 20 číslic. Příklad: CISLO=1234567 5 Stiskněte tlačítko {SET}. L Zobrazí se další funkce. 6 Tlačítkem {MENU} program ukončete. Poznámka: L Tyto informace se vytisknou na každé stránce odeslané z této jednotky. L Talčítkem {*} zadáte + a tlačítkem {#} zadáte mezeru. Příklad: +234 5678 Stiskněte tlačítko {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}. L Chcete-li do telefonního čísla vložit mezeru, stiskněte tlačítko {FLASH}. Oprava chyby Tlačítky {<} a {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo a proveďte opravu. Odstranění čísla Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na číslo, které chcete odstranit, a stiskněte tlačítko {STOP}. 18
3. Telefon 3. Automatická Telefon volba 3.1 Ukládání jmen a telefonních čísel do průvodce adresáře Často používaná čísla lze volit pomocí navigačního adresáře (100 položek). L Pomocí průvodce adresáře lze také rozesílat faxy (strana 26). {ERASE} 3.1.1 Úprava uložené položky 1 Stiskněte tlačítko {>}. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3 Stiskněte tlačítko {MENU}. 4 Stiskněte tlačítko {*}. L Pokud jméno upravit nechcete, přejděte ke kroku 6. 5 Úprava jména (viz pokyny k uložení na: strana 19). 6 Stiskněte tlačítko {SET}. L Pokud telefonní číslo upravit nechcete, přejděte ke kroku 8. 7 Upravte telefonní číslo. Další podrobnosti jsou uvedeny na: strana 19. 8 Stiskněte tlačítko {SET}. {SET} {STOP} 1 Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu NASTAV.ADRESARE. 2 Stiskněte tlačítko {*}. 3 Zadejte jméno (lze použít až 10 znaků; pokyny naleznete zde: strana 16). 4 Stiskněte tlačítko {SET}. {MENU} {<}{>}{A}{B} 5 Zadejte telefonní číslo, až 30 číslic. 6 Stiskněte tlačítko {SET}. L Chcete-li naprogramovat další položky, zopakujte kroky 3 až 6. 7 Stiskněte tlačítko {MENU}. Užitečný tip: L Uložené položky lze ověřit pomocí seznamu telefonních čísel (strana 61). Poznámka: L Pokud je zobrazeno VOLNE= 5 POZIC, můžete uložit už jen 5 položek. L Pomlčka nebo mezera se v telefonních číslech počítá jako 2 číslice. 3.1.2 Smazání uložené položky 1 Stiskněte tlačítko {>}. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3 Stiskněte tlačítko {MENU}. 4 Stiskněte tlačítko {#}. L Mazání lze zrušit tlačítkem {STOP}. 5 Stiskněte tlačítko {SET}. Další způsob smazání položky 1. Stiskněte tlačítko {>}. 2. Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3. Stiskněte tlačítko {ERASE}. 4. Stiskněte tlačítko {SET}. Oprava chyby Tlačítky {<} nebo {>} přesuňte kurzor na nesprávné číslo nebo znak a proveďte opravu. Smazání znaku nebo čísla Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na znak nebo číslo, které chcete odstranit, a stiskněte tlačítko {STOP}. 19
3. Telefon Záznam 3.2 Uskutečnění telefonního hovoru pomocí navigačního adresáře Před použitím této funkce naprogramujte požadovaná jména a telefonní čísla do navigačního adresáře (strana 19). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. 1 Stiskněte tlačítko {>}. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3 Stiskněte tlačítko {DIGITAL SP-PHONE} nebo zvedněte mikrotelefon. L Zařízení volbu zahájí automaticky. Hledání jména podle počátečního písmene Příklad: LISA 1. Stiskněte tlačítko {>}. 2. Průvodce adresáře spustíte tlačítkem {A} nebo {B}. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka {5} zobrazíte kterékoliv jméno s počátečním písmenem L (viz tabulku znaků, strana 16). L Symboly (nikoli písmena ani čísla) lze hledat tlačítkem {*}. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka {B} zobrazíte zprávu LISA. L Hledání lze zastavit tlačítkem {STOP}. L Vytočte zobrazené číslo stisknutím tlačítka {DIGITAL SP-PHONE} nebo zvednutím sluchátka. 3.3 Záznam telefonního rozhovoru Telefonní hovory lze zaznamenat. Zaznamenaný hovor lze přímo (strana 36) nebo dálkově přehrát (strana 37). L Při určování polohy tlačítek mějte otevřený přední kryt. 1 Během telefonního hovoru stiskněte tlačítko {RECORD}. L Zobrazí se údaj NAHRAVA HOVOR. 2 Zaznamenávání zastavíte tlačítkem {STOP} nebo zavěšením sluchátka. Poznámka: L Pořizování záznamu oboustranného telefonního hovoru může být omezeno zákonem. O zaznamenávání hovoru informujte druhého účastníka. Použití hlasitého odposlechu L Reproduktor používejte v nehlučné místnosti. L Upravte hlasitost reproduktoru tlačítky {A} a {B}. 20
3. Telefon ID volajícího 3.4 ID volajícího Toto zařízení je kompatibilní se službou pro zjištění ID volajícího poskytovanou místní telefonní společností. Chcete-li tuto funkci využívat, musíte si objednat službu ID volajícího. Důležité: L Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s protokolem založeným na standardu FSK podle normy ETS (Evropský telekomunikační standard) a podporuje pouze základní funkce CLIP (Calling Line Identification Presentation - identifikace volající linky). L Na tomto zařízení se zobrazí pouze telefonní číslo a jméno volajícího. L Toto zařízení nepodporuje budoucí dodatečné telefonní služby. L Toto zařízení nepodporuje služby založené na protokolu založeném na standardu DTMF. L V závislosti na službě místní telefonní společnosti se nemusí zobrazit datum a čas volání nebo jméno volajícího. 3.4.1 Zobrazení ID volajícího Jméno volajícího nebo telefonní číslo se zobrazí po prvním zazvonění. Potom se můžete rozhodnout, zda na volání budete reagovat. Zařízení informace o volajícím (jméno, telefonní číslo a čas hovoru) automaticky uloží pro posledních 30 volání. Informace o volajícím jsou řazeny od posledního do nejstaršího volání. Po přijetí 31. volání se odstraní první volání. Informace o volajícím lze na displeji zobrazit po jednotlivých položkách (strana 21). Seznam ID volajících lze vytisknout (strana 61). Poznámka: L Pokud je zařízení připojeno k systému PBX (pobočková telefonní ústředna), informace o volajícím nemusejí být dostupné. Poraďte se s dodavatelem systému PBX. L Pokud zařízení nemůže informace o volajícím přijmout, zobrazí se následující informace: MIMO OBLAST : Volající uskutečňuje volání v oblasti, v níž se služba ID volajícího neposkytuje. SOUKROMY HOVOR : Volající zakázal odesílání informací o volajícím. Ověření informací o volajícím pomocí seznamu ID volajících Zařízení uloží informace o posledních 30 volajících. Informace o ručním tisku: strana 61. Chcete-li seznam vytisknout vždy po každých 30 voláních, aktivujte funkci #26 (strana 44). 3.5 Zobrazení a zpětné volání pomocí informací o volajícím Informace o volajícím lze snadno zobrazit. Pomocí těchto informací je také možné volat. Důležité: L Volání nebude možné v následujících případech: Telefonní čísla obsahují kromě čísel i jiné údaje (například * nebo #); informace o volajícím neobsahují telefonní číslo. {CALLER ID} {STOP} {FAX/START} {SET} 1 Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. 2 Stisknutím tlačítka {A} se vyhledají informace o posledním volajícím. Stisknutím tlačítka {B} se vyhledají informace o prvním volajícím. 3 Zobrazené osobě zavolejte stisknutím tlačítka {DIGITAL SP-PHONE} nebo zvednutím mikrotelefonu. L Zařízení volbu zahájí automaticky. L Pokud chcete odeslat fax, vložte dokument TISKOVOU STRANOU DOLŮ a stiskněte tlačítko {FAX/START}. Změna způsobu zobrazení informací o volajícím Po provedení kroku 2 (strana 21) opakovaně stiskněte tlačítko {CALLER ID}. Příklad: {ERASE} {MENU} {<}{>}{A}{B} {DIGITAL SP-PHONE} SAM LEE 11:20 20 CRC, b 1345678901 11:20 20 CRC, L Zaškrtávací znaménko (,) na displeji znamená, že informace o volání byly již zobrazeny nebo že na číslo volaného již bylo uskutečněno volání. 21
3. Telefon Displej při zobrazení L Pokud zařízení neobdrželo informaci o jménu, bude na displeji zobrazeno NEPRIJATO JMENO. L Pokud nebyly přijaty žádné hovory, bude na displeji zobrazeno ZADNA DATA VOL.. Vypnutí zobrazení Po provedení kroku 2 (strana 21) stiskněte tlačítko {STOP}. 3.5.1 Úprava telefonního čísla volajícího před zpětným voláním 1 Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3 Stisknutím tlačítka {CALLER ID} zobrazíte telefonní číslo. 4 Chcete-li před telefonní číslo zadat číslo, stiskněte požadované tlačítko na klávesnici (0-9). L Stisknutím tlačítka {*} lze také inicializovat režim úprav. 5 Zpětné volání na upravené číslo lze uskutečnit stisknutím tlačítka {DIGITAL SP-PHONE} nebo zvednutím sluchátka. L Zařízení volbu zahájí automaticky. L Pokud chcete odeslat fax, vložte dokument TISKOVOU STRANOU DOLŮ a stiskněte tlačítko {FAX/START}. Poznámka: L Upravené telefonní číslo nebude uloženo do informací o volajícím. Pokud je chcete uložit do navigačního adresáře, viz strana 23. Oprava chyby 1. Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} posuňte kurzor na nesprávné číslo. 2. Tlačítkem {STOP} odstraňte číslo. 3. Zadejte správné číslo. 3.5.2 Smazání veškerých informací ovolajícím 1 Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu NASTAVENI VOL.. 2 Stiskněte tlačítko {SET}. 3 Stiskněte tlačítko {SET}. L Mazání lze zrušit stisknutím tlačítka {STOP} třikrát po sobě. 4 Stiskněte tlačítko {SET}. 5 Stiskněte tlačítko {STOP}. 3.5.3 Smazání určitých informací ovolajícím 1 Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3 Stiskněte tlačítko {<}. L Mazání lze zrušit dvojím stisknutím tlačítka {STOP}. 4 Stiskněte tlačítko {SET}. L Pokud chcete smazat další položky, zopakujte kroky 2 až 4. 5 Stiskněte tlačítko {STOP}. Další způsob smazání určitých informací o volajícím 1. Stiskněte tlačítko {CALLER ID}. 2. Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {A} nebo {B}. 3. Stiskněte tlačítko {ERASE}. L Pokud chcete smazat další položky, zopakujte kroky 2 až 3. 4. Stiskněte tlačítko {STOP}. Odstranění čísla Stisknutím tlačítka {<} nebo {>} přesuňte kurzor na číslo, které chcete odstranit, a stiskněte tlačítko {STOP}. Vložení čísla 1. Pomocí tlačítek {<} nebo {>} přesuňte kurzor na pozici vpravo od místa, kam chcete číslo vložit. 2. Zadejte číslo. 22