Návod na obsluhu a údržbu vibrační brusky typ HW 220 Obj. č. D 322 707 Březen 2003
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevil nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze, dříve než budete s vibrační bruskou pracovat. Tento návod k obsluze a údržbě obsahuje důležité pokyny, které jsou nezbytné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vašeho přístroje. Ukládejte proto tento návod vždy u Vaší vibrační brusky. Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. Obsah 1. Obsah dodávky 2. Technické údaje 3. Obrázek vibrační brusky typ HW 220 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu 7. Údržba a péče 8. Příslušenství 9. Záruční podmínky 10. Expluatační nákres 11. Seznam náhradních dílů 1. Obsah dodávky 1 Vibrační bruska typ HW 220 1 Dokumentace (návod na obsluhu, záruční list) 2 Schneider Bohemia
2. Technické údaje max. pracovní tlak 5-7 bar Spotřeba vzduchu cca 300 l/min Výkon 0,41 kw Počet vibrací 11 000 ot./min Objemová rychlost 103 m/s Excentricita 4,2 mm Hladina hlučnosti L PAI max, 1m 70 db(a) Vibrace < 2,5 m/s² Brusná deska (rozměr) 113 x 218 mm Brusný papír (rozměr) 115 x 220 mm Upnutí brusného papíru svorka a suchý zip délka/šířka/výška 367 / 115 / 135 mm Dopor. průměr hadice (vnitřní) 9 mm Hmotnost 2,7 kg Potřebná kvalita vzduchu: Potřebný výkon kompresoru: Nastavitelné hodnoty pro práci: Vyčištěný, bez kondenzátu a s olejovou mlhou. Přes údržbovou jednotku s redukčním ventilem s filtrem a mlh. přimazávačem. Plnící množství kompresoru alespoň 350 l/min (což odpovídá výkonu motoru 3,0 kw). Nastavení provozního tlaku na redukčním ventilu max. 7 bar. 3. Obrázek Poz. Označení vibrační brusky 0010 Vsuvka pro připojení ke stl. vzduchu typ HW 220 0270 Připojení pro odsávání 0290 Ovládací páčka 0360 Regulace vzduchu 0420 Svorkový držák 0580 Brusná deska se suchým zipem a svorkovými třmeny 0600 Ruční držák Schneider Bohemia 3
4. Funkce a použití Tato vibrační bruska HW 220 je pneumatický, vibrační brusný přístroj pro řemeslné použití. Velmi dobrý brusný výkon se zakládá na vysoké frekvenci vibrací brusné desky. Proděravěný brusný papír můžete rychle vyměnit. Připojení ke stlačenému vzduchu proveďte přes rychlospojku. Oblasti použití: letecký průmysl, autoprůmysl, kovoprůmysl, nábytkářský průmysl, malířství, lakovnictví atd.. Díky příznivé hmotnosti při broušení bude umožněna neúnavná práce na velkých dřevěných nebo kovových plochách. Speciální tlumič minimalizuje citelně vibrace na zápěstí. Odsávání prachu umožňuje téměř bezprašnou práci. 5. Bezpečnostní předpisy Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů. Předejdete tím možnému nebezpečí úrazu. - Vibrační brusku nepoužívejte k jiným účelům než je určena. - Nikdy nebruste v blízkosti hořlavých materiálů nebo ve výbušném prostředí. - Nedotýkejte se rotujících částí. - Pneumatické nářadí mohou obsluhovat a udržovat pouze poučené osoby. - Pozor na hořlavý materiál, při broušení může dojít k jiskření. - Broušené předměty před prací vždy řádně upevněte. - Nářadí chraňte před dětmi! - Max. provozní tlak nesmí být překročen (viz. 2. Technické údaje ). - K práci přistupujte vždy odpočatí a soustředění. - Připojení stl. vzduchu proveďte přes rychlospojku. - Nastavení provozního tlaku musí být provedeno přes redukční ventil. - Nepoužívejte žádné plyny jako zdroj energie stl. vzduchu. - Nenechávejte přístroj běžet při otáčkách naprázdno. - Před výměnou brusných papírů, opravami a údržbou musí být přístroj odpojen od zdroje stl. vzduchu. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Při práci s vibrační bruskou noste odpovídající pracovní oděv, zejména pak ochranné brýle, chrániče sluchu, pracovní rukavice a dýchací masku. - Používejte pro přístroj pouze určené brusné papíry (viz. 8 Příslušenství ). - Bruskou nikdy nemiřte proti lidem a zvířatům. - Dodržujte, aby se v pracovním prostoru nenacházely žádné osoby bez ochranných pracovních prostředků. - Opravy mohou provádět pouze kvalifikované osoby. 4 Schneider Bohemia
6. Uvedení do provozu Přitiskněte nebo přisvorkujte brusný papír, podle provedení (viz. 8. Příslušenství) s odpovídajícím zrněním na brusnou desku (Poz. 0580). Připojení k výkonově odpovídajícímu zdroji stl. vzduchu proveďte přes pružnou tlakovou hadici (vnitřní 9 mm ) s rychlospojkou. Stisknutím ovládací páčky (Poz. 0290) uvedete brusku do provozu. Počet vibrací můžete individuálně nastavit na regulátoru vzduchu (Poz. 0360). Dbejte přitom, aby byla bruska lehce přitisknuta. Při malém brousícím výkonu vyměňte brusný papír nebo nebo zvolte jinou zrnitost. Výměna brusného papíru: Odpojte přístroj od zdroje stl. vzduchu. Opotřebovaný nebo nevhodný brusný papír snadno sejměte, a přitiskněte nebo přisvorkujte nový brusný papír. 7. Údržba a péče Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Nářadí okamžitě po použití řádně vyčistěte. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vaší vibrační brusky je nutné pravidelné mazání nářadí. Následující možnosti při mazání: a) přes mlhový přimazávač: Kompletní údržbová jednotka obsahuje mlhový přimazávač a je umístěna na kompresoru. b) přes hadicový přimazávač: v bezprostřední blízkosti nářadí (odstup cca. 50 cm) se nainstaluje vpouštění oleje do vedení, které zásobuje nářadí dostatkem oleje. (viz. Příslušenství ). c) manuálně: Jestliže ve Vašem zařízení není namontována ani údržbová jednotka ani vpouštění oleje do vedení, musíte před každým uvedením nářadí na stlačený vzduch do provozu přidat do přípojky stlačeného vzduchu 3-5 kapek oleje. Jestliže bylo nářadí na stlačený vzduch více dní mimo provoz, musíte přidat před zapnutím do přípojky stlačeného vzduchu 5 10 kapek oleje. Skladujte Vaše pneumatické nářadí pouze v suchých prostorách. 8. Příslušenství Brusný papír (93 x 215 mm) Zrnění 40, neproděravěný (10 kusů) Obj. č. B 322 824 Zrnění 60, neproděravěný (10 kusů) Obj. č. B 322 825 Zrnění 80, neproděravěný (10 kusů) Obj. č. B 322 826 Zrnění 100, neproděravěný (10 kusů) Obj. č. B 322 827 Zrnění 120, neproděravěný (10 kusů) Obj. č. B 322 828 Další příslušenství Mini-olejová maznička R 1/4 i Obj. č. D 640 071 Hadicový přimazávač R 3/8 i Obj. č. D 640 070 Precizní hadicový přimazávač (nastavitelný) Obj. č. D 640 072 Speciální olej pro pneumatické nářadí 0,1 l Obj. č. E 771 130 Speciální olej pro pneumatické nářadí 1,0 l Obj. č. B 770 000 Schneider Bohemia 5
9. Záruční podmínky Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je vyplněný záruční list, příp. kupní doklad. Na škody, které vznikly neodborným používáním vibrační brusky, se záruka nevztahuje. Při dotazech prosíme o sdělení dat jako je datum zakoupení, označení výrobku a objednací číslo. Schneider Bohemia poskytuje na vibrační brusku typ HW 220 záruku: - dle data uvedeného v záručním listě. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné součástky (brusné papíry). - Škody, způsobené zanedbáním údržby. - Škody, způsobené nepřiměřeným pracovním tlakem. - Škody, způsobené nedostatečně upraveným stl. vzduchem. - Škody, způsobené nepřiměřeným používáním nebo cizím zaviněním. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky! Likvidace: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 10. Expluatační nákres vibrační brusky typ HW 220 6 Schneider Bohemia
11. Seznam náhr. Poz. Obj. č. Označení Množ. dílů vibrační 0010 E 700216 Vsuvka R 1/4 i 1 brusky typ 0020 G 401631 Šroubové spojení 1 HW 220 0030 G 401633 Pouzdro 1 0040 G 401650 Úložná komora motoru 1 0050 G 401595 Lamely (5 kusů) sada 1 0060 G 401647 Zakrytování motoru, horní 1 0070 G 401643 Vyvažovací závaží, horní 1 0080 G 401544 Zápustný šroub M 4 x 8 1 0090 G 401645 Pohonná hřídel 1 0100 G 404375 Kuličkové ložisko 6200 ZZ 1 0110 G 401598 Posuvná pružina 1 0120 G 401649 Rotor 1 0140 G 401601 O-kroužek 1 0150 G 401652 Zakrytování motoru, dolní 1 0160 G 401653 Kuličkové ložisko 6202-2 RS 1 0170 G 401654 Kolík válce 1 0180 G 401605 Šroub 1 0200 G 401581 Zápustný šroub M 8 x 16 1 0210 G 401659 Pružina talíře 1 0220 G 401660 Rozpěrný kroužek kónický 1 0230 Dvojitý nipl 1 0270 G 401668 Šroubení pro odsávání prachu 1 0280 G 401616 Kolík válce 1 0290 G 401682 Ovládací páčka 1 0300 G 401685 O-kroužek 1 0310 G 401618 Kolík pro ovládací páčku 1 0320 G 401683 Vzduchový ventil 1 0330 G 401621 O-kroužek 1 0340 G 401687 Pružina ventilu 1 0350 viz. Poz. 0360 1 0360 G 401591 Regulátor počtu otáček s O- kroužkem a 1 Seegrovým kroužkem 0370 viz. Poz. 0360 1 0390 G 401638 Nosník spoje, víčko 1 0400 G 401634 Odsávací víčko 1 0410 G 401662 Gumové těsnění 1 0420 G 401663 Svorkový třmen 1 0430 G 401664 Kolík 1 0440 G 401665 Pružina, pravá 1 0450 G 410507 Pružina, levá 1 0460 G 402799 Zápustný šroub M 5 x 10 1 0470 G 401667 Tlumič 1 0471 G 401667 Tlumič 1 0480 G 406347 Zápustný šroub M 5 x 10 1 0490 G 401669 Deska 1 0500 G 401670 Kuličkové ložisko 6201-2 RS 1 0510 G 401671 Rozpěrný kroužek 1 0520 G 402799 Zápustný šroub M 5 x 10 1 0530 G 401673 Hřídel pro excentr 1 0540 G 401674 Rozpěrný kroužek 1 Schneider Bohemia 7
11. Seznam náhr. Poz. Obj. č. Označení Množ. dílů vibrační 0550 G 406347 Zápustný šroub M 4 x 10 1 brusky typ 0560 G 401641 Vyvažovací setrvačník 1 HW 220 0570 G 401680 Základní deska 1 0580 G 401679 Deska se suchým zipem 1 0590 G 401678 Šroub 1 0600 G 401656 Ruční držák 1 0610 G 401657 Rozpěrný kroužek 1 - G 880195 Návod na obsluhu 1 8 Schneider Bohemia
12. Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005 Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz. Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se mohou lišit od originálu. Schneider Bohemia 9