1 Návod k obsluze Obj.č.: 93 03 88 Tato pokojová anténa je širokopásmová, pracuje ve frekvenčním pásmu 40 860 MHz. Přijímá radiové vlny pro příjem jak klasického analogového signálu tak signálu pro příjem digitálního programu rozhlasu a televize. Zesiluje frekvenční pásmo pro FM 88 108 MHz (rozhlas VKV) a také pásmo 470 860 MHz pro všechny televizní kanály. Má vestavěný zesilovač pro zesílení celého spektra přijímaného radiového signálu. Provoz antény je jak na 230 V/50 Hz tak i na baterie. Na vstup antény lze připojit i další externí anténu.
2 ÚČEL A URČENÍ POUŽITÍ Tento přístroj je pokojová anténa, která je určena pro příjem rozhlasových a televizních pořadů z pozemských rozhlasových a televizních vysílačů nejen v analogové ale i v digitální formě a k připojení k běžným normálním ale také k digitálním rozhlasovým a televizním přijímačům v domácnostech. Nějaké jiné používání této pokojové antény, než je popsáno v předchozím odstavci není dovoleno a může vést k poškozené tohoto výrobku. Mimo to může při nedovoleném používání výrobku vzniknout nebezpečí jako např. elektrický zkrat, požár apod. POPIS VLASTNOSTÍ ANTÉNY - Frekvenční rozsah VHF a FM pásmo - Nastavitelné zesílení přijímaného signálu - Zesílené 0 20 db - Malý a kompaktní tvar antény - Napěťové napájení 230 V ~ nebo 12 V =. - Možnost pro připojení externí antény - Dvě teleskopická výsuvná ramena pokojové antény pro příjem pásma VHF a FM. - Jedna oválná část pokojové antény pro pásmo UHF. Obrázek pokojové antény a popis ovládacích prvků Zadní strana pokojové antény: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vypínač Ein/Aus (zap / vyp) a regulátor zesílení přijímaného signálu UHF anténa pro příjem televizního signálu Anténa pro příjem rozhlasového pásma FM Přívodní elektrický síťový kabel Zdířka pro připojené stejnosměrného napětí o velikosti 12 V Zdířka pro připojené externí antény Vysokofrekvenční anténní kabel (výstup z pokojové antény) pro připojení pokojové antény k rozhlasovému nebo televiznímu přijímači Ukazatel provozu pokojové antény BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou zanedbáním pokynů a upozornění, obsažených v tomto Návodu k obsluze, zcela zaniká jakýkoliv nárok na záruku přístroje. Za následné škody nepřejímáme žádné závazky! U věcných škod nebo u škod na zdraví osob, které vzniknou při nepřiměřeném zacházením s výrobkem nebo při zanedbání bezpečnostních upozornění nepřejímáme žádné povinnosti! V takových případech zcela zaniká veškerý nárok na záruku výrobku.
3 Z bezpečnostních a všeobecně platných důvodů (CE) není dovolena vlastoruční přestavba nebo jakákoliv jiná přestavba nebo úprava výrobku. Pokojovou anténu nevystavujte vlivu extrémních teplot ( menší teplotě než + 10 C anebo větší teplotě nad + 30 C ), silným vibracím a silným mechanickým otřesům, vysoké vlhkosti vzduchu jako např. kapající a stříkající vodě. Při tom by mohlo vzniknout nebezpečí poškození výrobku. Pokojová anténa je určena jen pro používání v suchých a uzavřených místnostech. Na anténu nebo do její blízkosti nestavte žádné nádoby naplněné nějakou tekutinou (vodou, mlékem apod.), vázy s květinami nebo květináče s pokojovými rostlinami. V žádném případě nepřelévejte nad výrobkem nebo těsně u výrobku tekutinu z nádoby do jiné nádoby. Přitom by mohlo vzniknout nebezpečí požáru nebo nebezpečí ohrožení života úderem elektrického proudu. Jestliže by však přesto došlo k tomuto případu, že by dovnitř pouzdra vnikla nějaká tekutina, tak ihned vytáhněte zástrčku elektrického přívodního kabelu z elektrické zásuvky a obraťte se na nějakého autorizovaného elektrotechnického odborníka. Poškozený přívodní elektrický kabel nechte opravit pouze u autorizovaného elektrotechnického odborníka. Jinak by mohlo vzniknout nebezpečí ohrožení lidského života úderem elektrického proudu. Při položení a připojení napájecího elektrického kabelu k veřejné elektrické síti dbejte na to, aby tento kabel nebyl nikde skřípnut nebo poškozen o ostrou hranu nějakého předmětu. Při vysunování elektrické zástrčky přívodního elektrického napájecího kabelu z elektrické zásuvky nikdy netahejte za tělo kabelu, nýbrž uchopte zástrčku za její tělo a opatrně ji vysuňte ze zásuvky. Nikdy nemanipulujte mokrýma nebo vlhkýma rukama s přívodním elektrickým napájecím kabelem při jeho zasunování nebo vysunování ze zásuvky veřejné elektrické sítě. Elektrické přístroje nepatří do rukou dětí. V přítomnosti dětí zvyšte svou pozornost a zabraňte jim v jakékoliv manipulaci s elektrickými přístroji a s jejich přívodními elektrickými napájecími kabely. Děti si ještě neuvědomují velké nebezpečí ohrožení jejich života, které pro ně vznikne při nedovolené manipulaci s těmito elektrickými přístroji. Hrozí jim např. životu nebezpečný a v některých případech (zvláště u dětí) i smrtelný úraz úderem elektrického proudu. Nenechte volně ležet obalový materiál od výrobku. Umělohmotné částí obalu (např. silonové sáčky a polystyrénové folie) by se mohly sát pro děti nebezpečnými hračkami. Dříve než začnete výrobek čistit nebo při bouřce vytáhněte zástrčku přívodního elektrického napájecího kabelu ze zásuvky veřejné elektrické sítě a nezapomeňte také odpojit od antény konektor (5) od 12 V nízkonapěťového stejnosměrného zdroje napětí. Totéž proveďte, jestliže nebudete pokojovou anténu používat po delší dobu. Nikdy nezapínejte přístroj do provozu ihned po tom, co jste jej přenesli ze studené místnosti do teplé místnosti. Vzniklá voda po zkondenzování par může způsobit za určitých nepříznivých okolností uvnitř pouzdra přístroje jeho zničení. Proto vyčkejte, až se zkondenzovaná voda vypaří a až přístroje přejme novou pokojovou teplotu. Tento proces přejímání nové teploty pokoje a odpařování zkondenzované vody v přístroji může trvat i několik hodin. Na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte žádný zdroj otevřeného ohně jako např. rozsvícené svíčky apod. Přístroj používejte jen v mírném klimatickém podnebí. Nedoporučuje se a není vhodné používat jej v tropickém podnebí. Přístroj nepokládejte na měkkou podložku jako např. na koberec nebo na postel apod. Na těchto stanovištích je obvykle zabráněno volnému přístupu vzduchu a jeho cirkulaci pro ochlazování přístroje a proto může dojít k jeho přehřátí během provozu. Při přehřátí přístroje může dojít za určitých nepříznivých okolností i k požáru. K zabránění nutné cirkulace vzduchu kolem přístroje může dojít také při jeho obložení různými předměty jako např. novinami nebo ozdobnými přikrývkami, záclonami apod. Proto je nezbytné nutné ponechat okolo celého pouzdra přístroje volný prostor do vzdáleností minimálně 5 cm od plochy pouzdra. I při vypnutém přístroji z provozu potřebuje přístroj malý příkon elektrické energie z elektrické sítě. Proto je nutno pro dokonalé vypnutí přístroje (bez spotřeby malého příkonu elektrické energie) vytáhnout zástrčku přívodního elektrického kabelu z elektrické zásuvky. Tento přístroje nesmí být používán v autě za jízdy a při zapnutém motoru. Jestliže budete mít nějaké pochybnosti ohledně způsobu činnosti přístroje nebo ohledně bezpečnosti při jeho provozování, tak se obraťte na autorizovaného elektrotechnického odborníka.
4 SESTAVA PŘÍSTROJE Nevyvrtávejte další dodatečné otvory do pouzdra přístroje za účelem jeho upevnění (přišroubování dalšími přídavnými šrouby) na zeď nebo na podložku. Mohli byste přitom přístroj poškodit případně jej i zničit. Při vyhledání stanoviště pro postavení přístroje na pevnou podložku nebo při jeho připevnění a montáži na zeď vyberte opravdu bezpečné místo, ze kterého by nemohl přístroj spadnout na zem. Tím vyloučíte možnost případného zranění osob pří pádu výrobku na zem. Při pokládce přívodního elektrického napájecího kabelu v místnosti jej veďte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout nebo se do něj nějakým nešikovným způsobem zamotat. Také tím vyloučíte případná zranění osob. Při vyhledání místa pro přístroj dbejte na to, aby přístroj nebyl postaven na přímém slunečním světle a dále aby nebyl vystaven vlivu vibrací nebo mechanických otřesů, prachu, extrémní teplotě od jiných tepelných zdrojů, velkému chladu a extrémní vlhkosti. Při montáži a upevnění přístroje na zeď dejte pozor na to, abyste při montážních pracích nepoškodili (při vyvrtávání otvorů ve zdi)pod omítkou umístěné elektrické kabely, plynová vedení nebo vodovody. Mohlo by přitom dojít k ohrožení života! Při montáží přístroje na zeď použijte hmoždinky a šrouby odpovídající velikosti. Pokojovou anténu neumísťujte do blízkosti bezdrátových telefonů, mobilů, počítačů a jejich monitorů, elektrických motorů apod. Všechny tyto přístroji a jim podobné vytvářejí ve své blízkosti rušivé elektromagnetické pole, které může negativně ovlivňovat na pokojové anténě příjem radiových vln. Rovněž mohou negativně ovlivňovat kvalitu příjmu radiových vln na pokojové anténě také různé stěny a železo-betonové konstrukce ve stěnách domů. Nalepené nebo připevněné kovové folie na stěnách rovněž podstatně redukují kvalitu příjmu radiových vln na pokojové anténě. Při vyhledávání stanoviště pro anténu v místnostech přihlížejte ke všem těmto okolnostem. Pokojová anténa může být postavena na stůl nebo namontována na zeď. Umístění antény: Anténu postave co nejblíže k rozhlasovému nebo televiznímu přijímači. Po připojení vysokofrekvenčního kabelu z antény do rozhlasového nebo televizního přijímače je nutno pro docílení co nejlepšího příjmu radiových vln pokusem pozměnit polohu antény a potočit ji podle výsledu příjmu. Montáž antény na stěnu: Vyhledejte na zdi vhodné místo pro montáž. Dříve než provedete vlastní montáž (vyvrtání otvorů do zdí a usazení hmoždinek) tak na tomto místě zkuste, zda nastal dobrý příjem radiových vln anténou. Pro přesné místo obou otvorů do zdi při vyvrtávání použijte jako šablonu pouzdro antény. Nejprve si tužkou označte na zdi přesná místa budoucích otvorů. Aby byly polohy obou otvorů ve vodorovné přímce, tak při těchto pracích použijte také vodováhu. Po vyvrtání obou otvorů ve zdi vložte do nich příslušnou velikosti hmoždinek a do nich zašroubujte nosné šrouby s půlkulatou hlavičkou, ale nezašroubujte je úplně do hmoždinek. Při zašroubování šroubů do hmoždinek ponechte mezeru mezi hlavičkou šroubu a plochou zdi cca 3 mm (viz názorný obrázek dále v textu). Názorný obrázek pro zašroubování upevňovacích šroubů do hmoždinek:
5 ZÁVĚR Zasuňte vysokofrekvenční anténní kabel (7) do odpovídající zdířky na Vašem rozhlasovém nebo televizním přijímači (impedance vf koaxiálního kabelu je 75 Ohm). Jestliže má být připojen koaxiální vysokofrekvenční kabel o impedanci 75 Ohm do rozhlasového přijímače, tak je nutno před přijímač a kabel vložit nějaký impedanční přizpůsobovací člen ( impedanční adaptér, který však není v dodávce přístroje). Přes přípojné zdířky (6) na zadní straně pokojové antény může být přiveden do radiového nebo televizního přijímače nějaký externí anténní radiový signál (např. kabel nebo satelit). Tato pokojová anténa může být napájena buď střídavým síťovým napětím 230 V nebo stejnosměrným napětím 12 V (např. při používání v automobilových rekreačních přívěsech nebo v obytných karavanech. Pokojová anténa nesmí být současně připojena na 12 V= a na 230 V ~. Anténu připojujte vždy současně jen na jeden druh napájecího napětí. Při současném připojení obou napájecích napětí na pokojovou anténu může dojít k jejímu značnému poškození. Napájecí napětí 230 V ~ Zasuňte síťovou zástrčku přípojného elektrického napájecího kabelu do zásuvky veřejné elektrické sítě 230 V /50 Hz nebo: Napájecí napětí 12 V = Zasuňte do nízkonapěťové zdířky (5) DC12V, která se nachází na zadní stěně přístroje o odpovídajícím rozměru konektoru (o rozměru vnějšího kontaktu 5 mm / vnitřního kontaktu 2,1 mm ) Na konektoru zachovejte správnou polaritu přiloženého napětí. Na vnějším kontaktu konektoru musí být + pól a na vnitřním kontaktu - pól napětí. Zdroj stejnosměrného napětí 12 V= musí dávat minimálně 100 ma. OBSLUHA POKOJOVÉ ANTÉNY Pokojovou anténu uvedeme do provozu posunutím přepínače (1) ve směru hodinových ručiček. Přitom uslyšíme jemné krátké lupnutí. Přepínač (1) se nachází na přední stěně pokojové antény. Rozsvítí se ukazatel provozu přístroje (8). Nyní posuňte přepínač (1) až do střední polohy. Nyní vytáhněte obě částí teleskopické antény (3) do celé jejich délky. Pak nasměrujte tuto teleskopickou anténu (3) a oválnou anténu (2) tak, až docílíte co nejlepší příjem radiového signálu a tím i nejlepší obraz a zvuk (u televizního přijímače) nebo nejlepší reprodukci rozhlasového pořadu (na radiovém přijímači). Regulátorem (1) nastavte zesílení antény. Pohybujte tímto regulátorem (1) ve smyslu hodinových ručiček tak dlouho, až docílíte co nejlepší příjem. Při regulaci zesílení antény můžete zpozorovat, že při určitém dalším zvyšování zesílení se náhle zhorší příjem radiového signálu. V tomto případě již není příjem radiového signálu optimální a proto zmenšete zesílení potočením regulátoru (1) proti smyslu hodinových ručiček.tak, až se příjem radiového signálu zase podstatně zlepší. Jestliže však přesto nedocílíte optimální příjem radiového signálu, tak změňte stanoviště antény a znovu se pokuste docílit výše popsanými kroky co nejlepší příjem radiového signálu. Chcete-li vypnout pokojovou anténu z provozu, pak pootočte regulátorem (1) úplně do krajní polohy až uslyšíte jemné lupnutí. Ukazatel provozu (8) zhasne. Externí anténa: Chcete-li připojit k Vaší pokojové jinou externí anténu (přípojná zdířka (6)), tak výstup z externí antény jen připojíte do zdířky (6). Signál z externí antény potom jen prochází až na anténní výstup (7) pokojové antény, ale jen v případě, že regulátor (1) nastaven na minimum. Minimální pozice tohoto regulátoru (1) se nachází po vytočení proti smyslu hodinových ručiček těsně před pozicí, kdy bude potom pokojová anténa vypnuta z provozu se současným slyšitelným lupnutím.
6 ÚDRŽBA POKOJOVÉ ANTÉNY A POSLEDNÍ PÉČE Při údržbě pokojové antény jen vyčistěte vnější povrch jejího pouzdra od usazeného prachu jemně navlhčenou nebo jen suchou utěrkou nebo také suchým štětcem. V žádném případě při čištění nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo chemická rozpouštědla. Tím by mol být narušen poškozen povrch pouzdra pokojové antény nebo by moha být negativně ovlivněna funkce antény. V případě, že již tato pokojová anténa dosloužila, tak se postarejte o její likvidaci podle platných zákonných předpisů o likvidaci nebezpečném odpadu a škodlivých látek. TECHNICKÁ DATA Provozní napájecí napětí 230 V /50Hz nebo 12 V stejnosměrných Jmenovitý příkon při 230 V / 50 Hz 2,3 W Jmenovitá spotřeba proudu při 12 V= 100 ma Sestava Třída elektrické ochrany 2 Frekvenční rozsah antény 40 860 MHz Maximální zesílení frekvenčního pásma VHF (40 230 MHz ) 18 db FM pásmo ( 88 108 MHz) -. 18 db UHF (470 860 MHz) 22 db Impedance na výstupu antény 75 Ohm Výstupní úroveň 100 db μv (max) Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 2/2006 Cechm.J.