Zařízení určené k odsávání použitých olejů 75 l, s odměrným válcem 95 l, s odměrným válcem Návod k obsluze Obsah: 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 1.2 Konstrukce a popis funkce 1.3 Technické údaje 1.4 Oblast použití 2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1 Bezpečnost práce 2.2 Grafická značení bezpečnostních pokynů 2.3 Bezpečnostní pokynyu zařízení určeného k odsávání použitých olejů 3. Montáž 4. Seznam náhradních dílů 5. První a opakované uvedení do provozu 5.1 Odsávání kapalin 5.2 Vyprázdnění odměrného válce 5.3 Vyprázdnění nádrže 5.4 Funkční poruchy 6. Údržba/ošetřování 7. Oprava/servis 8. Prohlášení výrobce 87 072 A401 CZ
Zařízení určené k odsávání použitých olejů Návod k obsluze 1. Všeobecné údaje 1.1 Použití v souladu s určeným účelem Toto mobilní bylo koncipováno a zkonstruováno k odsávání a zachycování nesnadno zápalných kapalin nerozpustných ve vodě. K použití v souladu s určeným účelem patří i správné dodržování návodu. Každé použití nebo změna přesahující uvedený rámec může vyvolat nebezpečí, jež je třeba brát v úvahu jako závažná, a považuje se za použití, které neodpovídá danému účelu. Za škody vyplývající z použití, které není v souladu s určeným účelem, ručí provozovatel. 1.2 Konstrukce a popis funkce Nádrž se čtyřmi kolečky (dvě řiditelná), indikace výše hladiny naplnění a rukojeť k posunování Odměrný válec se stupnicí v litrech Venturiho blok s pojistkou proti přeplnění, manometr, odsávací hadice s adaptérem pro BMW (namontovaný z výrobního závodu), adaptér pro Mercedes, VW/Audi a Smart a rovněž sací sondy Zachycovací vana s výškovým přestavením polohy (v závislosti na provedení) Přípojky pro stlačený vzduch Vypouštěcí hadice Pojistný ventil Při odsávání je v nádrži podtlak a při vypouštění přetlak. Podtlak se vytváří upouštěním stlačeného vzduchu na Venturiho bloku. Odsávaná kapalina se shromažďuje v nádrži. 1.3 Technické údaje Č. výr. 27 632 27 632 890 27 632 680 27 632 891 Délka (mm) 600 600 600 600 Šířka (mm) 580 580 580 580 Max. výška (mm) 1 360 1 520 1 800 2 120 Vlastní hmotnost bez náplně 39 44 42 47 (kg) Max. objem naplnění (l) 75 95 75 95 Max. přetlak (bar) 0,5 0,5 0,5 0,5 1.4 Oblast použití S tímto zařízením určeným k odsávání použitých olejů lze odsávat a zachycovat nesnadno zápalné kapaliny nerozpustné ve vodě při dodržování přípustné teploty max. 80 C. 2 Stav 21.01.2010
Návod k obsluze Zařízení určené k odsávání použitých olejů 2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1 Bezpečnost práce Zařízení určené k odsávání použitých olejů bylo koncipováno a zkonstruováno za účelem dodržování příslušných požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví v důležitých směrnicích ES. Přesto však může být provoz tohoto výrobku nebezpečný, pokud není používán v souladu s určeným účelem nebo s potřebnou obezřetností. Pro provoz zařízení určeného k odsávání použitých olejů v každém případě platí místní bezpečnostní předpisy, rovněž předpisy o prevenci nehod a úrazů a současně bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. 2.2 Grafická značení bezpečnostních pokynů U bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze se rozlišují různé stupně nebezpečí ohrožení. Ty jsou v návodu označeny následujícími grafickými symboly s významy. Grafický symbol Výstražné slovo Následky při nedodržení bezpečnosti práce Varování Možná smrt nebo vážná tělesná poranění Výstraha Možná lehká nebo středně těžká tělesná poranění anebo věcné škody Tab. 2-1: Třídění bezpečnostních pokynů podle druhu a závažnosti nebezpečí ohrožení Další grafické značení poskytující informaci, jak správně zacházet s výrobkem. Grafický symbol Výstražné slovo Význam Tab. 2-2: Všeobecný pokyn Poznámka (informace) Související nashromážděné znalosti a zkušenosti nebo rady ke správnému zacházení 2.3 Bezpečnostní pokynyu zařízení určeného k odsávání použitých olejů Varování Zařízení určené k odsávání použitých olejů není vhodné k odsávání a zachycování snadno vznětlivých kapalin. Manipulace s pojistným ventilem nebo dávkování stlačeného vzduchu do nádrže bez pojistného ventilu není přípustné nebezpečí prasknutí! Stav 21.01.2010 3
Zařízení určené k odsávání použitých olejů Návod k obsluze Výstraha! Před prováděním údržbářských prací je bezpodmínečně nutné odpojit přívod stlačeného vzduchu a z nádrže vypustit tlak, příp. při podtlaku nechat nádrž zavzdušnit. Maximální přípustná teplota oleje 80 C nesmí být překročena, jinak hrozí nebezpečí poškození odměrného válce.. Poznámka Podle směrnice o tlakových nádobách a zařízeních musí být výrobek pravidelně přezkušován a kontrolován revizním technikem. Periodické zkoušky musí stanovit provozovatel tlakové nádoby aoporučuje se zkoušku provést v časovém intervalu nejdéle dvou let v závislosti na podmínkách použití. Je nutno dodržovat bezpečnostní předpisy práce s látkami ohrožujícími životní prostředí. 3. Montáž Nápravu s kolečky odšroubujte z dolní části nádrže (použijte klíč velikosti 17) a opět připevněte na spodní stranu nádrže. Při montáži řídicích koleček na spodní straně nádrže vložte mezi nádrž a kolečka plastové distanční podložky. Pak nasaďte kolečka, nasuňte kovové pouzdro a upevněte je pojistnými maticemi. Plnicí trubku s aretací a propojovací trubku s kulovým kohoutem spojte sešroubováním. 4 Stav 21.01.2010
Návod k obsluze Zařízení určené k odsávání použitých olejů Plnicí trubku se propojovací trubkou našroubujte do otvoru se závitem uprostřed nádrže. Dbejte na těsnost šroubových spojů! Upevněte zachycovací nálevku a vložte síto. Odkapávací nádobu umístěte do držáku a speciální držák našroubujte na držák rukojeti k posunování. Odměrný válec nainstalujte do otvoru se závitem na okraji nádrže. Dbejte na těsnost spojovacích míst! Stav 21.01.2010 5
Zařízení určené k odsávání použitých olejů Návod k obsluze Nakonec odsávací hadici našroubujte do Venturiho bloku a vypouštěcí hadici připevněte na vypouštěcí kohout nádrže. Dbejte na těsnost spojovacích míst! 4. Seznam náhradních dílů 6 Stav 21.01.2010
Návod k obsluze Zařízení určené k odsávání použitých olejů Pol. Č. výr. Označení 1 04 492 Nálevka 2 03 345 Kulový kohout s křídlatou rukojetí 3 04 426 Venturiho blok 4 27 630 Skleněný odměrný válec 5 88 316 Uzavírací rukojeť 6 04 464 Svěrný upínací přípravek 7 02 810 Textilní hadice s pláštěm z měkkého PVC 8 02 804 Kulový kohout 9 04 333 Kolečko 10 04 332 Řídicí kolečko 11 04 565 Speciální držák 12 87 004 Ventil kompletní 13 27 905 Sací sonda 700 mm, Ø 5 mm, z plastu 27 906 Sací sonda 700 mm, Ø 6 mm, z plastu 27 908 Sací sonda 700 mm, Ø 8 mm, z plastu 14 04 408 Odsávací hadice kompletní 15 27 965 Adaptér do otvoru pro tyčovou měrku oleje pro BMW, Ø 14 mm 27 964 Adaptér do otvoru pro tyčovou měrku oleje pro Mercedes, Ø 16 mm 27 963 Adaptér do otvoru pro tyčovou měrku oleje pro Audi/VW, Ø 8 mm 27 968 Adaptér do otvoru pro tyčovou měrku oleje pro Smart, Ø 10 mm 5. První a opakované uvedení do provozu 5.1 Odsávání kapalin Ke generování potřebného podtlaku musejí být všechny kulové kohouty na nádrži (pol. 2, 8, 12) i kohout na odsávací hadici (pol. 14) uzavřené. Stlačením uzavírací rukojeti (pol. 5) směrem dolů a jejím uzavřením se otevře ventil. Připojte hadici se stlačeným vzduchem na Venturiho blok. Vzduch proudící Venturiho blokem generuje v nádrži podtlak (potřebný minimální tlak vzduchu 7 až 8 barů). Jestliže manometr ukazuje podtlak -0,7 až -0,8 baru, je třeba stlačený vzduch odpojit. S tímto podtlakem se dá provádět několik procesů odsávání. Vhodnou sací sondu (pol. 13) nasuňte na odsávací hadici (pol. 14). Sonda s největším průměrem, který se ještě vejde do otvoru pro tyčovou měrku oleje, umožňuje nejlepší sací výkon. Motorový olej odsávejte vždy ve stavu zahřátí na provozní teplotu, protože při vyšší teplotě je viskozista oleje nižší, a tím se podstatně zvýší sací výkon. Pozor! Dodržujte max. Přípustnou teplotu oleje 80 C (viz bezpečnostní pokyn v bodu 2.3). U osobních automobilů, kde trubka pro tyčovou měrku oleje sahá až na dno olejové vany, můžete místo sondy použít také adaptér. Pro automobily značek Audi/VW, Mercedes a Smart jsou příslušné adaptéry přiložené. Adaptér pro BMW je již namontovaný z výrobního závodu. Po zavedení sací sondy nebo adaptéru otevřete kulový kohout na hadici. Odsávejte olej, dokud bublinky vzduchu v hadici nesignalizují vyprázdnění. Zajistěte, aby objemová kapacita odměrného válce byla dostačující pro odsávané množství oleje. V opačném případě odměrný válec průběžně vyprázdněte (viz následující bod). Stav 21.01.2010 7
Zařízení určené k odsávání použitých olejů Návod k obsluze 5.2 Vyprázdnění odměrného válce Odměrný válec hned po ukončení odsávání vyprázdněte, abyste zabránili usazeninám na trubce z organického skla. Respektujte ukazatel výše hladiny naplnění, umístěný na nádrži, nesmí dojít k překročení značky maximálního možného množství náplně. Otevřete uzavírací rukojeť (pol. 5), aby olej mohl odtékat do nádrže. 5.3 Vyprázdnění nádrže Vypouštěcí hadici (pol. 7) nasuňte do plnicího otvoru nádrže starého oleje a zajistěte ji proti sklouznutí dolů. Uzavřete kulový kohout na odsávací hadici (pol. 14). Otáčením uzavírací rukojeti (pol. 5) uzavřete ventil. Otevřete kulové kohouty (pol. 12, 8). Pozor! U provedení se zachycovací nálevkou dbejte na to, aby byl kulový kohout (pol. 2) uzavřený. Stlačený vzduch připojte na vsuvku s nátrubkem (pol. 12), doporučený tlak vzduchu 6 barů. Po úplném vyprázdnění nádrže ukončete přivádění stlačeného vzduchu a kulový kohout (pol. 8) nechte otevřený, dokud nedojde k úplnému snížení přetlaku. Vypouštěcí hadici odeberte z nádrže a zavěste ji na držáku pistole. 5.4 Funkční poruchy Poruchy Příčina Řešení Podtlak se nevytvoří Kulové kohouty jsou otevřené Zkontrolujte kulové kohouty a uzavřete je Pronikání vzduchu mezi Venturiho blokem / odměrným válcemnebo odměrným válcem / nádrží Sací výkon není dostatečný Viskozita oleje je příliš vysoká Sací sonda je ucpaná Vakuum (podtlak) v nádrži není dostatečné Nechte motor běžet, aby se zahřál Vyčistěte sací sondu Zvyšte podtlak nebo odsávejte vzduchem připojeným na Venturiho blok 8 Stav 21.01.2010
Návod k obsluze Zařízení určené k odsávání použitých olejů 6. Údržba/ošetřování Zařízení určené k odsávání použitých olejů v zásadě vyžaduje jen malou údržbu. Na základě povinnosti provozovatele se musí provádět pravidelná kontrola níže uvedených dílů, aby se zabránilo škodám na životním prostředí, věcným škodám i újmám na zdraví osob. Tlaková nádoba viz bezpečnostní pokyn v bodu 2.3 Všechny hadice, potrubí, kulové kohouty a ventily 7. Oprava/servis Zařízení určené k odsávání použitých olejů bylo vyvinuto a vyrobeno při dodržení nejvyšších standardů jakosti. Jestliže se přes všechna opatření k zajištění jakosti vyskytne problém, obraťte se prosím na našeho kontaktního partnera v servisu: Služba zákazníkům/oddělení oprav PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel.: +49 7665 9346 105 Fax +49 7665 9346 120 info@pressol.com 8. Prohlášení výrobce Tímto prohlašujeme, že níže popsané zařízení, které uvádíme na trh, svou koncepcí, typem konstrukce i provedením odpovídá ustanovením příslušných předpisů. Při použití, které není v souladu s určeným účelem, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Zařízení Typ Příslušné směrnice ES Zařízení určené k odsávání použitých olejů Č. výr. 27 632 27 632 680 27 632 890 27 632 891 Směrnice ES o tlakových zařízeních a nádobách (97/23/ES) Směrnice ES o strojních zařízeních (98/37/ES) 21.01.2010 PRESSOL Schmiergeräte GmbH Yann Muller PRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D-93167 Falkenstein Tel. +49 9462 17-0 Fax +49 9462 17 208 info@pressol.com www.pressol.com Stav 21.01.2010 9