2013 AUDIO PARTNER s.r.o. Uživatelský manuál

2013 AUDIO PARTNER s.r.o. Uživatelský manuál

1. NEŽ ZAČNETE Obsah balení: # # # - Intimidator Spot LED 150# - napájecí kabel # # # - 2 ks držáků## # # - záruční list # # # - 2 ks šroubů## # # - uživatelský manuál # # # - očko na zavěšení Instrukce k rozbalování Opatrně vybalte zařízení a zkontrolujte, zdali jsou všechny součásti balení uvnitř a v pořádku. Reklamace po převzetí Pokud jsou balení nebo některé jeho součásti poškozeny, okamžitě kontaktujte přepravní firmu a poté i prodejce, aby mohli vyřídit reklamaci včas. Popis prvků použitých v textu Prvek Význam 1~512 Škála hodnot 50/60 Sada hodnot, ze kterých lze vybrat pouze jednu Settings Položka menu, kterou nelze měnit Menu > Settings Postup v menu, který máte následovat <ENTER> Tlačítko na ovládacím panelu zařízení, které je třeba stiknout ON Hodnota, kterou je třeba vložit nebo vybrat Symboly Symbol Význam Kritická instalace, konfigurace nebo operační informace. Pokud nebudete tyto instrukce následovat, hrozí nefunkčnost přístroje nebo jeho poškození nebo zranění obsluhujícího. Důležitá informace ohledně instalace nebo nastavení. Pokud se jí nebudete řídit, přístroj nebude fungovat správně. Užitečná informace. Právní informace Informace a specifikace uvedené v tomto uživatelském manuálu se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Společnost CHAUVET nenese právní odpovědnost za chyby a vyhrazuje si právo na změnu nebo přepracování tohoto manuálu. Nejnovější verzi lze stáhnout na webu www.chauvetlighting.com. Tato verze byla vytvořena 21. 3. 2012 a editována 2. 4. 2012. 2# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Základní vlastnosti přístroje Použití s dimmerem Ne Automatické programy Ano Použití venku Ne Automaticky přepínatelné napájení Ano Aktivace zvukem Ano Vyměnitelná pojistka Ano DMX Ano Uživatelsky servisovatelné Ne Master/Slave Ano Pracovní cyklus Ne Bezpečností pokyny Čtěte prosím následující bezpečnostní pokyny před začátkem práce se zařízením. Obsahují důležité informace o instalaci, použití a údržbě. # # - Tento produkt není určen k trvalé instalaci. # # - Produkt zapojujte vždy do uzemněného elektrického obvodu. # # - Před čistěním nebo výměnou pojistky přístroj odpojte od elektrické # # sítě. # # - Zabraňte přímému kontaktu se světlem z přístroje s očima. # # - Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen nebo přerušen. # # - Napájecí kabel nikdy nevypojujte tažením za kabel. # # - V okolí použití přístroje neumísťujte žádné hořlavé materiály. # # - Nedotýkejte se přístroje během provozu, povrch může být horký. # # - Vždy zkontrolujte elektrické napětí v objektu, kde zařízení používáte. # # Zkontrolujte, zdali není větší než to nastavené na zadním panelu # # přístroje. # # - Tento produkt je určen výhradně pro použití uvnitř objektů! Nevystavujte ho # # nebezpečí ohně, šoku, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. # # - Jednotka musí být instalována v místě s odpovídající ventilací, # # nejméně 50 cm od sousedních prvků. Větrací mřížky nesmí být # # blokovány. # # - Zařízení nikdy nepřipojujte k dimmeru. # # - Vyhořelou pojistku vždy nahraďte novou pojistkou se stejnými parametry. # # -Nejvyšší okolní teplota přípustná pro provoz je 40 C. Neprovozujte přístroj # # ve vyšší teplotě. # # - Pokud dojde k poruše zařízení, okamžitě ho vypněte a dál nepoužívejte. # # Nikdy se nesnažte zařízení opravovat sami. Opravy prováděné # # nepověřenými osobami mohou vést k poškození. Vždy kontaktujte prodejce # # ohledně servisu. # # - Uchovejte si tento manuál pro pozdější použití. 3# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

2. ÚVOD Celkový pohled na přístroj 4# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Rozměry přístroje 5# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

3. NASTAVENÍ Napájení Intimidator Spot LED 150 je vybaven automaticky přepínatelným napájením, může tedy pracovat v napětí o rozmezí 100 až 240 V při 50/60 Hz. Jednotku vždy zapojte do spínacího obvodu. Nikdy ji nezapojujte do reostatu nebo do okruhu dimmeru. # Vždy zapojujte jednotku do obvodu s odpovídajícím zemněním. Před výměnou pojistky odpojte přístroj od elektrické sítě. Výměna pojistky 1. Pomocí šroubováku odšroubujte pojistkovou komoru ze zadní straně přístroje. 2. Vyjměte vyhořelou pojistku z komory a vyměňte za novou se stejnými parametry. 3. Vložte pojistkovou komoru, zašroubujte a připojte napájecí kabel. Propojení napájení Intimidator Spot LED 150 je vybaven systémem Edison, kterým lze propojit až šest těchto zařízení při napětí 120 V a až dvanáct zařízení při napětí 230 V. Propojení je zobrazeno na diagramu níže: 6# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Montáž Před montáží si pozorně přečtěte Bezpečností pokyny v úvodu tohoto manuálu. Orientace Intimidator Spot LED 150 lze namontovat to jakékoliv pozice, pokud je zajištěno správné větrání. Uchycení - Při umísťování přístroje myslete na to, že jej budete muset ovládat a udržovat. - Ujistěte se, že konstrukce, na kterou přístroj připevníte, přístroj unese. Hmotnost přístroje je uvedena na konci tohoto manuálu. - Při montáži přístroje nad hlavou použijte bezpečností kabel. Umístěte přístroj bezpečně k bodu pro uchycení. - Pokud připevňujete přístroj na nosník, je třeba, abyste použili uchycení s odpovídající nosností. Díra v držáku má velikost 13 mm. - Pokud budete propojovat napájecím kabelem více přístrojů, dodržujte mezi jednotlivými přístroji takové vzdálenosti, aby vám na ně stačil napájecí kabel. - Gumové nožičky slouží také pro uchycení k povrchu. Při montáži přístroje na zem se ujistěte, že kabely jsou vedeny mimo lidi a vozidla. Diagram montáže: 7# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

4. OVLÁDÁNÍ Ovládací panel Funkce přístroje se ovládají čtyřmi tlačítky umístěnými pod displejem. Tlačítko <MODE/ESC> <UP> <DOWN> <ENTER> Funkce Stiskem vyberte operační režim nebo se vraťte zpět na položku menu Šipka nahoru pro procházení položkami menu a pro zvyšování hodnoty Šipka dolů pro procházení položkami menu a pro snižování hodnoty Stiskem vyberte položku menu nebo vybranou hodnotu Mapa menu Režim Programovací kroky Popis DMX Mode (Režim DMX) 001-512 Nastavení DMX adresy Operating Mode (Operativní režim) SLAv (Son) NASL (SLoU) NAFA (FASt) NStS (SrUn) Operační režim sleve Automatický režim, pomalý Automatický režim, rychlý Režim aktivace zvukem Pan (Režim Pan) Normal Pan Inverse Pan PAn r PAn Běžný provoz panorámování Otočený provoz panorámování Tilt (Režim Tilt) Normal Tilt Inverse Tilt til r til Běžný provoz naklonění Otočený provoz naklonění Display (Displej) Normal Display Inverse Display dis r dis Nastavení umístění textu na displeji Channel Mode (Režim kanálů) 11-Channel Mode 11CH Nastavení charakteru DMX 6-Channel Mode 6CH Pan 540 PA54 Nastavení hranic úhlu Manual Pan Restrict Pan 360 PA36 panorámování Pan 180 PA18 Tilt 270 Ti27 Nastavení hranic úhlu naklonění Manual Tilt Restrict Tilt 180 Ti18 Reset Load Tilt 90 Ti 9 rest LoAd Reset nastavení Obnovení továrního nastavení 8# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Nastavení (DMX) Nastavení přístroje pro ovládání skrze DMX ovladač: 1. Zapojte přístroj po elektrické sítě. 2. Zapněte přístroj. 3. Propojte výstup DMX z ovladače s DMX vstupem v přístroji pomocí DMX kabelu. Počáteční adresa Při výběru počáteční DMX adresy mějte na mysli počet DMX kanálů, který vybraný režim DMX používá. Pokud použijete příliš vysokou adresu, znemožníte tím přístup k některým funkcím. Intimidator Spot LED 150 používá až 11 DMX kanálů v 11kanálovém DMX režimu a nejvyšší nestavitelná adresa je 502. Počáteční adresu nastavte takto: 1. Opakovaně tiskněte <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí 001. 2. Stiskněte <ENTER>. 3. Pomocí <UP> a <DOWN> vyberte počáteční adresu. 4. Stiskněte <ENTER>. Charakter DMX Intimidator Spot LED 150 má dva charaktery DMX - 8kanálový a 14kanálový. Výběr charakteru proveďte takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC> dokud se na displeji nezobrazí 14CH nebo 8CH. 2. Stiskněte <ENTER>. 9# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Přiřazení DMX kanálů a hodnoty 11-CH Kanál Funkce Hodnota Nastavení 1 Pan (panoráma) 000 až 255 0-540 2 Tilt (Natočení) 000 až 255 0-270 3 Fine Pan (přesné panoráma) 000 až 255 Přasné nastavení panorámování 4 Fine Tilt (přesné natočení) 000 až 255 Přesné nastavení náklonu 5 Speed (rychlost) 000 až 255 Rychlost panorámování/náklonu (od rychlé po pomalou 000 až 005 Bílá 006 až 011 Žlutá 012 až 017 Purpurová 018 až 023 Zelená 024 až 029 Červená 030 až 035 Azurová 036 až 041 Oranžová 042 až 047 Modrá 048 až 053 Světle zelená 054 až 063 Jantarová 6 Color Wheel (barevné kolo) 064 až 069 Bílá + žlutá 070 až 075 Žlutá + purpurová 076 až 081 Purpurová + zelená 082 až 087 Zelená + červená 088 až 093 Červená + azurová 094 až 099 Azurová + oranžová 100 až 105 Oranžová + modrá 106 až 111 Modrá + světle zelená 112 až 117 Světle zelená + jantarová 118 až 127 Jantarová + bílá 128 až 191 Duha střídající barvy se zvětšující se rychlostí 192 až 255 Otočená duha střídající barvy se zvětšující se rychlostí 000 až 003 Zatemnění 7 Shutter (clona) 004 až 007 Otevření 008 až 215 Stroboskop (0 až 20 Hz) 216 až 255 Otevřeno 8 Dimmer (stmívač) 000 až 255 0 až 100% 10# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

064 až 071 Gobo 9 shake, od pomalého po rychlé 072 až 079 Gobo 8 shake, od pomalého po rychlé 9 Gobo Wheel (Gobo kolo) 080 až 085 Gobo 7 shake, od pomalého po rychlé 086 až 091 Gobo 6 shake, od pomalého po rychlé 092 až 097 Gobo 5 shake, od pomalého po rychlé 098 až 103 Gobo 4 shake, od pomalého po rychlé 104 až 109 Gobo 3 shake, od pomalého po rychlé 110 až 115 Gobo 2 shake, od pomalého po rychlé 116 až 121 Gobo 1 shake, od pomalého po rychlé 122 až 127 Otevřeno 128 až 191 Otáčení se zvyšující se rychlostí 192 až 255 Obrácené otáčení se zvyšujucící se rychlsotí 000 až 007 Žádná funkce 008 až 027 Zatemnění během panorámování/natáčení 028 až 047 Zatemnění během otáčení gobo kola 048 až 067 Vypnutí zatemnění během panorámování/natáčení/gobo kola 068 až 087 Zatemnění během otáčení barev 088 až 107 Vypnutí zatemnění během panorámování/natáčení/otáčení barev 10 Ovládací funkce 108 až 127 Vypnutí zatemnění během gobo kola/otáčení barev 128 až 147 Vypnutí zatemnění během všech otáčecích funkcí 148 až 167 Reset panorámování 168 až 187 Reset natáčení 188 až 207 Reset otáčení barev 208 až 227 Reset gobo kola 228 až 247 Reset všech kanálů 248 až 255 Žádná funkce 000 až 007 Žádná funkce 008 až 023 Makro pohyb 1 024 až 039 Makro pohyb 2 040 až 055 Makro pohyb 3 056 až 071 Makro pohyb 4 072 až 087 Makro pohyb 5 088 až 103 Makro pohyb 6 104 až 119 Makro pohyb 7 11 Makro pohyby 120 až 135 Makro pohyb 8 136 až 151 Program ovládání zvukem 1 152 až 167 Program ovládání zvukem 2 168 až 183 Program ovládání zvukem 3 184 až 199 Program ovládání zvukem 4 200 až 215 Program ovládání zvukem 5 216 až 231 Program ovládání zvukem 6 232 až 247 Program ovládání zvukem 7 248 až 255 Program ovládání zvukem 8 11# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

6-CH Kanál Funkce Hodnota Nastavení 1 Pan (panoráma) 000 až 255 0 až 540 2 Tilt (natočení) 000 až 255 0 až 270 000 až 005 Bílá 006 až 011 Žlutá 012 až 017 Purpurová 018 až 023 Zelená 024 až 029 Červená 030 až 035 Azurová 036 až 041 Oranžová 042 až 047 Modrá 048 až 053 Světle zelená 054 až 063 Jantarová 3 Color (barva) 064 až 069 Bílá + žlutá 070 až 075 Žlutá + purpurová 076 až 081 Purpurová + zelená 082 až 087 Zelená + červená 088 až 093 Červená + azurová 094 až 099 Azurová + oranžová 100 až 105 Oranžová + modrá 106 až 111 Modrá + Světle zelená 112 až 117 Světle zelená + jantarová 118 až 127 Jantarová + bílá 128 až 191 Duha střídající barvy se zvětšující se rychlostí 192 až 255 Otočená duha střídající barvy se zvyšující se rychlostí 000 až 003 Zatemnění 4 Shutter (clona) 004 až 007 Otevřeno 008 až 215 Stroboskop (0-20 Hz) 216 až 255 Otevřeno 5 Dimmer (stmívač) 000 až 255 0 až 100% 064 až 071 Gobo 9 shake, od pomalého po rychlé 072 až 079 Gobo 8 shake, od pomalého po rychlé 6 Gobo Wheel (gobo kolo) 080 až 085 Gobo 7 shake, od pomalého po rychlé 086 až 091 Gobo 6 shake, od pomalého po rychlé 092 až 097 Gobo 5 shake, od pomalého po rychlé 098 až 103 Gobo 4 shake, od pomalého po rychlé 104 až 109 Gobo 3 shake, od pomalého po rychlé 110 až 115 Gobo 2 shake, od pomalého po rychlé 116 až 121 Gobo 1 shake, od pomalého po rychlé 122 až 127 Otevřeno 128 až 191 Otáčení se zvyšující se rychlostí 192 až 255 Obrácené otáčení se zvyšující se rychlostí 12# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Konfigurace (samostatně stojící režim) Nastavte přístroj pro samostatné fungování bez DMX ovladače. 1. Zapojte přístroj do elektrické sítě. 2. Zapněte přístroj. # Přístroj pracující v samostatném nikdy nepropojujte DMX kabelem s ovladačem. # Přístroj v samostatném režimu může vysílat DMX signály a mohlo by tak docházet # k rušení. Režim aktivace zvukem Režim, ve kterém přístroj reaguje na hudbu, spustíte následovně: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí následující: NASI, NAFA, NStS nebo SLAv. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte možnost NSts. 3. Stiskněte <ENTER>. # # Přístroj reaguje pouze na nízké frekvence v hudbě (basy a bicí). Automatický režim Automatický režim spustíte následovně: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí následující: NASI, NAFA, NStS nebo SLAv. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte možnost NASI (pomalý světelný program) nebo NAFA (rychlý světelný program). 3. Stiskněte <ENTER>. Manuální panorámování/natáčení Pokud chcete spustit běžné nebo obrácené panorámování, postupujte takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí nápis PAn. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte možnost běžného panorámování (PAn) nebo obráceného (r PAn). 3. Stiskněte <ENTER>. Pokud chcete spustit běžné nebo obrácené natáčení obrazu, postupujte takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí nápis til. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte možnost běžného natáčení (til) nebo obráceného (r til). 3. Stiskněte <ENTER>. Panoráma/natáčení v omezeném úhlu V tomto režimu je možné nastavit úhly pro panorámování a natáčení obrazu podle vašich představ. Pokud chcete nastavit úhel pro panorámování, postupujte takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí nápis PA54. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte úhel, buď 540 (PA54), 360 (PA36) nebo 180 (PA18). 3. Stiskněte <ENTER>. Pokud chcete nastavit úhel pro natáčení, postupujte takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí nápis Ti27. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte úhel, buď 270 (Ti27), 180 (Ti18) nebo 90 (Ti9). 3. Stiskněte <ENTER>. 13# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

Orientace displeje Podsvícení displeje lze přehodit, v některých situacích budou nápisy čitelnější. Nastavení úhlu displeje provedete takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí nápis dis. 2. Stiskem <UP> nebo <DOWN> vyberte klasický režim (dis) nebo otočený (r dis) 3. Stiskněte <ENTER>. Režim Master/Slave Režim Master/Slave (doslova pán a otrok) umožňuje, aby jeden Intimidator Spot LED 150 (nastavenž jako pán) ovládal další připojené Intimidatory Spot LED 150 (nastavené jako otrok) bez nutnosti ovládání přes DMX. Hlavní jednotka může pracovat v automatickém režimu a v režimu ovládání zvukem, podřízené jednotky je třeba nastavit jako Slave. Podřízené jednotky (Slave) nastavte takto: 1. Tiskněte opakovaně <MODE/ESC>, dokud se na displeji nezobrazí nápis SLAv. 2. Stiskem <ENTER> potvrďte tuto volbu. 3. Nastavte DMX adresu na 101. 4. Propojte DMX vstup první podřízené jednotky s DMX výstupem hlavní jednotky. 5. Ostatní jednotky propojte stejným způsobem přes jejich DMX konektory. 6. Dokončete nastavení a propojení všech jednotek. Hlavní jednotku nastavte takto: 1. Nastavte jednotku do automatického režimu nebo do režimu ovládání zvukem. 2. V zapojení DMX jednotek zapojte tuto jako první. # # - Podřízené jednotky nejprve nastavte, potom zapojujte přes DMX. # # - Přístroje pracující v režimu Master/Slave nikdy nepropojujte DMX kabelem # # s ovladačem. Přístroje v režimu Master/Slave můžou vysílat DMX signály a # # mohlo by tak docházet k rušení. # # - K hlavní jednotce nepřipojujte více než 31 podřízených jednotek. Obnovení továrního nastavení Resetování softwaru do továrního nastavení v zařízení provedete takto: 1. Tiskněte <MODE/ESC> dokud se na displeji nezobrazí nápis rest. 2. Stiskněte <ENTER>. 14# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

5. TECHNICKÉ INFORMACE Údržba přístroje Prach může ovlivnit prostupnost světla a způsobovat přehřívání. Abyste zabránili těmto jevlm, čistěte přístroj alespoň dvakrát měsíčně. Pokud jej používáte častěji a v horších podmínkách, měla by být údržba častější. Přístroj čistěte následujícím postupem: - Vypojte přístroj z elektrické sítě. - Počkejte, až přístroj vychladně. - Usazený prach odstraňte vysavačem nebo štětcem. - Optiku a skleněné povrchy vyčistěte hadrem a slabou koncentrací čisticího prostředku neobsahujícího amoniak. Optiku a průhledné povrchy po očištění vždy otřete dosucha. Neroztáčejte vysavačem zabudovaný větrák, mohlo by dojít k jeho poškození. 15# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Rozměry Délka Výška Šířka Hmotnost a hmotnost 205 mm 211 mm 291 mm 4, 2 kg Napájení Druh napájení Škála Nastavení napětí Přepínací (vestavěné) 100 až 240 V, 50/60 Hz Automatické Parametr 120 V, 60 Hz 240 V, 50 Hz Příkon 88 W 92 W Provozní účinnost 0,7 A 0,4 A Propojitelných jednotek 8 A (6 jednotek) 8 A (12 jednotek) Pojistka F 2 A, 250 V F 2 A, 250 V Napájecí zdířky USA/zbytek světa Velká Británie, Evropa Vstupní napájecí zdířka IEC IEC Výstupní napájecí zdířka Edison IEC Napájecí kabel Edison (US) Místní kabel Světelný zdroj Typ Proud Životnost LED 25 W (1,5 A) 50000 hodin Barva Počet Proud Bílá 1 350 ma Optika Parametr Svítivost na 2 m 2714 lux Úhel paprsku 15 Stroboskop 0 až 20 Hz Škála panorámy a natočení 540 270 540, 360, 180 270, 180, 90 Panoráma Natočení Teplota Maximální externí teplota Chladicí systém 40 C Běžný DMX Zdířky Typ konektoru Rozpětí kanálů 3pinový konektor Zdířka 6, 11 16# 2013 AUDIO PARTNER s.r.o.