DB2. DB2 verze 9. Poznámky k verzi

DB2 DB2 verze 9 for Linux, UNIX, and Windows Poznámky k verzi

DB2 DB2 verze 9 for Linux, UNIX, and Windows Poznámky k verzi

Než použijete tyto informace a odpovídající produkt, nezapomeňte si přečíst všeobecné informace uvedené v sekci Upozornění. Doložka k vydání Tento dokument obsahuje informace, které jsou vlastnictvím společnosti IBM. Je poskytován na základě licenčního ujednání a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené v této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný výrok uvedený v této příručce nelze v tomto smyslu interpretovat. Příručky vydávané společností IBM si můžete objednat v síti Internet nebo prostřednictvím místního zastoupení společnosti IBM. v Chcete-li si příručky objednat v síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese www.ibm.com/shop/publications/order v Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese www.ibm.com/planetwide Chcete-li si objednat příručky o systému DB2 u oddělení DB2 Marketing and Sales v USA nebo v Kanadě, volejte číslo 1-800-IBM-4YOU (426-4968). Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM nevýhradní právo použít nebo distribuovat tyto informace libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez vyžádání vašeho svolení. Copyright International Business Machines Corporation 2002, 2006. Všechna práva vyhrazena.

Obsah Informace o poznámkách k verzi.... v Část 1. Známé problémy....... 1 Kapitola 1. Pro celý produkt...... 3 db2sampl - příkaz pro vytvoření vzorové databáze...3 Kapitola 2. Instalace......... 5 Všechny platformy.............5 Koexistence s verzemi beta produktu DB2.....5 Instalace Informačního centra DB2.......5 Cesty k instalačnímu adresáři obsahující národní znaky 5 Platformy Windows.............6 Příruční panel nastavení DB2 (Windows).....6 Koexistence s produktem DB2 UDB verze 8 (Windows) 6 Zvýšená oprávnění (Windows 2000).......7 Instalace klienta DB2 prováděná jiným uživatelem než Administrátorem (Windows Server 2003).....7 Chyba instalačního žurnálu související s rozhraním API SRSetRestorePoint (Windows 2003).......7 Platformy Linux a UNIX...........7 Asijská písma (Linux)...........7 Délka instalační cesty (systémy AIX a HP-UX)...8 Další témata týkající se instalace.........8 Odinstalace produktu DB2 Embedded Application Server (EAS)..............8 Příkaz db2_install a instalace souboru odpovědí s kódovou sadou pro japonštinu a tradiční čínštinu..9 Kapitola 3. Vývoj aplikací....... 11 Rozhraní příkazového řádku..........11 Datový typ s pohyblivou desetinnou čárkou v rozhraní příkazového řádku............11.net.................11 Třída DB2DecimalFloat modulu DB2.NET Data Provider...............11 Java.................12 Výsledek DatabaseMetaData.getDriverName....12 Kapitola 4. Administrace....... 13 Jazyk SQL DDL.............13 Jazyk DDL skupiny databázových oblastí.....13 Příkaz CREATE DATABASE ON cesta (Windows)..13 Podpora národních jazyků..........14 Indické znaky v nástrojích rozhraní GUI.....14 Další témata týkající se administrace.......14 Funkce zobrazení úložiště modulu Řídicí centrum..14 Kapitola 5. Přídavné produkty a funkce 15 Query Patroller..............15 Funkce plánování systému Query Patroller....15 Kapitola 6. DB2 Connect....... 17 Podpora důvěryhodných připojení pro rozhraní příkazového řádku.............17 Část 2. Aktualizace dokumentace 19 Kapitola 7. Pro celý produkt...... 21 Nadále nepodporované funkce.........21 Aktualizace chybových zpráv.........21 Kapitola 8. Instalace......... 23 Migrace................23 Aspekty migrace produktu DB2 Connect.....23 Kapitola 9. Vývoj aplikací....... 25 Rozhraní příkazového řádku..........25 Instalace ovladače IBM DB2 pro rozhraní ODBC a rozhraní příkazového řádku........25 Java.................25 Rozhraní DB2Xml............25 Sdružování připojení k rozhraní JDBC.....25 Vlastnost usetargetcolumnencoding......25 SQL.................26 Speciální registr CURRENT TIMESTAMP....26 Kapitola 10. Administrace....... 27 Administrativní rutiny a pohledy SQL.......27 Administrativní pohled ADMINTABINFO a tabulková funkce ADMIN_GET_TAB_INFO.......27 Zotavení dat a vysoká dostupnost........27 Vysoká dostupnost v prostředí s klastry.....27 Výkon................27 logfilsiz - konfigurační parametr velikosti souborů žurnálu...............27 Zvýšené požadavky na paměť........27 Dodatek A. Kontaktování společnosti IBM................ 29 Dodatek B. Poznámky........ 31 Ochranné známky.............33 Copyright IBM Corp. 2002, 2006 iii

iv Poznámky k verzi

Informace o poznámkách k verzi Poznámky k verzi obsahují informace o známých problémech a aktualizacích dokumentace pro produkt DB2 for Linux, UNIX, and Windows verze 9 a pro produkt DB2 Connect verze 9. Kapitola o známých problémech obsahuje informace o následujících oblastech: v Dočasná omezení, problémy a řešení související s instalací produktu nebo použitím určitých funkcí produktu. v Nekompatibility mezi aktuální verzí produktu DB2 a předchozími verzemi. v Nekompatibility mezi produktem DB2 a jinými produkty. Kapitola týkající se aktualizací dokumentace obsahuje nejnovější přidané části nebo opravy dokumentace k produktu. Informační centrum DB2: Primárním zdroje dokumentace produktu DB2 je Informační centrum DB2. Je k dispozici online na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/index.jsp. Můžete také instalovat lokální kopii Informačního centra DB2, které je dodáváno spolu s produktem jako samostatně instalovatelný obraz. Pokud instalujete lokální kopii, měli byste předtím, než použijete lokální kopii, stáhnout nejnovější aktualizaci. Díky aktualizaci Informačního centra získáte úplnou kopii dokumentace a také vylepšené možnosti vyhledávání pro informace o zprávách produktu DB2. Pokyny naleznete v tématu Aktualizace modulu Informační centrum DB2 ve počítači nebo na intranetovém serveru. Témata Informačního centra DB2 týkající se instalace a odstraňování problémů: V následujícím seznamu jsou uvedena témata Informačního centra DB2 se zvláštním významem pro instalaci produktu a odstraňování problémů: v Témata Novinky popisují změny uvedené v této verzi. Témata s vysokou relevancí pro instalaci produktu a odstraňování problémů jsou témata týkající se balení produktu, terminologie a změněných, zastaralých a dále nepodporovaných funkcí. Tato témata jsou k dispozici v oddílu Informačního centra DB2 s názvem Novinky. Tento oddíl je přístupný po rozbalení položky Přehled produktu a poté položky Databázové systémy. v Témata v oddílu Instalace obsahují informace o předpokladech instalace. Nejnovější informace o předpokladech však naleznete na adrese http://www.ibm.com/software/data/ db2/udb/sysreqs.html. v Nejnovější informace o předpokladech pro produkt DB2 Connect naleznete na adrese http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/sysreqs.html. v Témata v oddílu Migrace obsahující informace o migraci na produkt DB2 verze 9. Podpora a pomoc při odstraňování problémů je k dispozici také na webu střediska pro podporu produktu DB2. Tento web obsahuje technické poznámky a aktuality popisující změny dokumentace a informace o známých omezeních nalezených po vytvoření poznámek k verzi. Adresa webu střediska pro podporu produktu DB2 je http://www.ibm.com/software/ data/db2/udb/support.html. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 v

Konvence pro zobrazování cest k adresářům v poznámkách k verzi: Systémy Windows používají k oddělování adresářů v cestě zpětná lomítka (\). Systémy Linux a UNIX používají jako oddělovače lomítka (/). V poznámkách k verzi je tato konvence dodržována, jsou-li informace specifické pro danou platformu. Pro informace nezávislé na platformě je však v poznámkách k verzi použita konvence pro systém Windows. Pokud tedy pracujete v systému Linux nebo UNIX, musíte cesty k adresářům zadávat jinak, než je uvedeno. vi Poznámky k verzi

Část 1. Známé problémy Tento oddíl obsahuje informace o následujících oblastech: v Dočasná omezení, problémy a řešení související s instalací produktu nebo použitím určitých funkcí produktu. v Nekompatibility mezi aktuální verzí produktu DB2 a předchozími verzemi. v Nekompatibility mezi produktem DB2 a jinými produkty. V některých případech je uvedeno, že konkrétní aspekt nebo funkce není podporována nebo že provedení konkrétní akce s určitou funkcí může způsobit problémy. V takových případech může dojít k selhání pokusů o použití příslušné funkce nebo mohou být výsledky nepoužitelné či škodlivé. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 1

2 Poznámky k verzi

Kapitola 1. Pro celý produkt db2sampl - příkaz pro vytvoření vzorové databáze Problém: Může dojít k selhání příkazu db2sampl s chybou SQL0443 za následujících podmínek: v Byla zadána volba -dbpath, přičemž cesta je delší než 32 znaků. v Volba -schema nebyla zadána a hodnota CURRENT SCHEMA obsahuje mezeru. v Volba -schema nebyla zadána a autorizační ID aktuálního uživatele obsahuje mezeru (pouze systém Windows). v Volba -schema byla zadána z prostředí konfigurovaného pro jednu z následujících lokalit: ruština, němčina, finština, francouzština nebo čeština. Řešení: Zkuste provést jednu z následujících operací: v spuštění příkazu db2sampl s kratší hodnotou cesty (byla-li zadána volba -dbpath), v spuštění příkazu db2sampl bez voleb, v nastavení lokality na hodnotuen_us a spuštění příkazu db2sampl. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 3

4 Poznámky k verzi

Kapitola 2. Instalace Všechny platformy Koexistence s verzemi beta produktu DB2 Problém: Verze beta produktu DB2 verze 9 nemohou v systému existovat spolu s jinými verzemi než beta. Tento problém se týká klientských i serverových komponent produktu. Řešení: Před instalací jiné verze než beta odinstalujte verzi beta produktu DB2 verze 9. Instalace Informačního centra DB2 Problém: Při instalaci Informačního centra DB2 můžete místo výchozích hodnot zvolit název služby a číslo portu. Zvolíte-li název služby, který již v souboru služeb existuje, a změníte pouze číslo portu, může se zobrazit chyba s informací Zadaný název služby je již použit. Řešení: Řešení 1: Použijte výchozí hodnoty. Řešení 2: Použijte pro název služby a číslo portu hodnoty, které jsou již v souboru služeb uvedeny. Řešení 3: Přidejte název služby a číslo portu do souboru služeb; použijte hodnoty, které dosud nebyly použity. Cesty k instalačnímu adresáři obsahující národní znaky Problém: Produkt DB2 nelze instalovat v cestě,jejíž název obsahuje národní znaky. Řešení: Instalujte produkt DB2 v cestě, jejíž název neobsahuje národní znaky. Další podrobnosti: Národní znaky jsou znaky, jež nejsou obsaženy ve znakové sadě pro angličtinu (en_us). Copyright IBM Corp. 2002, 2006 5

Platformy Windows Příruční panel nastavení DB2 (Windows) Problém: Příruční panel nastavení DB2 se nezobrazuje, není-li nastavena systémová adresářová proměnná TEMP. Řešení: Řešení 1: Nastavte adresářovou systémovou proměnnou TEMP na aktuální relaci zadáním následujícího příkazu z příkazového řádku: set TEMP=název adresáře Například: set TEMP=c:\temp Řešení 2: Nastavte adresářovou systémovou proměnnou TEMP jako celosystémovou proměnnou. To lze provést následujícím způsobem: 1. V nabídce Start systému Windows klepněte na volbu Ovládací panely. 2. Dvakrát klepněte na položku Systém. 3. Klepněte na kartu Upřesnit. 4. Klepněte na volbu Proměnné prostředí. 5. Klepněte na volbu Nová. 6. Zadejte název TEMP a příslušnou hodnotu. Koexistence s produktem DB2 UDB verze 8 (Windows) Problém: Instalace produktu DB2 Universal Database (UDB) verze 8 není podporována, pokud je produkt DB2 verze 9 v systému již instalován. Tento problém se týká instalací klienta i serveru. Řešení: Chcete-li instalovat kopii produktu DB2 UDB verze 8, je-li již instalován produkt DB2 verze 9, postupujte takto: 1. Odinstalujte produkt DB2 verze 9. 2. Nainstalujte produkt DB2 UDB verze 8. 3. Znovu nainstalujte produkt DB2 verze 9. Další podrobnosti: Příruční panel nastavení DB2 produktu DB2 UDB verze 8 nezabrání uživateli v instalaci verze 8, je-li již instalována verze 9. Pokud však tak uživatel učiní, dojde k problémům. 6 Poznámky k verzi

Zvýšená oprávnění (Windows 2000) Problém: V systému Windows 2000 nelze používat běžné uživatelské účty (jiné než Administrátor) pro spouštění příkazů db2start a db2stop. Řešení: Řešení 1: Použijte účet uživatele, který je členem skupiny Power Users systému Windows, nebo účet Administrátor systému Windows. Řešení 2: Instalujte novější verzi operačního systému Windows. Instalace klienta DB2 prováděná jiným uživatelem než Administrátorem (Windows Server 2003) Problém: V počítači se systémem Windows Server 2003 nelze instalovat klienta DB2, nemáte-li oprávnění uživatele Administrátor. Řešení: Uživatel Administrátor musí změnit zásadu systémové skupiny, aby mohl jiný uživatel než Administrátor instalovat klienta. Uživatel Administrátor musí povolit zásadu Zakázat Instalační službu systému Windows. Toto nastavení je přístupné po zadání příkazu gpedit.msc, který spustí editor objektů Zásady skupiny, a následném výběru voleb Konfigurace počítače, Šablony pro správu, Součásti systému Windows a Služba Windows Installer. Nastavte hodnotu Nikdy. Chyba instalačního žurnálu související s rozhraním API SRSetRestorePoint (Windows 2003) Problém: V instalačním žurnálu se může zobrazit chybová zpráva týkající se rozhraní API SRSetRestorePoint. Část textu zprávy:...calling SRSetRestorePoint API...The call to SRSetRestorePoint API failed (...Probíhá volání rozhraní API SRSetRestorePoint...Volání rozhraní API SRSetRestorePoint bylo neúspěšné). Řešení: Platformy Linux a UNIX Tato chyba je způsobena chybou služby Windows Installer. Ignorujte tuto chybu. Asijská písma (Linux) Problém: Je možné, že se asijské znaky nezobrazují správně. Kapitola 2. Instalace 7

Řešení: Získejte požadovaná písma a instalujte je. Podrobnosti naleznete v tématu dokumentace DB2 s názvem Dostupnost asijských písem (Linux). Délka instalační cesty (systémy AIX a HP-UX) Problém: Maximální délka názvu instalační cesty na platformách AIX a HP-UX PA-RISC je přibližně 100 bajtů. Řešení: Není vyžadována žádná akce. Další podrobnosti: Podrobnosti týkající se tohoto problému naleznete v technické poznámce č. 1239797 s názvem Maximum length of DB2 9 installation path on UNIX and Linux platforms (Maximální délka instalační cesty produktu DB2 9 na platformách UNIX a Linux). Další témata týkající se instalace Odinstalace produktu DB2 Embedded Application Server (EAS) Problém: Příkaz pro odinstalaci komponenty DB2 Embedded Application Server (EAS) produktu DB2 neprovede úplnou odinstalaci komponenty. V systému zůstane záznam registru a adresář v souborovém systému. Řešení: Pro každou platformu je k dispozici řešení. Řešení (systém Windows): 1. Přihlašte se jako uživatel s oprávněním pro administraci systému Windows. 2. Spusťte příkaz regedit a odeberte klíč DB2EAS umístěný ve větvi HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > IBM > DB2EAS. 3. Odeberte adresář systému Windows, do kterého byl instalován produkt DB2 Embedded Application Server. Řešení (systémy Linux a UNIX): 1. Přihlašte se jako uživatel root. 2. Přejděte do adresáře instalační_cesta_db2. 3. Spusťte následující příkaz:./db2greg -dump Tento příkaz zobrazí obsah registru. Položka pro produkt EAS: S,DB2EAS,6.1.0.0,instalační_cesta_aplikačního_serveru,,,,,,, kde parametr instalační_cesta_aplikačního_serveru určuje skutečnou cestu k instalaci produktu EAS. 8 Poznámky k verzi

4. Spusťte příkaz db2greg -delservrec service=db2eas,version=6.1.0.0,installpath=instalační_cesta_aplikačního_serveru kde parametr instalační_cesta_aplikačního_serveru určuje cestu k instalaci produktu EAS. 5. Odeberte adresář souborového systému, ve kterém je produkt EAS nainstalován. Příkaz db2_install a instalace souboru odpovědí s kódovou sadou pro japonštinu a tradiční čínštinu Problém: Během instalace produktu DB2 bez použití grafického uživatelského rozhraní se může stát, že bude zobrazen text s nesprávnými znaky, použijete-li konkrétní kombinace lokalit a kódových sad. Je známo, že se text s nesprávnými znaky zobrazuje v případě následujících kombinací: v Japonština (kódová sada 932) v systému Windows v ja_jp.utf8 v systému Linux v ja_jp.ibm-eucjp v systému AIX v zh_tw.utf8 v systému Linux Je známo, že se s nesprávnými znaky zobrazuje zpráva s informací, že nebyl určen server SMTP. Řešení: Není vyžadována žádná akce. Další podrobnosti: Typy instalace, kterých se tento problém týká: db2_install a db2setup -r <soubor_odpovědí> v systémech Linux a UNIX a setup /u <soubor_odpovědí> v systému Windows. Verze zprávy o serveru SMTP se správnými znaky: Nebyl určen server SMTP pro zasílání upozornění. Dokud nebude určen tento server, nebude možné zasílat upozornění kontaktům ve vašem seznamu kontaktů. Další informace najdete v dokumentaci k administraci systému DB2. Kapitola 2. Instalace 9

10 Poznámky k verzi

Kapitola 3. Vývoj aplikací Rozhraní příkazového řádku.net Datový typ s pohyblivou desetinnou čárkou v rozhraní příkazového řádku Problém: Na použití datového typu s pohyblivou desetinnou čárkou v aplikacích rozhraní příkazového řádku se vztahují následující dočasná omezení: v Klientské aplikace rozhraní příkazového řádku nepodporují použití výstupních parametrů decimal64 a decimal128 v uložené proceduře. v Na konec očekávaného výstupu jsou v případě svázání hodnot sloupců CHAR FOR BIT DATA s hostitelskými proměnnými C WCHAR vloženy neplatné znaky. v V případě, že hodnoty parametrů přesáhnout povolenou přesnosti, jsou zobrazeny nekonzistentní chybové zprávy. Řešení: Není vyžadována žádná akce. Třída DB2DecimalFloat modulu DB2.NET Data Provider Problém: Na použití třídy DB2DecimalFloat v modulu DB2.NET Data Provider se vztahují následující dočasná omezení: v Sloupec DECFLOAT v objektu DB2ResultSet lze aktualizovat pouze na hodnotu typu DB2DecimalFloat. v Klientské aplikace.net nepodporují použití výstupního parametru DB2DecimalFloat v uložené proceduře. v Metoda SetDB2DecimalFloat ve třídách DB2ResultSet a DB2UpdateableRecord generuje výjimku v důsledku neplatného přetypování. Hodnoty parametru DB2DecimalFloat nelze svázat pomocí této metody. Vazby parametr DB2Command nejsou nijak ovlivněny. v Může se vyskytnout výjimka ArrayIndexOutOfBoundsException, pokud svážete hodnotu parametru DB2DecimalFloat, Double nebo Decimal s přesností větší než 16 prostřednictvím objektu DB2UpdateableRecord se sloupcem DECFLOAT(16). Řešení: Není vyžadována žádná akce. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 11

Java Výsledek DatabaseMetaData.getDriverName Problém: V produktu DB2 verze 9 se název univerzálního ovladače JDBC produktu DB2 změnil na ovladač IBM DB2 pro rozhraní JDBC a SQLJ. Metoda DatabaseMetaData.getDriverName rozhraní JDBC však jako název ovladače vrací řetězec IBM DB2 JDBC Universal Driver Architecture. Řešení: Není vyžadována žádná akce. 12 Poznámky k verzi

Kapitola 4. Administrace Jazyk SQL DDL Jazyk DDL skupiny databázových oblastí Problém: Spuštění příkazu ALTER DATABASE PARTITION GROUP s cílem přidat určitý rozsah databázových oblastí, který by zahrnoval databázovou oblast n, a následné spuštění dalšího příkazu ALTER DATABASE PARTITION GROUP s cílem přidat jiný rozsah databázových oblastí může způsobit problémy. Tyto problém nastávají, pokud druhý příkaz obsahuje klauzuli LIKE DBPARTITIONNUM n. Příklad: ALTER DATABASE PARTITION GROUP <název-db-oblasti> ADD DBPARTITIONNUMS ( <číslo-db-oblasti1> TO <číslo-db-oblasti2> -- rozsah zahrnují číslo databázové oblasti <n> ) WITHOUT TABLESPACES ALTER DATABASE PARTITION GROUP <název-db-oblasti> ADD DBPARTITIONNUMS ( <číslo-db-oblasti1> TO <číslo-db-oblasti2> -- rozsah lišící se od rozsahu určeného v předchozím příkazu ) LIKE DBPARTITIONNUM <n> Spustíte-li tuto posloupnosti příkazů, bude činnost instance pozastavena a databáze bude označena jako chybná. Řešení: Není vyžadována žádná akce. Příkaz CREATE DATABASE ON cesta (Windows) Problém: Chcete-li použít příkaz CREATE DATABASE ON cesta v systému Windows, musíte nejprve vytvořit určité nastavení. Řešení: Povolte tuto funkci nastavením nové proměnné registru DB2_CREATE_DB_ON_PATH na hodnotu ON. Další podrobnosti: V případě výskytu následujících situací mohou být zobrazeny chybové zprávy: v Pokud proměnná DB2_CREATE_DB_ON_PATH není nastavena nebo pokud je nastavena na hodnotu NO a uživatel určí cestu jakožto cestu k databázi při vytváření nebo obnovování databáze, bude vrácena chybová zpráva SQL1052N. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 13

v Pokud proměnná DB2_CREATE_DB_ON_PATH není nastavena nebo pokud je nastavena na hodnotu NO a uživatel aktualizuje konfigurační parametr správce databází DFTDBPATH, bude vrácena chybová zpráva SQL5136N. Proměnná registru DB2_CREATE_DB_ON_PATH je rovněž součástí agregační proměnné registru DB2_WORKLOAD pro systém SAP. Proměnná registru DB2_CREATE_DB_ON_PATH má při výchozím nastavení pro systém SAP hodnotu ON. Pokud využíváte podporu cest při vytváření nových databází, může se stát, že aplikace, které byly zapsány před verzí 9 a používají rozhraní API the db2dbdirgetnextentry () (nebo jeho starší verzi), nebudou pracovat správně. Podrobnosti naleznete v technické poznámce č. 1238742. Následující databázová makra a struktury jsou zastaralé počínaje produktem DB2 verze 9. To znamená, že v budoucí verzi mohou být odebrány. (Nahrazující položky jsou uvedeny v závorkách za příslušnou zastaralou položkou, je-li nahrazující položka k dispozici.) Nahrazující položky jsou společné pro platformy Windows a UNIX: v SQL_DRIVE_SZ (SQL_DB_PATH_SZ) v sqledinfo (db2dbdirinfov9) Podpora národních jazyků v db2dbdirinfo (db2dbdirinfov9) v db2dbdirnextentrystruct (db2dbdirnextentrystructv9) Indické znaky v nástrojích rozhraní GUI Problém: Je možné, že se v nástrojích s grafickým uživatelským rozhraním indické znaky nezobrazují vždy správně. Řešení: Získejte požadovaná písma a instalujte je. Podrobnosti naleznete v tématu dokumentace DB2 s názvem Zobrazení indických znaků v grafickém rozhraní nástrojů DB2. Další témata týkající se administrace Funkce zobrazení úložiště modulu Řídicí centrum Problém: Funkce Zobrazit úložiště modulu Řídicí centrum nepodporuje nový objekt úložiště ve formátu XML. Tento problém se vyskytuje pouze v databázích s povoleným formátem XML. Řešení: Není vyžadována žádná akce. 14 Poznámky k verzi

Kapitola 5. Přídavné produkty a funkce Query Patroller Funkce plánování systému Query Patroller Problém: Funkce plánování systému Query Patroller nedokáže v této verzi ukládat časové plány do souboru. Řešení: Není vyžadována žádná akce. Další podrobnosti: Tento problém je důsledkem nekompatibility se sadou IBM SDK (Software Developer s Kit) pro úroveň prostředí Java Java použitou v této verzi produktu DB2. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 15

16 Poznámky k verzi

Kapitola 6. DB2 Connect Podpora důvěryhodných připojení pro rozhraní příkazového řádku Problém: Nová možnost vytváření důvěryhodných připojení prostřednictvím ovladače IBM DB2 pro rozhraní JDBC a SQLJ nepodporuje rozhraní příkazového řádku (včetně připojení XA). Řešení: Není vyžadována žádná akce. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 17

18 Poznámky k verzi

Část 2. Aktualizace dokumentace Copyright IBM Corp. 2002, 2006 19

20 Poznámky k verzi

Kapitola 7. Pro celý produkt Nadále nepodporované funkce Aktualizace chybových zpráv Informace v oddílu Novinky obsahují část týkající se funkcí, které v této verzi nejsou nadále podporovány. Některé popisy funkcí, které nejsou nadále podporovány, jsou stále uvedeny v jiných částech dokumentace k produktu; tyto reference ignorujte. Všechny důležité změny chybových zpráv produktu provedené v poslední době jsou uvedeny v servisní technické poznámce č. 1238566 produktu DB2. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 21

22 Poznámky k verzi

Kapitola 8. Instalace Migrace Aspekty migrace produktu DB2 Connect Dokumentace k produktu týkající se aspektů migrace pro produkt DB2 Connect by měla obsahovat následující podrobnosti: Pokud provádíte migraci z verze dřívější než DB2 Connect verze 8.2.2 (ekvivalentní verzi 8.1 se sadou FixPak 9), má typ ověřování uvedený v položce adresáře databází brány přednost před typem ověřování katalogizovaným na straně klienta DB2. Pokud jste pro klienta neurčili typ ověřování, bude použit výchozí typ ověřování SERVER. Ověřte, že je typ ověřování nastavený v bráně kompatibilní s klientem a serverem. Další informace naleznete v oddílu Typy zabezpečení podporované produktem DB2 Connect. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 23

24 Poznámky k verzi

Kapitola 9. Vývoj aplikací Rozhraní příkazového řádku Java Instalace ovladače IBM DB2 pro rozhraní ODBC a rozhraní příkazového Rozhraní řádku Dokumentace týkající se instalace ovladače IBM DB2 pro rozhraní ODBC a rozhraní příkazového řádku by měla obsahovat následující podrobnosti: Soubor ZIP nebo TAR.Z obsahující ovladač je umístěn v adresáři (CD Top)/db2/(platform)/clidriver instalačního disku CD. DB2Xml Dokumentace k rozhraní DB2Xml obsahuje několik nesprávných informací. Následující metody rozhraní DB2Xml byly přejmenovány: v Metoda close () byla přejmenována na metodu closedb2xml (). v Metoda isclosed () byla přejmenována na metodu isdb2xmlclosed (). Sdružování připojení k rozhraní JDBC Dokumentace týkající se sdružování připojení k rozhraní JDBC obsahuje několik informací o funkcích, které v této verzi již nadále nejsou podporovány: Vlastnost v Vlastnost connectionreuseprotocol byla odebrána. v Následující metody DB2Connection byly odebrány: recycledb2connection: public void recycledb2connection() reusedb2connection (untrusted reuse without reauthentication): public DB2Connection reusedb2connection() public DB2Connection reusedb2connection( int connectionreuseprotocol, java.util.properties properties) public DB2Connection reusedb2connection( int connectionreuseprotocol) v Následující metody DB2PooledConnection byly odebrány: getdb2connection (untrusted reuse without reauthentication): public DB2Connection reusedb2connection( int connectionreuseprotocol, java.util.properties properties) recycledb2connection: public void recycledb2connection() usetargetcolumnencoding Dokumentace týkající se vlastnosti usetargetcolumnencoding pro objekt DataSource je zastaralá. Tato vlastnost byla z ovladače IBM DB2 pro rozhraní JDBC a SQLJ odebrána. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 25

SQL Speciální registr CURRENT TIMESTAMP Dokumentace změn existujících funkcí by v oddílu Novinky měla obsahovat následující text: V produktu DB2 verze 9 nemusí být hodnota vrácená ze speciálního registru CURRENT TIMESTAMP jedinečná, a to ani pro požadavek ze stejné aplikace v jedné databázové oblasti. V dokumentaci nikdy nebyla uvedena záruka, že požadavky vracejí jedinečné hodnoty CURRENT TIMESTAMP, a změny v produktu DB2 verze 9 zvyšují pravděpodobnost vrácení stejné hodnoty dvěma požadavky. Tato změna v chování nebude mít vliv na aplikaci, pokud aplikace nepoužívá hodnotu speciálního registru CURRENT TIMESTAMP a přitom neočekává, že dva požadavky nikdy nevrátí stejnou hodnotu. Mezi možné přístupy pro aplikace vyžadující jedinečné hodnoty patří následující: v použití funkce GENERATE_UNIQUE, v vyžádání další hodnoty pro posloupnost vytvořenou v databázi, v vygenerování hodnoty identity s použitím sloupce identity. 26 Poznámky k verzi

Kapitola 10. Administrace Administrativní rutiny a pohledy SQL Administrativní pohled ADMINTABINFO a tabulková funkce ADMIN_GET_TAB_INFO Dokumentace obsahuje informace, které jsou nesprávné. Text by měl vypadat takto: Pokud je schéma tabulky prázdné ( ) nebo pokud zadáte hodnotu NULL a název tabulky, bude vrácena chyba. Chcete-li načíst informace pro konkrétní tabulku, musíte tabulku určit pomocí schématu a názvu tabulky. Zotavení dat a vysoká dostupnost Výkon Vysoká dostupnost v prostředí s klastry Téma dokumentace k produktu Vysoká dostupnost byl mělo obsahovat následující podrobnosti: V prostředí s klastry byste neměli v souboru db2nodes.cfg zadávat přenositelnou adresu IP serveru DB2 ani název hostitele, který by byl tuto adresu převeden. Použití těchto adres nebo názvů v souboru db2nodes.cfg může databázovým oblastem produktu DB2 bránit v úspěšném přemístění po selhání počítače. logfilsiz - konfigurační parametr velikosti souborů žurnálu Aktuální dokumentace je nesprávná. Text popisující tento parametr by měl vypadat takto: Horní mez velikosti souborů žurnálu v kombinaci s horní mezí pro počet souborů žurnálu (logprimary + logsecond) určuje horní mez 512 GB prostoru pro aktivní žurnály. Rozsah platných hodnot pro parametr logfilsiz je [4-524286]. Zvýšené požadavky na paměť Vzhledem k tomu, že produkt DB2 verze 9 obsahuje výrazně více funkcí než předchozí verze produktu DB2, jsou požadavky produktu DB2 verze 9 na paměť větší než u předchozích verzí. Základní požadavky na paměť se typicky zvětšily o 0,5 až 1,5 MB pro jedno připojení v závislosti na operačním systému. Tyto základní požadavky na paměť se týkají paměti, kterou operační systém přiděluje pro každé připojení a která je nezávislá na dynamicky přidělované paměti, například na volné paměti aplikace a volné paměti pro řazení využívané každým připojením. Pokud provedete migraci na produktudb2 verze 9, může být nutné upravit parametry přidělování paměti takovým způsobem, aby bylo možné vyhovět poněkud větším požadavkům produktu DB2 verze 9 pro jednotlivá připojení. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 27

28 Poznámky k verzi

Dodatek A. Kontaktování společnosti IBM Chcete-li kontaktovat společnost IBM ve své zemi či regionu, můžete potřebné kontaktní informace najít v adresáři kontaktů Directory of Worldwide Contacts společnosti IBM na adrese http://www.ibm.com/planetwide. Další informace o produktech DB2 lze najít na adrese http://www.ibm.com/software/data/ db2/. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 29

30 Poznámky k verzi

Dodatek B. Poznámky Společnost IBM nemusí produkty, služby nebo funkce uvedené v tomto dokumentu nabízet ve všech zemích. Informace o produktech a službách, které jsou ve vaší oblasti aktuálně dostupné, získáte od místního zástupce společnosti IBM. Odkazy na produkty, programy nebo služby společnosti IBM v této publikaci nejsou míněny jako vyjádření nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb společnosti IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze použít libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která neporušuje intelektuální vlastnická práva společnosti IBM. Ověření funkčnosti produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však povinností uživatele. K jednotlivým subjektům popisovaným v tomto dokumentu se mohou vztahovat patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM. Vlastnictví tohoto dokumentu uživateli neposkytuje žádná licenční práva k těmto patentům. Dotazy týkající se licencí můžete posílat písemně na adresu: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Odpovědi na dotazy týkající se licencí pro dvoubajtové znakové sady (DBCS) získáte od oddělení IBM Intellectual Property Department ve vaší zemi, nebo tyto dotazy můžete zasílat písemně na adresu: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan Následující odstavec se netýká Spojeného království ani jiných zemí, ve kterých je takovéto vyjádření v rozporu s místními zákony: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAK, JAK JE BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ PŘÍMÉ ČI ODVOZENÉ, VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ODVOZENÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PORUŠOVÁNÍ ZÁKONŮ, PRODEJNOSTI ČI VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V některých státech nejsou prohlášení týkající se přímých či odvozených záruk v určitých případech dovolena, a proto se vás toto prohlášení nemusí týkat. Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli bez upozornění provádět vylepšení nebo změny v produktech či programech popsaných v této publikaci. Veškeré uvedené odkazy na stránky WWW, které nespravuje společnost IBM, jsou uváděny pouze pro referenci a v žádném případě neslouží jako záruka funkčnosti těchto stránek. Materiály uvedené na těchto stránkách WWW nejsou součástí materiálů pro tento produkt IBM a použití uvedených stránek je pouze na vlastní nebezpečí. Společnost IBM může použít nebo distribuovat jakékoli informace, které jí sdělíte, libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez vyžádání vašeho svolení. Copyright IBM Corp. 2002, 2006 31

Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na adrese: IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA Poskytnutí takových informací může být podmíněno dodržením určitých podmínek a požadavků zahrnujících v některých případech uhrazení stanoveného poplatku. Licencovaný program popsaný v tomto dokumentu a veškerý licencovaný materiál k němu dostupný jsou společností IBM poskytovány na základě podmínek uvedených ve smlouvách IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě. Jakékoli údaje o výkonnosti obsažené v této publikaci byly zjištěny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jakémkoli jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Některé údaje mohly být navíc zjištěny pomocí extrapolace. Skutečné výsledky mohou být jiné. Čtenáři tohoto dokumentu by měli zjistit použitelné údaje pro své specifické prostředí. Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od dodavatelů těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. Společnost IBM tyto produkty netestovala a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost, kompatibilitu ani žádné jiné výroky týkající se produktů jiných výrobců než IBM. Otázky týkající se kompatibility produktů jiných výrobců by měly být směrovány dodavatelům těchto produktů. Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují pouze cíle a plány společnosti. Tyto údaje mohou obsahovat příklady dat a sestav používaných v běžných obchodních operacích. Aby byla představa úplná, používají se v příkladech jména osob, společností, značek a produktů. Všechna tato jména jsou fiktivní a jejich podobnost se jmény a adresami používanými ve skutečnosti je zcela náhodná. LICENČNÍ INFORMACE: Tyto informace mohou obsahovat ukázkové aplikační programy ve zdrojovém jazyce ilustrující programovací techniky na různých operačních platformách. Tyto ukázkové programy můžete bez závazků vůči společnosti IBM jakýmkoli způsobem kopírovat, měnit a distribuovat za účelem vývoje, používání, odbytu či distribuce aplikačních programů odpovídajících rozhraní API pro operační platformu, pro kterou byly ukázkové programy napsány. Tyto příklady nebyly plně testovány za všech podmínek. Společnost IBM proto nemůže zaručit spolehlivost, upotřebitelnost nebo funkčnost těchto programů. Každá kopie nebo část těchto ukázkových programů nebo jakákoli práce z nich odvozená musí obsahovat následující coprightovou doložku: (název vaší společnosti) (rok). Části tohoto kódu jsou odvozeny z ukázkových programů společnosti IBM. Copyright IBM Corp. _zadejte rok nebo roky_. Všechna práva vyhrazena. 32 Poznámky k verzi

Ochranné známky Názvy společností, produktů nebo služeb, které je možné identifikovat v dokumentech knihovny dokumentace produktu DB2 Verze 9, mohou být ochrannými známkami nebo značkami služeb společnosti International Business Machines Corporation nebo ostatních společností. Informace o ochranných známkách společnosti IBM v USA nebo jiných zemích se nachází na stránce http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Následující termíny jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jiných společností, a byly použity nejméně v jednom dokumentu z knihovny s dokumentací DB2: Microsoft, Windows, Windows NT a logo Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích. Intel, Itanium, Pentium a Xeon jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích. Java a všechny ochranné známky založené na termínu Java jsou ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích. UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích. Linux je ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích. Názvy dalších společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo značkami služeb ostatních společností. Dodatek B. Poznámky 33

34 Poznámky k verzi

Vytištěno v Dánsku společností IBM Danmark A/S.