Návod k obsluze KuchyÀsk odsavaã par DF-90
Blahopfiejeme Vám k zakoupení nového kuchyàského odsavaãe Dûkujeme Vám, Ïe jste nám volbou znaãkového v robku Teka projevili svoji dûvûru. Jsme pfiesvûdãeni, Ïe Vám nov v robek poskytne dobré sluïby a rychle se stane ve va í domácnosti nepostradateln m. Ovládání a pouïívání tohoto spotfiebiãe je velmi jednoduché. Pfiesto vám doporuãujeme prostudovat tento návod k obsluze, kter vám ukáïe, jak správnû a bezpeãnû pouïívat vá nov v robek a jak mûïete skuteãnû plnû vyuïívat v echny jeho funkce, dovednosti a pfiíjemné vlastnosti. Návod k obsluze si dobfie uschovejte pro pozdûj í moïnost ovûfiení nûkter ch rad a informací. *** Pro zaji tûní technického v voje a dal í modernizace si v robce vyhrazuje právo v pfiípadû potfieby zmûnit bez pfiedchozího upozornûní a závazkû vzhled, technické provedení nebo pfiíslu enství tohoto v robku. Obal v robku Byly splnûny povinnosti vypl vající ze zákona ã. 477/2001 Sb. o obalech, vãetnû uhrazení finanãního pfiíspûvku organizaci zaji Èující vyuïití obalového materiálu. Doporuãujeme uschovat po dobu záruky obal v robku vãetnû v plní, pro pfiípadnou moïnost bezpeãného pfiepravení do servisního stfiediska. Tento elektrick spotfiebiã odpovídá ãesk m i evropsk m normám, t kajících se bezpeãnosti elektrick ch spotfiebiãû urãen ch do domácností a ochrany pfied elektromagnetickou interferencí a bylo na nûj vystaveno Prohlá ení o shodû. Likvidace Likvidace obalového materiálu V echny pouïité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpeãí umístit na místo urãené obcí k ukládání odpadû. Obal z nového v robku zlikvidujte pfiimûfien m zpûsobem. PouÏité plasty mohou b t recyklovány a jsou oznaãeny: PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen Kartónové ãásti obalu byste mûli odvézt do sbûrny nebo do kontejneru se star m papírem. Likvidace vyslouïilého spotfiebiãe AÏ jednoho dne Vá star elektrick spotfiebiã definitivnû vyfiadíte z provozu, zamezte jeho zneuïití od típnutím pfiívodního kabelu a dopravte jej do nejbliï ího stfiediska recyklace odpadû. Nevyhazujte star spotfiebiã do odpadu spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úfiady a zjistûte, zda a kde jsou ve va í oblasti místa, kde lze spotfiebiã recyklovat. Prosím, dodrïujte národní a regionální pfiedpisy t kající se vyhazování spotfiebiãû a obalového materiálu do odpadu, jakoï i znaãení materiálû (tfiídûní odpadû, sbûr odpadû, sbûrná místa). Podrobné informace na www.elektrowin.cz 2
OBSAH Úvod........................................................ 2 Obsah....................................................... 3 Popis pfiístroje................................................. 4 Návod na pouïívání.............................................. 4 âasov programátor............................................. 4 âi tûní a údrïba................................................ 5 âi tûní tûlesa odsavaãe.......................................... 5 âi tûní kovového filtru............................................ 5 V mûna Ïárovek................................................ 5 Pokud nûco nefunguje............................................ 5 Dodávané pfiíslu enství........................................... 6 Instalace..................................................... 6 Aktivní uhlíkov filtr.............................................. 6 Obrázky 1,2,3.................................................. 7 Rozmûry a technické údaje........................................ 8 Bezpeãnostní pokyny............................................. 9 Záruãní podmínky.............................................. 10 Záruãní list................................................... 12 3
POPIS P ÍSTROJE A B C D,E F Ovládací panel obsahuje tlaãítka na ovládání rychlosti, svûtla a v konu. Kovové filtry Osvûtlení sestávající ze dvou Ïárovek 20 W Vertikálnû nastavitelné kryty v stupního potrubí Dekorativní prvek (není souãástí pfiístroje) NÁVOD NA POUÎÍVÁNÍ KuchyÀsk odsavaã se ovládá prostfiednictvím ovladaãû, tak jak to demonstruje následující obrázek. Zobrazení programu âasov spínaã Osvûtlení SníÏení rychlosti Zv ení rychlosti Zapnutí / Vypnutí Zobrazení v konu Doporuãujeme Vám, abyste zapnuli odsavaã nûkolik minut pfiedtím neï zaãnete vafiit. Dosáhnete tím stabilního proudûní vzduchu, coï napomûïe efektivnûj- ímu odsávání na poãátku vafiení. TaktéÏ po ukonãení vafiení je vhodné nechat odsavaã je tû urãit ãas (3 aï 5 minut) zapnut, tak aby byl vylouãen tuk nashromáïdûn v odsavaãi a v stupním potrubí. Zabráníte tím opûtovnému návratu tukû, koufie a pachû z v stupního potrubí. âasov PROGRAMÁTOR Postupujte následovnû: 1. Zapnûte kuchyàsk odsavaã a zvolte poïadovanou rychlost. 2. Zmáãknûte ãasov spínaã. Blikne displej se zobrazením v konu. 3. Nastavte zvolen ãas pomocí tlaãítek na zv - ení a sníïení rychlosti. âas lze nastavovat po minutách. (Min. = 5 min.; Max. = 45 min.) 4. AÏ nastavíte poïadovan ãas, zmáãknûte znovu ãasov spínaã a naprogramovan ãas se uloïí do pamûti. 5. Jakmile zvolen ãas vypr í, kuchyàsk odsavaã se automaticky vypne. 4
âi TùNÍ A ÚDRÎBA V prûbûhu ãi tûní a údrïby si ovûfite, Ïe jsou splnûny bezpeãnostní pokyny uvedení na stranû 9. âi tûní tûlesa odsavaãe Pokud je Vá kuchyàsk odsavaã vyroben z nerezové oceli, pouïijte speciální ãistící prostfiedky zmínûné v pokynech o v robku. Nikdy nepouïívejte kovové drátûnky ãi krabky, pískové nebo Ïíravé ãistící prostfiedky. Po ãi tûní kuchyàsk odsavaã vyãistûte pomocí suchého hadfiíku, kter nezanechává vlákna. âi tûní kovového filtru Abyste filtry vyàali z prostoru odsavaãe, musíte lehce zatlaãit na záklapky a pak je vytáhnout. Kovové filtry vyãistíte tak, Ïe je necháte nejprve odmoãit v horké lázni s rozpu tûn m neutrálním mycím pfiípravkem. AÏ se tuk rozpustí, vytáhnûte filtr a pomocí speciálních produktû k odstranûní tukû jej umyjte pod proudem vody. Pfii ãi tûní filtru lze rovnûï pouïít myãku na nádobí. V tomto pfiípadû je tfieba filtr umístit vertikálnû tak, aby se na nûm nezachytli vymyté zbytky jídla. Pfii ãi tûní v myãce s pouïitím agresivních pfiípravkû na mytí ãi le tûní mûïe dojít k po kození kovového povrchu filtru (ztmavnutí kovu). Tato zmûna v ak nijak neovlivàuje absorpãní schopnosti filtru. Po vyãi tûní nechte filtr vyschnout a pak jej upevnûte zpût do kuchyàského odsavaãe. V mûna Ïárovek Postupujte následovnû: Vyjmûte kovové filtry Uvolnûním roubkû (A) odmontujte drïák (B) VymûÀte prasklé nebo staré Ïárovky. Maximální v kon Ïárovky nesmí pfiekroãit 20 W (G-4). Namontujte drïák zpût Upevnûte kovové filtry POKUD NùCO NEFUNGUJE NeÏ se rozhodnete kontaktovat odborn servis, pokuste se odstranit problém s pomocí následující tabulky: Porucha MoÏná pfiíãina e ení Odsavaã nefunguje Odsavaã dostateãnû nesaje ãi se chvûje Osvûtlení nefunguje Není pfiipojen kabel V zásuvce není napûtí Filtry jsou zaneseny mastnotou Ucpané ventilaãní potrubí Nedostaãující vzduchové potrubí Prasklá Ïárovka Uvolnûná Ïárovka Pfiipojte kabel k elektrické síti Pfiekontrolujte/obnovte pfiívod elektrického napûtí Vyãistûte ãi vymûàte filtr Zajistûte prûchodnost ventilace Kontaktujte servis a dodrïujte instrukce uvedené v tomto manuálu VymûÀte Ïárovku Dotáhnûte Ïárovku 5
Dodávané pfiíslu enství 1. 150/125 mm redukce 2. DrÏák krytu potrubí 3. DrÏáky pro upevnûní ke zdi 4. rouby M4 x 12 5. HmoÏdinky ( 8 x 40) 6. Dlouhé rouby ( 5 x 45) 7. HmoÏdinky ( 6 x 30) 8. Dlouhé rouby ( 4 x 30) 9. 6.4 x 18, podloïky 10. 6.4 x 12, podloïky 11. rouby ( 3.9 x 13) 12. VloÏky Instalace Obrázek 1 (str. 7) Pfii instalaci Va eho kuchyàského odsavaãe se ujistûte, Ïe jsou splnûny v echny bezpeãnostní pokyny zmiàované na stranû 14. Aby zafiízení mohlo pracovat s optimálním v konem, nesmí délka odvodního potrubí pfiekroãit âty IO METRY, potrubí nesmí mít více neï dvû kolena s úhlem 90 a prûmûr potrubí musí b t nejménû 120 mm. 1. Pomocí pfiiloïeného schématu nakreslete a navrtejte body, které budou slouïit k upevnûní hmoïdinek do stûny. (P) ( 8 x 40) a (J) ( 6 x 30). 2. Pomocí dlouh ch roubû (Q) ( 5 x 45) pfiipevnûte drïák (O), dlouh mi rouby (I) ( 4 x 30) upevnûte drïák (H), tak jak ukazuje obrázek 1. 3. Dlouh mi rouby (L) (M4 x 12) pfiichyète podpûru (O) k tûlu odsavaãe. 4. Zkrze otvory v tûlese odsavaãe oznaãte na zdi dal í místa pro hmoïdinky (R) ( 8 x 40). 5. OdstraÀte kuchyàsk odsavaã. 6. Navrtejte do zdi otvory pro hmoïdinky (R) ( 8 x 40). 7. Zavûste kuchyàsk odsavaã a upevnûte jej rouby (M) (M4 x 12) s podloïkami (A3) ( 6.4 x 12) a dlouh mi rouby (S) ( 5 x 45) s podloïkami (T) ( 6.4 x 18). 8. Jemnû za pomoci roubkû pfiiloïen ch k dekorativnímu prvku, pfiipevnûte dekorativní prvek (U) k tûlu odsavaãe. 9. Pfiipevnûte kryty ventilaãního potrubí. Zvednûte horní kryt potrubí do poïadované v ky a obr sujte jeho tvar na zeì. Sejmûte kryty. 10. Upevnûte vloïku (F) k drïáku (C). 11. Vycentrujte drïák (C) vzhledem k náãrtku krytu, kter jste nakreslili na zeì. Nar sujte a navrtejte do zdi body pro upevnûní hmoïdinek (E) ( 6 x 30). Pfiipevnûte drïák (C) pomocí dlouh ch roubû (D) ( 4 x 30). 12. Pfiipevnûte díl (A), je-li ventilaãní trubka (není souãástí dodávky) prûmûru 150 mm nebo díly (A)+(B), je-li prûmûru 120 mm. 13. Pfiipevnûte ventilaãní trubku svorkou (není souãástí dodávky) k dílu (A), resp. k dílu (B), dle prûmûru pouïité trubky. 14. Je-li ventilaãní trubka spojena s odsavaãem, mûïete umístit dolní kryt potrubí k zakrytí spojení ventilaãní trubky s odsavaãem a poté pfii- roubovat horní kryt rouby (G) ( 3.9 x 13). 15. Nasaìte dekorativní prvek (U) a pevnû jej upevnûte k tûlu odsavaãe pomocí roubû, které jsou dodávány spolu s dekorativním prvkem. Aktivní uhlíkov filtr (volitelné pfiíslu enství) Pokud nelze zajisti odvod nasávan ch plynû ven z kuchynû, je moïné nainstalovat do kuchyàského odsavaãe filtry s aktivním uhlím, které proãistit a recyklovat vzduch v uzavfiené místnosti. Îivotnost tûchto filtrû se pohybuje mezi tfiemi a esti mûsíci, v závislosti na individuálních podmínkách pouïívání odsavaãe. Po uplynutí Ïivotnosti nelze jiï filtry vyãistit nebo zregenerovat. Neaktivní filtry lze pouze nahradit je nov mi filtry. SADA typ 1 obrázek 3 (str. 7) 1. Umístûte filtry do sací ãásti motoru, tak aby otvory ve filtrech (A) byly v orientovány stejnû jako Ïebra kostry motoru. Otoãte s nimy tak, jak je naznaãeno na nákresu. 2. Sejmûte kryty potrubí a umístûte difusor (C) do vnitfiku krytu a pfiipevnûte jej rouby (D). Kryty potrubí nasaìte zpût. 6
7
ROZMùRY A TECHNICKÉ ÚDAJE Technick kód Elektrické napûtí (V) Frekvence v síti (Hz) V kon osvûtlení/ motoru (W) Objemov prûtok vzduchu 220-240 50 2x20 / 250 820 m 3 /h TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhrazuje právo provést, kdykoliv to bude povaïovat za nutné, jakékoliv zmûny a úpravy neovlivàující základní parametry v robkû. 8
BEZPEâNOSTNÍ POKYNY Prosíme Vás, abyste se seznámili s pfiíslu n mi vyhlá kami a pfiedpisy t kajícími se elektrické instalace a plynového vedení. Ovûfite si, Ïe údaje o napûtí a proudu v elektrické síti odpovídají údajûm uveden ch na títku, kter je umístûn uvnitfi pfiístroje. Pfiipojení k síti musí b t opatfieno tavitelnou pojistkou pro bûïn zkrat, s minimální vzdáleností kontaktû 3 mm. Poté co kuchyàskou digestofi nainstalujete, ovûfite si, Ïe se hlavní napájecí kabel nedot ká Ïádn ch ostr ch, resp. Ïhav ch kovov ch pfiedmûtû. Pfiístroj nepfiipojujte k potrubí, které se pouïívá jako odvodní vedení par z jin ch zafiízení, které nejsou pohánûny elektrickou energií (pfi. boiler, komín, atd.) Pokud budete pouïívat ventilátor odsavaãe souãasnû s jin mi pfiístroji pohánûn mi jinak neï elektrickou energií (pfi. plynov vafiiã), musí b t daná místnost dostateãnû odvûtraná. Pfii nadmûrném hromadûní tukû v prostoru odsavaãe a kovov ch filtrech vzrûstá riziko rozpou tûní a stékání tukû a vzniku poïáru. Z tohoto dûvodu je nutné ãistit filtr i odsavaã nejménû jednou mûsíãnû. Spodní ãást kuchyàského odsavaãe musí b t upevnûna nejménû 50 cm nad deskou elektrického vafiiãe a nejménû 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vafiiãe. IëTE SE MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTÍ UDÁVANOU V - ROBCEM VA IâE. Nikdy nenechávejte hofiet plynov sporák, aniï byste na hofiák umístili ohfiívací nádobu. Tuk akumulovan ve filtrech se mûïe s rûstem teploty zaãít rozpou tût a kapat na zapálené hofiáky. Pokud nejsou v odsavaãi nasazené kovové filtry (ãistíte je myãce na nádobí), nevafite na vafiiãi pod odsavaãem. Nikdy nepracujte pod odsavaãem s otevfien m ohnûm (flambování, atd.). PokaÏdé kdyï budete manipulovat s vnitfikem pfiístroje (ãi tûní, údrïba), ovûfite si, zda je pfiístroj odpojení od elektrické sítû. Pfii ãi tûní vnitfiku odsavaãe postupujte zvlá tû obezfietnû a pouïívejte ochranné rukavice. Vá kuchyàsk odsavaã je konstruován k odsávání a ãi tûní par a plynû, které vznikají pfii pfiípravû jídla. Pokud pfiístroj pouïijete k jin m úãelûm, mûïe to b t nebezpeãné. V robce za kody zpûsobené pfii nesprávném pouïití pfiístroje nenese Ïádnou odpovûdnost. V pfiípadû poruchy kontaktujte nejbliï í autorizovan servis TEKA, kter pouïívá v hradnû originální náhradní díly. Jakékoliv opravy nebo úpravy provedené neautorizovan m servisem mohou vést ke zhor ení provozních vlastností pfiístroje a mohou ohrozit Va i bezpeãnost. 9
OFICIÁLNÍ TECHNICK SERVIS e ení problémû Pfii opravû nebo jakémkoliv zásahu neodbornou osobou, hrozí nebezpeãí. Jak koliv typ opravy nebo zásahu smí provádût pouze v robce, autorizovan servis nebo odborn technik. V mûna pfiívodního kabelu Pokud je po kozen pfiívodní kabel, smí ho vymûnit pouze v robce, autorizovan servis nebo odborn technik. AUTORIZOVAN SERVIS: DOVOZCE: PM SERVIS OTS TEKA-CZ, spol.s r.o. Tfiebohostická 2a V Hole oviãkách 593 100 00 Praha 10 182 00 Praha 8 Tel.: 274 780 111-2 Tel.: 284 691 940 10 ZELENÁ LINKA 841 116 116 Bezplatná servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
ZÁRUâNÍ PODMÍNKY V robek byl pfied odesláním z v robního závodu pfiezkou en a v robce ruãí za to, Ïe v robek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu n mi technick mi normami za pfiedpokladu, Ïe jej bude spotfiebitel uïívat v souladu s návodem k obsluze. Záruãní list je prûkazem práva uïivatele ve smyslu 620 obãanského zákoníku na bezplatné odstranûní závad, které vznikly v prûbûhu záruãní lhûty chybou v roby nebo vadou materiálu. Za podmínek dodrïení zpûsobu pouïívání v robku v souladu s návodem k obsluze nebo jin m ustanovením v robce se na uveden v robek poskytuje uïivateli záruãní doba 24 mûsícû od data prodeje vyznaãeného prodejcem na záruãním listû. Záruãní opravu provede povûfiená opravna servisní sítû na základû pfiedloïení správnû a úplnû vyplnûného záruãního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu povûfiené opravny sdûlí prodejce, nebo nositel záruky PM servis. Doba záruky se prodluïuje o dobu od uplatnûní práva na záruãní opravu u autorizovaného servisu do dne ukonãení opravy v robku. Tyto skuteãnosti je kupující povinen doloïit ãitelnou kopií opravního listu. Nebude-li pfii opravû zji tûna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s v konem servisního technika uïivatel v robku. Záruka se vztahuje pouze na smluven úãel uïívání, jímï je urãení v robku v hradnû pro uïití v domácnosti a podle pfiiloïeného návodu k obsluze. Vadou se tedy pro úãely uplatnûní záruky rozumí prokazatelná vada materiálu, pfiípadnû chybné provedení dílu ãi sestavy (nikoliv v ak obvyklé vlastnosti v robku urãeného pro domácí pouïití, jeï v ak pfiípadnû neodpovídají subjektivním pfiedstavám kupujícího). Záruka se nevztahuje na vady zpûsobené vnûj ími podmínkami, jako jsou napfiíklad poruchy v elektrické síti nebo bytové instalaci, nesprávn m tlakem plynu nebo neãistotou v pfiívodní síti plynu, nevhodn mi provozními podmínkami (vlhké, pra né, chemicky ãi jinak nevhodné prostfiedí), na po kození zpûsobené dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Ïivelnou pohromou), neoprávnûn m servisním zásahem, nebo je-li v robek instalován ãi obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotfiební materiál, jako jsou Ïárovky, filtry, snímatelné ãásti ze skla nebo plastick ch hmot, nevhodné skladování, nadmûrné opotfiebení, na po kození zpûsobené vloïením nevhodného pfiedmûtu do spotfiebiãe apod. Prodávající je povinen v robek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost v robku a zároveà informativnû seznámit zákazníka s obsluhou a pouïitím. Poté je povinen vyplnit na pfiední stranû záruãního listu ve keré údaje v tuãném rámeãku a správnost údajû potvrdit razítkem prodejny a podpisem. V echny údaje musí b t vyplnûny ihned pfii prodeji a nesmazateln m zpûsobem. Neúplnû vyplnûn nebo pfiepisovan záruãní list je neplatn. Upozornûní pro uïivatele: uïivatel v robku je povinen na vlastní náklady zabezpeãit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní instalaci dle platn ch norem a pfiedpisû. Nesprávné pfiipojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci nespadá do záruãní opravy. pfii reklamaci v záruãní dobû v robek vyãistûte a zabalte do originálního obalu s pfiíslu n mi vnitfiními vloïkami. Z hygienick ch dûvodû se zneãi tûné v robky do opravy nepfiijímají. záruka se vztahuje pouze na v robky uvedené na ãesk trh spoleãností Teka-CZ, s r.o. DÛsledky ze ztráty záruãního listu jdou na vrub kupujícího. ve Va em zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste pfii kontrolách vy li na im pracovníkûm vstfiíc poskytnutím nutn ch informací, zejména pfiedloïením tohoto záruãního listu a kopií opravn ch listû aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávnûnosti záruãní opravy. AUTORIZOVAN SERVIS: DOVOZCE: PM SERVIS OTS TEKA-CZ, spol.s r.o. Tfiebohostická 2a V Hole oviãkách 593 100 00 Praha 10 182 00 Praha 8 Tel.: 274 780 111-2 Tel.: 284 691 940 ZELENÁ LINKA 841 116 116 Bezplatná servisní linka pro poskytování informací o servisní síti