V Praze dne: 2. 12. 2016 Číslo jednací: 157894/2016/KUSK OŽP/Vk Spisová značka: SZ_157894/2016/KUSK/8 Oprávněná úřední osoba: Ing. Věra Vacková, tel. linka 855 Dle rozdělovníku R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s 46 odst. 4 zákona o integrované prevenci vydává změnu integrovaného povolení č. j.: 2972/30803/2005/OŽP ze dne 16. 3. 2005 ve znění rozhodnutí MŽP č. j.: 500/1029/503 28/05 o odvolání ze dne 29. 8. 2005, změněného rozhodnutím č. j.: 072456/2010/KUSK OŽP/Rath ze dne 29. 6. 2009, rozhodnutím č. j.: 077492/2009/KUSK OŽP/Bo ze dne 14. 6. 2010, rozhodnutím č. j.: 178766/2010/KUSK OŽP/Nech ze dne 21. 2. 2011, rozhodnutím č. j.: 159114/2013/KUSK OŽP/Fok ze dne 19. 10. 2012, rozhodnutím č. j.: 103644/2013/KUSK OŽP/Fok ze dne 16. 7. 2013, rozhodnutím č. j.: 112182/2013/KUSK OŽP/Fok ze dne 29. 7. 2013, rozhodnutím č. j.: 127228/2014/KUSK OŽP/Fok ze dne 16. 12. 2014, rozhodnutím č. j.: 012799/2015/ KUSK OŽP/Fok ze dne 28. 1. 2015, č. j.: 147174/2015/KUSK OŽP/Fok ze dne 8. 1. 2016 (dále integrované povolení v platném znění) podle 19a odst. 2 a 4 zákona o integrované prevenci a 67 správního řádu provozovateli zařízení: TOS-MET slévárna a.s., se sídlem Čelákovice, Stankovského 1687, PSČ 250 88, IČ 28793099 k provozu zařízení: Slévárna šedé a tvárné litiny uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.4 Provoz sléváren železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně Umístění zařízení: Město Čelákovice, kat. území: Čelákovice, parcelní číslo 4146 Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 855 vackovav@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 8 A. Výroková část integrovaného povolení v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V části Popis technologické jednotky podle příloha č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se text mění takto: V osmém odstavci se ve větě druhé ruší text: v mokrých hladinových odlučovačích prachu, které jsou průběžně nahrazovány.. s vyšší účinností. Věta druhá nyní zní: Odsátý vzduch je čištěn suchými látkovými filtry.. 2. V části 1. Emisní limity, 1.1. Ovzduší se text mění a doplňuje takto: Ruší se text: Emisní zdroj Slévárna technologický celek (strojní formovna, střední formovna, těžká formovna) - Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem: Látka nebo Závazný Vztažné Emisní zdroj 104 Jednotka ukazatel emisní limit podmínky Emisní zdroj Slévárna technologický celek (strojní formovna, střední formovna, těžká formovna) - Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem. Výduch 004 /14 x) TZL mg/m 3 20 C Monitoring: 1) Emisní limity platí pro vztažné podmínky C- koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek. 2) Měření bude prováděno na výduchu za filtry a to nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, dále pak do 3 měsíců, po změně suroviny nebo zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí. 3) Emise budou zjišťovány jednorázovým měřením provedeným autorizovanou osobou 1 x za 3 kalendářní roky u emisního zdroje Slévárna technologický celek - Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem, nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření. 4) Slévárnu technologický celek - Doprava a manipulace se vsázkou nebo produktem provozovat v souladu s Provozním řádem ochrany ovzduší zpracovaným dle platné legislativy, který je nedílnou součástí integrovaného povolení. 3. V části 1. Emisní limity, 1.1. Ovzduší se text mění a doplňuje takto: V tabulce u zdroje č. 104 Slévárna technický celek, Technologie 104 se u znečišťující látky TZL mění emisní limit z 30 mg/m 3 na 20 mg/m 3. Dále se v části Monitoring v bodu
strana 3 / 8 4) doplňuje na konec věty text:.., nejdříve po uplynutí 18 měsíců od posledního autorizovaného měření. Celý text vyjmenovaného zdroje č. 104 nyní zní: Emisní zdroj Slévárna technologický celek Vyjmenovaný emisní zdroj 104 Znečišťující látka Emisní limit (mg/m 3 ) Slévárna technologický TZL 20 celek Technologie 104 CO Výduch 004 300 Zplodiny jsou odváděny do vnějšího prostředí přes odlučovače Monitoring: 1) CO se bude měřit pouze za odlučovačem 006. 2) Pro TZL výsledky měření budou přepočteny na podmínky koncentrace příslušné látky v nosném plynu za obvyklých provozních podmínek. 3) Pro CO výsledky měření budou přepočteny na koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách. 4) Měření bude prováděno autorizovanou měřící skupinou 1x za 3 roky, nejdříve po uplynutí 18 měsíců od posledního autorizovaného měření. 4. V části 1. Emisní limity, 1.1. Ovzduší se text mění takto: Ruší se text: Emisní zdroj Ohřev VZT Emisní zdroj Látka nebo ukazatel Jednotka Závazný emisní limit do 31.12.2017 Závazný emisní limit od 1.8.2018 Vztažné podmínky Ohřev VZT CO mg/m 3 100 50 NO x mg/m 3 200 100 A Monitoring: 1) Emisní limity platí pro vztažné podmínky A - koncentrace příslušné látky při normálních stavových podmínkách v suchém plynu při referenčním obsahu kyslíku v odpadním plynu 3 %. 2) Měření bude provedeno a to nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, dále pak do 3 měsíců, po změně paliva, které by mohlo vést ke změně stanoveného emisního limitu. 3) Pro zjištění úrovně znečišťování bude použito výpočtu a to 1 x za kalendářní rok. 5. V části 1.4. Hluk se text mění takto: V části Monitoring se ruší splněné body 1) a 2), které zní:
strana 4 / 8 1) Do 1 roku od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí zajistit měření hluku v chráněných venkovních prostorách a chráněných venkovních prostorách staveb na západní straně areálu prostřednictvím autorizované nebo akreditované osoby a výsledky předložit krajskému úřadu a příslušnému územnímu pracovišti KHS Středočeského kraje. 2) Nejpozději při uvedení nových zařízení (lakovacích kabin) do provozu, bude KHSdoloženo měřením hluku v nejbližším chráněném venkovním prostoru stavby v denní a noční době, splnění hygienických limitů hluku dle nař. vlády č. 148/2006 Sb. z provozu firmy TOS-MET spol. s.r.o., a to včetně nových zařízení. 6. V části 5. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných nákladů se text mění takto: Ruší se splněné body 8) a 9), které zní: 8) V dostatečném předstihu před uvedením do provozu zařízení: Nová úpravna formovací směsi s moderním vířivým mísičem, vibrofluidní chladničkou a individuálně řízeným oživováním obíhající směsi a Ohřev VZT, provozovatel zažádá o schválení Havarijního plánu opatření pro případ ohrožení nebo zasažení vod závadnými látkami. 9) V dostatečném předstihu před uvedením do provozu zařízení: Nová úpravna formovací směsi s moderním vířivým mísičem, vibrofluidní chladničkou a individuálně řízeným oživováním obíhající směsi a Ohřev VZT, provozovatel zažádá o povolení vydání Provozního řádu k zajištění provozu zdroje znečišťování ovzduší 7. V části 7. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření (metodika, frekvence, vedení záznamů) se text mění takto: V bodě 2) se ruší v první větě text:..,mokré hladinové jedenkrát za 2 hodiny. První věta nyní zní: Suché bezobslužné filtry se kontrolují jedenkrát za směnu. 8. V části 8. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení se text mění a doplňuje takto: V bodě 8) se ruší text: 31. 12. 2016 a nahrazuje se textem: 31. 12. 2017. Bod 8) nyní zní: Nejpozději do 31. 12. 2017 bude realizována výměna stávajících kompresorů za nové technologické vybavení kompresorové stanice. 9. V části Krajský úřad v souladu s 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci ruší pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy se text mění takto: Na konec části se vkládá text: Rozhodnutí Městského úřadu Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Odboru životního prostředí, Pracoviště Praha, Orebiská 477/18, 130 00 Praha 3 Č. j.: 100/68946/2015 ze dne 8. 1. 2016, schválení Havarijního plánu pro případ ohrožení nebo zasažení vod závadnými látkami v areálu TOS MET slévárna a.s. Čelákovice.
strana 5 / 8 10. Tímto rozhodnutím se ruší příloha č. 2 rozhodnutí č. j.: 072456/2010/KUSK OŽP/Rath ze dne 29.6.2009 Havarijní řád 11. Tímto rozhodnutím se ruší příloha č. 3 rozhodnutí č. j.: 127228/2014/KUSK OŽP/Fok ze dne 15.12.2014 Provozní řád vyjmenovaného stacionárního zdroje 12. Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci krajský úřad ukládá povinnost plnění provozního řádu v rámci povolení provozu zařízení: 1) Provozní řád vyjmenovaného stacionárního zdroje, s datem 29. 9. 2016, vypracovaný p. Martinem Gorinem, který je nedílnou přílohou č. 1 tohoto rozhodnutí. 13. Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci krajský úřad schvaluje: 1) Havarijní plán pro případ úniku závadných látek v areálu TOS-MET slévárna a.s. Čelákovice, s datem 30. 11. 2015, vypracovaný p. Martinem Gorinem Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 21. 10. 2016 ohlášení plánované změny v provozu zařízení, spojené s žádostí od společnosti TOS-MET slévárna a.s., se sídlem Čelákovice, Stankovského 1687, PSČ 250 88, IČ 28793099 pro zařízení slévárna šedé a tvárné litiny. Předmětem řízení o 9. změně integrovaného povolení je úprava rozhodnutí po realizaci výměny odlučovacích zařízení. Čtyři stávající odlučovací zařízení na bázi vodní clony jsou nahrazeny jedním odlučovacím zařízením a to lamelovým (tkaninovým) filtrem. Provozovatel navrhuje zpřísnění emisního limitu pro tuhé znečišťující látky pro Dopravu a manipulaci se vsázkou nebo produktem na 20 mg/m 3. Po realizaci záměru je předložen aktualizovaný provozní řád vyjmenovaného zdroje znečišťování ovzduší. Dále provozovatel žádá o schválení Havarijního plánu pro únik závadných látek v areálu TOS MET Čelákovice. Tento havarijní plán nahradí havarijní plán schválený MěÚ Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Odborem životního prostředí rozhodnutím č. j.: 100/68946/2015 ze dne 8. 1. 2016. Dále provozovatel žádá o prodloužení termínu pro realizaci výměny stávajících kompresorů za nové vybavení kompresorové stanice. Provozovatel pro částečné krytí této investice požádal o dotaci z Operačního programu Podpora podnikání a inovace pro konkurenceschopnost. Vzhledem k probíhajícímu dotačnímu řízení provozovatel žádá o prodloužení termínu splnění podmínky integrovaného povolení do 31. 12. 2017.
strana 6 / 8 Vzhledem k tomu, že předložený havarijní plán neobsahoval všechny náležitosti dané platnou legislativou krajský úřad dopisem č. j.: 160280/2016/KUSK ze dne 27. 10. 2016 vyzval provozovatele k odstranění vad podání a přerušil řízení v dané věci. Provozovatel podání doplnil dne 3. 11. 2016 a krajský úřad mohl v řízení pokračovat. Krajský úřad v souladu s 19a odst. 4 zákona seznal, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, ale je nezbytné, aby krajský úřad provedl změnu integrovaného povolení. O podstatnou změnu dle 2 zákona o integrované prevenci se nejedná, jelikož předmětem je úprava rozhodnutí po realizaci výměny odlučovacích zařízení a s tím spojená aktualizace provozního řádu vyjmenovaného zdroje znečišťování ovzduší, žádost o prodloužení termínu pro výměnu kompresorů a schválení havarijního plánu. Realizací nových odlučovacích zařízení dochází ke snížení emisí tuhých znečišťujících látek vypouštěných do ovzduší a tím bude zvýšena ochrana životního prostředí a zdraví lidí. Krajský úřad v rámci řízení zpřísní na základě žádosti provozovatele emisní limit pro tuhé znečišťující látky pro Dopravu a manipulaci se vsázkou nebo produktem z 30 mg/m 3 na 20 mg/m 3. Krajský úřad proto oznámil ve smyslu 44 odst. 1 a 47 odst. 1 zákona č.500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, účastníkům řízení a příslušným správním úřadům, že dne 21. 10. 2016 bylo zahájeno řízení v předmětné věci a požádal je, v souladu s 19a odst. 4 zákona o integrované prevenci, o vyjádření k žádosti. Krajskému úřadu byla ve stanovené lhůtě doručena vyjádření a stanoviska účastníků řízení a příslušných správních úřadů: Povodí Labe, státní podnik č. j.: PVZ/16/40055/Si/0 ze dne 21. 11. 2016 stanovisko je bez připomínek. Krajská hygienická stanice Středočeského kraje, č. j.: KHSSC 60657/2016 ze dne 24. 11. 2016, KHS se záměrem souhlasí za podmínky splnění závazné podmínky Při změně technologie budou žadatelem na KHS předloženy výsledky měření hluku z celého provozu firmy TOS MET slévárna a.s., Čelákovice v chráněném venkovním prostoru v noční a denní době v souladu s 9 zákona a nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, ve znění pozdějších předpisů. Krajský úřad: Tato povinnost je stanovena v platném integrovaném povolení v kapitole 1.4. Hluk, Monitoring bod 4). Pro provozovatele je tato podmínka závazná. Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Praha stanovisko č. j.: ČIŽP/41/IPP/08/1209865.007/16/PVZ ze dne 30. 11. 2016, ČIŽP má připomínku k havarijnímu plánu. V kontaktech je třeba změnit provozovatele kanalizace. Od roku 2016 je provozovatelem kanalizace a ČOV společnost 1. SčV a.s. Krajský úřad: Krajský úřad kontaktoval provozovatele a ten obratem zaslal havarijní plán upravený podle požadavku ČIŽP. Vzhledem k tomu, že se jednalo pouze o formální změnu v havarijním plánu, krajský úřad již tento upravený provozní řád nerozesílal k vyjádření. Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení, vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci.
strana 7 / 8 Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích se nevybírá. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí Přílohy: Příloha č. 1 Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší Kabiny oprav laku HALA M13, Lakovna PFO-L, ID.PF_MB/D1.12/4 Příloha č. 2 Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší Kabiny oprav vrchního laku SPOT REPAIR hala M11B, LAKOVNA PFO-L, ID.PF_MB/D1.20/3
strana 8 / 8 Rozdělovník: Účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu: TOS-MET slévárna a.s., se sídlem Stankovského 1687, 250 88 Čelákovice, (na vědomí bez příloh) Účastník řízení dle 27 odst. 3 správního řádu: Povodí Labe, s. p. Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 3 Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, odbor projektové EIA a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Česká inspekce životního prostředí, OI Praha, Wolkerova 40, Praha 6 Toto rozhodnutí č. j.: 157894/2016/KUSK OŽP/Vk ze dne 2. 12. 2016 nabylo právní moci dne 23. 12. 2016. Připojení doložky provedla Ing. Věra Vacková dne 2. 1. 2017.