Obsah Před použitím Upozornění 01 Vlastnosti výrobku 03 Obsah balení 04 Názvy součástí 05 Instalace R-100 Výběr místa pro instalaci 06 Popis připojovacího schématu 07 Jak připojit napájecí kabel 08 Jak nainstalovat a připojit LCD 12 Jak připojit zadní kameru 13 Jak připojit přední kameru 14 Jak používat R-100 Jak používat R-100 Specifikace produktu a další informace Specifikace výrobku 16 Kontaktní informace 17
Úvod Děkujeme Vám za zakoupení přístroje R100 od společnosti Pittasoft Co., Ltd. Před použitím přístroje si prosím přečtěte tyto pokyny. PITTASOFT bude nadále zlepšovat výkonnost a aplikovat inovační technologie do přístroje. Vyhrazujeme si právo provádět změny bez předchozího upozornění. Záruka a servis Tento výrobek je pomocným zařízením pro kontrolu a vizualizaci videa ze zadní kamery. V souladu se zákonem o bezpečnosti osobních údajů a souvisejících zákonů, společnost PittaSoft Co, Ltd není zodpovědná za jakékoli škody způsobené neoprávněným používáním tohoto zařízení. Autorská práva a ochranné známky Tato příručka je chráněna autorským právem a všechna práva na tuto příručku jsou také chráněna zákonem. Tato příručka nesmí být reprodukována, kopírována, upravována nebo přeložena do jiného jazyku bez předchozího souhlasu. BlackVue je registrovaná ochranná známka společnosti PittaSoft Co., Ltd. PittaSoft Co., Ltd. si vyhrazuje právo na všechny materiály a práce spojené se značkou BlackVue, včetně vzorů, ochranné známky a propagačního videa. Veškerá dokumentace týkající se tohoto výrobku nesmí být reprodukována, kopírována, upravována nebo přeložena do jiného jazyku bez předchozího souhlasu. Jakékoliv porušení může být trestáno v souladu s platnými předpisy. 01
Bezpečnostní upozornění Účelem těchto pokynů je zajistit bezpečnost uživatelů a předejít škodám na majetku. Chcete-li zajistit správné používání tohoto výrobku, přečtěte si tento návod k obsluze. NEBEZPEČÍ Nedodržení těchto pokynů může mít za následek úmrtí nebo poškození majetku. Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte výrobek. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Pokud potřebujete rozebrat a opravit přístroj, obraťte se na servisní středisko.v případě vniknutí do zařízení jakékoli cizí látky, ihned odpojte napájecí kabel. Obraťte se na servisní středisko za účelem opravy. Neobsluhujte přístroj za jízdy. Může to způsobit autonehodu. Než začnete se zařízením pracovat, zastavte nebo zaparkujte své vozidlo na bezpečném místě. Neinstalujte přístroj tam, kde to může bránit ve výhledu řidiče. Může to způsobit autonehodu. Nepoužívejte poškozený ani jinak upravený napájecí kabel. Použijte kabel dodaný výrobcem. V opačném případě může dojít k výbuchu, požáru nebo závadě přístroje. Neprovádějte operaci s přístrojem mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Neinstalujte přístroj v místech s vysokou vlhkostí, s obsahem hořlavých plynů nebo kapalin. Mohlo by to způsobit výbuch nebo požár. 02
Vlastnosti produktu Doplňkové zařízení k auto kamerám Blackvue sloužící pro vizualizaci živého obrazu ze zadní kamery při současném nahrávaní záznamu. Kompatibilita: Pouze modely DR650GW-2CH a DR650GW-2CH TRUCK pro kontrolu a vizualizaci záznamů zadní kamery BlackVue. Automatické přehrávání videa ze zadní kamery, při couvání. Automatické zobrazování živého obrazu ze zadní kamery na LCD displeji při zapnutí zadní rychlosti. Pro bezpečnou jízdu dozadu. Přehrávání živého obrazu ze zadní kamery kdykoliv a kdekoliv. Zapnutím tlačítka ON / OFF, můžete si kdykoli aktivovat živy přenos videa ze zadní kamery. Kompatibilní s LCD (navigace,apod.), zabudovanými ve vašem vozidle. Díky výstupu Video Out můžete si připojit k vašemu LCD monitoru nebo navigace, který podporuje formáty NTSC/PAL k zobrazení videa. Koaxiální kabely pro vynikající přenos dat. Koaxiální kabel poskytují stabilní a vysoce kvalitní přenos dat a zabraňuje zasekávaní obrazu nebo ztrátě dat. Funkce opakovaní signálů Funkce přijímání a zesilování video signálů pomáhají přístroji přenášet videosoubory do větší vzdálenosti. 03
Součásti balení Napájecí kabel Kabel pro připojení LCD Koaxiální kabel (6m) pro připojení přední kamery Dodateční prodlužovací kabel Uživatelský manuál R100 montážní oboustranná páska Spojovací krytky LCD monitor je součastí balení setu BlackVue Rear View Display Kit. Součásti tohoto výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění, za účelem zlepšení výkonu výrobku. Můžete si zakoupit další komponenty na internetové stránce www.blackvue.cz. 04
Názvy součástí Tlačítko zapnutí ON/OFF Terminál napájecího kabelu Terminál pro připojení externího monitoru (V-OUT) Terminál pro připojení koaxiálního kabelu zadní kamery Terminál pro připojení koaxiálního kabelu přední kamery 05
Instalace R-100 Nainstalujte výrobek v místě, kde přístroj nebrání řidiči ve výhledu. Nainstalujte si prosím výrobek v blízkosti sedadla řidiče použití tlačítka ON/OFF pro zapnutí a vypnutí displeje. Pokud nechcete používat toto tlačítko, můžete nainstalovat přístroj v libovolném místě. Montáž přístroje doporučujeme provádět u oficiálních dealerů BLACKVUE. 06
Popis připojovacího schématu * Zkontrolujte prosím součásti a kabely před instalací. Pojistková skříň Přední kamera V In Zadní kamera V Out LCD monitor R-100L Externí monitor Jistič zadních světlometů Napájení ACC (+) Uzemnění (-) Zpátečka LCD zpátečka Napájení Uzemnění LCD napájení Uzemnění Cinch konektor (MALE) Cinch konektor (MALE) Místo pro připojení k jističi zadních světlometů se liší pro každé vozidlo. Pokud přípojka není v pojistkové skříňce, může být v zadní couvací žárovce nebo v rozvodové skřínce. 07
Upozornění před instalací * Umístění pojistkové skříni se může lišit u každého modelu vozidla. Pokud nemáte zkušenosti s používáním pojistkové skříně, nebo máte potíže při instalaci přístroje, obraťte se na oficiálního dealera ve vašem okolí. Jak připojit napájecí kabely 1. Zaparkujte auto v osvětleném a bezpečném místě, vypněte motor a vytáhněte klíč. 2. Zkontrolujte spojovací koncovky R-100 napájecího kabelu. Černý (GND): uzemnění Zelený (Zpátečka): zadní světlomety Červený (Napájení ACC (+): R-100 napájení 3. Zjistěte umístění pojistkové skříňky ve vozidle. 3-5A relé brzdových světel (vpravo) 25-5A vnitřní osvětlení 31-10A Zapalovač cigaret. 12V měnič Pojistková skříňka a umístění pojistek se může lišit u každého typu vozidla. 08
4. Připojte nebo přišroubujte černý drát přístroje ke kovové části vozidla (uzemnění). 5. Připojený zelený drát k jističi zadních světlometů. * Pokud je pojistka zadních světlometů umístěna v zadní části vozidla (v blízkosti zadních světlometů), použijte dodateční prodlužovací kabel. Dodateční prodlužovací kabel Místo pro připojení k jističi zadních světlometů se liší pro každé vozidlo. Pokud přípojka není v pojistkové skříňce, může být v zadní couvací žárovce nebo v rozvodové skřínce. 09
6. Jak zapojit červený drát (napájení) 6-1. Při použití auto kamery v normálním režimu: * Auto kamera Blackvue a přístroj R-100 nebudou fungovat při vypnutém motoru. * Auto kamera Blackvue a přístroj R-100 nebudou fungovat, při zastavení vozidla. a. Červený drát ACC (+) připojte ke kontaktní ploše pojistky, u které se proud dodává při zapnutí motoru (cig.zapalovač nebo audiosystém). b. Zaizolujte připojené dráty izolační páskou. Použijte spojovací krytky. Připojit se k Power Magic Pro, které používáte pro napájení své auto kamery Blackvue, nebo použíjte další přístroj Power Magic Pro (popř. Power Magic Pro +). Pro více informací viz Návod Power Magic Pro. 10
6-2. Při použití auto kamery v normálním a parkovacím režimu: * Napájení k auto kameře Blackvue a k přístroji R-100, v normálním režimu prochází přes zařízení (Power Magic Pro). a. Zkontrolujte stav kabelů Power Magic Pro Pittasoft Original Power Magic Pro b. Spojte červený drát zařízení Power Magic Pro s červeným napájecím drátem R -100. c. Zaizolujte připojené dráty izolační páskou. Použijte spojovací krytky. Černý (GND) a zelený (Car Reverse) dráty se připojují podle bodu č.4 a č.5. 7. Připojte konektor napájecího kabelu do napájecího terminálu přístroje R-100. 8. Uspořádejte kabely tak, aby nepřekáželi v řízení vozidla. 11
Jak nainstalovat a připojit LCD displej * Pouze pro LCD typ R100-L. Připojení u jiných typu se může lišit. 1. Prosím, nainstalujte LCD po připojení napájecího kabelu pro R-100. 2. Zvolte vhodné místo pro instalace LCD. Viz Kontrola umístění instalace. (str. 06) 3. Zkontrolujte spojovací konektory přístroje R-100 a kabelu LCD displeje. Černý: GND (Uzemnění) Zelený: LCD (Zpátečka) Červený: LCD Napájení ACC (+) 4. Spojte kabely a RCA konektory tak, jak je znázorněno na obrázku. 5. Zaizolujte připojené dráty izolační páskou. Použijte spojovací krytky. 6. Připojte LCD konektor spojovacího kabelu k terminálu V Out u přístroje R-100. 7. Uspořádejte kabely tak, aby nepřekáželi v řízení vozidla. Při připojení k libovolnému LCD (navigace, atd) Připojte konektor RCA spojovacího kabelu ke konektoru RCA na vašem displeji či navigace. Charakteristiky a způsoby používaní se mohou lišit u každého produktu. Prosím, připojte váš LCD monitor až po přečtení tohoto návodu. 12
Jak připojit R - 100 k zadní kameře 1. Prosím, připojujte kameru až po připojení napájecího kabelu R-100 a LCD. 2. Vložte rohový konektor koaxiálního kabelu pro zadní kameru do terminálu R-cam přístroje. 3. Spojte druhý konec koaxiálního kabelu do terminálu V out na těle zadní kamery Blackvue. 4. Uspořádejte kabely tak, aby nepřekáželi v řízení vozidla. Koaxiální kabel pro zadní kameru musí být součásti Blackvue auto kamery, kterou jste zakoupili. Výše uvedené pokyny znázorňují postup instalace pro model DR650GW-2CH TRUCK 13
Jak připojit R - 100 k přední kameře 1. Prosím, připojujte kameru až po připojení napájecího kabelu R-100 a LCD. 2. Vložte rohový konektor koaxiálního kabelu pro zadní kameru do terminálu F-cam přístroje. 3. Vložte rohový konektor koaxiálního kabelu pro přední kameru do terminálu V-in na těle auto kamery. 4. Uspořádejte kabely tak, aby nepřekáželi v řízení vozidla. Přístroj R-100 je určen pro auto kamery DR650GW-2CH a DR650GW-2CH TRUCK. Pokud po připojení přístroje k zadní kameře přední kameru nepřipojíte, budete moc sledovat živý obraz ze zadní kamery na LCD displeji ale nebude provedeno nahrávání záznamu. Proto nezapomeňte připojit přední kameru k přístroji R-100. Po instalaci Jakmile jste připojeni, nastartujte motor a zkontrolujte funkčnost výrobku za provozu. Podívejte se prosím na podrobné provozní funkce přístroje R-100. (Str. 15) 14
Jak používat R-100 R-100 je pomocné zařízení pro auto kamery BLACKVUE. Detekuje zapnutí zpátečky a výsílá živý obraz ze zadní kamery na displej LCD. Pokud je motor zapnutý Zařazen zpětný chod Vypnutý zpětný chod Stav vozidla Stisknutí tlačítka VIDEO ON/OFF, při jízdě/v parkovacím režimu pro kontrolu zadního pohledu Zařazen zpětný chod v situaci 4 Vypnutý Zpětný chod v situaci 4-1 Stav LCD Vypnutý displej Vizualizace videa ze zadní kamery Vypnutý displej Vizualizace videa ze zadní kamery Vizualizace videa ze zadní kamery Vypnutý displej Používání externí vstupní volby Zařazen zpětný chod Vypnutý zpětný chod Vizualizace videa ze zadní kamery Externí vstupní obraz Stisknutí tlačítka VIDEO ON/OFF, při používaní externí vstupní volby. (Když znovu stisknete tlačítko, přístroj vrátí na externí vstup). Vizualizace videa ze zadní kamery Pokud je motor vypnutý Poslední kanál v paměti displeje Tento návod je určen pouze pro displej BLACKVUE R -100L. Návod na používání ostatních displejů se může lišit. Přepínač NTSC/PAL: Výchozí video formát R-100 je nastaven na NTSC. Chcete-li použít formát PAL, stiskněte a udržujte tlačítko ON/OFF po dobu delší než 5 sekund, tím přepnete formát zobrazení. 15
Specifikace produktu Název modelu R - 100 Barva/Velikost/váha LED Zobrazení stavu Tlačítko černá / 89x57x15mm / 47g LED Provozní stav (Blikající bíle světlo při zapnutí) Tlačítko Video ON/OFF Po stisknutí tlačítka ručně, zobrazí se živý pohled ze zadní kamery. Kabely Napájecí kabel (4,5 m) Kabel pro připojení k LCD (3 m) Koaxiální kabel pro připojení přední kamery (6m). Prodlužovací koaxiální kabel (15m) Vstupní napájení Odběr proudu DC 12V-24V Prům. 0,96 W (12 V/80 ma. 24V/40 ma) Provozní teplota -20 C ~ 60 C Skladovací teplota Certifikace -20 C ~ 70 C KC, CE. FCC 16
Name BlackVue Rearview Kit Model R - 100 Manufacturer Pittasoft Co., Ltd. / South Korea Adress 7F, BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, Republic ol Korea, 153-718 Email sales@pittasoft.com; cs@pittasoft.com Service Center +822-6947-4670(ext.3) www.blackvue.com / www.blackvue.cz Made in Korea 17