Upozornění Umístění Použijete-li přístroj v následujících místech, může dojít k poškození. Na přímém slunečním světle V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí Na příliš špinavých a prašných místech Kde dochází k silným otřesům V blízkosti magnetického pole Napájení Zapojte k tomu určený AC adaptér do zásuvky se správným napětím. Nezapojujte jej do zásuvky s jiným napětím než to, pro které je určen. Interference s jinými elektrickými zařízeními Rádio a televize, umístěné poblíž, mohou působit interferenci. Proto přesuňte přístroj do příslušné vzdálenosti od rádia a televize. Obsluha Abyste předešli poškození, obsluhujte přepínače a další prvky na panelu decentně. Péče Potřebujete-li přístroj vyčistit, použijte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo, nebo hořlavé čisticí prostředky. Uchování manuálu Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další použití. Zařízení musí stát výhradně samostatně Nikdy na něj nestavějte žádnou nádobu s tekutinou. Tekutina by se mohla dostat dovnitř, což může způsobit poškození, požár nebo elektrický zkrat. Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly žádné kovové předměty. Pokud cokoliv zapadne dovnitř, odpojte adaptér ze zásuvky. Potom kontaktujte dealera Korg nebo obchodníka, kde jste nástroj zakoupili. Poznámka o odpadech (pro EU) Pokud je tento symbol na obalu produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to, že když chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří proto do běžného domácího odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na životní prostředí. Jelikož správná metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem. Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy v nadměrném množství, je zobrazen také chemický symbol pod zkříženým symbolem pro baterie či jejich balení. * Veškeré produkty a jména společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů. 3
Úvod Děkujeme za zakoupení Korg KAOSS PAD QUAD, dynamického efektového procesoru. Pokud si chcete užít KAOSSILATOR PAD QUAD plně a ve všech směrech, přečtěte si pečlivě manuál a používejte KAOSSILATOR PAD QUAD jen podle pokynů. Hlavní vlastnosti Vytvořte si vlastní kombinace KAOSS efektů Můžete kombinovat až čtyři různé efekty a vytvořit si vlastní KAOSS efektové kombinace, se stovkami možností. Jelikož přepínání je pouhým stiskem tlačítka a dotykem touchpadu, můžete efekty přepínat kdykoliv chcete, v průběhu songu. Celkové ovládání a hratelnost Pouhý dotyk, poklepání nebo přetažení prstem po ploše touchpadu a máte k dispozici ovládání efektů. Flexibilní smyčky Kromě normální funkce Looper, je KAOSS PAD QUAD vybaven funkcemi Reverse Looper a Loop Slicer, která rozřeže nahrané samply a automaticky vytvoří smyčky, dle ručně zadaných bodů. Můžete přepínat typ operace Looper během hraní. Tyto nové efekty Looper zvyšují variabilitu možností během hraní. Nový efekt Vinyl Break Efekt Vinyl Break simuluje i postupné zpomalení talíře před zastavením. Efekt rovněž simuluje efekt scratch na gramofonu. Tyto gramofonové efekty jsou užitečné při vystoupení DJ. Tap Tempo a Auto BPM Obvod Auto BPM u KAOSS PAD QUAD čerpá informace o tempu z libovolného zvukového zdroje a dokáže během přehrávání efekty synchronizovat. Můžete také vyklepat tlačítkem Tap rytmus a synchronizovat tak efekt k tempu BPM. Funkce Freeze Stisknete-li tlačítko FREEZE a prstem se dotýkáte padu, zapamatuje se poloha prstu na padu, což umožňuje uvolnit prst a zachovat aktuální efekt aktivní. Jelikož každý modul je vybaven vlastním tlačítkem FREEZE, může se přehrát fráze opakovaně stejně zamrzlým efektem, přičemž ovládáte efekty na touchpadu. Vaší kreativitě se meze nekladou. Můžete za/vypínat efekty, měnit efekty mezi čtyřmi bankami i vyvolat efekt ze zamrzlé pozice na padu. 4
Začínáme Zapojení Zásuvka AC ADAPTER MIXER, DJ MIXER CD Přehrávač Monitorovací systém zapojte do výstupních jacků Jacky LINE OUT u KAOSS PAD QUAD zapojte do mixu nebo aktivních monitorů (reproboxů). Jestliže používáte sluchátka, zapojte je do jacku PHONES. TIP Na výstup KAOSS PAD QUAD však půjde zvuk z jacků LINE OUT, i když jsou připojena sluchátka. Mikrofon nebo zvukový zdroj zapojte do vstupních jacků Použijete-li mikrofon, zapojte jej do jacku MIC. Pokud chcete zapojit sampler nebo jiné zvukové zařízení, zapojte jeho výstupní jacky do jacků LINE IN u KAOSS PAD QUAD. Zařízení připojujte do KAOSS PAD QUAD pouze ve vypnutém stavu. Neopatrnou operací můžete zničit audio systém nebo jej poškodit. Pokud nepoužíváte mikrofon, stáhněte knob MIC VOLUME zcela doleva. Zapojení KAOSS PAD QUAD do send/return jacků KAOSS PAD QUAD můžete využít jako externí efektovou jednotku, jejím zapojením do send a return jacků mixu. K tomu je potřeba zapnout přepínač CONNECTION na SEND. DIRECT: Zvuk ze vstupu i efektu půjde na výstup z KAOSS PAD QUAD. Pokud se nedotknete touchpadu, půjde vstupní zvuk na výstup, jak je. Ovládání hloubky efektu (str. 7) SEND: Pouze zvuk efektu (nikoliv ze vstupu) půjde na výstup z KAOSS PAD QUAD. TIP Více informací o signálu jacků send a return, viz Uživatelský manuál zařízení, které zapojujete. TIP Pokud používáte KAOSS PAD QUAD jako externí efektovou jednotku, může být Return level nižší, než očekáváte. V tom případě nastavte vstupní úroveň KAOSS PAD QUAD. Nastavení hlasitosti (str. 6) 5
Operace Použití vypínače 1. KAOSS PAD QUAD zapojte do dalšího zařízení, podle obrázku na předchozí stránce, a AC adaptér zapojte do elektrické zásuvky. Nikdy nepoužívejte jiný adaptér, než je doporučený. 2. Stiskem vypínače zapněte KAOSS PAD QUAD on. Displej se rozsvítí. Chcete-li vypnout KAOSS PAD QUAD, podržte vypínač, až displej zhasne. Aktuální nastavení se po vypnutí přístroje ztratí. Auto Power Off KAOSS PAD QUAD je vybaven funkcí Auto Power Off, která přístroj automaticky vypne, pokud je ponechán asi hodinu bez akce. TIP Pokud přijde na vstupu jakýkoliv zvuk, tato funkce se nespustí. Deaktivace funkce Auto Power Off Dle postupu níže deaktivujete funkci Auto Power Off. 1. Zapněte KAOSS PAD QUAD podržením tlačítka 1DELAY. Přístroj zobrazí aktuální nastavení na displeji. 2. Otočením knobu BPM zvolte dis na displeji. 3. Stiskem tlačítka TAP uložíte nastavení. Přístroj se automaticky restartuje. 4. Funkci Auto Power Off u KAOSS PAD QUAD aktivujete podržením tlačítka 1DELAY. Otočením knobu BPM zvolte Ena na displeji, pak stiskněte tlačítko TAP. TIP Pokud vypnete přístroj bez stisku tlačítka TAP dle postupu výše, provedené změny nastavení budou ztraceny. TIP Standardní nastavení z výroby funkce Auto Power Off je Ena. Nastavení hlasitosti 1. Knobem INPUT VOLUME nastavíte vstupní úroveň. Úroveň příchozího audio signálu na vstup z připojeného zařízení nastavte co nejvýše, aniž se indikátor špiček rozsvítí červeně. Pokud používáte mikrofonní jack, nastavte knob MIC VOLUME podle citlivosti mikrofonu, aby nebyl zvukový signál zkreslený. 2. Pokud používáte sluchátka, upravte hlasitost knobem PHONES VOLUME. TIP Knob PHONES VOLUME neovlivňuje výstup z jacků LINE OUT. Výběr efektu KAOSS PAD QUAD je vybaven čtyřmi efektovými moduly (1 4). Každému ze čtyř modulů můžete přiřadit jiný efekt. Dotykem touchpadu aplikujete zvolené efekty na zvuk. Další efekty můžete aplikovat stiskem tlačítka FREEZE. Freeze (str. 7) TIP Efekty jsou aplikovány v rostoucím pořadí podle efektových modulů (1 až 4). 1. Efekt zvolíte stiskem odpovídajícího tlačítka Effect Type. LEDka zvoleného typu se rozsvítí. 2. Efekt vypnete stiskem svítícího tlačítka Effect Type. Indikátor zhasne a odpovídající efekt je vypnutý. 3. Efekty v rámci modulu přepnete stiskem odpovídajícího tlačítka Effect Type. Tím zvolíte jiný efekt v aktuálním modulu. TIP Některé kombinace určitých efektů mohou zvuk zkreslit. 6
Ovládání hloubky efektu Knobem FX DEPTH nastavíte hloubku efektu. Otočením knobu zcela doleva efekt vypnete. Otočením knobu zcela doprava efekt nastavíte maximální hloubku efektu. Když během hraní otočíte knobem FX DEPTH zcela doleva nebo uvolníte prsty z touchpadu, bude zvuk efektu pokračovat až dokud zvuk delay nebo reverbu zcela nezmizí. Použití touchpadu Zvuk efektu můžete ovládat jedním prstem na touchpadu. TIP Připevněte dodanou ochrannou fólii na touchpad, než ji začnete používat. Péče o Touch pad Nikdy nepoužívejte u touchpadu přílišnou sílu, ani na něj neklaďte těžké objekty. Mohli byste jej tímto způsobem poškodit. Touchpad ovládejte pouze prstem, protože posuny nebo stisk touchpadu ostrým předmětem jej poškrábe. Při čištění touchpadu jej pouze lehce otřete měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte žádná ředidla, mohla by způsobit deformace. Freeze Když stisknete tlačítko FREEZE, KAOSS PAD QUAD si zapamatuje aktuální pozici na touchpadu v okamžiku stisku tlačítka a aktuálně aktivní efekty zní dále. Funkci Freeze můžete využít pro každý efektový modul. Dokonce i když přepnete efektu v rámci modulu, přístroj si zapamatuje polohu na touchpadu. 1. Podržte prst na touchpadu a stiskněte tlačítko FREEZE. Zvuk efektu, použitého v tomto místě, zůstane aktivní. TIP Dotykem touchpadu se nezmění zvuk zamrzlého efektu u modulů. Samozřejmě, zvuk nezamrzlého efektu u modulů se změní. 2. Dalším stiskem tlačítka FREEZE funkci Freeze zrušíte. TIP Dalším stiskem tlačítka FREEZE hned po zrušení funkce Freeze bude opět vyvolána stejná poloha a informace na touchpadu. LEDka Touchpadu LEDka touchpadu se rozsvěcí podle různých patternů, podle zvolených efektů, funkce Freeze nebo nastavení BPM a operací na touchpadu. Nastavení jasu LEDky touchpadu 1. Podržte tlačítko LPF a zapněte KAOSS PAD QUAD. LEDka touchpadu se rozsvítí a na displeji se objeví hodnota jasu. Čím vyšší je tato hodnota, tím jasněji LEDka svítí. 2. Otočením knobu BPM nastavte jas. 3. Stiskem tlačítka TAP uložíte nastavení. Přístroj se automaticky restartuje. TIP Pokud vypnete přístroj bez stisku tlačítka TAP dle postupu výše, provedené změny nastavení budou ztraceny. TIP Standardní nastavení z výroby je maximální jas. Určení BPM Co je to BPM? BPM (Beats Per Minute) je tempo songu, vyjádřené počtem dob (čtvrťových not) za minutu. Čím vyšší hodnota, tím rychlejší temp. Zapnete-li KAOSS PAD QUAD, hodnota BPM je nastavena na 120.0. Ruční nastavení BPM Knobem BPM nastavíte hodnotu BPM. TIP Funkce Auto BPM je automaticky vypnutá. 7
Použití funkce Tap Tempo k nastavení BPM Pokud neznáte hodnotu BPM songu, nastavte BPM poklepem na tlačítko TAP v rytmu songu. Stiskněte tlačítko TAP tři a vícekrát v rytmu songu. KAOSS PAD QUAD detekuje, jakou rychlostí jste stiskli tlačítko, na displeji se objeví odpovídající hodnota BPM, a tato hodnota se nastaví jako aktuální. Auto detekce BPM KAOSS PAD QUAD umí nastavit hodnotu BPM automaticky, detekcí rytmu songu. Jakmile změníte BPM songu, hodnota BPM u KAOSS PAD QUAD se změní v rámci synchronizace. 1. Stiskněte a podržte TAP, tím zapnete detekci Auto BPM. Indikátor AUTO se rozsvítí. BPM příchozího audio signálu ze zdroje je detekována automaticky. Pokud není KAOSS PAD QUAD schopen detekovat BPM Stiskněte tlačítko TAP několikrát v rytmu songu, KAOSS PAD QUAD automaticky detekuje BPM podle tohoto ručně vyklepaného rytmu. Vzhledem k tomu, jak funguje funkce Auto BPM, může být chybná detekce hodnoty až na 1/2 nebo 2/3 správné hodnoty BPM, nebo s malými odchylkami. V takovém případě můžete hodnotu tlačítkem TAP kdykoliv opravit. Když stisknete tlačítko TAP a funkce Auto BPM je aktivní, zadaná hodnota vyklepáním je brána jako střední hodnota rozmezí BPM. TIP Není možné detekovat hodnotu BPM v hudbě, která nemá zřetelný rytmus. Rozmezí BPM je od 80 do 160. Efekty 1. Kategorie Looper LOOPER Looper sampluje (nahrává) fráze a opakovaně je přehrává. Můžete přidávat variace songu smyčkou fráze a změnou její délky přetažením prstu po touchpadu nahoru a dolů. TIP Jakmile se dotknete prstem touchpadu, spustí se nahrávání. Po nahrávce se fráze opakovaně přehrává. REV LOOPER (REVERSE LOOPER) Když se dotknete touchpadu prstem, fráze se přehraje v obráceném směru. Můžete přehrát frázi opakovaně i během změny její délky přetažením prstu po touchpadu nahoru a dolů. TIP Funkce Looper vždy nahrává vstupní audio signál a smyčku spustí hned, jakmile se dotknete touchpadu. LOOP SLICER Nasamplovanou frázi o jednom taktu můžete rozřezat do částí o různé délce. Tyto části můžete přiřadit ose x na touchpadu a opakovaně přehrávat některé z nich. TIP Funkce Looper vždy nahrává vstupní audio signál a smyčku spustí hned, jakmile se dotknete touchpadu. GRAIN SHIFTER Looper nasampluje zvuk v určitém krátkém časovém úseku a opakovaně jej přehrává. Tento efekt využijete u zvuků, které mění svůj zvuk často. VINYL BREAK Tento efekt simuluje zvuk, který slyšíte při zastavení gramofonu. Prstem na touchpadu se simuluje technika scratchování. Vypnutí funkce Auto BPM Podržte tlačítko TAP AUTO, až indikátor zhasne. Funkce Auto BPM se vypne a přístroj používá hodnotu BPM v momentě, kdy jste funkci vypnuli. 8
2. Kategorie Mod DIST (DISTORTION) Efekt zkresluje vstupní zvuk. Zkreslení se dodá zvuku zaostření. DECIMATOR Tento efekt redukuje vzorkovací frekvenci nebo bitovou délku dat, vytvoří drsný a hrubý zvuk laciného sampleru. DUCKING COMP Tento efekt kompresoru reaguje na basové pásmo vstupního zvuku. Podpoří lehké doby, zvuk se vyjasní. TIP Efekt může být za určitých okolností jemnější. FLANGER Tento efekt zvětší zvuk a přidá zvlnění výšky. Velmi efektivní u zvuků, které obsahují více harmonických. PHASER Tento efekt vyvažuje fázi zvuku, takže působí dojmem vzdouvání. 4. Kategorie Delay/Rev 1DELAY Tento efekt zpožďuje vstupní zvuk a přehraje pouze jej. DELAY Standardní stereo delay. TAPE ECHO Tento efekt simuluje páskové echo, které reprodukuje zkreslení nebo změny zvuku na magnetické pásce. REVERB Efekt simuluje přirozenou ozvěnu koncertního sálu. DELAY REVERB Tento efekt kombinuje DELAY a REVERB. Nejprve se aplikuje DELAY, potom REVERB. 3. Kategorie Filter LPF Tento filtr ořezává výšky a podpoří basy. HPF Tento filtr ořezává basy a podpoří výšky. BPF+ Tento filtr podporuje určité pásmo, podle aktuální polohy na touchpadu. JET Tento filtr vytváří efekt svištění tryskového letadla. PITCH SHIFTER Tento efekt mění výšku vstupního zvuku. 9
Specifikace Hlavní kontrolery Konektory Napájení Rozměry a hmotnost Pracovní teplota Přibalené součásti Touchpad, EFFECT TYPE tlačítko, FX DEPTH LINE OUT L/R (RCA jacky), LINE IN L/R (RCA jacky), MIC IN (nesymetrický 6.3 mm phone jack), HEADPHONES (6.3 mm stereo phone jack) DC 9V 185 (Š) x 213 (H) x 44 (V) mm, 754g 7.28 x 8.39 x 1.73, 1.66 lbs. 0 +40 C (nekondenzující) Adaptér, ochranná folie pro touchpad * Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. Části KAOSS PAD QUAD 1. Effect type tlačítko 2. FREEZE tlačítko 3. Indikátor špiček 4. INPUT VOLUME Knob 5. FX DEPTH knob 6. Displej 7. BPM knob 8. AUTO Indikátor 9. Tlačítko TAP 10. Touchpad 11. MIC VOLUME Knob 12. Vypínač 13. PHONES VOLUME knob 10
Výpis typů efektů FX kategorie FX jméno Assign X Assign Y BPM LOOPER - Looper beat Sync o REV LOOPER - Looper beat o LOOPER LOOP SLICER Slice Position Looper beat o GRAIN SHIFTER LFO Sync Note Duration o VINYL BREAK Stop Speed Scratch x DIST Tone Gain x DECIMATOR Sample Rate Bit Depth x MOD DUCKING COMP Ratio Threshold x FLANGER LFO Speed Feedback x PHASER LFO Speed Resonance x LPF Prahová frekvence Resonance x HPF Prahová frekvence Resonance x FILTER BPF+ Prahová frekvence Resonance x JET Delay Time Feedback x PITCH SHIFTER Výška Mix Balance x 1 DELAY Delay Time Pan o DELAY Delay Time Delay Depth o DELAY/REVE TAPE ECHO Delay Time Delay Depth o RB REVERB Reverb Time Hloubka Reverbu x DELAY REVERB Delay/Reverb time Delay/Reverb Depth o Vedení signálu 11
Důležité poznámky pro zákazníky Tento produkt byl vyroben podle předpisu přísných specifikací a požadavků na napětí, aplikovaných v zemi, pro kterou je zamýšlen a bude využíván. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou službou a/nebo telefonním prodejem, musíte ověřit, zda je produkt zamýšlen pro použití ve vaší zemi, kde sídlíte. VAROVÁNÍ: Použití produktu ve vaší zemi, jiné než pro kterou je připraven, může být nebezpečné a může znamenat ztrátu Záruky výrobce nebo distributora. Proto si ponechejte účtenku, jako důkaz zakoupení produktu, jinak můžete přijít o Záruku výrobce nebo distributora. 2010 KORG INC. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-City, Tokyo 206-0812 JAPAN