IBANEZ NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉ KYTARY A BASKYTARY B A S K Y T A R Y KOBYLKY EDB,EDC:ACCU TYP B 20, B25 Typ basové kobylky ACCU byl navržen aby ulehčil výměnu struny a zvýšil trvanlivost a přesnost nastavení. Výška strun se reguluje šroubem v sedle (A) imbus klíčem. Otočením klíče ve směru hodinových ručiček sedlo zvednete a otočením klíče v protisměru hodinových ručiček sedlo snížíte. Ladění nastavíte pomocí ladících šroubů umístěných na zadní straně kobylky. Otáčením šroubu po směru hodinových ručiček pohybujete sedlem dozadu, otáčením v protisměru hodinových ručiček pohybujete sedlem dopředu. EDB,SR:STANDARDNÍ KOBYLKA Při výměně strun protáhněte nové struny otvory v zadní straně kobylky a poté je vytáhněte nahoru a přes můstek. Intonaci upravíte pohybem sedla dopředu nebo dozadu povolením či utažení šroubu (křížový šroubovák), který je na zadní straně kobylky. Výšku strun upravíte povolením či utažením malých šroubků (imbus klíč), které jsou po stranách každého sedla. ELEKTRONIKA VŠECHNY MODELY SE DVĚMA SNÍMAČI: BALANCE (VYVAŽOVÁNÍ) SNÍMAČE Balance snímače dovoluje uživateli smíchat přední a zadní snímač použitím jediného knoflíku. Je-li knoflík ve střední poloze,mají oba snímače vyrovnaný výstup. Otáčení knoflíku ve směru hodinových ručiček zvyšuje výkon snímače u krku kytary, zatímco snižuje výkon snímače u kobylky. Otáčení knoflíku v protisměru hodinových ručiček snižuje výkon snímače u krku kytary, zatímco zvyšuje výkon snímače u kobylky kytary. EDC: Vari Mid HiFi ACTIVE EQ (středový aktivní equalizer) Vari Mid Hi Fi EQ systém byl navržen tak, aby pracoval s pasivními snímači spojenými s laditelnou technologii Ibanez.
SR, EDB: EQB-III TŘÍCESTNÝ EQUALIZER Equalizer Ibanez EQB-III byl navržen tak, aby pracoval s pasivními snímači a umožňoval hráči kontrolovat a upravovat výšky/basy a středy, zesilování a zeslabování. SR, EDB: PHAT BASOVÝ ZESILOVAČ Basový zesilovač PHAT byl vytvořen, aby pracoval s pasivními snímači jako aktivní zesilovač pro pasivním okruhy. *nástroje s equalizéry či aktivními snímači jsou vybaveny bateriemi, které je třeba pravidelně obměňovat. Vyměňte baterii v případě, že zvuk začíná být zkreslený nebo se nížila hlasitost. Pro zachování maximální životnosti baterie nenechávejte v kytaře zasunutou šňůru v případě, že na ní nehrajete. Vytažením šňůry z kytary přerušíte okruh v kytaře. OVLADAČE(KONTROLKY) BASKYTAR EDC s Vari-Midi HiFi aktivním equalizérem Mid Range Frequency středový kmitočet Mid Boost/Cut středy zesilování/zeslabování Treble Boost/Cut výšky zesilování/zeslabování Bass Boost/Cut basy zesilování/zeslabování Volume hlasitost Balancer vyvažování SR,EDB s EQB-III Balancer vyvažování Volume hlasitost Treble Boost/Cut výšky zesilování/zeslabování Mid Boost/Cut středy zesilování/zeslabování Bass Boost/Cut basy zesilování/zeslabování SR,EDB s PHAT basovým zesilovačem Tone tón Phat EQ phat equalizér Front Pickup Volume hlasitost předního snímače Rear Pickup Volume hlasitost zadního snímače SR: pasivní kontrolky Tone tón Volume hlasitost Balancer vyvažování
Ú D R Ž B A Naše blahopřání a nejhlubší dík za to, že jste si vybrali nástroj Ibanez Ibanez standard je jako žádný druhý. Všechny nástroje Ibanez jsou před vyskladněním seřízeny dle standardu naší přesné kontroly kvality. Cílem tohoto manuálu je vysvětlit jak udržovat Váš nástroj v tak dobrém stavu, jako byl ve chvíli, kdy opouštěl naši továrnu. ČISTĚNÍ Pravidelné čistění vaší kytary je jednou z nejdůležitějších metod jak zachovat kvalitu a dlouhou životnost strun. Po ukončení hry otřete váš nástroj, abyste z něj odstranili jakékoliv opocení. Pot obsahuje kyseliny, které mohou způsobit korozi strun a kovových částí kytary. Lesklý povrch kytary vyleštěte speciálním přípravkem na hudební nástroje a speciální utěrkou na hudební nástroje nebo měkkým bavlněným hadříkem. Lakovaný povrch čistě otřete okamžitě po ukončení hry suchým bavlněným hadříkem. Pokud vaše kytara začíná ztrácet barvu a nový vzhled působením silného pocení nebo častým hraním, vyhledejte kvalifikovanou osobu, která je schopna odbornými metodami opravit lakovaný povrch tak, aby měl opět originální vzhled. STRUNY A LADICÍ MECHANISMY Pokud se struny začnou zdát špinavé, či ztrácet barvu nebo produkovat matný, mdlý zvuk či drnčet, vyměňte je za nové. K dosažení nejlepšího výsledku doporučujeme výměnu jedné struny po druhé tak, abyste se vyvarovali odstranění napětí strun na krku. Pokud se jedná o výměnu strun za struny s rozdílnou tloušťkou (sílou), může být nezbytné upravit napětí krku kytary. (Doporučujeme jen kvalifikovaným osobám). Nástroje, které mají nainstalovány tremolo systémy, mohou potřebovat po výměně strun úpravu - například změna napětí strun může způsobit zvýšení nebo snížení tremola. Elektrické kytary a baskytary Ibanez jsou vyrobeny pro následující tloušťky strun. Pokračujte, prosím, dle následujících instrukcí, daných pro váš konkrétní model. Struny mají být pevně natočeny na ladící mechanice seshora dolů s 2 až 3 ovinutími kolem mechaniky. V případě nevinutých kytarových strun, konce těchto strun by měly být upraveny jak ukazuje obrázek, aby se zabránilo nežádoucímu prokluzování struny. V případě ladicího mechanismu, kdy konce strun jsou vloženy do kolíku mechaniky, délka struny může být upravena předem použitím střihače strun. Pokud jsou ladicí mechaniky zakryté, jsou samomazacího typu. Sada šroubů pro ladicí vrtulku jsou šrouby stavitelné, které mohou být utaženy křížovým šroubovákem.
Kytary s plným tělem a poloakustické kytary.009 -.042 Akustické kytary.013 -.054 ploché vynutí Čtyřstrunné baskytary.045 105 Pětistrunné baskytary.045 -.095 +.125 *použití křivých, hrbolatých strun může vést k jejich drnčení a zkreslení zvuku. Použití strun, které jsou překrouceny nebo zauzlovány, může způsobit drnčení strun nebo snížení schopnosti udržet tón. Před instalací se ujistěte, že nové struny jsou hladké a bez defektů! KRK Modely kytar Ibanez s ocelovými strunami jsou vybaveny vypínacím prutem krku. Účelem je upravit krk kytary tak, aby působil proti napětí struny. Existuje mnoho důvodů pro nastavitelnost krku kytary. Jeden z nejčastějších je změna tloušťky strun nebo výšky ladění kytary, které může ovlivnit napětí struny. Změny napětí strun mohou mít za následek změnu dohmatu (výšky) strun a způsobit drnčení nebo zkreslené tóny. Pro úpravu napětí krku kytary utáhněte (po směru hodinových ručiček) nebo povolte (v protisměru hodinových ručiček) vypínací prut krku, umístěný na jeho konci, imbusovým klíčem. Napětí krku můžete měřit tak, že přiděláme capo, které přitlačí struny dolů, na první pražec a další capo do místa, kde se krk spojuje s tělem kytary. Vložte měřítko mezi struny a změřte vzdálenost struny od pražce na osmém pražci. Vzdálenost by měla být mezi 0,3mm až 0,5mm. Tato mezera je nazývána vůlí krku neboli dohmatem. Příliš velký dohmat (krk je prohnutý dolů)může způsobit neznělost a nepohodlné hraní. Příliš nízký dohmat může způsobit drnčení strun. *nastavení krku kytary musí být provedeno správně a proto je zásadně doporučováno zajistit si tuto úpravu kvalifikovaným technikem. DOHMAT (VÝŠKA STRUN) Dohmat (výška strun) kytar Ibanez a basových kytar je předem nastaven již v továrně. Přesto existuje mnoho důvodů, kdy výška strun může být změněna. Nástroje mohou být nepříznivě ovlivněny změnami teploty a vlhkosti. Nastavení vysokého dohmatu strun může způsobit, že se na kytaru těžko hraje. Pokud je dohmat příliš nízký, struna drnčí o pražce nebo se mohou objevit nečisté tóny. Abyste se tohoto vyvarovali, pokračujte dle instrukcí, určených pro váš konkrétní typ instalované kobylky. Dále se ujistěte, že nastavení vypínacího prutu krku kytary je správné. Výška strun u kytar Ibanez se kontroluje na čtrnáctém pražci. Dohmat strun může být také nutné přenastavit poté, kdy byl upraven krk kytary nebo vyměněny struny za struny jiné tloušťky (síly). Pokračujte dle instrukcí manuálu pro úpravu odpovídající kobylky. Tenké struny Basové struny Kytary s plným tělem 1,5 mm 2,0 mm Akustické kytary 1,7 mm 2,3 mm Baskytary 2,5 mm 3,0 mm *pokud jsou použité struny jiné než ty, které jsou popsány výše, postupně zvětšujte výšku strun od tenké struny po basovou.
DOLADĚNÍ Nastavení doladění je v podstatě nastavení umístění struny v sedle pro vyrovnání rozdílné tloušťky (síly) strun nebo rozdílného ladění. Dále pokračujte dle instrukcí pro nastavení doladění jednotlivých druhů kobylky. Ladění je nastaveno správně, když tón na dvanáctém pražci je stejný jako flažolet (souzvučný tón) té samé struny na dvanáctém pražci. Toto je centrální bod stupnice a nejpřesnější způsob nastavení standardního rozsahu stupnice. Vezmete-li flažolet jako základ a tón na pražci je o půl tónu nižší, pohybujte sedlem kobylky kupředu směrem ke krku tak, abyste zkrátili délku struny. Je-li tón na pražci vyšší, pohybujte sedlem zpět od krku, tak abyste délku strun prodloužili. *vezměte prosím na vědomí, že struny se mohou přetrhnout ve chvíli, kdy sedlo se pohybuje, takže vždy uvolněte struny před tím, než děláte úpravy nastavení sedla. SNÍMAČE Síla výstupního signálu nástroje, stejně jako jeho kvalita, může být ovlivněna výškou snímačů. Při nastavování výšky snímače se ujistěte, že hlasitost obou snímačů je nastavena naplno. Hlasitost může být razantně snížena pokud jsou snímače příliš nízko, tudíž daleko od strun. Jelikož jsou snímače magnetické, může se stát, že pokud jsou snímače příliš blízko strun, dochází k drnčení či ke zkreslování zvuku. Výšku snímačů upravíte pomocí malého šroubováčku. *u nástrojů s nastavitelnými pólovými nástavci je možno vyladit výstup každé struny zvlášť. KYTARY TREMOLA (VIBRÁTA) JEM, JS, RG, S, EDR, AX: LO-TRS II ZAMIKATELNÉ TREMOLO PÁKA TREMOLA Vložte páku do držáku a lehce utáhněte rukou tak, aby s ní šlo otáčet. Otáčivost páky může být upravena maticí, která je na spodu páky tremola. DOLADĚNÍ Po uzamčení vrchního zámku dolaďte nástroj otáčením ladících šroubů (A). *pro maximální možnost dolaďování doporučujeme, aby dolaďovací šrouby byly ve střední poloze před uzamčením zámku.
NASTAVENÍ VÝŠKY STRUN Výšku tremola nastavíte otočnými čepy (B), které tremolo podpírají. Ty jsou umístěny vpředu po stranách kobylky. Otáčením po směru hodinových ručiček se tremolo snižuje a otáčením v protisměru hodinových ručiček se vibrátor zvyšuje. NASTAVENÍ LADĚNÍ Povolte šroub tlakové podložky (D) na zámkové matce a povolte strunu. Povolte šroub sedlového zámku (E) a posuňte sedlo dopředu nebo dozadu. Utáhněte šroub sedlového zámku (E) a nalaďte strunu. Po překontrolování ladění znovu utáhněte šroub tlakové podložky (D). *na základní desce jsou dvě díry pro šroub sedlového zámku. Tyto umožňují hráči změnit nastavení struny maximálním posunutím sedla. Pokud ladění nemůže být nastaveno, protože sedlo je třeba posunout více dozadu, povolte ladící šroub a posuňte ho do díry, která je na základní desce více vzadu. VÝMĚNA STRUN U tremola LO-TRS II vyměňujte struny jednu po druhé. Sejmutí všech starých strun najednou má za následek snížení tahu na tremolu a tím změnu úhlu temola - tzv. vytažení. Pro sundání struny povolte šroub tlakové podložky (D) na zámkové matce a poté odmotejte strunu. Povolte stavicí šroub struny (F) a vyjměte strunu ze sedla. U nové struny odstřihněte kulatý konec tak jak je ukázáno na obrázku a vložte ostřižený konec nové struny mezi sedlo a držák strun. Utáhněte stavicí šroub struny (F) a nalaďte strunu. Po překontrolování ladění utáhněte šroub tlakové podložky (D) na zámkové matce. RG, S: SLT JEDNODUCHÉ ZAMYKATELNÉ TREMOLO RAMENO TREMOLA Vložte rameno do držáku a otáčejte s ním po směru hodinových ručiček dokud to půjde. Otáčivost ramene upravíte pootočením ramene do protisměru hodinových ručiček. Pro volné pohupování ramene tremola povolujte držák ramene 11mm stranovým klíčem dokud nebude dosaženo požadovaného výsledku. DOLADĚNÍ Po uzamčení vrchního zámku dolaďte nástroj otáčením ladících šroubů (A). *pro maximální možnost dolaďování doporučujeme, aby dolaďovací šrouby byly ve střední poloze před uzamčením zámku. NASTAVENÍ VÝŠKY STRUN Výšku tremola nastavíte otočnými čepy (B), které ho podpírají. Ty jsou umístěny vpředu po stranách můstku. Otáčením po směru hodinových ručiček tremolo snížíte a otáčením v protisměru hodinových ručiček tremolo zvýšíte.
NASTAVENÍ LADĚNÍ Povolte šroub tlakové podložky (D) na zámkové matce a povolte strunu. Povolte šroub sedlového zámku (E) a posuňte sedlo dopředu nebo dozadu. Utáhněte šroub sedlového zámku (E) a nalaďte strunu. Po překontrolování ladění znovu utáhněte šroub tlakové podložky (D). *na základní desce jsou dvě díry pro šroub sedlového zámku. Tyto umožňují hráči změnit nastavení struny maximálním posunutím sedla. Pokud ladění nemůže být nastaveno, protože sedlo je třeba posunout více dozadu, povolte ladící šroub a posuňte ho do díry, která je na základní desce více vzadu. VÝMĚNA STRUN U tremola SLT vyměňujte struny jednu po druhé. Sejmutí všech starých strun najednou má za následek snížení tahu na tremolo a tím změnu jeho úhlu tzv. vytažení. Pro sundání struny povolte šroub tlakové podložky (D) na zámkové matce a poté odmotejte strunu.vytáhněte starou strunu skrz trubkový držák strun a protáhněte strunu novou. Poté nalaďte. Po překontrolování ladění utáhněte šroub tlakové podložky (D) na zámkové matce. NASTAVENÍ PRUŽIN TREMOLA: LO-TRS II, SLT Pružinami tremola nastavíte jeho úhel, a to jejich utahováním či povolováním. Pro nastavení úhlu tremola použijte regulační šrouby v zadní dutině tremola. Pokud je tremolo vyladěno, mělo by dosedat rovnoběžně na povrch kytary (viz. následující). Pokud tremolo nedosedá rovnoběžně na povrch kytary, sejměte krytku dutiny tremola a utáhněte stavící šrouby tahu tremola, v případě, že tremolo je příliš nízko. Povolte stavící šrouby tahu tremola je-li tremolo příliš vysoko. Nalaďte struny do správné tóniny a překontrolujte úhel tremola. Počet a rozmístění pružin tremola zvolte v závislosti na síle struny a úhlu tremola. RG, EDR: STANDARDNÍ TREMOLO Při výměně strun protáhněte novou strunu otvorem pro struny na konci kytary. Pak strunu vytáhněte zámkem tremola a nahoru přes sedlo. Ladění nastavíte pohybem sedla dopředu nebo dozadu. Sedlo nastavíte pomocí křížového šroubováku šroubem na zadní straně kobylky. Výšku strun nastavíte vyšroubováním či zašroubováním malých šroubků po stranách každého sedla(imbus klíč). Kobylky dvoubodového tremola TZ30 mají také možnost nastavení výšky hlavního můstku po stranách vibrátoru. Standardní tremola mohou být nastavena tak, že se tón strun zvyšuje když rameno tremola vytahujete aby povolilo pružiny. Nevýhodou tohoto postupu je, že může způsobit takové napětí strun až některá z nich praskne. K odstranění tohoto problému nastavte desku tremola utažením pružin tak, aby byla vyrovnaná s tělem kytary. Počet a rozmístění pružin tremola zvolte v závislosti na tloušťce struny a úhlu tremola. LOOSEN povoleno TIGHTEN utaženo Parallel rovnoběžně
*standardní nastavení od výrobce závisí na konkrétním modelu kytary. Nastavení sedmistrunného tremola je stejné jako šestistrunného tremola. KOBYLKY AX, IC, AS, AF, PM AR: PLNĚ LADITELNÁ KOBYLKA II A STANDARDNÍ KOBYLKA Při výměně strun protáhněte novou strunu otvorem, který je zezadu kobylky a poté jí vytáhněte nahoru a přes sedlo. Ladění upravíte pohybem sedla dopředu či dozadu, povolením či utažením šroubů v předu pomocí rovného šroubováku. Výšku strun upravíte maticemi(vroubkované kolečko), které jsou po stranách můstku. Výšku kobylky nastavíte dvěma zapuštěnými šrouby po jejích stranách. AX: TREMOLO S PEVNOU KOBYLKOU Při výměně strun protáhněte novou strunu otvorem, který je na konci kytary a poté jí vytáhněte nahoru a přes sedlo. Ladění upravíte pohybem sedla dopředu či dozadu, povolením či utažením šroubu (křížovým šroubovákem), který je zezadu kobylky. Výšku strun upravíte malými šroubky (imbus klíč), které jsou po straně každého sedla, jejich povolením či utažením. AF, PM: STAVITELNÁ KLENUTÁ KOBYLKA Výšku strun u klenuté kobylky upravíte otáčením matic (vroubkované kolečko), které jsou po stranách kobylky. Otáčením po směru hodinových ručiček se výška strun snižuje a otáčením v protisměru hodinových ručiček se výška strun zvyšuje. Jelikož kobylka není pevně připevněna ke kytaře, ladění lze upravit pouhým povolením strun a posunutím kobylky dopředu či dozadu. *k elektrickým kytarám s dutým tělem je dodáván přídavný držák řemene pro patu kytarového krku. Instalaci svěřte pouze kvalifikované osobě! ELEKTRONIKA MOŽNOSTI PROPOJENÍ Nástroje Ibanez jsou jedinečné svojí jednoduchostí a variabilitou. Každý model byl zkonstruován tak, aby poskytoval co možná nejširší využitelnost polohy snímačů co nejjednodušší úpravou. PICKUPS snímače NECK krk CENTER střed BRIDGE - můstek
OVLADAČE Volume - hlasitost 5way Pickup Selector pěticestný volič snímačů Tone - tón w/coil Tap On/Off Sw. Coil stočit, hluk tap knoflík(kohoutek) Neck Tone tón snímače u krku kytary Bridge Tone tón snímače u kobylky kytary Neck Volume hlasitost snímače u krku kytary Bridge Volume hlasitost snímače u kobylky kytary