IP 64
2
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: Čtěte pokyny : všechny bezpečnostní a provozní pokyny musí být přečteny před uvedením zařízení do provozu. Je nutno dodržovat všechna bezpečnostní upozornění pokyny pro údržbu, která jsou uvedena na zařízení nebo v návodu na obsluhu. Bezpečnostní a provozní pokyny musí být uschovány pro pozdější použití. Montáž zařízení musí být provedena dle pokynů výrobce a s použitím doporučeného montážního příslušenství. Montáž zařízení může provádět pouze kvalifikovaná osoba. KONDENZACE VLHKOSTI. Před prvním zapnutím zařízení po vybalení je nutné počkat 30 minut na vysušení případného orosení zapříčiněného změnami teplot při vybalení. Zařízení je možné provozovat pouze v prostředí stanoveném v návodu na obsluhu. Provozováním v jiném prostředí může zařízení pracovat nesprávně, nebo může být zařízení zničeno nebo může dojít k úrazu osob! Obsluhu a údržbu zařízení může provádět pouze zodpovědná, náležitě poučená osoba. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí a nevystavujte jej dešti a stříkající vodě (např. v blízkosti vany, mycího dřezu apod.). Může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem. Zařízení nevystavujte nepřiměřenému mechanickému namáhání, může dojít k poškození zařízení a následnému úrazu osob (elektrickým proudem nebo zranění o poškozené mechanické díly). Připojení zařízení na jiné napájecí napětí může způsobit zničení zařízení nebo může způsobit úraz obsluhy! Elektronické součástky použité v tomto zařízení jsou citlivé na statickou elektřinu. Nedotýkejte se proto vodivých součástí zařízení holou rukou (včetně senzoru u prostorových detektorů). Nedodržení tohoto pravidla může způsobit zničení zařízení. Proti účinkům statické elektřiny nebo proti škodám vzniklým přepětím v napájení je vhodné zařízení chránit vhodnými komponenty (odrušovací a ochranné prvky). Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem (nebo navlhčeným v saponátu), nepoužívejte žádné tekuté čistící prostředky nebo aerosoly, případně organická rozpouštědla (líh, ředidlo). Čištění Fresnelových čoček u prostorových detektorů přenechejte pouze kvalifikované servisní osobě. Pokud zařízení nepracuje správně přezkoušejte : zapojení přívodů k zařízení napájecí napětí přivedené k zařízení správnost nastavení ovládacích prvků zařízení zapojením jiného zařízení stejného typu vyloučíte případný vliv okolí na funkci zařízení pokud po těchto opatřeních bude patrné, že závada je v zařízení, předejte zařízení odbornému servisu Opravy zařízení neprovádějte sami ale přenechejte je pouze kvalifikované osobě (servisu). Po ukončení životnosti zařízení je uživatel povinen likvidovat zařízení následujícím způsobem kovové součásti do sběru kovového odpadu plastové součásti do příslušných sběren, nebo prodejci, který za poplatek zařídí likvidaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : Test systému by měl být v souladu s EN 50131 prováděn jednou za 1/4 roku (u systémů s vysokými riziky) nebo jednou ročně (ostatní systémy). 3
Dodávané montážní příslušenství Počet Popis Obrázek Funkce 2 Šrouby M5x35 DIAX KCIN úchytné šrouby 2 LM5 Metalické hmoždinky Pro šrouby M5x35 1 Klíč DIAX Pro šrouby M5x35 2 Šrouby M4x30 Pro vzdálený kontroler 2 S5 Plastické hmoždinky Pro šrouby M4x30 1 Varistor 05D 680K Pro zámek 2 Kabelové průchodky Kabel do kontroleru Rozměry: KCIN Kontroler (110 x 85 x 15) MM (147 x 124 x 55) MM KCIN klávesnice je dostupná v provedení 1, 2 nebo 3 výstupních relé. Více o 2 a 3 relé verzích KCIN je na straně 12. 4
I. INFORMACE O PRODUKTU A. POPIS VERZE: 1- relé výstup VSTUPNÍ NAPĚTÍ 12 24 VAC (STŘÍDAVÉ) VSTUPNÍ NAPĚTÍ 12-48 VDC (STEJNOSMĚRNÉ) Podsvícená klávesnice s 12 klávesami EPROM paměť pro ukládání 100 programovacích kódů PIN (4 nebo 5-místné) 1 relé výstup N/O & N/C kontakt 8A/250V 1 programovací master kód (4 nebo 5-místný) Bzučák pro akustickou signalizaci 1 vstup pro odchodové tlačítko P2 propojka: Reset master kódu a uživatelských kódů P3 propojka: úprava individuálních kódů uživatelem B. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Čas podsvícení: 10 vteřin Doba sepnutí výstupního relé: 1 vteřina Délka kódu: 5-ti místné Master kód: 12345 Doba programovacího režimu: 120 vteřin Sub-master kód pro uživatele do programování jeho PIN kódu (verze s 1 výstupem relé): *, # C. ZVUKOVÁ SIGNALIZACE Bzučák signalizuje různé zvukové signály. Může být vypnutý přestřižením propojky ST1 na kontroleru. (viz. strana 6.) 1 krátké pípnutí Klávesnice napájena 1 dlouhé pípnutí Zpracováváni dat v programování nebo je povolený přístup 2 krátká pípnutí Vstup nebo odchod z programování 4 krátká pípnutí Chyba (např. špatně zadaný kód ) D. DÉLKA KÓDU Master kód a Uživatelské kódy mohou být 4 nebo 5-místné. Všechny klávesy na klávesnici mohou být užívané k programování kódu. Master kód a PIN kód může být 4 nebo 5- místný. Master kód nemůže být užívaný jako PIN kód (uživatelský PIN kód). Kódy 00000 a 0000 můžou být užívané pouze pro vymazání uživatelských PIN kódů. Pro vymazání specifického uživatelského PIN kódu jej zaměňte za: je-li délka kódu 4 místná, tak 0000 nebo je-li 5 místná, tak 00000. E. ODCHODOVÉ TLAČÍTKO Tato normálně otevřená smyčka, pro aktivaci relé 1 (GALEO, GALEO 2 nebo GALEO 3) nebo relé 2 (GALEO 2 nebo verze 3). Tato funkce je zvláště užitečná při řízení zámku. P1 vstup aktivace relé 1. P2 vstup aktivace relé 2. (Výstup může být programován). Vstup časovače H, jestliže je připojený umožňuje použít klávesu 0 jako žádost pro vstup (zvonek). Jestliže je kontakt otevřený, pak klávesa 0 je užívaná pro PIN kód a jestliže kontakt je zavřený, pak klávesa 0 je užívaná pro žádost pro vstup. F. ODBĚR 12VAC: 24V AC: 20mA v klidu, 100mA max (všechny 3 relé aktivní) 10mA v klidu, 50mA max (všechny 3 relé aktivní) (spotřeba zámku není zahrnutá!!) 5
ZAPOJENÍ KCIN 1 RELÉ VÝSTUP P3 P2 P2: Propojka pro reset. P3: Změna individuálního kódu uživatelem. ST1 RL1 V V R1 C1 T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 P1 M P2 Px H H + - E 230V Vstupní napětí 12 do 24 V AC nebo 12 to 48 VDC 2 Magnet / Strike Fail safe V Strike fail secure V P1 H Bílá Hnědá Zelená nebo modrá Max. 10 metrů 230V Vstupní napětí dle typu zámku 2 3 V : Varistor Svorka Popis V Vstupní napětí 12/24 VAC nebo 12/48 VDC V Vstupní napětí 12/24 VAC nebo 12/48 VDC R1 Kontakt NC výstupního relé 1 C1 Kontakt C výstupního relé 1 T1 Kontakt NO výstupního relé 1 P1 Vstup odchodového tlačítka pro relé 1 M Společná svorka (C) pro vstup H Kontakt časovače + Bílý drát klávesnice - Hnědý drát klávesnice E Zelený nebo modrý drát (osvětlení) 6
Toto zařízení musí být zapojeno s varistorem (ochranným prvkem). Varistor musí být připojený na svorky elekrického zámku (elektromagnetu...) ovládaného zařízení. Jestliže tento produkt pracuje s více než jedním zámkem, každý zámek by měl mít varistor. Varistor zamezuje napěťové špičky. Je doporučené použít oddělené napájení při použití magnetu SHEAR LOCK. II. PROGRAMOVÁNÍ A. RESET MASTER KÓDU A SMAZÁNÍ VŠECH UŽIVATELSKÝCH KÓDŮ 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 je tovární hodnota hlavního kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování klávesnice 2x pípne. *6 2. Zadáním *6 se resetuje hlavní kód a kódy uživatele. Klávesnice jednou pípne. Stiskněte současně * a # na klávesnici pro resetování celé paměti na klávesnici. Počkejte na dvě pípnutí. Master kód je obnovený na tovární hodnotu 12345 a všechny kódy uživatelů jsou z klávesnice vymazány. Jakmile je resetování dokončeno, pak se klávesnice vrací do pohotovostního pracovního režimu. NEBO 1. Odpojte napájení. Propojte jumper P2. P2 2. Připojte napájení. Počkejte přibližně 3 vteřiny. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že je resetována na tovární hodnoty. Odpojte propojku z jumperu P2. Master kód je obnovený na jeho tovární hodnotu 12345 a všechny kódy uživatelů jsou z klávesnice vymazány. B. NASTAVENÍ DÉLKY KÓDŮ *4 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 tovární hodnota master kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování, klávesnice 2x pípne. 2. Zadejte *4 pro programování délky kódu. Klávesnice jednou pípne. Zadejte 4 nebo 5 pro délku kódu. Jestliže klávesnice jednou pípne, je délka kódu nastavena. 3. Zadejte *5 pro změnu master kódu. Klávesnice jednou pípne. Zadejte nový 4 nebo 5- místný master kód. Jestliže klávesnice jednou pípne je nastavený nový master kód. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte #. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že jste opustili programovací režim. Master kód nebo uživatelský kód: 12369 Když změníte na 4-místný kód: Zadejte 2369 C. ZMĚNA MASTER KÓDU Master kód je užívaný pouze pro vstup do módu programování 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 je tovární hodnota hlavního kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování, klávesnice 2x pípne. *5 2. Zadejte *5 pro změnu master kódu. Klávesnice jednou pípne. Zadejte nový 4 nebo 5- místný master kód. Jestliže klávesnice jednou pípne, je nastavený nový master kód. 3. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte #. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že jste opustili programovací režim. 7
D. PŘIDÁNÍ UŽIVATELSKÝCH KÓDŮ Skupina 1: od uživatele 00 do uživatele 99, relé 1 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 tovární hodnota master kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování klávesnice 2*pípne. Přidání uživatelských kódů: Master kód Master kód Dvě pípnutí 00 až 99 2. Přidání uživatelského kódu, zadejte číslo uživatele (00 až 99). Jestliže uživatelské evidenční číslo je volné, klávesnice jednou pípne, pak zadejte 4 nebo 5 pro délku kódu. 3. Změna uživatelského kódu zadáním čísla uživatele, Pípne-li klávesnice 4-krát, znamená to, že číslo uživatele je již naprogramované. Zadejte nový 4 nebo 5- místný kód. Pokud klávesnice vydá zvukové znamení je potvrzen nový uživatelský kód. 4. Smazání uživatelského kódu zadáním čísla uživatele, Klávesnice 4-krát pípne. Zadejte 00000 v 5-ti místním kódu nebo 0000 4-místném režimu. Pokud klávesnice vydá zvukové znamení je potvrzen nový uživatelský kód. POZNÁMKA: Jestliže uživatelský kód je již naprogramovaný nebo je stejný jako master kód, klávesnice 4-krát pípne. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte #. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že jste opustili programovací režim. Seznam uživatelských kódů (od uživatele 00 do 99) 00 25 50 75 01 26 51 76 02 27 52 77 03 28 53 78 04 29 54 79 05 30 55 80 06 31 56 81 07 32 57 82 08 33 58 83 09 34 59 84 10 35 60 85 11 36 61 86 12 37 62 87 13 38 63 88 14 39 64 89 15 40 65 90 16 41 66 91 17 42 67 92 18 43 68 93 19 44 69 94 20 45 70 95 21 46 71 96 22 47 72 97 23 48 73 98 24 49 74 99 8
E. ČASOVÉ VÝSTUPY Tato část Vám dovolí programovat čas podsvícení klávesnice a dobu aktivace relé. 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 je tovární hodnota hlavního kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování, klávesnice 2xpípne. *0 *1 2. Zadejte *0 pro programování časů podsvícení klávesnice. Klávesnice jednou pípne. Zadejte čas v sekundách (min. však 10 vteřin) 10 pro 10 vteřin a 99 pro 99 vteřin, podsvícení se ztlumí po 10 vteřinách od posledního stlačení kláves nebo zhasnou po zadání platného kódu. 3. Zadejte *1 pro programování času výstupu relé 1 (čas sepnutí relé). Klávesnice jednou pípne. Pro časové výstupy zadejte čas ve vteřinách 01 pro 1 vteřinu až 99 pro 99 vteřin. Pro přepínací výstup zadejte 00. Jestliže klávesnice jednou pípne je čas nastaven. 4. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte #. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že jste opustili programovací režim. Pípne-li klávesnice 4-krát nastala chyba. F. RESET MASTER KÓDU Při pohotovostním pracovním režimu, propojte Jumper P2. Počkejte 1 vteřinu a potom odstraňte propojku. Klávesnice jednou pípne. Master kód je obnovený na jeho tovární hodnotu 12345 u 5- místném kódu a 1234 u 4- místném kódu. G. ZMĚNA KÓDŮ UŽIVATELEM P3 Pro autorizaci uživatele a úpravu jeho vlastního uživatelského kód dejte propojku na P3. 1. Zadejte starý uživatelský kód. Relé je aktivované a klávesnice pípne. 2. Zadejte 2-místný sub master kód (tovární sub master kód A a B). Jestliže klávesnice pípne, máte oprávnění provádět změny. 3. Zadejte nový uživatelský kód. Jestliže klávesnice 2-krát pípne je nový kód nastaven. 4. Zda si chcete být jisti, že je nový kód nastaven, zkuste ho zadat. H. NASTAVENÍ KÓDU SUB MASTER Sub master kód dovolí uživateli měnit jeho vlastní kód bez vstupu do programovacího módu. Z bezpečnostních důvodů kód by měl být měněný pravidelně. Tato vlastnost dělá změnu kódu snadnější a rychlejší. 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 je tovární hodnota hlavního kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování, klávesnice 2x pípne. *7 2. Zadejte *7 pro programování sub master kódu pro uživatelskou individuální úpravu PIN kódu. Klávesnice jednou pípne. Zadejte nový 2-místný sub master kód. Pokud klávesnice pípne je potvrzen nový sub master kód. 3. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte #. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že jste opustili programovací režim. 9
I. ZVUKOVÝ SIGNÁL Zvukový signál je povolen v programovacím módu, a když je relé po platném kódu sepnuto po zadání platného uživatelského kódu. Pro umožnění zvukové odezvy stiskněte: 1. Zadejte dvakrát master kód (12345 je tovární hodnota hlavního kódu). Pokud jste zadali správný kód pro vstup do programování, klávesnice 2x pípne. ** 2. Stiskněte 2x *. Klávesnice jednou pípne. Zmáčkněte 0 pro zrušení zvukového signálu během stlačení kláves. Zmáčkněte 1 pro aktivaci zvukového signálu během stlačení kláves. Pípne-li klávesnice jednou, je funkce nastavena. 4. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte #. Jestliže klávesnice dvakrát pípne, znamená to, že jste opustili programovací režim. 10
III. Instrukce pro montáž 1 Vrtákem (Ø6MM) vyvrtejte 2 montážní otvory (hloubka min.= 20MM) a přístup pro kabely. 2 Vložte 2 LM5 mosazné hmoždinky do zdi. 3 Protáhněte kabely připravenými otvory. 4 Připevněte klávesnici 2 M5x35 DIAX šrouby a na utáhnutí šroubů použijte Diax klíč. R Pro namontování pouzdra vzdálené elektronické jednotky, je doporučeno použít plastovou patici. 11
Zapojení KCIN - 2 a 3 relé výstupy P3 P2 P2: Jumper pro reset P3: Změna individuálního kódu uživatelem ST1 RL1 RL2 RL3 V V R1 C1 T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 P1 M P2 Px H H + - E Hnědá 230V Vstupní napětí 12-24V AC nebo 12-48V DC 2 V Strike fail secure Magnet / Strike fail safe V Strike fail secure V P1 P2 H Bílá Zelená nebo hnědá Max. 10 metrů 230V Vstupní napětí do elektrického zámku 2 3 Svorka Popis 12 V Vstupní napětí 12/24V AC nebo12/48v DC V Vstupní napětí 12/24V AC nebo 12/48V DC R1 N/C kontakt relé 1 C1 C kontakt relé 1 T1 N/O kontakt relé 1 R2 N/C kontakt relé 2 C2 C kontakt relé 2 T2 N/O kontakt relé 2 R3 N/C kontakt relé 3 C3 C kontakt relé 3 T3 N/O kontakt relé 3 P1 Odchodové tlačítko relé 1 M Společná svorka pro vstupy P2 Odchodové tlačítko relé 2 H Kontakt časovače + Bílý drát z klávesnice - Hnědý drát z klávesnice E Zelený nebo Modrý drát z klávesnice (podsvícení)
VOLITELNÉ PROVEDENÍ KCIN S 2 A 3 RELÉ VÝSTUPY Programování je stejné jako u KCIN s jedním relé výstupem. KCIN 2: 2 relé výstupy N/O a N/C kontakt 8A @ 250V~ Skupina 1: z uživatelské kódy č. 00 až 59 pro aktivaci relé 1 Skupina 2: z uživatelské kódy č. 60 až 99 pro aktivaci relé 2 *2 *8 *3 *9 Doba sepnutí relé 2: zadejte *2, zadejte sub master kód *8 (tovární hodnota 1 a 3). KCIN 3: 3 relé výstupy N/O a N/C kontakt 8A @ 250V~ Skupina 1: uživatelské kódy č. 00 až 59 pro aktivaci relé 1 Skupina 2: uživatelské kódy č. 60 až 79 pro aktivaci relé 2 Skupina 3: uživatelské kódy č. 80 až 99 pro aktivaci relé 3 Doba sepnutí relé 3 enter *3, zadejte sub master kód *9 (tovární hodnota 4 a 6) 13
POZNÁMKY 14
POZNÁMKY 15
16