Řada ZW-5 Spolehlivá řešení KOLOVÝ NAKLADAČ Model : ZW310-5B Max. výkon motoru : 213 kw (290 PS) Provozní hmotnost : 24.510-24.860 kg Objem lopaty (ISO vrchovatá) : 3,2-4,5 m³
ZW310-5 PŘEHLED OBSAH 4-5 Komfort Komfortní pracovní prostředí je základním předpokladem vyšší efektivity práce. 6-7 Pokroková technologie Hitachi je proslulá výrobou technologicky vysoce pokrokových strojů, které nabízejí maximální pracovní výkon. 8-9 Ekologické uvědomění Konstrukce ZW310-5 je zaměřena důsledně na bezpečnost a trvanlivost při ekologické ohleduplnosti. 10-11 Produktivita Nový hydraulický systém a převodovka společně zajišťují ještě lepší manévrovatelnost pro maximální produktivitu stroje. 12-13 Údržba Dále zjednodušené a rychlejší každodenní prohlídky a údržba ZW310-5 zvyšují disponibilitu stroje. 14-15 Podpora Hitachi Naši zákazníci mají k dispozici rozsáhlou nabídku služeb zákazníkům. 16-19 Technická data Nejmodernější technika S rychlým přepojováním výkonu lze v případě potřeby změnit pracovní režim ZW-5 pro krátkodobé dosažení maximálního výkonu. Nižší náklady na pohonné hmoty Nový kolový nakladač ZW-5 disponuje dvěma pracovními režimy. Ty podle způsobu použití stroje poskytují právě potřebný výkon. Jeden režim je vhodný pro normální nasazení a přispívá k nízké spotřebě pohonných hmot, ten druhý je určen pro náročnější práce a zvyšuje produktivitu stroje. Optimální automatické zhášení motoru brání plýtvání pohonnými hmotami, kdyby motor delší dobu běžel naprázdno. Vysoká produktivita Nový hydraulický okruh zjednodušuje kombinovanou současnou obsluhu lopaty a rámu zdvihu nakladače při nakládání a dává funkci lopaty při určitých pracích prioritu. Provoz šetrný vůči životnímu prostředí Tlumič výfuku s filtrem pevných částic filtruje škodliviny, který je díky oxidačnímu katalyzátoru, jakož i regulaci teploty výfukových plynů automaticky spaluje. Výkonný motor Vodou chlazený 6-válcový turbodiesel s objemem 12,9 l disponuje enormním výkonem při rýpání a umožňuje působivou rychlost jízdy a skvělou spotřebu pohonných hmot. Nápravy pro nejtěžší nasazení Nápravy Hitachi jsou proslulé svým vysokým výkonem a robustností - ideální pro práci v tvrdých podmínkách. 2
U konstrukce nového kolového nakladače Hitachi ZW310-5 jsme si stanovili jasný cíl: splnit všechny Vaše představy. Ve věci produktivity, komfortu, moderní techniky, ochrany životního prostředí a snadné údržby je stroj splňuje ve všech ohledech. Nesplňuje pouze očekávání našich zákazníků ohledně vysoce jakostních, spolehlivých strojů, nýbrž nabídne řidiči také výjimečně bezpečné pracovní prostředí, komfortní kabinu s ergonomickým rozložením prvků obsluhy a zejména stroj s velmi rychlými a přesnými reakcemi na pokyny obsluhy. Tím, že je nový stroj ZW310-5 velmi snadno udržovatelný, je Vám vždy k dispozici. Uživatelům, kteří chtějí pro provozuschopnost a maximální životnost stroje udělat ještě více a tím si maximálně ochránit svou investici, nabízíme pružnou podporu Hitachi Support Chain a v rámci ní i různé programy pro zákazníky. Prostornější kabina Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka se dá pro ještě větší prostor pro nohy posunout dále směrem dozadu. Také teleskopický, sklopný sloupek řízení přispívá k většímu prostoru pro nohy a zajišťuje lepší pocit za volantem. Pohodlí bez kompromisů Automatická klimatizace reguluje teplotu v kabině. Pro práci na skladištích odpadů je k dispozici i volitelný filtr pachů. Zvuková izolace redukuje pronikání hluku zvenku do kabiny stroje. Snadnější přístup k informacím Nový, velký multifunkční LCD zobrazovač zpřístupňuje všechny důležité informace na jeden pohled a poskytuje řidiči mnoho možností nastavení. Bezpečnost řidiče Přední sklo vcelku a velká sluneční clona se starají o ještě lepší výhled z kabiny stroje do pracovního prostoru. Kontrolovaný pohyb Nový systém řazení neutrálu umožňuje pružnou práci při nakládání pomocí nového ZW-5. Rychlejší a méně komplikovaná údržba Zcela přepracovaný motor nabízí snadný přístup k místům údržby a umožňuje rychlé prohlídky a údržbu stroje přímo ze země. Řízení převodovky Automatická převodovka sama volí optimální převod pro jízdu nebo nakládání. 3
ZW310-5 KOMFORT Při konstruování nové řady kolových nakladačů ZW-5 byl jedním z hlavních cílů požadavek vytvořit komfortní pracovní prostředí. Hitachi provedla mnoho změn na konstrukci kabiny řidiče, aby se docílilo většího prostoru v kabině, lepšího výhledu z kabiny a celkově lepšího zážitku z jeho obsluhy a jízdy. Navíc byl nový kolový nakladač vybaven velkým množstvím praktických a uživatelsky příjemných funkcí. Ty Vám pomohou nejen rychle a kvalitně zvládnout zadanou práci, ale užívat si přitom komfortu a cítit se spokojeně. 4
Co se týče komfortu obsluhy, nemá nová řada ZW-5 konkurenci Radost posedět Při konstruování nového kolového nakladače řady ZW-5 se Hitachi přednostně věnovala komfortu řidiče, který by mu výrazně zpříjemnil pracovní den. Zešikmené schůdky s širokými nášlapy umožňují rychlé a snadné nastoupení do kabiny řidiče. Vyhřívanou sedačku s pneumatickým odpružením a polohovatelnou bederní opěrkou lze posunout, pro větší prostor pro nohy, ještě dále dozadu. Opěrky zápěstí a loketní opěrky, jakož i celá pravá konzola, mohou být nastaveny pro maximální komfort do optimální polohy. Pro zajištění většího prostoru byl namontován polohovatelný, teleskopický sloupek řízení. Příjemné pracovní podmínky Rušná staveniště a kamenolomy jsou stresujícím pracovním prostředím, přesto se Hitachi podařilo pomocí celé řady funkcí u nové řady kolových nakladačů ZW-5 vytvořit v kabině příjemné pracovní prostředí, bez ohledu na tom, kde se stroj právě nachází. Vysoce účinná klimatizace reguluje teplotu v kabině a při práci na skládkách odpadů lze stroj dovybavit volitelným filtrem klimatizace. Hladina hluku v kabině je díky kvalitní zvukové izolace minimální. Odkládací prostory Dlouhé pracovní směny s sebou přinášejí nutnost trávit v kabině kolového nakladače ZW-5 většinu dne. Hitachi dokázal stroj vybavit několika funkcemi, které Vám tento pobyt zpříjemní. V kabině je dostatek místa pro svačinu a občerstvení se za nebo vedle sedačky. Kromě toho je v kabině velká chladnička, chlazená klimatizací, s dostatečným objemem pro 4 krabičky nebo láhve. V kabině, nalevo od sedačky je rovněž upevněn držák nápojů, který je vhodný i pro uložení 1,5 litrové PET láhve. Potěšení z každého dne Spokojený řidič je současně také produktivní. Proto jsme stroj vybavili ještě všestranějším audiem, abyste mohli při práci poslouchat Vaší oblíbenou muziku. Stereo autorádio UKW/MW nyní disponuje automatickým vyhledáváním vysílače a velmi kvalitními stereo reproduktory. Díky konektoru MP3 můžete autorádio propojit i s Vaším MP3 přehrávačem. Nový, univerzální 7 palcový LCD zobrazovač Vám nabízí mnoho užitečných informací v několika jazycích. Hlavní charakteristiky stroje vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka velkorysý prostor pro nohy ergonomická ovládací konzola nový, barevný LCD zobrazovač výkonná klimatizace nastavitelný sloupek řízení (sklon, teleskopický) pohodlné nastupování po schůdcích s širokými stupačkami připojení AUX a odkládací prostor pro MP3 přehrávač 5
ZW310-5 POKROKOVÁ TECHNOLOGIE Nasazení nejmodernějších technologií nám umožnilo dále zvýšit výkon a produktivitu nové řady kolových nakladačů ZW-5 v porovnání s staršími modely. Tyto technologie Hitachi postupně vyvíjela více, jak 40 let a významně přispěly naší schopnosti vyrábět celosvětově uznávané stavební stroje nejvyšší kvality. Některé z nových zabudovaných funkcí stroje ZW310-5 slouží k ochraně životního prostředí a snižování spotřeby pohonných hmot při vyšším pracovním výkonu stroje. 6
Zaručujeme nejvyšší výkon 1 2 3 Jednodušší pracovní režim Nový kolový nakladač ZW může využívat2 pracovní režimy, buď režim s nižší spotřebou pohonných hmot nebo režim s vyšší produktivitou práce: standardní pracovní režim je vhodný pro normální práce, jako např. nakládání lehkého materiálu; pracovní režim P pak pro náročné práce, jako např. hrabání, rýpání a hrnutí těžkého a tvrdého materiálu za ztížených podmínek. Ve standardním režimu jsou přísně kontrolovány otáčky motoru a je dbáno na plynulé, efektivní zrychlení při nakládání materiálu během práce a při jízdě na rovném terénu. Spotřeba pohonných hmot se sníží až o 10 % a rovněž se sníží znečišťování životního prostředí. Pracovní režim P je účelný pro těžké práce při hrabání a jízdě do svahu, kdy je potřebný vyšší trakční síla. Tento režim plně využívá výkon motoru při hrabání a rychlé jízdě do kopce. Spínač režimu Power Řidič může pouhým stisknutím tlačítka okamžitě vyvolat maximální výkon kolového nakladače ZW-5. Rychlý spínač pracovního režimu P přepne ze standardního pracovního režimu do režimu P a může být použit vždy, když se má plně naložený nakladač rozjet do svahu nebo potřebuje větší trhací sílu. Spínač neutrálu převodovky Nový spínač neutrálu kontroluje průběh řazení pro zajištění pružných jízdních vlastností stroje a zohledňuje přitom rychlost jízdy a sílu sešlápnutí brzdového pedálu. Při jízdě vysokou rychlostí na nerovném terénu může spojka dříve rozpojit pohon a při brždění tak zabránit škubání nakladače. Při pomalé jízdě do kopce spojka rozpojí až při hlubokém sešlápnutí spojkového pedálu, což zjednodušuje vykládku. Výkon motoru Standardní Regulace otáček motoru v režimu P Otáčky motoru Hlavní charakteristiky stroje jednodušší pracovní režimy spínač pracovního režimu P spínač neutrálu převodovky 7
ZW310-5 EKOLOGICKÉ PODVĚDOMÍ Při konstruování ZW310-5 jsme měli na zřetel životní prostředí hned ze dvou hledisek. Zaprvé, aby stroj splnil nejnovější předpisy EU platné pro výfukové plyny a aby, byl vybaven velkým množstvím funkcí pro zvýšení účinnosti pohonných hmot. Tím současně dbáme na snížení provozních nákladů. Za druhé umožňuje zvláštní konstrukce stroje lepší výhled z kabiny do pracovního prostoru stroje, což na staveništi přispívá k větší bezpečnosti v nejbližším okolí stroje a přispívá k plynulému provádění každého projektu. 8
ZW310-5 přispívá k čistému životnímu prostředí a větší bezpečnosti Pro čisté životní prostředí Nový kolový nakladač ZW-5 je důkazem naší snahy snížit zatížení životního prostředí činností stavebního stroje v souladu s nařízením evropské směrnice emisí výfukových plynů stupeň IIIB. Model ZW-5 disponuje tlumičem výfuku s filtrem pevných částic k odfiltrování škodlivin z výfukových plynů. Takto budou škodliviny automaticky spáleny v oxidačním katalyzátoru s regulací teploty spalin. Turbokompresor s proměnnou geometrií přispívá k optimálnímu procesu spalování. Díky AGR (recirkulace výfukových plynů) s vysokým chladícím výkonem se docílilo snížení emisí oxidu dusíku. Automatické zhášení motoru šetří pohonné hmoty, protože se motor kolového nakladače při delším chodu motoru na volnoběh automaticky vypíná. Kromě toho jsou všechny plastové díly nového ZW-5 recyklovatelné a jsou příslušně označeny. Údaj ECO znázorňuje ekonomický režim jízdy ECO a stará se o úsporu pohonných hmot. Pro bezpečnější okolí Řidič ZW-5 může být v dokonalém pracovním prostředí kabiny stroje uvolněný, protože si uvědomuje, že pracuje v bezpečném prostředí. Nový kolový nakladač nabízí vynikající výhled z kabiny do všech zorných úhlů. Výhled směrem dopředu je skrz přední, nerozdělené okno vybavené velkou sluneční clonou, který je dále zlepšen výhledem prosklennými dveřmi kabiny. Při pohledu směrem dozadu jsou vidět obě strany protizávaží, což je výhodné zejména při práci na menších staveništích. Zpětné zrcátko splňuje evropské bezpečnostní předpisy pro dobrou viditelnost a umožňuje řidiči přímý pohled dozadu za stroj. Barevný displej v přední konzole je dobře čitelný a zobrazuje automaticky obrázek ze zadní kamery, pokud je spínač řadící páky VNR v poloze zpátečky. Hlavní charakteristiky stroje pohonné hmoty šetřící pracovní režim volitelné automatické zhášení motoru tlumič výfuku s filtrem částic a zobrazovač ECO velká sluneční clona viditelné obě strany protizávaží zadní kamera s displejem jednodílné přední okno 9
ZW310-5 troduktivita Nový kolový nakladač ZW310-5 byl konstruován pro nižší zatížení životního prostředí a maximální produktivitu tak, aby se rychle amortizovala Vaše počáteční investice do stroje a abyste rychle pocítili uvedené výhody vyšší produktivity a rentability provozu stroje. Nový kolový nakladač je snáze ovladatelný, než byl předcházející model a nový hydraulický systém a nová převodovka přispívají k vyšší účinnosti stroje. 10
Předurčen pro vyšší efektivitu na staveništi Vyšší efektivita Vyvinuli jsme novou řadu kolových nakladačů ZW-5, abychom dosáhli vyšší produktivity práce - bez zatížení životního prostředí. Řada ZW-5 je vybavena novým hydraulickým systémem, který zjednodušuje současnou kombinovanou obsluhu lopaty a rámu zdvihu nakladače při skládání materiálu, přičemž dává prioritu pohybu lopaty nakladače. Pohyb rámu zdvihu přispívá k vyšší produktivitě nového ZW-5. Při sklápění rámu zdvihu nakladače dosáhne plynule své koncové polohy díky důsledné kontrole průtoku, což přispívá k menším vibracím a pomalejšímu nástupu únavy řidiče. Ventil přídržného systému zamezuje vnitřní netěsnosti a průsakku oleje a plíživému poklesu nakladače. Koncová poloha rámu zdvihu nakladače a automatické řízení horní a spodní koncové polohy rámu zdvihu lze pohodlně nastavit na monitoru přední konzoly. Ještě lepší manévrovací schopnosti Ovladatelnost a manévrovací schopnosti kolového nakladače ZW-5 byly dále zlepšeny novým schématem řazení automatické převodovky. Volba "Auto 1" řadí v závislosti zatížení automaticky mezi prvním a čtvrtým převodovým stupněm, pokud je zařazen 2., 3. nebo 4. převodový stupeň. Volba "Auto 2" řadí v závislosti na zatížení automaticky mezi 2. a 4. převodovým stupněm. Tlačítkem Podřadit (Down- Shift) může řidič v případě potřeby podřadit i ručně, podle charakteru terénu v pracovním prostoru stroje. Řada ZW-5 kolových nakladačů je vybavena tlumením kývání stroje, které brání rozkývání stroje při jízdě po nerovném terénu. V režimu Auto se systém tlumení kývání automaticky zapne / vypne, jakmile stroj začne pracovat. Hlavní charakteristiky stroje velký výkon a trvanlivost stroje tlumení kývání stroje automatická převodovka nový hydraulický systém plynulé sklápění rámu zdvihu nakladače konstrukce stroje v souladu s ochranou životního prostředí systém přidržení zvednuté lopaty nastavitelná horní a spodní poloha zastavení rámu zdvihu nakladače a automatické polohování lopaty 11
ZW310-5 ÚDRŽBA Abyste si dlouhodobě uchovali co největší prospěch z Vašeho stroje, je důležité důsledné provádění preventivních prohlídek a údržby stroje. Čím rychlejší a jednodušší je provádění těchto prací, tím nepravděpodobnější je jejich zanedbávání. Z tohoto důvodu byl nový model ZW310-5 vybaven zvláštními funkcemi a výbavou pro komfortní čištění a údržbu stroje. Kdekoli Váš nový kolový nakladač ZW310-5 nasadíte, můžete se spolehnout na jeho vysokou produktivitu a použitelnost. 12
Lepší využitelnost kolového nakladače ZW-5 Snadnější přístup Hitachi vybavila nové kolové nakladače řady ZW-5 řadou různých funkcí, které pomáhají šetřit Váš čas a usnadňují Vám práci na staveništi. Většinu krytů a kapot stroje lze zcela otevřít, takže jsou kontrolní místa pro každodenní prohlídku/údržbu rychle a pohodolně přístupná. Mnoho dílů, jako např. tlakové maznice, stavoznaky hladiny oleje a palivového filtru jsou dosažitelné přímo ze země. Prostřednictvím univerzálního LCD zobrazovače palubního počítače můžete při zapnutém zapalování stanovit plán preventivní údržby a předejít tím odstavení/výpadku stroje. Jednoduché čištění Rychlé a pohodlné provádění preventivní údržby je pro dosažení produktivní práce nevyhnutelné. Díky praktickým funkcím, jako je např. automatická reverzace (obrácení směru) otáčení větráku chlazení můžete s kolovými nakladači Hitachi ZW-5 pracovat nepřetržitě po velmi dlouhou dobu. Větrák se každých 30 minut provozu přepne na 1 minutu na zpětný chod, aby došlo k automatickému vyčištění chladiče. Při provozu v prašném prostředí lze tuto čistící funkci rovněž kdykoli spustit ručně. Manuální vyčištění chladiče můžete pohodlně a bezpečně provést po odklopení větráku od chladiče. Hlavní charakteristiky stroje každodenní kontrola prováděná ze země chladič s automatickou změnou otáčení větráku rychlejší a jednodušší přístup k údržbě stroje 13
ZW310-5 PODPORA ZÁKAZNÍKŮ Po předání kolového nakladače ZW310-5 bychom rádi zajistili, aby stroj trvale splnil Vaše očekávání na místě nasazení. Proto prostřednictvím všech evropských autorizovaných dodavatelů nabízíme rozsáhlé služby zákazníkům a prvotřídní zákaznickou podporu. Pro dodatečnou ochranu Vašich investic si můžete vybrat z velkého počtu variant v rámci podpůrných programů Hitachi Support Chain. Pomocí nich si můžete sestavit Váš plán údržby skládající se z jednotlivých modulů podle přání zákazníka. Sortiment nabízených servisních služeb je k dispozici přímo v sídle Vašeho Hitachi prodejce. 14
Program pružné služby zákazníkům pro zajištění ochrany jejich investic Global e-service Nové rypadlo ZW-5 je vybavené komunikačním systémem GPRS*. Tento systém vysílá podrobné informace o stroji přímo na hlavní server Hitachi. Tyto údaje si máte přístupné i Vy prostřednictvím databáze Global e-service. K tomu potřebujete pouze internetové připojení a Vaše přihlašovací údaje ke službě Global e-service. Pomocí služby Global e-service tak můžete tyto údaje čerpat jak Vy, tak Váš Hitachi prodejce. Tato služba umožňuje decentralizované řízení Vašeho vozového parku. Váš Hitachi prodejce Vám díky této online funkci může poskytovat proaktivní preventivní údržbu a odpovídající výhodné nabídky. Aktuální informace o stavu Vašeho ZW-5 rypadla jsou k dispozici nepřetržitě po 24 hodin. K poskytovaným informacím patří např. počet provozních hodin, spotřeba pohonných hmot, provozní režim a pracoviště (místo nasazení) stroje. Pomocí těchto informací můžete snížit provozní náklady, efektivněji plánovat nasazení strojů a kontrolovat údržbu stroje v terénu. Dosáhnete tím optimální výkon stroje a současně minimální prostoje. Technická podpora Zkušený servisní tým Hitachi kombinuje vhodně celosvětovou kompetenci odborníků Hitachi Construction Machinery se skutečností u zákazníka. Se zřetelem na služby zákazníkům sledujeme proaktivní přístup a dbáme přiměřeně o proškolování pracovníků našich autorizovaných prodejců. Tím docílíme globální dostupnost odborných kompetencí každého jednotlivého technika v naší obchodní síti. Rozšířená záruka a servisní smlouvy Každý nový model Hitachi je chráněn kompletní zárukou výrobce. V některých případech náročných provozních podmínek nebo ve snaze snížení nákladů na opravy bude nezbytné pro Váš kolový nakladač ZW-5 sjednat dodatečný balíček služeb. Náš prodejce Vám v této souvislosti nabídne program rozšířené záruky (HELP Hitachi Extended Life Program), jakož i obsáhlé servisní smlouvy umožňující nastavit ideální podmínky pro optimalizaci výkonu Vašeho nového kolového nakladače ZW-5. Náhradní a vyměnitelné díly Hitachi má v nabídce různé díly pro uspokojení Vašich požadavků. Kromě našich originálních dílů Vám nabídneme následující možnosti: Pokud je Váš stroj již více let v provozu, má Hitachi v nabídce za příznivé ceny tzv. druhou sadu originálních náhradních dílů. Pro náročné použití nebo pracovní prostředí má Hitachi v nabídce díly se zvýšenou odolností a výkonem. Hledáte-li ekonomické řešení pro preventivní výměnu, jsou naše náhradní díly ideální volbou. Ať se rozhodnete jakkoli, můžete v každém případě zajistit osvědčenou kvalitu a záruku Hitachi a uchovat si klid v mysli. Další informace k výše uvedeným nabídkám obdržíte u Vašeho Hitachi prodejce. * komunikační systém GPRS patří ke standardní výbavě nových kolových nakladačů ZW. Použitelnost komunikačních systémů však závisí na licenčních podmínkách ve Vaší zemi. Budete-li si přát další informace nebo požadujete účet Global e-service, obraťte se prosím na Vašeho Hitachi prodejce. Hlavní charakteristiky stroje Nepřetržitá celodenní kontrola všech strojů přímo z Vaší kanceláře. Decentralizovaná kontrola spotřeby pohonných hmot. Kontrola aktuálního a předchozího stanoviště stroje a přesunů stroje. Ukazatel stavu údržby a vyměněných dílů pro všechny Vaše stroje. E-mailové zprávy hlásící výstrahy stroje, neočekávané přesuny stroje, apod. 15
TECHNICKÁ DATA MOTOR Model... Hino E13C-VV Typ.... vodou chlazený 4-takt, s přímým vstřikováním Sání.... s turbokompresorem a chladičem plníc. vzduchu Dodatečná úprava.... tlumič výfuku s filtrem pevných částic Počet válců... 6 Maximální výkon Brutto.... 220 kw (299 PS) při 1.800 min -1 (ot/min) ISO 9249, netto.... 213 kw (290 PS) při 1.800 min -1 (ot/min) Max, kroutící moment... 1.400 Nm při 1.300 min -1 (ot/min) Vrtání a zdvih... 137 x 146 Objem válců... 12,910 l Akumulátory... 2 x 12 V Filtr vzduchu... 2 vložkový suchý s kontrolkou znečištění Výkon motoru (kw) 200 160 120 80 40 Kroutící moment 240 0 0 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 Otáčky motoru (min -1 ) GNACÍ ÚSTROJÍ Převodovka.... měnič kroutícího momentu s předlohovou hřídelí, řazením pod zatížením s počítačem řízenou automatickou převodovkou s možností ručního řazení. Měnič krout. momentu.. jednostupňový, jednofázový, trojdílný Hlavní spojka.... vícekotoučová, hydraul. ovládaná v olej. lázni Chladící systém.... s nuceným oběhem Rychlost jízdy* (dopředu / dozadu) 1.... 6,6 / 6,6 km/h (7,1 / 7,1 km/h) 2.... 11,3 / 11,3 km/h (12,2 / 12,2 km/h) 3.... 22,6 / 22,6 km/h (22,6 / 22,6 km/h) 4.... 37,0 / 37,0 km/h (37,0 / 37,0 km/h) *s pneu 26.5 R25 (L3) ( ): data pro režim Power NÁPRAVY A POHON NÁPRAV Hnací systém.... pohon 4 kol Přední, zadní náprava.. kyvná polonáprava Přední náprava.... upevněná k přednímu rámu Zadní náprava... kyvné uložení na středovém čepu Redukční převod a diferenciál... 2 stupňový diferenciál s rozdělením kroutícího momentu (TPD) sériově, volitelně lamelový samosvorný diferenciál(lsd) Úhel výkyvu nápravy... celkem 24 (+12,-12 ) Koncový pohon.... HD-planetová převodovka, v olejové lázni (Nm) 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 PNEUMATIKY Rozměr.... 26.5 R25 (L3) Volitelně.... viz přehled standardní a volitelné výbavy BRZDY Provozní brzda.... kotoučová v olej. lázni na všechna 4 kola; plně hydraul. 2 okruhová brzdový systém Parkovací brzda.... pružinová, hydraulicky uvolňovaná, namontovaná v převodovce ŘÍZENÍ Typ.... řízení kloubového podvozku Doraz řízení... na obě strany 37 ; celkem 74 Válec.... dvojčinný válec Počet x vrtání x zdvih... 2 x 90 x 450 HYDRAULICKÝ SYSTÉM Ovládání lopaty a rámu zdvihu pomocí joysticků Obsluha rámu zdvihu.... 4 cestný ventil; zdvih, přidržení, sklápění a vznášení Obsluha lopaty... 3-cestný ventil; naklopení, přidržení, s automatickým řízením vyklopení Hlavní čerpadlo... axiální pístové čerpadlo s proměn. výtlakem (spolu s čerpadlem řízení) Maximální průtok... 332 l/min při 2.100 min -1 (ot/min) Maximální tlak... 31,4 MPa Čerpadlo větráku... zubové čerpadlo s pevným výtlakem Maximální průtok.... 87 l/min při 2.100 min -1 (ot/min) Maximální tlak... 15,2 MPa Hydraulický válec Typ.... dvojčinný hydraulický válec Počet x vrtání x zdvih... rám nakladače: 2 x 145 x 884 lopata: 1 x 180 x 525 Filtr.... plně průtočný, 15 mikronový zpětný filtr v nádrži hydrauliky Pracovní cyklus hydrauliky rám nakladače.... 6,3 s (6,0 s) sklápění rámu nakl.... 4,3 s (4,1 s) vyklápění lopaty... 1,1 s (1,1 s) celkem.... 11,7 s (11,2 s) ( ): data pro režim Power OBJEM PROVOZNÍCH KAPALIN Palivová nádrž... 396,0 l Chladivo motoru.... 57,0 l Motorový olej... 45,0 l Měnič kroutícího momentu a převodovka.. 51,0 l Diferenciál přední nápravy a náboje kol... 48,0 l Diferenciál zadní nápravy a náboje kol.... 48,0 l Nádrž hydrauliky.... 137,0 l 16
ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA 37 G F C 45 I L J 37 B K N H H' 30 E D A 300 M Standardní rám zdvihu Univerzální lopata Lopata s kulatým dnem Typ lopaty přivařený mezikus a zuby 4,1 3,5 9.210 se šrouby na břitu 4,5 3,9 9.075 přivařený mezikus a zuby 3,2 2,7 9.100 7.265 6.050 7.270 5.745 3.060 1.355 115 3.055 1.380 95 18.970 16.540 19.790 194 24.600 19.070 16.630 23.560 231 24.510 se šrouby na břitu se šrouby na břitu 4,3 m3 4,3 3,6 m3 3,6 9.025 9.025 3 530 2.930 3.450 505 2.230 2.980 H Poloměr zatáčení (střed vnějších pneu) 6.270 7.255 7.250 7.300 6.000 6.000 6.000 4.425 3.090 K Max. vyklápěcí výška lopaty - úhel 45 stupňů 3.090 2.975 1.325 L Dosah, vyklápění 45 stupňů, max. výška 1.325 1.460 120 120 95 N Max. naklopení lopaty v přepravní poloze stupňů 45 18.930 kg 19.020 19.290 Statické zatížení 16.510 při zahýbání 37º kg 16.590 16.820 pro překlopení* 20.400 kgf 20.400 21.730 200 kn 200 213 24.710 kg 24.620 24.530 Poznámka: 1. Všechny údaje o rozměrech, hmotnosti a výkonu jsou uvedeny v souladu s ISO 6746-1:1987, ISO 7137:1997 a ISO 7546:1983. 2. Statické zatížení pro překlopení a provozní hmotnost označené hvězdičkou (*) započítávají hmotnost pneumatik 26.5-25-16PR (L3) (bez hmotnost řidiče. Stabilita stroje a provozní hmotnost závisí na hmotnosti protizávaží, rozměru pneumatik a dalšího příslušenství. ISO vrchovatá ISO zarovnaná Objem lopaty Skalní lopata Lopata s rovným dnem Nakladač s vysokým zdvihem Univerzální lopata Lopata s kulatým dnem se šrouby na břitu 4,3 3,6 9.475 7.440 6.435 4.860 3.530 1.370 120 44 15.640 13.640 20.400 200 24.860 zátěže), provozních maziv, hmotnost plné palivové nádrže a G Provozní hmotnost (kg) Volitelné příslušenství 26.5R25(L3) 26.5R25(L4) 26.5R25(L5) Pneumatiky 26.5-25-20PR(L3) 26.5-25-20PR(L4) 26.5-25-20PR(L5) Protizávaží pro provoz po německých komunikacích Ochrana podvozku (vpředu a vzadu) Překlápěcí zatížení (kg) přímý směr + 400 + 740 + 480 + 840-960 + 240 ± + + ± + + + 0 290 540 0 350 610 2.260 150 Max. zabočení Celk.šířka () (boky pneu) + 250 + 470 + 300 + 530-1.970 + 130 + 15 + 15 Celk.výška () + 30 + 30 Celk.délka () - 25-25 VÝBĚR LOPAT NAKLADAČE m³ Univerzální lopata Univerzální lopata Univerzální lopata Univerzální lopata Univerz. lopata s vysokým zdvihem nakladače 115 % 100 % 95 % 4,1 4,3 4,5 3,2 4,3 % = koeficient plnění lopaty kg / m3 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 2 300 2 400 Hustota materiálu 17
GÝBAVA.... Standardní výbava. Příplatková výbava KABINA Seříditelný sloupek řízení s POP-UP Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka s opěrkou hlavy: textilní potah, vysoké opěradlo; tlumič odpružení, sklon sedátka, výška sedátka, hloubka sedátka, seřízení podle výšky a hmotnosti postavy, podélná poloha, sklon opěradla, úhel loketní opěrky, výška a sklon opěrky hlavy a bederní opěrky UKW/MW-autorádio se vstupem AUX pro digitální audiozařízení Popelník, zapalovač cigaret Automatická klimatizace s jednoduchým vstupním filtrem s dvojitým vstupním filtrem Věšáček na oblečení Odmrazovač oken vpředu/vzadu Příruční schránka v palubní desce Zpětné zrcátko vnitřní (2) venkovní (2) venkovní (vyhřívaná, 2) Bezpečnostní pás, 50 ROPS (ISO3471), FOPS (ISO3449): vícevrstvá zvuková a antivibrační izolace Gumová podlahová rohož Odkládací prostor Držák nápojů Držák digitálního audiozařízení (např. ipod) Držák dokumentace ke stroji Chlazená a ohřívaná schránka Zadní kamera a monitor Kapsa na zadní straně opěradla sedačky Sluneční clona Volant s točítkem Tónovaná tvrzená bezpečnostní skla; přední sklo zaoblené Ostřikovače předniho a zadního okna Stěrače předního a zadního okna ELEKTRICKÝ SYSTÉM Akustická výstraha zpátečky Akumulátory Standardní akumulátory (120 Ah - 760 A) Vysokokapacitní akumulátory (155 Ah - 900 A) Odpojovač akumulátoru Řídící systém pro automatické zhášení motoru stroje Imobilizér 12 V provozní napětí CHLADÍCÍ SYSTÉM Automatické obrácení směru otáčení větráku s termoregulací Mřížka větráku Chladič Chladič se standardním rozestupem lamel GSVĚTLENÍ Brzdová a koncová světla Poziční světla Hlavní silniční světlomety Výstražný maják Směrová světla s výstražnými světly Pracovní světlomety pracovní světlomety na kabině, přední (2) zadní světlomety v boční kapotě mřížky chladiče (2) přídavný světlomety na kabině, přední (2) pracovnísvětlomety na kabině, zadní (2) GNACÍ ÚSTROJÍ Automatická převodovka s řazením pod zatížením Spínač neutrálu převodovky Diferenciál diferenciál s vyrovnáním kroutícího momentu (TPD), přední / zadní lamelový samosvorný diferenciál (LSD), přední /zadní Omezovač rychlosti pojezdu (20 km/h) Spínač podřazení (DSS) Páka směru jízdy dopředu / dozadu Spínač směru jízdy dopředu / dozadu Spínač pracovního režimu Power Rychlospínač režimu Power Volič funkce pohonu pojezdu (Auto1 - Auto2) MOTOR Sání vzduchu cyklónový předfiltr sání motoru (typ Zyklon) cyklónový předfiltr sání motoru (typ Turbo II) Filtr vzduchu s dvojitou filtrační vložkou Filtr motorového oleje Vypouštěcí hrdlo motorového oleje Palivový předfiltr (patrona) Hlavní palivový filtr Vysoce výkonný odlučovač vody KONTROLNÍ SYSTÉM Ukazatel: teploměr chladiva, palivoměr Kontrolky: poziční světla, blokování řídící páky, rezerva palivoměru, dálková světla, parkovací brzda, žhavení motoru, směrová světla, prac.světlomet Zobrazení na univerzálním displeji: klimatizace, tlak brzdové kapaliny, hodiny, spínač neutrálu převodovky, automatické řízení horní / spodní koncové polohy rámu zdvihu, pracovní režim ECO, funkce obráceného chodu větráku, poloha řazení V-N-R, spínač pojezdu dopředu/dozadu, funkce přidržení, počítadlo provozních hodin, filtr výfukových plynů, počítadlo kilometrů, režim Power, tlumení kývání, bezpečnostní pás, rychloměr, otáčkoměr, automatické řazení, teplota převodového oleje Výstražné kontrolky: ucpaný filtr vzduchu, nízký tlak brzdové kapaliny, chyba komunikačního systému, výstraha vykládání, nízký tlak motorového oleje, výstraha motoru, hladina hydraulického olej, nízký tlak v hydraulickém okruhu řízení, přehřátí, výstraha převodovky BRZDOVÝ SYSTÉM Plně hydraulický 2 okruhový brzdový systém Lamelové brzdy na všechna 4 kola uložené v olejové lázni Pružinou zatížená a hydraulicky uvolňovaná parkovací brzda 18
Standardní a zvláštní příslušenství se může měnit ze země. Obraťte se na Vašeho příslušného obchodního zástupce Hitachi. HYDRAULICKÝ SYSTÉM Automatické polohování lopaty nakladače (automatický návrat lopaty ke hrabání) Ovládací páka pro 2-šoupátkový řídící ventil multifunkční páka (MF) 2 páky pro 3-šoupátkový řídící ventil MF-páka a páka AUX pro 3. funkci 2 páky a páka AUX pro 3. funkci Spínač blokování řídící páky - uvnitř uložený (3. - lopata - rám zdvihu) - vně uložený (lopata - rám zdvihu - 3.) Automatické řízení horní a spodní koncové polohy rámu zdvih Filtr hydrauliky Systém vznášení lopaty nakladače Stavoznak na expanzní nádržce chladiva Systém tlumení kývání stroje (Typ AUS-AUTO) PNEUMATIKY 26.5 R25 (L3) 26.5 R25 (L4) 26.5 R25 (L5) 26.5-25-20 PR (L3) 26.5-25-20 PR (L4) 26.5-25-20 PR (L5) RŮZNÉ Bezpečnostní závora pro kloubové řízení Automatický systém mazání Ochranný kryt podvozku (šroubovaný) Chránič válce lopaty Protizávaží - vestavěné Protizávaží schválené pro provoz po německých vozovkách Chránič břitu lopaty Tažná tyč s krytem Čerpadlo nouzového řízení Blatníky pro 26.5R25 Přední a zadní zcela odkrytý blatník s lapačem nečistot Přední a zadní z půlky odkrytý blatník s lapačem nečistot Přední a zadní z půlky odkrytý blatník s lapačem nečistot (pouze vpředu) Global e-service Rám zdvihu standardní s vysokým zdvihem Upínací oko pro vlečení a přenášení Řídící modul palubního počítače Jištění proti krádeži stroje Uzamykatelný kryt akumulátoru Uzamykatelná kapota motoru Uzamykatelný uzávěr palivové nádrže Držák zadní SPZ Povolení provozu po veřejných komunikacích přestavba pro německé komunikace: držák zadní SPZ, reflexní samolepka, zakládací klín přestavba pro italské komunikace: osvětlení kabiny, ochranný kryt břitu, blokování kloubu řízení stroje, držák zadní SPZ, reflexní samolepka, výstražný maják Imobilizér* Zakládací klíny * Hitachi Construction Machinery neručí za odcizení stroje; doporučené ochranné systémy pouze riziko odcizení minimalizují. 19
Hitachi Construction Machinery disponuje vynikající technologickou odborností a řadí se mezi spolehlivé partnery s nejmodernějšími řešeními a službami pro zajištění obchodního úspěchu u zákazníků z celého světa. Vize Hitachi v ochraně životního prostředí 2025 Hitachi Group určuje se svou vizí v ochraně životního prostředí 2025 směr k dalšímu snížení svých ročních exhalací CO2. Cílem Hitachi je globální produkce při současném snížení zatížení životního prostředí v důsledku provozování svých výrobků. Dále je cílem výrobce společnost s trvalým závazkem a angažovaností ve 3 zásadních programech: zabránění změn klimatu, recyklace přírodních zdrojů a stabilizace ekosystémů. Nepatrné zatížení životního prostředí s novým modelem ZW Hitachi vstoupilo do boje za snížení emisí CO2 jakož i k boji proti změnám klimatu a tedy na zelenou cestu v souladu s LCA*. V novém modelu ZW přináší celou řadu technologických novinek, například nový provozní režim ECO a izochronní regulaci. Hitachi se již dlouhou dobu snaží o rozsáhlou recyklaci dílů svých strojů, například hliníkových dílů chladičů vody a chladičů oleje. Plasty jsou speciálně označeny k recirkulaci. *hodnocení životního cyklu ISO 14040 Před nasazením stroje se satelitní komunikací v jiné zemi, než v zemi určení bude možná nezbyté provést určité úpravy, aby se splnily místní předpisy (včetně bezpečnostních předpisů) a zákony. Proto stroj neexportujte mimo zemi určení, dokud nezajistíte, že splňuje všechny místní předpisy a zákony. Případné otázky týkající se, zda stroj splňuje příslušné požadavky, se obraťte na Vašeho prodejce HITACHI. Tato specifikace může být změněna bez předcházejícího oznámení. Obrázky a fotografie ukazují standardní model stroje, který může nebo také nemusí obsahovat zvláštní vybavení stroje, příslušenství a veškerou standardní výbavu, která je barevně odlišena a liší se i svými vlastnostmi. Přečtěte si a důkladně porozumějte Návodu k obsluze, abyste zajistili bezporuchový a bezchybný provoz stroje. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com AUSTRO Baumaschinen, s.r.o. www.austrobaumaschinen.cz KL-CZ047EUP Vytištěno v Evropě