Nápravy pro těžké pracovní nasazení

Řada ZW-5 KOLOVÝ NAKLADAČ Označení modelu: ZW550-5B Jmenovitý výkon motoru: 397 kw (540 PS) Provozní hmotnost: 46 700-47 500 kg Objem lžíce rypadla (ISO, vrchovatá): 5,0-6,8 m³

ZW550-5 PŘEHLED OBSAH 4-5 Komfort Komfortní pracovní prostor v kabině zvyšuje produktivitu práce 6-7 Progresivní technologie Hitachi je proslulá výrobou technologicky vysoce vyvinutých strojů, které nabízejí maximální výkon. 8-9 Ekologické uvědomění ZW550-5 je konstruován důsledně pro zajištění bezpečnosti a trvanlivosti. 10-11 Produktivita Nový hydraulický systém a nová převodovka společně zajišťují ještě lepší manévrovací schopnosti stroje pro ještě vyšší produktivitu práce. 12-13 Údržba Každodenní prohlídky stroje mohou být prováděny snadno a rychle, což zvyšuje provozuschopnost ZW550-5. 14-15 Podpora Hitachi Naši zákazníci mají k dispozici rozsáhlou nabídku služeb zákazníkům. 16-19 Technická data Nejmodernější technika S rychlým přepínáním výkonu se dá pracovní režim ZW-5 dle potřeby měnit i krátkodobě pro zajištění trvale maximálního výkonu stroje. Nižší náklady na pohonné hmoty Nová řada kolových nakladačů ZW-5 disponuje 2 provozními režimy. Ty umožňují podle způsobu nasazení využívat aktuálně potřebný výkon stroje. Jeden je vhodný pro normální nasazení stroje a pomáhá šetřit palivo, ten druhý slouží pro náročné pracovní úkoly a zvyšuje produktivitu práce. Volitelný automatický zhášeč motoru zabraňuje plýtvání palivem při delším chodu motoru na volnoběh Vysoká produktivita Nový hydraulický okruh usnadňuje kombinovanou obsluhu naklápění lopaty a zdvihu rámu nakladače při nakládání a upřednostňuje lopatu při vykládání. Ekologický provoz Tlumič výfuku s filtrem pevných částic filtruje škodliviny z výfukových plynů, a to díky oxidačnímu katalyzátoru a regulaci teploty výfukových plynů a automaticky je spaluje. Vysoce výkonný motor Vodou chlazený 6-válcový turbodiesel s objemem 15,68 litru poskytuje enormní výkon při hrabání a umožňuje ohromující rychlost jízdy a blýskne se skvělými hodnotami spotřeby. Nápravy pro těžké pracovní nasazení Nápravy Hitachi jsou proslulé díky své výkonnosti a robustnosti, a proto jsou ideální pro práce za těžkých provozních podmínek. 2

Při konstrukci nového Hitachi ZW550-5 jsme měli před očima jasný cíl: splnit Vaše vysoká očekávání. Z hlediska produktivity, komfortu, progresivní technologie, ohleduplnosti k životnímu prostředí a snadné údržby, se to podařilo ve všech ohledech. Splňuje nejen očekávání našich zákazníků ohledně vysoké kvality a spolehlivosti stroje, ale poskytuje obsluze stroje rovněž bezpečnější pracovní prostředí, komfortnější kabinu, snadnější obsluhu ovládacích prvků a celkově stroj reaguje na pokyny obsluhy rychle a přesně. Pro zajištění optimální dostupnosti nového ZW550-5 jsme do konstrukce stroje zahrnuli prvky snadné údržby. Nabízíme rovněž programy pružné podpory Hitachi Support Chain, které dokáží zákazníkům, kteří si to přejí dále zlepšit provozuschopnost stroje a lépe ochránit jejich investici. Prostorná kabina Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka lze posunout ještě dále dozadu pro zajištění většího prostoru pro nohy řidiče. Sklápěcí teleskopický sloupek řízení se přizpůsobí Vaší postavě a umožní vytvořit další prostor. Maximální komfort a pohodlí Automatická klimatizace reguluje teplotu uvnitř kabiny a volitelný filtr vzduchu umožňuje pracovat i na skládkách průmyslového odpadu. Zvuková izolace účinně chrání obsluhu před pronikáním hluku ze staveniště do kabiny stroje. Jednoduchý přístup k informacím Nový, velký LCD multifunkční displej zobrazuje důležité informace na první pohled a poskytuje řidiči mnoho možností pro nastavení. Bezpečnost obsluhy stroje Jednodílné čelní sklo a velká sluneční clona dále zlepšily výhled ze sedačky řidiče do pracovního prostoru stroje. Kontrolovaný pohyb Nový systém spínání neutrálu umožňuje ružnější práci při nakládání s modelem ZW-5. Rychlé a snadné provádění údržby Zcela přepracovaná konstrukce motoru zajišťuje snadný přístup ke kontrolním místům a umožňuje rychlou údržbu ze země. Řízení převodovky Automatická převodovka sama nastaví převod, nejvhodnější pro jízdu nebo nakládání. 3

ZW550-5 KOMFORT Stejně jako všechny kolové nakladače Hitachi modelové řady ZW-5, má i největší model prostornou a velmi komfortní kabinu, která zpříjemní a usnadní každý pracovní den. Po vyhodnocení rozsáhlých informací od našich zákazníků provedli inženýři Hitachi mnoho úprav kabiny, aby docílili ještě většího místa v kabině a ještě lepší výhled do pracovního prostoru. Díky tomu a díky uživatelsky přátelským funkcím má ZW550-5 ještě komfortnější obsluhu. Přitom měli před očima jasný cíl: Řidič se musí ve stroji cítit pohodlně, aby mohl svou práci vykonávat bez obtíží a cítil sse přitom komfortně. 4

Co se týče komfortu obsluhy, nemá nová řada ZW-5 konkurenci Radost posedět Hitachi zahrnula komfort obsluhy stroje již do návrhu nové řady ZW-5 kolového nakladače s cílem poskytnout Vám větší pocit radosti a uspokojení v průběhu pracovního dne. Široké sklápěcí schůdky umožňují rychlý a snadný přístup do kabiny. Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka s nastavitelnou bederní opěrkou je v zájmu většího prostoru pro nohy posuvná dopředu-dozadu ještě ve větším rozsahu, než u předchozího modelu stroje. Zápěstní a loketní opěrky, jakož i pravou konzolu můžete nastavit pro docílení komfortní polohy při sezení. Sklápěcí teleskopický sloupek řízení byl přemístěn, čímž umožnil vytvořit další prostor pro řidiče. Příjemné pracovní podmínky Rušná staveniště a kamenolomy mohou vytvářet stresující prostředí pro práci, ale Hitachi se podařilo do nové řady kolových nakladačů ZW-5 začlenit celou řadu nových vlastností, pro vyvolání příjemné pracovní pohody, bez ohledu na podmínkách staveniště. Účinná klimatizace reguluje teplotu uvnitř kabiny. Klimatizace může být vybavena volitelným filtrem vzduchu pro práci v prostředí skládek průmyslových odpadů a uzavřených prostor. Úroveň hluku v kabině byla výrazně snížena díky kvalitní zvukové izolaci. Odkládací prostory Prodloužené pracovní směny přinášejí nutnost trávit většinu dne uvnitř kabiny kolového nakladače ZW-5. Hitachi proto začlenil do návrhu nového stroje řadu praktických vlastností, které u Vás vyvolají skutečně příjemné pocity z pobytu v kabině. Za sedačkou je nyní dostatečný prostor pro umístění chladící kabely. Kromě toho disponuje kabina velkým chladícím boxem pro odložení 4 konzerv nebo lahví, který je chlazen klimatizací. V kabině je rovněž vlevo vedle sedačky držák nápojů pro uložení láhve s objemem 1.5 litrů. Potěšení z každého dne Spokojená obsluha je rovněž produktivnější. Proto jsme rozšířili všestrannost audio systému tak, abyste mohli poslouchat v průběhu práce Vaši oblíbenou hudbu. UKW/MW-Stereorádio je nyní vybaveno rovněž automatickým laděním stanic a 2 reproduktory stereo systému poskytují vynikající kvalitu zvuku. Díky MP3 dockovací stanici umožňuje rovněž připojit Váš osobní MP3 přehrávač. Nový LCD-multifunkční displej s velkou 7" obrazovkou poskytuje mnoho užitečných technických informací ve více jazycích. Hlavní charakteristiky stroje Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka Velkorysý prostor pro nohy Ergonomicky uspořádaný ovládací panel Nový, barevný LCD displej Výkonná klimatizace Ve 2 směrech stavitelný sloupek řízení Snadný přístup do kabiny po širokých šikmých schůdcích Vstup AUX s odkládacím prostorem pro MP3 přehrávač 5

ZW550-5 POKROKOVÁ TECHNOLOGIE Různé nové funkce kolového nakladače ZW-5 zdůrazňují úspěšné pokrokové technologie Hitachi. Tento pokrok nám jako výrobci umožnil vyrábět vysoce jakostní stroje, které na staveništi zaručují enormně vysokou produktivitu a přitom spotřebují výrazně méně paliva. A přinášení jasné výhody: nižší provozní náklady a menší zatížení životního prostředí bez omezení výkonu v porovnání s předchozím modelem. 6

Výkon motoru Vysoký výkon je zaručen 1 2 3 Srozumitelné, jednodušší pracovní režimy Nový kolový nakladač ZW-5 může být využit ve 2 pracovních režimech, buď se zaměřením na nízkou spotřebu paliva nebo na vysokou produktivitu práce: Standardní pracovní režim je vhodný pro běžné pracovní úkoly, jako např. nakládání lehkých materiálů; režim P bude nastaven při náročných úkolech, jako např. hrabání za obtížných pracovních podmínek. Ve standardním pracovním režimu budou kontrolovány otáčky motoru, což se projeví v pružném a efektivním zrychlení při nakládání materiálu za normálních pracovních podmínek a při jízdě po rovném terénu. Spotřeba paliva se sníží až o 10 % a tím se optimalizuje ekologičnost stroje při provozu. Pracovní režim P je účelný pro těžké práce při hrabání a při jízdě do svahu s nákladem, kde je vyžadována velká trakční síla stroje. Tento pracovní režim plně využívá všech schopností motoru a umožňuje hrabání s plným výkonem a rychlou jízdu do svahu. Tlačítko režimu Power Obsluha kolového nakladače ZW-5 může vyvolat okamžitě maximální výkon stroje zmáčknutím tlačítka. Tlačítko pracovního režimu P okamžitě přepne ze standardního režimu na režim P a můžete ho použít kdykoli má stroj s plným nákladem vyjet do svahu nebo když je při práci potřeba větší trhací síly stroje. Spínač neutrálu převodovky Nový spínač neutrálu převodovky kontroluje časový průběh spínání pro zajištění pružných jízdních vlastností a zohledňuje přitom rychlost jízdy a sílu, která působí na brzdový pedál. Při jízdě vysokou rychlostí po nerovném terénu může spojka předčasně vypnout, aby nakladač při obsluze brzdového pedálu začal brzdit bez zaškubávání. Při pomalé jízdě do kopce bude spojka uvolněna až při hlubokém sešlápnutí pedálu, aby se usnadnilo vyklápění. Standardní Regulace otáček motoru v režimu P Otáčky motoru Hlavní charakteristiky stroje Jednodušší pracovní režim Rychlospínač pracovního režimu P Spínač neutrálu převodovky 7

ZW550-5 EKOLOGICKÉ UVĚDOMĚNÍ Se svým silným, úsporným motorem splňujícím třídu IIIB nový Hitachi ZW550-5 šetří životní prostředí a uplatní svůj výkon na jakémkoli staveništi nebo v kamenolomu. Přitom na Vás udělá dojem svým rypným výkonem, vyšší rychlostí jízdy a o 20 % nižší spotřebou paliva. Velký důraz při konstrukci nové řady ZW-5 jsme kladli na bezpečnost na staveništi, což je patrné dále zlepšeným panoramatickým výhledem z kabiny stroje. 8

Nový ZW550-5 přispívá k čistšímu, bezpečnějšímu prostředí. V zájmu čistého životního prostředí Nový kolový nakladač ZW-5 je důkazem naší snahy o nižší zatížení životního prostředí provozem stavebních strojů v souladu s požadavky kontroly emisí dle EU stupeň IIIB. Řada ZW-5 je vybavena tlumičem výfuku s filtrem částic pro odfiltrování škodlivin z výfukových plynů. Ty automaticky spálí díky oxidačnímu katalyzátoru, jakož i regulaci teploty výfukových plynů. Turbokompresor s proměnnou geometrií lopatek přispívá k optimálnímu spalování motoru. Díky AGR (recirkulace výfukových plynů) s vysokým chladícím výkonem bude dosaženo snížení emisí oxidů dusíku. Automatický zhášeč motoru snižuje spotřebu paliva tím, že motor kolového nakladače včas při delším provozu na volnoběh zhasne. Kromě toho jsou všechny plastové díly nové řady ZW-5 recyklovatelné a jsou příslušně označeny. Ukazatel ECO indikuje jízdu v režimu ECO a stará se o palivo šetřící provozní podmínky stroje. Funkce propojení Díky funkci propojení bylo možné u modelu ZW550-5 dále snížit spotřebu paliva. Blokování spojky v 2., 3. a 4. převodovém stupni umožňuje rychlejší a účinnější jízdu stroje. V zájmu bezpečného prostředí Obsluh modelu ZW-5 může být zcela klidná a uvolněná, protože ví, že pracuje v bezpečném prostředí. Nový kolový nakladač nabízí ve všech zorných úhlech vynikající výhled do pracovního prostoru. Výhled směrem dopředu skrz nedělené, velkoplošné čelní sklo, dále zlepšuje velká sluneční clona a další prosklení bočních dveří. Při pohledu směrem dozadu je po obou stranách viditelné protizávaží, což je výhodné zvlášť při práci na malých staveništích. Zpětné zrcátko splňuje evropské bezpečnostní předpisy pro zajištění dobré viditelnosti a umožňuje obsluze stroje přímý výhled za stroj. Barevný displej v přední konzole je dobře čitelný a ukazuje automatický obraz couvací kamery, pokud se páka/spínač VNR nachází v poloze pro couvání. Hlavní charakteristiky stroje Palivo šetřící pracovní režim Automatické zhášení motoru (volitelné) Tlumič výfuku s filtrem částic a ukazatelem ECO Funkce propojení Velkoplošné přední sklo Velká sluneční clona Po obou stranách viditelné protizávaží Couvací kamera s monitorem (volitelná) 9

ZW550-5 PRODUKTIVITA Ústředním tématem při vývoji nového kolového nakladače řady ZW-5 byla produktivita, protože přímo ovlivňuje rentabilitu Vašeho podnikání. Inženýři Hitachi použili při konstrukci ZW55-5 nejnovější hydrauliku i převodovku, aby umožnili docílit při práci v kamenolomech nebo velkých staveništích ještě větší produktivitu práce. V porovnání s předchozím modelem má nový stroj lepší manévrovací schopnosti, aby se mohl na staveništi velmi rchle a účinně pohybovat. 10

Projektován pro vyšší hospodárnost na staveništi Vyšší efektivita Při vývoji nové řady kolových nakladačů ZW-5 jsme kladli důraz na nepřetržitou provozuschopnost stroje a tím i vyšší produktivitu práce, ovšem bez většího zatížení životního prostředí. Nový hydraulický okruh řady ZW-5 usnadňuje kombinovanou obsluhu naklápění lopaty a zdvihu rámu nakladače při nakládání a upřednostňuje lopatu při vykládání. Dokonalejší pohyb rámu nakladače rovněž přispívá vyšší produktivitě práce nové řady ZW-5. Při sklápění dosahuje rám nakladače své koncové polohy plynuleji díky tlumícímu ventilu, což omezuje vibrace stroje a řidič se tak rychle neunaví. Koncové polohy rámu nakladače a automatické řízení horní a spodní koncové polohy rámu nakladače lze pohodlně nastavit na monitoru v přední konzole. Ještě lepší manévrovací schopnosti Manévrovací schopnosti kolového nakladače ZW-5 byly díky volitelnému řazení automatické převodovky dále zdokonaleny. Volba "Auto 1" v závislosti na zatížení automaticky řadí mezi prvním a 4. převodovým stupněm ten nejvhodnější(ne z 1. převodu). Volba Auto 2 řadí v závislosti na zatížení automaticky mezi 2. a 4. převodovým stupněm. Tlačítkem "Podřadit" může řidič podřadit v případě potřeby také ručně, podle terénu v pracovním prostoru. Nová řada ZW-5 je vybavena tlumením kývání (regulací podvozku), které zajišťuje nižší kývání, když se kolový nakladač pohybuje po nerovném terénu. V režimu "Auto" se tlumení kývání automaticky zapne hned po zahájení práce s kolovým nakladačem. Hlavní charakteristiky stroje Vysoký výkon a trvanlivost Tlumení kývání stroje Automatická převodovka Nový hydraulický okruh Svižné sklápění rámu zdvihu nakladače Konstrukce ohleduplná k životnímu prostředí Nastavitelná horní a spodní koncová poloha rámu zdvihu a automatické polohování lopaty 11

ZW550-5 ÚDRŽBA Model ZW550-5 byl vybaven mnoha funkcemi pro zjednodušení jeho údržby, která je tak důležitá pro maximální produktivitu a disponibilitu. Přepracovaná kapota motoru a chladiče se nechá zcela otevřít, díky čemu jsou pohodlně dostupná všechna místa každodenní údržby. Všechna mazací místa, stavoznaky oleje a palivový filtr jsou rovněž snadno dostupné. Díky tomu a dalším funkcím se na absolutní minimum omezily nezbytné prostoje Vašeho kolového nakladače. Nyní se můžete spolehnout na optimální pracovní výkon stroje. 12

Více práce s kolovým nakladačem ZW-5 Snadnější přístup Hitachi vybavila novou řadu kolových nakladačů ZW-5 různými funkcemi, které Vám ušetří čas a usnadní práci na staveništi. Mnoho krytů na tomto stroji může být zcela otevřeno, abyste si mohli rychle a pohodlně dosáhnout kontrolní místa stroje pro jeho každodenní údržbu. Mnoho dílů - například tlakové maznice, ukazatel hladiny olejů a palivový filtr - jsou snadno dostupné přímo ze země. Pomocí multifunkčního LCD displeje můžete při zapnutí zapalování vyvolat plán preventivní údržby, s cílem předcházet výpadkům stroje. Jednoduché čištění Rychlá a snadná běžná údržba je velmi důležitá pro dosažení vysoké produktivity práce na staveništi. Nové kolové nakladače Hitachi ZW-5 jsou schopné pracovat obzvláště dlouho díky praktickým funkcím, jako je například větrák chladiče, s automatickou změnou směru otáčení. Větrák bude každých 30 minut provozu přepnut na 1 minutu na reverzní chod, což umožňuje snadné vyčištění chladiče bez zbytečných prostojů a víceprací. V běžných provozních podmínkách pak může být vyčištění podle potřeby spuštěno i ručně. Prach z chladiče můžete pohodlně odstranit díky snadno odklopnému chladiči oleje. Hlavní charakteristiky stroje Každodenní údržba prováděná ze země Automatická změna směru otáčení větráku Rychlý a snadný přístup při údržbě a opravách 13

ZW550-5 PODORA ZÁKAZNÍKŮ Po předání kolového nakladače ZW550-5 Vašemu zástupci bychom rádi zajistili, aby stroj na místě nasazení trvale plnil všechna Vaše očekávání. Proto Vám u všech našich evropských smluvních prodejců nabízíme rozsáhlý zákaznický servis tak, aby každý náš zákazník obdržel prvotřídní poprodejní servis po celou dobu provozní životnosti stroje. Pro zajištění dodatečné ochrany Vaší investice do stavebních strojů Hitachi jsme uvedli do života program podpory zákazníků Hitachi Support Chain. Pomocí něho si můžete sestavit Váš Plán údržby skládající se z následujících modulů podle přání zákazníka. Jednotlivé články servisních služeb jsou k dispozici přímo v sídle Vašeho Hitachi prodejce. 14

Chraňte Vaše investice využitím naší nabídky poprodejních služeb e-service po celém světě Nový kolový nakladač ZW-5 je vybaven komunikačním systémem GPRS*. Tento systém vysílá podrobné informace o stroji přímo na hlavní server Hitachi. Všechny tyto údaje pak máte přístupné i Vy prostřednictvím celosvětové databáze e-service. K tomu potřebujete pouze internetové připojení a Vaše přihlašovací údaje ke službě e-service. Pomocí služby Global e-service tak můžete tyto údaje čerpat jak Vy, tak Váš Hitachi prodejce. Tato služba umožňuje decentralizované řízení Vašeho vozového parku. Váš Hitachi prodejce Vám díky této online službě může poskytovat proaktivní preventivní údržbu a odpovídající výhodné nabídky. Aktuální informace o stavu Vašeho kolového nakladače ZW-5 jsou k dispozici nepřetržitě po 24 hodin denně. K poskytovaným informacím o stroji patří například počet provozních hodin, spotřeba pohonných hmot, provozní režim a pracoviště (aktuální místo nasazení) stroje. Pomocí těchto informací můžete snížit provozní náklady, efektivněji plánovat nasazení strojů a kontrolovat údržbu stroje v terénu. Tím dosáhnete optimální výkon stroje a současně minimální prostoje. Technická podpora Zkušený, perfektně proškolený tým našich servisních pracovníků kombinuje vhodně celosvětovou kompetenci odborníků Hitachi Construction Machinery s aktuálními podmínkami přímo u zákazníka. Se zřetelem na služby zákazníkům sledujeme proaktivní přístup a dbáme na přiměřené proškolování pracovníků našich autorizovaných prodejců. Tím jsme docílili celosvětově dostupnost odborných kompetencí každého jednotlivého technika v naší obchodní síti. Rozšířená záruka a servisní smlouvy Každý nový model stroje Hitachi je chráněn kompletní zárukou výrobce. V některých případech náročných provozních podmínek nebo ve snaze snížení nákladů na opravy bude nezbytné pro Váš nakladač ZW-5 sjednat dodatečný balíček služeb. Náš prodejce Vám v této souvislosti nabídne program rozšířené záruky (HELP Hitachi Extended Life Program), jakož i obsáhlé servisní smlouvy umožňující nastavit ideální podmínky pro optimalizaci výkonu Vašeho nového kolového nakladače ZW-5. Náhradní a vyměnitelné díly Hitachi má v nabídce různé díly pro uspokojení Vašich požadavků. Kromě našich originálních dílů Vám nabídneme následující možnosti: pokud je Váš stroj již více let v provozu, má Hitachi v nabídce za příznivé ceny tzv. druhou sadu originálních náhradních dílů. pro náročné použití nebo pracovní prostředí má Hitachi v nabídce díly se zvýšenou odolností a výkonem. hledáte-li ekonomické řešení pro preventivní výměnu, jsou naše náhradní díly ideální volbou. Pokud se rozhodnete, můžete v každém případě rovněž opustit osvědčenou kvalitu a záruku Hitachi. Další informace k výše uvedeným nabídkám obdržíte u Vašeho Hitachi prodejce. * komunikační systém GPRS patří ke standardní výbavě nových kolových nakladačů ZW. Použitelnost komunikačních systémů však závisí na licenčních podmínkách ve Vaší zemi. Budete-li si přát další informace nebo požadujete účet Global e-service, obraťte se prosím na Vašeho Hitachi prodejce. Hlavní charakteristiky stroje Nepřetržitá kontrola 24/7 všech strojů přímo z Vaší kanceláře Decentralizovaná kontrola spotřeby pohonných hmot na dálku Kontrola aktuálního a předchozího stanoviště stroje a přesunů stroje Ukazatel stavu údržby a vyměněných dílů pro všechny Vaše stroje E-mailové zprávy hlásící výstrahy stroje, neočekávané přesuny stroje, apod. 15

TECHNICKÁ DATA MOTOR Model... Isuzu 6WG1 Typ... vodou chlazený 4 válec s přímým vstřikováním Sání... turbokompresor a chladič plnícího vzduchu Dodatečná úprava... tlumič výfuku s filtrem pevných částic Počet válců... 6 Jmenovitý výkon Brutto... 397 kw (540 PS) při 1 800 min -1 (U/min) ISO 9249, Netto... 396 kw (538 PS) při 1 800 min -1 (U/min) Max. kroutící moment... 2 250 Nm při 1 500 min -1 (U/min) Vrtání a zdvih... 147 mm x 154 mm Zdvihový objem... 15,68 l Akumulátory... 2 x 12 V Filtr vzduchu... 2 vložkový, suchý filtr s kontrolkou znečištění Výkon motoru (kw) 400 360 320 280 240 200 160 120 80 40 0 Kroutící moment motoru 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 HNACÍ ÚSTROJÍ Otáčky motoru (min -1 ) Převodovka... měnič kroutícího momentu, planetová automat. převodovka řazená pod zatížením s elektron. řízením a volitel. jízdními programy. Měnič kroutícího momentu... jednostupňový, jednofázový, s trojdílnou propojovací spojkou Hlavní spojka... vícekotoučová v olejové lázni; hydraulický Chladící systém... s nuceným oběhem Rychlost jízdy* (dopředu / dozadu) 1.... 7,1 / 7,8 km/h 2.... 12,9 [13,4] / 14,2 km/h 3.... 20,9 [22,5] / 22,8 km/h 4.... 36,0 [36,0] km/h / *s pneu 35/65 R33 (L5) Údaje režimu Power a standardního režimu jsou stejné. [ ]: Údaje při aktivní propojovací spojce (Nm) 2 400 2 200 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 PNEUMATIKY Rozměr pneu... 35/65 R33 (L5) Volitelně... viz přehled ke standardní a volitelné výbavě BRZDY Provozní brzda... v olejové lázni uložená kotoučová brzda s účinkem na všechna 4 kola, namontovaná zvenku na čep nápravy plně hydraulické, dvouokruhové brzdy Lamelová parkovací brzda... pružinou zatížená a hydraulicky uvolňovaná, umístěná v pohonu přední nápravy ŘÍZENÍ Typ... řízení kloubového podvozku Úhel natočení kol... v obou směrech 37 ; celkem 74 Válec... dvojčinný válec Počet x vrtání x zdvih... 2 x 100 mm x 720 mm HYDRAULICKÝ SYSTÉM Řízení rámu zdvihu a lopaty 2 pákami Obsluha rámu nakladače. 4 polohový ventil: zdvih, přidržení, sklápění a vznášení Obsluha lopaty s automatickým řízením návratu lžíce ke hrabání... 3 polohový ventil: naklopení, přidržení, vyklopení Hlavní čerpadlo (nakládání a řízení)... pístové čerpadlo s proměnným čerpacím výkonem Maximální průtok... 380 l/min při 1 800 min -1 (U/min) Maximální tlak... 31,4 MPa Čerpadlo větráku... pístové čerpadlo s proměnným čerpacím výkonem Maximální průtok... 105 l/min při 1 800 min -1 (U/min) Maximální tlak... 26,5 MPa Hydraulický válec Typ... dvojčinný Počet x vrtání x zdvih... rám zdvihu: 2 x 190 mm x 1 130 mm lopata: 2 x 160 mm x 767 mm Filtr... plně průtočný filtr, zpětný filtr 15-mikronů v nádrži hydrauliky Pracovní cyklus hydrauliky zdvih rámu nakladače... 8,9 sec sklápění rámu nakladače... 4,5 sec vyklopení lopaty... 2,2 sec celkem... 15,6 sec Údaje režimu Power a standardního režimu jsou stejné. OBJEM PROVOZNÍCH KAPALIN Palivová nádrž... 662,0 l Chladivo motoru... 85,0 l Motorový olej... 57,0 l Měnič kroutícího momentu a převodovka.. 90,0 l Diferenciál přední nápravy a náboj kola...180,0 l Diferenciál zadní nápravy a náboj kola...180,0 l Nádrž hydrauliky... 300,0 l NÁPRAVA A REDUKČNÍ POHON KOL Hnací systém... pohon všech kol Přední a zadní náprava.. plovoucí Přední... upevněná k přednímu rámu Zadní... centrální čepové uložení Redukční převod a diferenciální převodovka.. 2 stupňový konvenční diferenciál (standard) popř. lamelový samosvorný diferenciál (volitelně) Úhel výkyvu nápravy... celkem 24 (+12,-12 ) Pohon náprav... HD planetová převodovka a unašeče kol 16

ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA Typ drapáku Standardní rám zdvihu S velkým zdvihem Skalní lopata Univerzální lopata Skalní lopata Rovný břit V-břit Rovný břit V-břit S přivařeným mezičlánkem S přivařeným mezičlánkem S přivařeným mezičlánkem S šroubovaným břitem a zuby/břitem a zuby/břitem břitem a zuby/břitem Objem lopaty ISO vrchovatá m 3 6,0 6 6,8 5,0 ISO zarovnaná m 3 5,3, 5 5,9 4,3 A Celková délka 10 5 B Celková výška mm 4 1 mm 11 090 11 2, 330 960 11 700 C Šířka přes pneu mm 90 3 5 D Rozvor náprav mm 70 4 1 E Světlá výška vozidla mm 50 5 F Rozchod kol mm 24 6 50 5 G Šířka lopaty mm 3 7 H Poloměr zatáčení (střed vnějších pneu) mm 707 5 H Poloměr zatáčení přes lopatu nakladače mm 8 870 8 870 40 8 850 9 030 I Celková výška mm 6 890 6 890 6 920 7 340 J Výška čepů závěsu lopaty - maximální zdvih mm 5 040 5 480 K Max. vyklápěcí výška lopaty - úhel 45 stupňů mm 3 460 3 290 3 590 3 800 L Dosah při vyklopení 45 stupňů, maximální zdvih mm 1 830 1 990 1 770 2 020 M Hloubka hrabání (při vodorovné poloze) mm 185 185 140 190 N Max.naklopení lopaty v přepravní poloze stupň 5 Stat. zatížení pro překlopení * v přímém směru ů kg 33 400 33 000 0 33 600 28 100 při zahýbání 37º kg 28 300 27 900 28 400 23 800 Trhací síla kgf 47 200 40 300 41 600 41 000 kn 463 395 408 402 Provozní hmotnost * kg 47 300 47 500 46 700 47 500 Poznámka: Všechny údaje o rozměrech, hmotnosti a výkonu jsou uvedeny v souladu s ISO 6746-1:1987, ISO 7137:2009 a ISO 7546:1983. *: Statické zatížení pro překlopení a provozní hmotnost označené hvězdičkou (*) započítávají hmotnost pneumatik 35/65 R33 (L5) (bez zátěže), provozních maziv, hmotnosti plné palivové nádrže a hmotnost řidiče. Stabilita stroje a provozní hmotnost závisí na hmotnosti protizávaží, rozměru pneumatik a dalšího příslušenství. ZMĚNA HMOTNOSTI Provozní Zatížení pro překlopení Celková šířka Celková Celková délka Volitelná výbava hmotnost (kg) (mm) (přes v přímém Max. zatáčení výška (mm) pneu) (kg) směru (mm) 35/65R33(L4) - 550-410 - 340 ± 0 ± 0 ± 0 Pneumatiky 35/65R33(L5) ± 0 ± 0 ± 0 ± 0 ± 0 ± 0 35/65-33-24PR(L4) - 550-410 - 340 ± 0 ± 0 ± 0 35/65-33-24PR(L5) + 130 + 100 + 80 ± 0 + 25-35 Ochrana podvozku (přední a zadní) + 280 + 160 + 140 ± 0 ± 0 ± 0 VOLBA LOPATY m³ Skalní lopata 6,0 Skalní lopata 6,2 Univerzální lopata 6,8 115 % 100 %95 % % = koef.plnění lopaty S velkým zdvihem 5,0 kg/m³ 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200 Hustota materiálu 17

VÝZBROJ... standardní příslušenství.. volitelné příslušenství KABINA Nastavitelný sloupek řízení se systémem POP-UP Vyhřívaná, pneumaticky odpružená sedačka s opěrkou hlavy: textilní potah, vysoké opěradlo; seřiditelné tlumení, sklon sedáku, hloubka sedáku, hmotnost/výška, poloha dopředu/dozadu, loketní opěrka - výška/sklon, výška/sklon opěrky hlavy a nastavitelná bederní opěrka. AM/FM rádio se vstupem AUX pro digitální audio přehrávač Popelník, zapalovač cigaret Automatická klimatizace KABINA s jednoduchým filtrem sání s dvojitým filtrem sání ROPS (ISO3471), FOPS (ISO3449) Vícevrstvá izolace, montovaná pro tlumení hluku a vibrací Věšák na oděv Odmrazovač předního a zadního skla Přihrádka na rukavice Zpětné zrcátko vnitřní (2) venkovní (2) Bezpečnostní pás, 50 mm Gumová podlahová rohož Řízení volant páka řízení Odkládací prostory držák nápojů držák digitálního audio přehrávače (např. ipod) držák dokumentů vyhřívaný a chlazený box couvací kamera a monitor kapsa na opěradle sedačky Sluneční clona Tvarovaný volant s točítkem Zabarvené bezpečnostní sklo: přední vrstvené bezpečn.; ostatní : tvrzená Ostřikovač předního a zadního okna Stěrač předního a zadního okna ELEKTRICKÝ SYSTÉM Výstraha při zpátečce Akumulátory standardní akumulátory (185AH-1010A) Odpojovač akumulátorů Řídící systém automatického zhášeče motoru Zajištění proti krádeži Elektrická zásuvka 12V CHLADÍCÍ SYSTÉM Automatická reverze otáčení větráku s termořízením Ochranná mřížka větráku Chladič chladič se standardní vzdáleností lamel OSVĚTLENÍ Brzdová a koncová světla Obrysová světla Hlavní přední světlomety Směrová světla s funkcí výstražných světel Pracovní světlomet přídavný světlomet na kabině, přední (2) pracovní světlomet na kabině, přední (2) pracovní světlomet na kabině, zadní (2) koncová světla v bočních krytech mřížky chladiče (2) HNACÍ ÚSTROJÍ Automatická převodovka s řazením pod zatížením Spínač neutrálu převodovky Diferenciál běžný lamelový samosvorný diferenciál (LSD), přední a zadní) Spínač podřazení (DSS) Páka pro jízdu dopředu/dozadu Přepínač pro jízdu dopředu/dozadu Propojovací spojka (měnič kroutícího momentu) Spínač režimu Power Rychlospínač Power Řízení trakční síly Volič režimu jízdy (Auto1 - Auto2) MOTOR Přívod vzduchu cyklónový předčistič sání motoru Filtr vzduchu s dvojitou vložkou Filtr motorového oleje Vypouštěcí otvor motorového oleje Palivový filtr Palivový předfiltr (patrona) MONITOROVACÍ SYSTÉM Přístroje: teploměr chladiva, palivoměr Kontrolky: tlumená světla, uzamknutí řídící páky, palivoměr, dálková světla, parkovací brzda, žhavení, směrová světla, pracovní světlomet Indikátor na univerzálním monitoru: klimatizace, brzdová automatika, tlak v brzdovém okruhu, hodiny, spínač neutrálu, automatické řízení spodní a horní koncové polohy rámu zdvihu, ECO-provoz, obrácený chod větráku, V-N- R/poloha řazení, volič dopředu/dozadu, ukazatel přidržení, počítadlo provozních hodin, propojovací spojka, filtr tlumiče výfuku, počítadlo kilometrů, režim Power, regulace podvozku, bezpečnostní pás, tachometr, otáčkoměr, regulace trakční síly, automat. řazení, teplota převodového oleje Výstražné kontrolky: znečištění filtru vzduchu, brzdová automatika, nízký tlak brzdové kapaliny, chyba komunikačního systému, vybití akumulátoru, tlak motorového oleje, výstraha motoru, hladina hydraul. oleje, tlak oleje v řízení, přehřátí, výstraha převodovky BRZDOVÝ SYSTÉM Plně hydraulický dvouokruhový brzdový systém v olej. lázni uložené lamelové brzdy s účinkem na všechna 4 kola, vně namontované na čepu nápravy Parkovací brzda zatížená pružinou s hydraulickým uvolněním 18

Standardní a volitelné příslušenství závisí na zemi určení. Obraťte se prosím na Vašeho Hitachi obchodníka. HYDRAULICKÝ SYSTÉM Automat. nastavení vodorovné polohy lžíce (automat. návrat k hrabání) Ovládací páka pro řídící ventil se 2 šoupátky 2 páka Multifunkční páka (MF-Hebel) Pro řídící ventil se 3 šoupátky 2 řídící páky a páčka AUX pro 3. funkci - vnitřní schéma ovládání (3. - lopata - rám zdvihu) - vnější schéma ovládání (lopata - rám zdvihu - 3.) Multifunkční páčka (páčka MF) a páčka AUX pro 3. funkci Spínač blokování řídicích pák Automatické řízení rámu zdvihu nakladače pro horní a spodní koncovou polohu Filtr hydraulického oleje Systém vznášení rámu zdvihu nakladače Stavoznak nádrže Systém regulace podvozku (typ VYP-AUTO) RŮZNÉ Pojistná západka kloubového řízení Ochrana podvozku (šroubovaná, přední a zadní) Chráníč válce lopaty Protizávaží, zabudované Tažná tyč s pojistným čepem Čerpadlo nouzového řízení Blatník pro 35/65 R33 přední a zcela zakryté zadní blatníky se zástěrkami přední a z půlky zakryté zadní blatníky přední a z půlky zakryté zadní blatníky se zástěrkami pro 35/65-33-24PR přední a zcela zakryté zadní blatníky se zástěrkami přední a z půlky zakryté zadní blatníky přední a z půlky zakryté zadní blatníky se zástěrkami Global e-service Rám zdvihu standardní rám zdvihu rám zdvihu nakladače s velkým zdvihem Závěsná oka Palubní počítač Opatření proti odcizení stroje kryt akumulátoru s uzamykatelným držákem uzamykatelná kapota motoru uzamykatelný uzávěr plnícího hrdla palivové nádrže Zajištění proti krádeži* * Hitachi Construction Machinery nemůže být odpovědná za krádež, neboť jakýkoli systém může riziko odcizení jen minimalizovat. PNEUMATIKY 35/65 R33 (L4) 35/65 R33 (L5) 35/65-33-24PR (L4) 35/65-33-24PR (L5) 19

Hitachi Construction Machinery disponuje vynikající technologickou odborností a řadí se mezi spolehlivé partnery s nejmodernějšími řešeními a službami pro zajištění obchodního úspěchu u zákazníků z celého světa. Vize Hitachi ochrany životního prostředí 2025 Hitachi Group určuje svou vizí ochrany životního prostředí 2025 směr k dalšímu snížení svých ročních exhalací CO2. Cílem Hitachi je stát se celosvětovým výrobcem stavebních strojů se současným cílem snížit zatížení životního prostředí v důsledku provozování svých výrobků. Dále je cílem vybudování společnosti s trvalým závazkem a angažovaností ve 3 zásadních programech: zabránění změn klimatu, recyklace přírodních zdrojů a stabilizace ekosystémů. Nepatrné zatížení životního prostředí novým modelem ZW Hitachi vstoupilo do boje za snížení emisí CO2, jakož i do boje proti změnám klimatu a tedy na zelenou cestu v souladu s LCA*. V novém modelu ZW je uplatněna celá řada technologických novinek, například nový standardní provozní režim se zlepšenou účinností paliva. Hitachi se již dlouhou dobu snaží o rozsáhlou recyklaci dílů svých strojů, například hliníkových dílů chladičů vody a oleje. Plasty jsou speciálně označeny k recyklaci. *hodnocení životního cyklu ISO 14040 Před nasazením stroje se satelitní komunikací v jiné zemi, než zemi určení bude možná nezbytné provést určité úpravy, aby se splnily místní předpisy (včetně bezpečnostních předpisů) a zákony. Proto stroj neexportujte mimo zemi určení, dokud nezajistíte, že splňuje všechny místní předpisy a zákony. Všechny otázky týkající se skutečnosti, zda stroj splňuje příslušné požadavky, se obraťte na Vašeho prodejce Hitachi. Tato specifikace může být změněna bez předchozího oznámení. Obrázky a fotografie ukazují standardní model stroje, který může nebo také nemusí obsahovat zvláštní vybavení stroje, příslušenství a veškerou standardní výbavu, která je barevně odlišena a liší se i svými vlastnostmi. Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte a porozumějte Návodu k obsluze, abyste zajistili bezporuchový provoz stroje. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KL-CZ054EU