A6 A6F A700 Návod k zapojení a obsluze www.kovopolotovary.cz
R R a GTento navod je urceny vyhradne technickž mu persona lu kvalifikovanž mu pro instalaci. Za dna z informacı obsaz enych v tomto na vodu nenı urcena koncovž mu uz ivateli! Tento na vod se vztahuje k polozka m A6, A6F a A700F a nesmıby t pouzıvany k jiny m vy robku m! DU LEZITE UPOZORNÍNI: Elektronika popsana v tomto na vodu je urc ena pro rızenı jednoho nebo dvou elektromechanicky ch pohonu pro automatizaci dverı nebo bran. Jakekoli jine pouzitı je nevhodne a proto zaka zane platny mi predpisy. 2
RYCHLE SEZNA MENI: GNeinstalujte jednotku, pokud jste si neprecetli vsechny instrukce k jednotce a pohonum! Po dukladnem rozboru rizik muzete instalovat rıdıcı jednotku, pohony, prıslusne ovla dacı prvky (klıc ovy spınac, tlacıtko) a bezpec nostnı prvky (nouzovy stop, fotobunky, maja k), a potom provest elektricke zapojenıpodle na sledujıcıho schema: Obr. 1 3
Elektronika A6 Elektronika A6F Elektronika A700F Nepouzite vstupy kontaktu typu NC (norma lné sepnute) se premostı, pokud je jich vıce nezjeden, propojıse SERIOV ; nepouzite vstupy kontaktov typu NO (norma lné rozpojene) se nechajı volne, pokud je jich vıc nezjeden, propojıse PARALELN. Kontakty musıby t vy hradné mechanickeho typu. Nepouzıvejte vstupy oznac ene PNP, NPN, Open Collector atd. 4
Odblokujte motory pomocı prıslusneho klıc e a presvédc te se, ze krıdlo sa muze hybat bez problemu po cele sve dra ze. Vsechny dip-switch funkcınastavte do polohy Off Ř v teto poloze je nastavena manua lnıfunkce (pohon se pohybuje pouze po dobu prıtomnosti rıdıcıho signa lu ) Zapojte jednotku a zkontrolujte, ze na svorka ch 1-2 a 1-3 je 230 V st a na svorka ch 21-22 je 24 V st; LED na vstupech kontaktu NC musıbyt rozsvıcene a LED OK musıblikat v 1-sekundovy ch intervalech. Pokud instalujete koncove spınac e u verze A700F zkontrolujte LED FCA1, FCA2, FCC1 a FCC2 Ř pokud jsou krıdla zavrena, musı zhasnout pouze dvé FCC, pri otevreny ch krıdlech musı zhasnout jen dvé FCA. Nastavte krıdla do poloviny dra hy pohybu tak, aby sa mohli hybat obéma sméry, dejte kra tky ovla dacı impuls na vstup OTEVRIT nebo KROK ZA KROKEM. Pokud se krıdlo nepohlo ve sméru otevıra nı, je potrebne vypnout proud, prohodit zapojenımotoru na svorka ch 6-8 nebo 9-11 a prezkouset, zda smér ota cenıje nynıspra vny. Zkuste provest cely manevr azdo dosazenı bodu mechanicky ch dorazu nebo do sputénı koncovy ch spınacu, a potom zkuste opac ny manevr. Jednotka ma zabudovany omezovac kroutıcıho momentu v zavislosti na verzi; nastavte SILU prıslusny m trimrem nebo prepınac em na transforma toru tak, aby vnéjsı bod tlaku krıdla nepresa hl 150 N (asi 15 kg). Pokud pouzıv a te poloautomaticky nebo automaticky rezim, je nutne nastavit trimr DOBA CHODU tak, aby jste méli rezervu 2-3 sekundy k c asu potrebnemu k pohybu. Pokud pouzıv a te automaticky rezim, nastavte podle potreby prodlevu trimrem CAS PAUZY. Na ovla dacı jednotce jsou dva trimry na regulaci CASU ZPOZD NIOTEVIRANIa CASU ZPOZD NIZAVIRANI. Pokud je treba, nastavte zpozdénıpri otevıra nı, aby se krıdla nesrazila béhem pohybu a nastavte c as zpozdénızavıra nıtak, aby se druhe krıdlo zavrelo oprenım se o prvnı. Dip-switch FUNKCE nastavte za dany m zpu sobem: Switch 1-2: Off Off manua lnıprovoz- dead man On Off poloautomaticky provoz Off On automaticky provoz, t.j. automaticke zavıra nı On On automaticky provoz + vzdy zavrıt Switch 3 On spolec ny provoz <nenımozny pri manua lnım provozu> Switch 4 On maja k Switch 5 On zavrıt hned po foto < jen pri automatickem provozu> Switch 6 On foto1 i pri otevıra nı Switch 7 On postupny start Switch 8 On postupny stop Switch 9 On tlakovy ra z Switch 10 On osvétlenıpres maja k Pouze u verze A700F je i druha skupina dip-switch s dalsımi funkcemi: Switch 11 On funkce umısténı<jen s pouzitım koncovy ch spınacu> Switch 12 On maja k i béhem pauzy <jen pri automatickem provozu> Switch 13 On drzenıtlaku Switch 14 On indikace otevrenıbra ny Switch 15 On aktivace fototestu Switch 16 On foto a foto1 i pri otevıra nı Switch 17 On foto a foto1 na zacatku otevıracıho manevru Switch 18 On preskocıstop pri otevıra nı Switch 19 On preskocıstop pri zavıra nı Switch 20 On vstup ZAVRIT prejde na PRUCHOD PRO P SI 5
Pripomına me, ze néktere funkce jsou mozne jen v urc ity ch prıpadech; provérte pozna mky mezi za vorkami nasledujıcıpo popisu funkce. Nakonec vyzkousejte ruzne mozne manevry s pra vé nastaveny mi funkcemi; s mimora dnou pozornostızhodnoúte Úc innost bezpec nostnıch zarızenı. PodrobnÉ informujte konec neho uzivatele o moznostech pouzıv a n ı bra ny, o moznosti ruc nıho odblokova nıpri vypadku elektricke energie, o potrebne ÚdrzbÉ, obzvla sté o potrebé pravidelne kontroly bezpec nostnıch zarızenı. 1) VOD: Elektronicka jednotka se pouzıv a k ovla da nıpohybu automaticky ch bran a dverı, muze byt zapojena na elektromechanicke pohony vybavene asynchronnımi jednofa zovy mi motory fungujıcımi s napétım 230 V st, napr. modely PLUTO PL4000 nebo METRO ME3000 vyrobene Nice. Tento manua l se vztahuje k vıce verzım jednotky; rozdıly mezi verzemi spocıvajıkromé rozdılny ch metod pouzıvany ch na rızenısıly pohonu i v odlisnem souboru programovatelny ch funkcıa moznych vstupu : A6 A6F A700F : za kladnıverze, elektronicke nastavenısıly rızenım fa zoveho posunu : za kladnıverze, elektromechanicke nastavenısıly s prepınatelny m autotransforma torem : kompletnıverze, elektromechanicke nastavenısıly s prepınatelny m autotransforma torem Jednotka umozn uje fungova nımanua lnım, poloautomaticky m nebo automaticky m zpu sobem; béhem pohybu je kontrolova n stav bezpec nostnıch zarızenı(vstupy STOP, FOTO, FOTO1); u verze A700F se omezenıpohybu kontrolujıprostrednictvım koncovy ch spınacu, u verze A6 je pohyb c asovany. Jednotka disponuje dumyslny mi funkcemi logickeho typu jako Zavrıt hned po foto nebo Vzdy zavrıt a zvla stnımi funkcemi typu Postupny start, Postupny stop. U verze A700F muzete vlozenım rozsirujıcı karty PIÙ pridat dalsı funkce prostrednictvım novy ch vstupu a vy stupu. Vsechny jednotky jsou pripravene na vlozenı ra diovy ch prijımacu vyrobeny ch Nice. 1.1) POPIS: Vzhledem na zvla stnost vyrobku a pouzitı technik neporovnatelny ch s jiny mi podobny mi vyrobky je pred zapoc etım instalace a zapojenıvhodny struc ny popis nejdu lezitejsıch prvku rıdıcıjednotky: Obr. 2 1 napa jecıtransforma tor (pouze A6) 2 konektor pro vnéjsıautotransforma tor (pouze A6F nebo A700F) 3 pojistka 500 ma pro 24V st 6
4 konektor pro prijımac da lkoveho ovla da nı 5 trimry pro nastavenıc asu 6 svorkovnice anteny a vy stupu druheho kana lu prijımac e 7 dip-switch pro vy bér funkcı 8 konektor pro rozsirujıcıkartu PI ` 9 LED signalizace stavu vstupu 10 svorkovnice vstupu bezpec nostnıch a ovla dacıch prvku 11 svorkovnice vstupu koncovy ch spınacu (pouze A700F) 12 svorkovnice vy stupu el. za mku (pouze A6F nebo A700F) a fototestu (pouze A700F) 13 svorkovnice vy stupu motoru a maja ku 14 svorkovnice napa jenı230v st 15 pojistka 5A pro napa jenı230v st 16 LED OK 17 trimr pro regulaci sıly 18 mu stek pro koncove spınac e NO LED OK (16) ma za Úkol signalizovat spra vnou funkci vnitrnılogiky Ř musıblikat v 1-sekundovy ch intervalech, cımzsignalizuje, ze mikroprocesor je aktivnıa c eka povely. Pokud dojde ke zméné stavu vstupu (10-11) nebo dip-switch funkcı (7), LED dvakra t rychle blikne, a to i tehdy, pokud zména nema okamzity efekt. Jestlize je jednotka pod proudem, LED na vstupech (9) se rozsvıtı, pokud je prıslusny vstup aktivnı. LED na vstupech bezpec nostnıch prvku STOP, FOTO a FOTO1 a na koncovy ch spınacıch jsou norma lné sta le rozsvıcene; LED na ovla dacıch vstupech KROKOVANI, OTEVRIT a ZAVRIT jsou norma lné zhasnute. 2.) NAVOD NA INSTALACI: GNeinstalujte jednotku, pokud jste si neprecetli vsechny instrukce k jednotce a pohonum! Pred zacatkem instalace si zkontrolujte konstrukci bra ny, bezpodmınec né dodrzujte vsechny pokyny uvedene v na vodu na monta zpohonu. Pripomına me, ze musıte respektovat bezpec nostnı normy tykajıcı se elektricky ch zarızenı a automaticky ch bran! KromÉ téchto norem, tykajıcıch se elektricky ch zarızenıvseobecné, strojnıch zarızenı, automaticky ch vrat a bran, uva dıme dalsıspecificke pozna mky k teto jednotce, ktere prispéjık vétsıbezpec nosti a spolehlivosti zarızenı: Sıúovy prıvod k jednotce musıby t vzdy jistény 6A jistic em. Sıúovy prıvod prove te kabelem 3x1,5 mm 2. Pokud nemajı motory z vyroby zapojeny kabel, pouzijte typ 4x1,5 mm 2 (otevıracı+ zavıracı+ spolec ny + zem). Za sadné se vyvarujte zapojova nıkabelu v podzemnıch krabicıch, i kdyzjsou vodotésne. Pri zapojova nı castı maleho napétı (svorky 12 30) pouzıvajte vodic e s minima lnım prurezem 0,05 mm 2, pro elektricky za mek pouzije kabel alespon 1 mm 2. Pokud delka vodicu presa hne 30 m, pouzıvejte stınéne kabely se stınénım uzemnény m na strané jednotky. Pouzıvejte vzdy kabely, nikoliv jednotlive vodic e, i kdyzjsou ulozene v lista ch. Presvedc te se, ze ma te k dispozici vsechen potrebny materia l, a ze je vhodny pro tento typ pouzitı. 7
2.1) INSTALACE: Instalujte pohony, striktné dodrzujte prıslusny navod prilozeny k motoru m. Pokud by se vyskytly jakekoli nesrovnalosti mezi instrukcemi k pohonu m a tımto manua lem, instalaci odlozte, dokud nevyresıtete vsechny pochybnosti po konzultaci s dodavatelem nebo technicky m oddélenım vy robce. Jednotka se doda va ve schra nce, ktera, pokud je spra vné namontovana, zaruc uje stupen ochrany IP55 (podle CEI 70-1 a IEC 529), je tedy vhodna pro instalaci v exterieru. V kazdem prıpadé je potreba respektovat za kladnıpravidla: Instalujte jednotku na sta ly, nepohyblivy povrch, adekva tné chra nény pred na razy. Schra nku jednotky upevnéte vhodny mi prostredky tak, aby spodnıcast byla alespon 40 cm nad zemı. Vy vodky kabelu pripevnéte jen na spodku jednotky; do boc nı a hornı casti nevrtejte za dne otvory! Kabely musı do jednotky vstupovat pouze zdola! Dokonc ena instalace by méla vypadat podobné, jako tento na kres: Obr. 3 1 napa jenı230 V 2 jednotka A6, A6F nebo A700F 3 maja k LUCY 4 pa r fotobunék (FOTO) 5 elektromechanicke pohony 6 pa r fotobunék (FOTO1) POZNAMKA: toto schema je pouze jednou z moznych aplikacıjednotky a uva dıse jen jako prıklad. Pouze dukladna analy za rizik provozu bra ny a na lezite zhodnocenıpozadavku konec neho uzivatele mohou stanovit kolik a jake prvky instalovat. 8
2.2) SCHE MA ZAPOJENI: Pokud je nainstalovana jednotka, pohony, prıslusne ovla dacıprvky (klıc ovy spınac nebo tlacıtka) a bezpec nostnı prvky (nouzovy stop, fotobunky, maja k), je mozne pristoupit k elektrickemu zapojenı podle na sledujıcıch instrukcı. Kvu li bezpec nosti zapojujıcıho pracovnıka a predcha zenı skoda m na komponentech béhem zapojova nınızkeho napétı(230 V) nebo maleho napétı(24 V), nebo béhem zasouva nıkaret Gjednotka nesmı byt pod proudem! Pripomına me tez, ze vstupy kontaktu typu NC (norma lné sepnute), pokud nejsou pouzite, se premostı, pokud je jich pouzito vıce nezjeden, propojı se SERIOV ; vstupy kontaktu typu NO (norma lné rozepnute), pokud nejsou pouzite, se ponechajı volne, pokud je jich pouzito vıce nez jeden, propojıse PARALELN. Kontakty musıbyt vyluc né mechanickeho typu. Nepouzıvejte vstupy oznac ene PNP, NPN, Open Collector atd. Prove te potrebna zapojenıpodle schema na obr. 4 a na sledneho popisu zapojenı. Obr. 4 9
2.3) POPIS ZAPOJENI: 1Ù 3 : 230 V st sıúove napa jenı230 V 50 Hz 4-5 : maja k vy stup pro pripojenımaja ku 230 V st, max. prıkon za rovky 100 W 6Ù 8 : motor 1 9Ù 11 : motor 2 vy stup pro pripojenı1. motoru 230 V st, max. vy kon motoru 0,7 kw vy stup pro pripojenı2. motoru 230 V st, max. vy kon motoru 0,7 kw Pozna mka: motory 1 a 2 se rozlisujıjen kvu li zpozdénıpri startu, u prvnıho motoru se c as zpozdénı otevıra nınastavuje trimrem TRA, u druheho motoru se c as zpozdénızavıra nı TRC. Pokud nenı zpozdénıpotreba, nenımezi obéma motory za dny rozdıl. Na sledujıcısvorky jsou pouze u verze A6F a A700F: 12-13 : elektricky za mek vy stup 12 V st pro aktivaci elektrickeho za mku, max. prıkon 25 W Na sledujıcısvorky jsou pouze u verze A700F: 14-15 : fototest vy stup 24 V ac pro napa jenıvysılacu fotobunék, max. 100 ma 16 : spolec ny spolec ny pro vstupy koncovy ch spınacu (lze pouzıt i svorku 23) 17 : koncovy spınac C1 vstup koncoveho spınac e ZAVRENO motoru 1 18 : koncovy spınac A1 vstup koncoveho spınac e OTEVR ENO motoru 1 19 : koncovy spınac C2 vstup koncoveho spınac e ZAVRENO motoru 2 20 : koncovy spınac A2 vstup koncoveho spınac e OTEVR ENO motoru 2 Na sledujıcısvorky jsou u vsech verzı: 21-22 : 24 V st vy stup 24 V st pro napa jenı prıslusenstvı(foto atd.), max. 200 ma 23 : spolec ny spolec ny pro vsechny vstupy (lze pouzıt i svorku 22) 24 : indikace otevrenı vy stup pro indikaci otevrenı24 V st, max. prıkon kontrolky 2 W 25 : stop vstup s funkcıstop (stav nouze, blokova nı) 26 : foto vstup pro bezpec nostnıprvky (fotobunky, pneumaticka lista) 27 : foto1 vstup pro dalsıbezpec nostnıprvek (fotobunky, pneumaticka lista) 28 : krokova nı vstup pro funkci krokova nı(otevrit - STOP - ZAVRIT - STOP) Nasledujıcısvorky jsou pouze u verze A700F: 29 : otevrıt vstup pro otevıra nı 30 : zavrıt vstup pro zavıra nı Na sledujıcısvorky jsou u vsech verzı: 41-42 : 2. kana l prijımac e vy stup pro prıpadny druhy kana l ra dioveho prijımac e 43-44 : antena vstup pro antenu ra dioveho prijımac e Na desce jednotky jsou umısténe dva konektory urc ene pro rozsirujıcıkarty: 10
RADIO PI` konektor pro ra diove prijımac e Nice konektor pro rozsirujıcıkartu PI` (pouze na verzi A700F) Doporuc ujeme nejprve provérit funkc nost zarızenı, a azpotom zasunout prijımac da lkoveho ovla da nı nebo kartu PI`. Rozsirujıcı karty nejsou potrebne k funkci a pokud jsou vlozene, stézujı hleda nı prıpadny ch chyb. 2.4) POZNAMKY K ZAPOJENI: Vsechny jednofa zove asynchronnı motory vyzadujı kondenza tor pro spra vnou funkci, néktere motory, napr. model PLUTO PL 4000 Nice, majıjiztento kondenza tor zabudovany, jine vyzadujı vnéjsı zapojenı kondenza toru, napr. model METRO ME 3000 Nice. V tom prıpadé se kondenza tor zapojımezi fa ze OTEVRIT a ZAVRIT motoru. Z prakticky ch du vodu je vhodne vlozit kondenza tor prımo dovnitr elektroniky. Na sledujıcıcast se vztahuje pouze k verzi A700F Zvla stnıpopis je vénovany vystupu Fototest, ktery je nejlepsım moznym resenım spolehlivosti, co se tyka bezpec nostnıch zarızenı. Pri aktivaci kazdeho manevru jsou zkontrolova na bezpec nostnı zarızenı (fotobunky), a pokud je vsechno v pora dku, manevr se spustı. Pokud vsak test nebyl ÚspÉsny (fotobunka nefunguje, zkrat v kabelech atd.), manevr nebude provedeny.toto vsechno je mozne pri urc ite konfiguraci zapojenı bezpec nostnıch zarızenı. Jak je patrne z elektrickeho schema, zatım co prijımac e fotobunék FOTO, FOTO1 a prıp. FOTO2 (na karté PIÙ) jsou norma lné napa jene z prıslusenstvı 24 V st, vysılac e jsou napa jene z vy stupu fototest. Pred zapoc etım pohybu se nejprve zkontroluje, zda vystupy vsech prijımacu jsou aktivnı, potom vystup fototest prerusı napa jenı vysılacıch fotobunék, po ovérenıreakce vsech prijımacu se reaktivuje vystup fototest a opétovné se zkontroluje, zda jsou vystupy vsech prijımacu aktivnı. Na dvou vysılacıch se prerusenım prıslusny ch propojek aktivovala synchronizace; tım ja zaruc eno, ze dva pa ry fotobunék se nebudou navza jem rusit. V na vodé prilozenem k fotobunka m si zkontrolujte instrukce k synchronizovanemu provozu. V prıpade, z e vstup FOTOČnebude pouz ity, prıslusnž svorky se propojı prostrednictvım relž 24 V st pripojenym na vystup fototest. BÉznÉ se na dvoukrıdle bra ny instalujıpohony, ktere nevyzadujıpouzitıkoncovy ch spınacu; mısto nich se montujımechanicke dorazy, ktere zastavıpohyb v za danem bodu. V rıdıcıjednotce je trimr Cas pra ce, ktery je norma lné nastaveny na c as o trochu delsı nezc as potrebny na kompletnı manevr. Jakmile krıdlo dosa hne k mechanickemu dorazu, motor se zablokuje a zu stane pod napétım po zbyly c as; motory jsou projektova ny tak, aby vydrzely bez problemu toto napétı, obzvla sú, pokud se sıla nastavına hodnoty mensınez100 %. Pri néktery ch monta zıch muze byt pozadovane pouzitı koncovy ch spınac u. VÉtsinou se pouzıvajı koncove spınac e typu NC, tzn. ze prıpadna porucha vyvola zastavenımotoru. Pokud je treba pouzıt koncove spınac e typu NO, je treba prerusit mustek FC na desce (obr. 2). Ten samy mustek muzete prerusit, pokud koncove spınac e nepouzijete, tım sa vyhnete nutnosti propojova nı prıslusny ch svorek. Podle typu motoru a za dane funkce mohou byt koncove spınac e vyuzite jako ukazatele konec neho bodu pohybu (funkce koncoveho spınac e) nebo jako signalizace pocatec nıho bodu funkce umısténı. Pokud jsou pouzite jako umısténı, podle normy se umıstıv 10-20óÚhlu od bodu zastavenıa oznac ujı 11
bod, v kterem bude na motory vyvinuta jeste nizsı sıla nastavitelna prıslusny m trimrem SILA UMIST NI, takto dosa hnete nejjemnéjsımozny mechanicky doraz. 3) TEST: Po zapojenımotoru a prıslusenstvıje mozne prikroc it ke kontrole vsech zapojenıa k testu zarızenı. Doporuc ujeme nastavit manua lnıfunkci se vsemi deaktivovany mi funkcemi (dip-switch Off);pri tomto zpu sobu ovla da nıv prıpadé nutnosti uvolnénım ovla dacıho tlacıtka dosa hnete okamziteho zastavenı pohonu. Vsechny regulac nıtrimry nastavte na minimum (otoc ene proti sméru hodinovy ch ruc ic ek na doraz), pouze trimer SILA (na A6) nebo prepınac SILA (na A6F a A700F) muze byt na maximu, trimer SILA UMIST NI(na A700F) nastavte do poloviny dra hy. A) Odblokujte bra nu, krıdla dejte do poloviny dra hy bra ny, potom zablokujte. Takto se bra na muze volné hy bat ve sméru otevıra nıi zavıra nı. B) Zapojte jednotku, presvédc te se, zda na svorka ch 1-2 a 1-3 je 230 V st a na svorka ch 21-22 je 24 V sta. Na sledujıcıcast je urc ena pouze pro verzi A700F C) Zkontrolujte, zda svorka ch 14-15 je napétı24v st pro vysılac e fotobunék. Na sledujıcıcast je urc ena pro vsechny verze Po zapnutı napa jecıho napétı se LED aktivnıch vstupu musı rozsvıtit a LED OK musı zacıt pravidelné blikat. Pokud se tak nestane, okamzité vypnéte napa jenıa zkontrolujte zapojenı. LED OK umısténa ve stredu desky ma za Úkol signalizovat stav vnitrnılogiky: pravidelne blika nıv 1-sekundovy ch intervalech znamena, ze mikroprocesor je aktivnı a oceka va prıkazy. Pokud vsak mikroprocesor rozezna zménu stavu vstupu (jak ovla dacıch vstupu, tak i dip-switch funkcı), zpu sobı dvojite rychle bliknutı, a to i tehdy, pokud zména nema okamzity efekt. Velmi rychle blika nıpo dobu 3 sekund znamena, ze jednotka byla pra vé zapojena a prova dıse test. Nepravidelne a nesta le blika nı znamena, ze test byl neúspésny a sinalizuje poruchu vnitrnılogiky. D) Nynı zkontrolujte, zda LED na vstupech s kontakty typu NC jsou rozsvıcene (vsechny bezpec nostnıprvky jsou aktivnı) a LED na vstupech typu NO jsou zhasnute (nenı prıtomny za dny povel). Pokud tomu tak nenı, zkontrolujte zapojenıa funkc nost jednotlivy ch zarızenı. E) Zkontrolujte spra vnou funkci vsech bezpec nostnıch prvku instalovany ch na zarızenı(bezpec nostnı stop, fotobunky atd.) Ř pokazde, kdyzse spustı, prıslusne LED STOP, FOTO nebo FOTO1 musı zhasnout. Tato kontrola je jedna z nejdu lezitejsıch a musıse provest s nejvétsıpozornostı; na spra vne funkci bezpec nostnıch prvku za visı aktivnı bezpec nost bra ny. Nasledujıcıcast je urc ena pouze pro verzi A700F F) Pokud jsou pouzity vstupy koncovy ch spınacu, je treba zkontrolovat presnost zapojenı. PohnÉte krıdly bra ny a presvédc te se, ze pri dosazenıza daneho bodu se spustıkoncovy spınac a zhasne prıslusna LED na jednotce (nebo se rozsvıtı, pokud jsou namontovane koncove spınac e typu NO). Na sledujıcıcast je urc ena pro vsechny verze Nynıje treba ovérit, zda pohyb nasta va spra vny m smérem, tedy zda pohyb nastaveny na jednotce je shodny se skutec ny m pohybem krıdel. Toto je zakladnı kontrola, pokud pohyb neodpovıda, v néktery ch prıpadech (napr. pri poloautomaticke funkci) by bra na mohla budit dojem, ze funguje spra vné. Ve skutec nosti cyklus OTEVRIT je podobny cyklu ZAVRIT s tım zakladnım rozdılem, ze 12
bezpec nostnıprvky jsou ignorova ny pri zavıracım manevru, ktery je norma lné tım nebezpec néjsım, a spustıse pri otevıra nı, cımzvyvolajızavrenıproti preka zce se znic ujıcımi na sledky! G) Pro kontrolu, zda je smér ota cenıspra vny, postacıda t kra tky impuls na vstup KROKOVANI; prvnı manevr, ktery jednotka provede po zapojenınapa jenı, je vzdy OTEVRIT, tedy stacızkontrolovat, zda se bra na pohybuje ve sméru otevıra nı. V prıpadé, ze nastal opac ny pohyb, je potreba: 1 Ř vypnout proud, 2 Ř prohodit zapojenı OTEVRIT a ZAVRIT motoru nebo motoru, ktere se ota cejıv opac nem sméru. Znovu si ovérte, zda je smér ota cenıspra vny Ř zopakujte bod G. H) Po kontrole vsech zapojenı a sméru ota cenı motoru je mozne vyzkouset cely pohyb pohonu. Kontrolu doporuc ujeme prova dét v manua lnım rezimu se vsemi funkcemi deaktivovany mi. Pokud se jako ovladac pouzıv a vstup KROKOVANI, prvnı pohyb po zapnutı musı byt otevıra nı. Pomocı ovla dacıch vstupu pohybujte bra nou azdo bodu otevrenı Ř pokud vsechno probéhlo spra vné, je mozne prikroc it k pohybu ve sméru zavıra nıa hy bat bra nou azdo bodu zastavenı. Doporuc ujeme provest nékolik manevru otevrıt-zavrıt a nakonec zhodnotit prıpadne nedostatky v mechanickem provedenıbra ny a odstranit trecıbody. I) Nynı vyzkousejte bezpec nostnı prvky, FOTO a FOTO1 Ř pri otevıracım manevru nemajıza dny efekt, pri zavıra nıvyvolajızastavenıpohybu. Pokud je vlozena karta PIÙ, prezkousejte i funkci vstupu FOTO2 Ř pri zavıra nınema za dny efekt, pri otevıra nıvyvola zastavenıpohybu. Prvky zapojene na vstupu STOP vzdy vyvolajızastavenıpohybu. 3.1) NASTAVENI: Pokud je bra na tvorena dvéma krıdly, ktera by se mohla srazit, pokud by pri otevıra nı startovala souc asné nebo pokud se pri zavıra nı jedno pritlacına druhe, je potreba nastavit trimr zpozdénı otevıra nı TRA nebo zpozdénı zavıra nı TRC. Tyto trimry mohou byt nastavene podle potreby, nejlepe tak, aby krıdlo poha néne druhy m motorem bylo uzmimo sra zkovou zonu, v okamziku, kdy startuje prvnımotor. Trimr TRC musı byt nastaveny tak, aby pri zavıra nı krıdlo druheho motoru dorazilo vzdy tehdy, kdyzuz prvnımotor dokonc il zavıracımanevr. TLM TL TP TRA TRC F FP prodlouzenıdoby chodu doba chodu pauza (automaticke zavıra nı) zpozdénıotevıra nı zpozdénızavıra nı sıla sıla umısténı Nastavte poloautomaticky rezim prepnutım dip-switch c. 1 na On, nastavte trimr Doba chodu asi do poloviny dra hy. Vyzkousejte cely cyklus otevrenıa zavrenı, prıpadné dostavte trimr Doba chodu tak, aby c as stac il na cely manevr a zustal jeste c asovy prebytek 2-3 sekundy. Pokud by se ani pri maxima lnım nastavenı trimru nedosa hl dostatec ny c as, muzete prerusit mustek TLM, cımz dosa hnete delsıdobu chodu. U néktery ch typu pohonu, napr. hydraulicky ch, se sıla nastavuje prımo na pohonu; prostudujte si prıslusny na vod k vyjasnénızpu sobu regulace a ponechte nastavenısıly uvnitr jednotky na maximu. Pro vsechny typy pohonu, ktere nemajızarızenına nastavenısıly, je mozne vyuzıt system nastavenı sıly uvnitr jednotky: v za vislosti na typu pouzite jednotky sledujte prıslusne instrukce. Na sledujıcıcast je urc ena pouze pro verzi A6 13
Na desce je trimr SILA, ktery je norma lné nastaveny na maximum. Pomocı sroubova ku ota cejte trimrem proti sméru hodinovy ch ruc ic ek aby se snızila sıla motoru na hodnotu predepsanou normami. Na sledujıcıcast je urc ena pouze pro verze A6F a A700F V jednotce je autotransforma tor s odboc kami na prima rnım vinutı, ktere se dajı volit pomocı prepınac e SILA; nastavte prepınac do nejvhodnéjsıpolohy. Bez ohledu na system nastavenı sıly je v pocatec nı fazi pohybu a po dobu 1,5 sekundy dana maxima lnısıla, po uplynutıteto doby na sleduje nastavena sıla. Na sledujıcıcast je urc ena pro vsechny verze Pokud je vybrany automaticky rezim (dip-switch 2 On), na konci otevıracıho manevru na sleduje pauza a po jejım ukonc enı nasleduje automaticky zavıracı manevr. Tento c as, béhem ktereho bra na zusta va otevrena, je nastavitelny pomocı trimru CAS PAUZY, ktery muze byt nastaveny na pozadovany c as bez jakehokoliv omezenı. Automaticke zavıra nı a pauza jsou aktivovane i pri poloautomatickem rezimu, kdy pri zavıra nı spusténıbezpec nostnıho prvku vyvola inverzi pohybu. Aznynı, na konci vsech nastavenı, doporuc ujeme vlozit ra diovy prijımac a pripomına me, ze povely z néj pu jdou na vstup KROKOVANI. 3.2) FUNKCNIREZIMY: Pozna mka: néktere z popsany ch castıse vztahujıpouze k verzi A700F. Pri manua lnım rezimu vstup OTEVRIT umozn uje otevıracıpohyb, vstup ZAVRIT umozn uje zavıracı pohyb, KROKOVANIumozn uje alternativné otevıracınebo zavıracıpohyb; jakmile odeznıpovel na vstupu, pohyb se zastavı. Pri otevıra nıse pohyb zastavı, kdyzse spustıkoncove spınac e nebo pokud chybısigna l FOTO2 (na karté PIÙ); pri zavıra nıse pohyb zastavıi kdyzchybısigna l FOTO a FOTO1. Jak pri otevıra nıtak pri zavıra nıza sah na STOP vyvola vzdy okamzite zastavenıpohybu. Pokud uz byl jednou pohyb zastaveny, je potreba zastavit povel na vstupu pred zada nım noveho, ktery zac ne novy pohyb. Pri provozu v jednom z automaticky ch rezimu (poloautomaticky, automaticky nebo vzdy zavrıt) ovla dacıimpuls na vstup OTEVRIT vyvola vzdy otevıracıpohyb, pokud povel pretrva va, po dosazenı Úplneho otevrenızustane pohyb zamrznuty v nekonec ne pauze; az po ukonc enıpovelu se bra na muze zavrıt. Impuls na vstupu KROKOVANIvyvola alternativné otevrenınebo zavrenı. Druhy impuls na vstupu KROKOVANInebo na ten samy vstup, ktery zac al pohyb, vyvola Stop. Jak pri otevıra nıtak pri zavıra nıza sah na STOP vyvola okamzite zastavenıpohybu. V prıpadé, ze byl zvoleny automaticky rezim, po otevıracım manevru nasleduje pauza a na jejım konci sa provede zavıracımanevr. Pokud je béhem pauzy prerusena FOTO nebo FOTO1, c asovac bude resetovany s novy m c asem pauzy; pokud béhem pauzy zasa hne STOP, funkce zavrenı se zrusıa prejde se do stavu STOP. Pri otevıra nıspusténıfoto nebo FOTO1 nema za dny efekt, FOTO2 (na karté PIÙ) vyvola inverzi pohybu; pri zavıra nı spusténı FOTO nebo FOTO1 vyvola inverzi pohybu, potom pauzu a na sledné zavrenı. 4) PROGRAMOVA NI: Na desce rıdıcı jednotky jsou dip-switche, ktere umoznujı aktivovat ru zne funkce tak, aby zarızenı vyhovovalo pozadavku m uzivatele a bylo co nejbezpec néjsıv ruzny ch podmınka ch pouzitı. Vsechny funkce se aktivujı nastavenım prıslusneho dip-switch do polohy On, naopak deaktivovane jsou, 14
pokud je dip-switch Off ; néktere funkce nemajı okamzity efekt a majı smysl pouze v urc ity ch podmınka ch, napr. funkce c. 12 Maja k i béhem pauzy je aktivnıpouze s automaticky m zavrenım a pokud manevr nenıpreruseny povelem STOP. POZOR: néktere programovatelne funkce se vztahujı k bezpec nostnımu hledisku. S velkou pozornostı prehodnoúte Úc el kazde funkce a provérte si, ktera z funkci poskytuje nejvétsı moznou bezpec nost. Pri servisu systemu zhodnoúte pred prıpadnou zménou funkce duvod, pro ktery byla vybrana ve fa zi instalace a potom zhodnoúte, zda novy program bude stejné bezpec ny. 4.1) PROGRAMOVATELNE FUNKCE: Dip-switch FUNKCE umozn uje vybrat ruzne zpu soby fungova nı a zvolit pozedovane funkce podle na sledujıcıho prehledu: Switch 1-2: Off Off manua lnırezim Ř dead man On Off poloautomaticky rezim Off On automaticky rezim, t.j. automaticke zavıra nı On On automaticky rezim + vzdy zavrıt Switch 3 On spolec ny provoz <nelze pri manua lnım rezimu> Switch 4 On maja k Switch 5 On zavrıt hned po foto <pouze pri automatickem zpu sobu> Switch 6 On foto1 i pri otevıra nı Switch 7 On postupny start Switch 8 On postupny stop Switch 9 On tlakovy ra z Switch 10 On osvétlenıpres maja k U verze A700F je druha skupina dip-switch s dalsımi funkcemi: Switch 11 On funkce umısténı<pouze s pouzitım koncovy ch spınacu> Switch 12 On maja k i béhem pauzy <pouze pri automatickem rezimu> Switch 13 On drzenıtlaku Switch 14 On indikace otevrenıbra ny s ÚmÉrny m blika nım Switch 15 On aktivace fototestu Switch 16 On foto a foto1 i pri otevıra nı Switch 17 On foto a foto1 na zacatku otevıracıho manevru Switch 18 On preskocıstop pri otevıra nı Switch 19 On preskocıstop pri zavıra nı Switch 20 On vstup ZAVRIT prejde na PRUCHOD PRO P SI Pripomına me, ze néktere funkce jsou mozne pouze v urc ity ch prıpadech; zkontrolujte pozna mky mezi < > na sledujıcıza popisem funkce. Kazdy dip-switch nastaveny na Off samozrejmé deaktivuje popsanou funkci. 4.2) POPIS FUNKCI: Struc ny popis funkcı, ktere se mohou aktivovat nastavenım prıslusneho dip-switch do polohy On : Switch 1-2: Off Off Manua lnırezim Ř dead man On Off Poloautomaticky rezim Off On Automaticky rezim, t.j. automaticke zavıra nı On On Automaticky rezim + vzdy zavrıt Pri manua lnım rezimu je pohyb vykona vany pouze béhem trva nı povelu (stisknute tlacıtko). V poloautomatickem rezimu stacıovla dacıimpuls a bude proveden cely pohyb azpo mechanicky doraz nebo aktivaci koncoveho spınac e. Pri automatickem rezimu po otevrenı na sleduje pauza, a potom zavrenı. 15
Funkce vzdy zavrıt se spustıpo momenta lnım vypadku elektrickeho proudu; po jeho odstranénıse otevrena bra na automaticky zavre, a to po 5 sekundovem vy straznem blika nı. Switch 3: On Spolec ny provoz <nelze pri manua lnım rezimu> Pokud pri spolec nem provozu zac ne otevıracı pohyb, manevr nemuze byt preruseny jiny mi ovla dacımi impulsy na vstupu KROKOVANInebo OTEVRIT dokud se nedokoncıotevıracıpohyb. Pri zavıracım pohybu novy ovla dacıimpuls vyvola zastavenıa inverzi pohybu do otevrenı. Switch 4: On Maja k Ovla dacım impulsem se nejprve aktivuje maja k, po 5 sekunda ch (min. 2 sekundy v manua lnım) zacına pohyb. Switch 5: On Zavrıt hned po foto <pouze pri automatickem rezimu> Tato funkce umozn uje ponechat bra nu otevrenou pouze na dobu potrebnou k pru jezdu; v praxi to znamena, ze zavrenı nasleduje 5 sekund po tom, co poslednı objekt projde FOTO nebo FOTO1, neza visle na nastavene dobé pauzy. Switch 6: On Foto1 i pri otevıra nı Toto je jedina funkce, ktera rozlisuje funkce mezi fotobunkami FOTO a FOTO1. Norma lné FOTO a FOTO1 zasa hnou pouze pri zavıracım manevru a pri otevıra nınemajıza dny efekt. Pokud se dip-switch c. 6 nastavına On, FOTO zasahuje pouze pri zavıra nı, ale FOTO1 se spustıi pri otevıra nı, cımzvyvola prerusenı pohybu. V poloautomatickem nebo automatickem rezimu se pohyb obnovı, azs FOTO1 opét uvolnı. Tato funkce je vhodna na zastavenıotevırajıcıse bra ny, napr. kdyzvozidlo prijızdéjıcızvenku prerusı pohyb zavırajıcıse bra ny, a za roven se k bra né priblızı vozidlo zevnitr. Switch 7: On Postupny start RozbÉh pohonu se provede postupny m zvysova nım sıly, to zarucırozbéh bez trhnutı. Switch 8: On Postupny stop DobÉh pohonu se provede postupny m snizova nım sıly, ktere zarucızastavenıbez trhnutı. Z pochopitelny ch bezpec nostnıch duvodu je postupne zastavenıpri za sahu STOP, FOTO a FOTO1 nebo FOTO2 (na karté PIÙ) nahrazene norma lnım zastavenım nebo jednım z koncovy ch spınacu. Switch 9: On Tlakovy ra z Tato funkce slouzı pro odlehc enı elektrickeho zamku. Pri aktivnı funkci tlakoveho razu je pred otevıracım manevrem aktivovany nejprve kra tky cyklus zavıra nı, ktery nevyvola za dny pohyb, protoze krıdla jsou uzna mechanickem dorazu pri zavıra nı, potom na sleduje uvlonénıel. za mku a otevıra nı. Switch 10: On OsvÉtlenıpres maja k V urc ity ch prıpadech muze byt pozadovane osvétlenı zony pohybu bra ny s tım, aby se osvétlenı automaticky vyplo kra tce po dokonc enımanevru. Doba dosvitu je 60 sekund a vystup lze zatızit max. prıkonem 100W. U verze A700F je druha skupina dip-switch s dalsımi funkcemi: Switch 11: On Funkce umısténı<pouze s pouzitım koncovy ch spınacu) 16
Koncove spınac e mhou byt instalovane jako signalizace limitu pohybu, jako indika tor bodu, v kterem zacına umısténı. Podle normy, pokud se pouzıv a funkce umısténı, koncove spınac e se da vajı do Úhlu 10-20ópred mechanicky m dorazem. Takto, kdyzpohyb krıdla dosa hne koncovy spınac, sıla se snızı na Úroven nastavitelnou trimrem Sıla umısténı, na dalsı3 sekundy, aby krıdlo dosa hlo mechanicky doraz s nejvétsımoznou citlivostı. Switch 12: On Maja k i béhem pauzy Norma lné je maja k aktivnıpouze béhem pohybu pri otevıra nınebo zavıra nı. Tato funkce umozn uje, aby maja k zu stal aktivnıi béhem pauzy kvu li signalizaci stavu brzkeho zavrenı. Switch 13: On Drzenıtlaku U hydraulicky ch pohonu je tlak, ktery udrzuje bra nu zavrenou, vyvinuty v hydraulickem okruhu, ktery zu sta va sta le pod tlakem. Pokud se c asem a pouzıv a n ım snızı tlak hydraulickeho okruhu, muze dojıt po nékolika hodina ch k mırnemu otevrenıkrıdel bra ny. Aktivacı funkce Drzenı tlaku se po 4 hodina ch, a potom kazde 4 hodiny po zavrenı bra ny spustı kra tky zavıracımanevr za Úc elem obnovit tlak hydraulickeho okruhu. POZNAMKA: Funkce Tlakovy ra z a Drzenıtlaku majısmysl a jsou prova déne pouze pri zavrene bra né. Vnitrnı logika povazuje bra nu za zavrenou, pokud se spustil prıslusny koncovy spınac FCC nebo v prıpadé, ze nejsou pouzite koncove spınac e, pokud predcha zejıcızavıracımanevr se ra dné skonc il vyprsenım doby chodu. Switch 14: On Indikace otevrenıbra ny s ÚmÉrny m blikanım Indikace otevrenınorma lné signalizuje stav bra ny na sledovné: Nesvıtı : bra na je kompletné zavrena Svıtı : bra na je otevrena ( i jen castec né) Pomale blika nı : bra na se otevıra Rychle blika nı : bra na se zavıra nı Switch 15: On Aktivace fototestu Umozn uje testova nı fotobunék pred zapoc etım kazdeho pohybu. Tımto zpu sobem odstranıte moznost selha nıfotobunék a zvysıte bezpec nost zarızenı. Pro vyuzitıfunkce Fototest je treba, aby vysılac e fotobunék byly zapojene na prıslusny vy stup (viz: Pozna mky k zapojenı). Switch 16: On Foto a foto1 i pri otevıra nı Norma lné se bezpec nostnı prvky FOTO a FOTO1 spustı pouze pri zavıracım manevru, pokud je aktivovany dip-switch c. 16, bezpec nostnı prvky vyvolajı prerusenı pohybu i pri otevıra nı, u poloautomatickeho nebo automatickeho rezimu se otevıracıpohyb obnovıihned po jejich uvolnénı. Switch 17: On Foto a foto1 na zacatku otevıracıho manevru Bezpec nostnıprvky FOTO a FOTO1 nejsou zpravidla aktivnıbéhem otevıracıho manevru, ale pouze pri zavıracım, protoze je nebezpec nejsı. V néktery ch zemıch normy predepisujı kontrolu bezpec nostnıch prvku alespon na zacatku i pri otevıracım manevru. Pokud je treba dodrzet tyto predpisy je mozne aktivovat tuto funkci, a tedy pred zapoc etım pohybu ovérit funkci FOTO a FOTO1, a azpotom spustit pohyb. Switch 18: On Preskoc ıstop pri otevıra nı Cyklus Krokova nı norma lné vypada takto: OTEVRIT-STOP-ZAVRIT-STOP. Pokud je tato funkce aktivnı, cyklus Krokova nı se zménı na: OTEVRIT-ZAVRIT-STOP-OTEVRIT, pricemzvstup Otevrıt ztra cımoznost STOP Switch 19: On PreskocıSTOP pri zavıra nı Je jako predcha zejıcı funkce, ale vztahuje se k zavıra nı, tedy cyklus Krokova nı se zménı na: OTEVRIT-STOP-ZAVRIT-OTEVRIT, pric emzvstup Zavrıt ztra cımoznost STOP. 17
POZNAMKA: Nastavenım dip-switch c. 18 a 19 na On se cyklus Krokova nı zménı na: OTEVRIT- ZAVRIT-OTEVRIT a definitivné ztra cımoznost STOP. Switch 20: On ZAVRIT prejde na PRUCHOD PRO P SI V néktery ch prıpadech je potreba otevrıt bra nu castec né, naprıklad pro pru chod chodcu. V tomto prıpadé lze vyuzıt funkci PRUCHOD PRO P SI, ktera umozn uje otevrıt pouze krıdlo poha néne 2. motorem a druhe zustane zavrene. Tento typ otevıra nıje aktivovany vstupem ZAVRIT, ktery ztra cı svojı puvodnı funkci. Krokovacı cyklus pru chodu pro pésı se aktivuje pouze je-li bra na zavrena. Pokud je v pohybu nebo otevrena, impuls na vstup nema za dny efekt. PRISLUSENSTVI: ROZSIR UJICIKARTA PI Č Elektronicka jednotka disponuje vsemi za kladnımi funkcemi pozadovany mi pri norma lnıautomatizaci. U verze A700F je ale moznost pridat rozsirujıcıkartu PI, ktera umozn uje zvysit vy kon jednotky. Karta sa zasune do prıslusneho konektoru na desce elektroniky A700F, na svorka ch karty jsou: vstupy: Foto2 : bezpec nostnıprvek se spusténım pri otevıracım manevru Ca stec ne otevrenı : provede otevıracımanevr ve zkra cenem c ase vy stupy: Cervena Zelena Elektricky za mek OsvÉtlenı : c ervene svétlo semaforu : zelene svétlo semafora : ovla da nıelektrickeho za mku : ovla da nızarovky s funkcıosvétlenı Pozna mka: vy stupy mohou ovla dat pouze za téz s maly m prıkonem (kontrolnıza rovky, rele atd.) nastavovacıprvky: Ca stec ne otevrenı Cas osvétlenı : c as pro castec ne otevrenı : c as pro osvétlenı Kompletnıcharakteristika a moznost pouzitıkarty jsou v prilozenem na vodu. TECHNICKA CHARAKTERISTIKA JEDNOTKY: Napa jenı : 230 V st ±20 %, 50 Hz Max. prıkon pohonu : 2 motory po 0,7 kw s kondenza torem max. 20 µf Max. prıkon maja ku : 100 W, 230 V Max. odbér prıslusenstvı24 V st : 200 ma 18
Max. odbér vy stup fototest : 100 ma Max. prıkon indikace otevrenı : 2 W (24 V st) Max. prıkon elektrickeho za mku : 25 W (12 V st) Doba chodu : 2,5 40 sekund (30 80 sekund s TLM) Cas pauzy : 5 80 sekund Cas zpozdénıotevıra nıtra : 0 nebo 2,5 12 sekund Cas zpozdénızavıra nıtrc : 0 nebo 2,5 12 sekund Nastavenısıly : od 0 do 100 % A6; 30-45-60-80-100 % u A6F a A700F Pracovnıteplota : -20 + 70óC RozmÉry : 280 x 220 x 110 mm Hmotnost : cca 2,7 kg Krytı : IP 55 Nice si vyhrazuje pra vo zmén parametru vy robku bez predcha zjıcıho upozornénı. 19