TECHNICKÁ PØÍRUÈKA PLÁNOVÁNÍ VÝPOÈET POPIS PROVEDENÍ KAPITOLA STRÁ CE SYSTÉMU Zaruèenì udr ovat tlak, odvzdušòovat a doplòovat pomocí zaøízení
Kapitola Strá ce systému" strana Pøehled obsahu. Funkèní princip. Pøehled výrobkù 3. Strá ce systému 4. Pojistné ventily 5. Popisné texty Neseme zodpovìdnost
Kapitola Strá ce systému" strana 3. Funkèní princip. Expanze a udr ování tlaku.. Expanze "patent elko-mat -pøevratný vynález.. Udr ování tlaku "patentovaný systém EAC. Odvzdušòování.3 Kontrolované doplòování
Kapitola Strá ce systému" strana 4. Funkèní princip. Expanze a udr ování tlaku Pøi stoupajícím tlaku v systému (zpùsobeném napø. ohøevem) je vznikající expanzní objem odvádìn pøes ventil udr ování konstantního tlaku do butylkauèukového vaku 6 expanzní nádoby 7 a tam uskladòován "bez tlaku". Pøi klesajícím tlaku v systému (zpùsobeném napø. ochlazením) uvede integrovaný sensor tlaku v systému 4 do provozu èerpadlo pro udr ování tlaku 3, které dodá z expanzní nádr e 7 do systému tolik vody, kolik je zapotøebí, aby se opìt dosáhlo nastaveného tlaku. Vypnutí èerpadla pro udr ování tlaku 3 probíhá v závislosti na èase. Nejmenší spínací rozdíl mezi bodem zapnutí èerpadla pro udr ování tlaku 3 a maximálním otevøením ventilu pro udr ování konstantního tlaku je 0,5 baru. Díky pou ití ochrany proti chodu nasucho se zabrání chodu èerpadla 3 nasucho a jeho poškození... Expanze "patent elko-matpøevratný vynález " Firmou EDER vyvinutý patent elko-mat umo òuje poprvé pøejímat vodu do uzavøených nádr í a opìt ji odtud odebírat, ani by pøi tom vznikal podstatný podtlak nebo pøetlak. Toto je mo né díky tomu, e pru ný butyl-kauèukový vak 6 zabudovaný do expanzní nádoby 7 je vnìjškem spojený s atmosférou. Velikost vaku 6 se øídí podle objemu expanzní nádr e 7 pøi èem je kladen velký dùraz na dostateènou bezpeènost... Udr ování tlaku " Patentovaný EAC - systém Rovnì firmou EDER vyvinutý a patentovaný systém EAC ukládá expanzní objem v gumovém vaku, který oddìluje vzdušný kyslík od vody. Elektronický regulaèní systém a pøesnì nastavitelný ventil pro udr ování tlaku zaruèují v souèinnosti s èerpadlem pro udr ování tlaku 3 udr ování nastaveného provozního tlaku-spínací rozdíl 0,5 baru. Zobrazení: funkèní princip "patentu elko-mat" a "patentovaného EAC-systému 7 6 patent elko-mat 9 0 P Legenda 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 P 3 5 3 mikroprocesorová øídící jednotka ventil pro udr ování konstantního tlaku èerpadlo pro udr ování tlaku sensor tlaku v systému zpìtný ventil butyl -kauèukový vak expanzní nádoba filtr snímaè spodní hladiny snímaè horní hladiny pojistný ventil nádr e 0,5 baru pøepad vyrovnávací vzduchové potrubí LCD -displej obslu ná tlaèítka P 4 EDER 8 4 5 zpáteèka Zvláštní pøedností oproti bì ným expanzním a tlak udr ujícím zaøízením, které jsou øízeny POUZE v závislosti na tlaku, je pou ití firmou EDER patentovaného EAC systému -se spínáním v závislosti na tlaku a èase. Zde je èerpadlo pro udr ování tlaku zapínáno pomocí integrovaného sensoru tlaku v systému a pøi dosa ení po adovaného tlaku je èerpadlo po uplynutí nastavené doby dobìhu vypnuto.
Kapitola Strá ce systému" strana 5 Veškeré spínací povely jsou mikroprocesorovou øídící elektronikou provedeny jedinì tehdy, kdy jsou signály po urèitou dobu vyvolávány bez pøerušení. Tímto se zabrání ne ádoucímu zapínání èerpadla pro udr ování tlaku 3, které mù e být vyvoláno napø. sebemenšími výkyvy tlaku v systému. Další pøednost spoèívá v tom, e bìhem doby po kterou je topný nebo chladící systém mimo provoz, je proti uváznutí èerpadla pro udr ování tlaku 3 instalován v softwaru funkce, která v pøedem stanovených intervalech èerpadlo zapíná. Všechny dùle ité provozní parametry jsou pøehlednì seøazeny a zobrazeny na LCD - Patentovaný EAC - systém displeji 4, poruchy a provozní pokyny jsou ve srozumitelném textu.. Odvzdušòování " ádný ne ádoucí vzduch v systému "tak znìlo zadání úkolu, které pøedcházelo vývoji odvzdušòovacích automatù elko-mat. Opírajíc se o fyzikální mo nosti tepelného odvzdušòování a uvolòování tlaku a o poznatky v pou ití moderních mikroprocesorových øídících elektronik byla vyvinuta výkonná øešení problémù. Odvzdušòovací automaty elko-mat pøejímají funkci "tradièního odvzdušòování" systému. Rozhodující pokrok však spoèívá v dodateèné funkci fyzikálního odvzdušòování, t.zn. vyluèování vázaného kyslíku z topného nebo chladícího systému, pøièem se podíl kyslíku redukuje a nebezpeèí koroze se rozhodujícím zpùsobem minimalizuje. Další pøednost odvzdušòovacích automatù elko-mat oproti tradièním odvzdušòovaèùm spoèívá v tom, e se v dy odvzdušòuje do uzavøených systémù a tím se automaticky dosahuje vyššího stupnì úèinnosti. a.) Tepelné odvzdušòování: ohøátím vody se vyluèuje vázaný kyslík ( princip varu ) b.) Uuvolòování tlaku: desorpcí, která probíhá programovanì, se nepøetr itì uvolòuje vázaný kyslík (vøídelní efekt) Souièet obou procesù redukuje obsah kyslíku ve vodì a na hranici fyzikálního uvolnìní..3 Kontrolované doplòování Kontrolované doplòování proto aby se zabránilo tomu, e by prasknutí potrubí nebo pøi vìtších netìsnostech a únicích unikalo nekontrolované mno ství vody. Doplòovací automaty elko-mat evidují mno ství vody pøipuštìné bìhem doplòování a porovnávají tyto hodnoty s povoleným doplòovaným (nastaveným) mno stvím. Pokud dojde k pøekroèení této hodnoty je doplòování zastaveno. Teprve po pøezkoušení a uvolnìní, které provádí obsluha systému, se mù e znovu kontrolovanì doplòovat. Podle zákonù Henryho a Le Chateliera existují následující dva fyzikální procesy:
Kapitola Strá ce systému" strana 6 Osobní poznámky a nákresy
Kapitola Strá ce systému" strana 7. Pøehled výrobkù STRÁ CE SYSTÉMUSWSW "Multifunkèní drobeèek Expanze, udr ování tlaku, odvzdušòování a kontrolované doplòování Maximální pracovní tlak: 5 barù Maximální provozní tlak: 0 barù Maximální provozní teplota: 90 C Typy: SW 50-00 -50 Expanzní objem: 50-00 -50 litrù Rozsah výkonu pro topné a chladící systémy: a ca. 50 kw POJISTNÉ VENTILY SV "Teèka nad I Zajištìní systému Odpouštìcí tlaky: 3, 4, 5, 6 barù Rozmìry: " -5/4" -6/4" -" "Zaøízení elko-mat se prodávají v odborném velkoobchodì. Základem našeho vysokého standardu kvality je dlouholeté partnerství s odborným instalatérem, projektantem a kompetentním u ivatelem.
Kapitola Strá ce systému" strana 8 3. Strá ce systému 3. Oblast pou ití 3. Konstrukce 3.3 Funkce 3.3. Expanze a udr ování tlaku 3.3. Kontrolované doplòování 3.3.3 Odvzdušòování 3.3.3. Chemické odvzdušòování 3.3.3. Fyzikální metody 3.4 Obsluha 3.5 Výpoèet strá ce systému 3.6 Výpoèet expanzního potrubí 3.7 Hydraulické pøípojení 3.8 Elektrické pøipojení 3.9 Uvedení do provozu 3.0 Údr ba 3. Technické údaje 3. Schéma zapojení
Kapitola Strá ce systému" strana 9 SW 3. Strá ce systému 3. Oblast pou ití Strá ce systému elko-mat, vyrobený a pøezkoušený podle ÈSN (DIN) je urèen k udr ování konstantního tlaku a k pøejímání expanzního objemu u teplovodních topných systémù, ale i u klimatizaèních nebo chladících systémù a do max. pracovního pøetlaku ve výši 5 barù, max. provozního pøetlaku ve výši 0 barù a expanzního objemu do 50 litrù. Max. provozní teplota v systému nesmí pøekroèit o 90 C, nebo jinak by mohlo dojít k poškození butyl-kauèukového vaku zabudovaného v nádr i. Variabilní základní pøístroj s 50,00 a 50 litry nabízí optimální pøizpùsobení se ka dému expanznímu problému pro systémy a do cca 50 kw (viz 3.5 Výpoèet). Strá ce systému odstraòuje fyzikálnì pomocí funkce odvzdušòování ne ádoucí vzduch, pøíp. vázaný kyslík a zaruèuje tím bezporuchový provoz. Funkce doplòování kontroluje prùbì nì hladinu v nádr i a v pøípadì potøeby kontrolovanì doplòuje do systému èerstvou vodu. Zobrazení: konstrukce strá ce systému 3. Konstrukce Strá ce systému je automat pro expanzi, udr ování tlaku, odvzdušòování a kontrolované doplòování, pøipravený k okam itému pøipojení do zásuvky. Pracuje podle nesèíslnìkrát osvìdèeného patentu elko-mat nebo podle patentovaného systému EAC. Zásadnì se pøístroj skládá z následujících komponentù : -expanzní nádr e s integrovaným butylkauèukovým vakem, ve kterém je expanzní objem ukládán bez tlaku a oddìlenì od atmosféry -hydraulické øídící jednotky, namontované na expanzní nádr i, která má kompletní vnitøní potrubí, je pøezkoušena a pøipravena k pøipojení do zásuvky a je opatøena veškerými pro provoz nezbytnými hydraulickými a elektrickými zaøízeními -mikroprocesorové øídící jednotky pro plnì automatickou, programovatelnou funkci strá ce systému, pøíp. pro jednoduchou obsluhu a poskytování dùle itých parametrù systému. Mikroprocesorová øídící jednotka pro programováný prùbìh zadaných funkcí pøíp. pro poskytování dùle itých parametrù systému nebo k obsluze pøístroje Kryt øídící jednotky k ochranì hydraulických a elektrických souèástek - odnímatelný horní kryt nádr e pro ochranu zabudovaných pojistných armatur expanzní nádoba s integrovaným butyl-kauèukovým vakem pro ukládání expanzního objemu øídící jednotka namontovaná na expanzní nádobì, pøipravená k okam itému zapojení do zásuvky a vybavená veškerými pro provoz nezbytnými hydraulickými souèástkami
Kapitola Strá ce systému" strana 0 SW 3.3 Funkce 3.3. Expanze a udr ování tlaku Expanzní funkce je zaruèena pomocí integrovaného ventilu pro udr ování konstantního tlaku, na nìm se nastaví horní hranice pracovního tlaku. Pøi stoupajícím tlaku v systému (zpùsobeném napø. ohøevem ) je vznikající expanzní objem odvádìn pøes ventil pro udr ování konstantního tlaku a pøes pøepadové potrubí do butyl-kauèukového vaku umístìného uvnitø expanzní nádr e. Ventil pro udr ování konstantního tlaku pùsobí tak, e pøi vzestupu tlaku nad Zobrazení: hydraulické pøipojení strá ce systému 3 p rozsah dodávky od fy. EDER hodnotu na nìm nastavenou se úmìrnì více nebo ménì otevírá a odvádí vodu do expanzní nádr e tak dlouho, dokud tlak opìt nevykazuje nastavenou hodnotu. Díky speciální konstrukci vaku nemù e pøi jeho plnìní vzniknout ádný podstatný pøetlak, proto e by byl odpuštìn pojistným ventilem namontovaným na nádr i a spojeným s vnitøkem vaku -odpouštìcí tlak má hodnotu 0,5 baru. Uvnitø vaku tedy panuje maximální pøetlak ve výši 0,5 baru. Ani v prostoru nádr e vnì vaku nevznikne ádný pøetlak, proto e tento prostor je pomocí vyrovnávacího potrubí spojen s atmosférou. Díky tomuto systému je mo né ukládat expanzní objem prakticky bez tlaku a bez styku se vzdušným kyslíkem, proto e je ukládán uvnitø butyl-kauèukového vaku. 4 3 4 5 6 9 p 7 6 5 0 8 p zdroj tepla 8 4 9 7 3 0 Legenda pojistný ventil 0,5 baru butyl-kauèukový vak 3 horní snímaè hladiny 4 spodní snímaè hladiny 5 ventil pro udr ování stálého tlaku 6 pøepadové potrubí 7 èerpadlo pro udr ování tlaku 8 sací potrubí 9 zpìtný ventil 0 snímaè tlaku v systému uzavírací ventil filtr 3 magnetický ventil doplòování 4 vodomìr 5 redukèní tlakový ventil 6 uzavírací ventil 7 øídící elektronika 8 bezpotenciálový hlásiè poruch 9 pøívod èerstvé vody 0 od zpáteèky topení (ze strany rozdìlovaèe) ke zpáteèce topení (ze strany topného okruhu) vypouštìní 3 škrtící ventil 4 uzávìr pøed èerpadlem
Kapitola Strá ce systému" strana SW V opaèném pøípadì, a to pøi ochlazení media v systému, poklesne tlak v systému na nastavenou hodnotu spodního pracovního tlaku. Integrovaný elektronický tlakový snímaè tuto skuteènost zaregistruje a mikroprocesorové øízení spustí èerpadlo pro udr ování tlaku. Aby se zabránilo poklesu tlaku pod stanovenou hodnotu, je expanzní medium ulo ené bez tlaku v nádr i pøeèerpáváno pøes sací potrubí zpìt do systému. Jakmile je opìt pøekroèen spodní pracovní tlak, je aktivována doba dobìhu èerpadla. Po uplynutí této doby je èerpadlo pro udr ování tlaku zastaveno a tlak v systému je tak udr ován v úzkých mezích. Symbol èerpadla pro udr ování tlaku na LCD-displeji provádí bìhem tohoto procesu krou ivý pohyb. Zobrazení: èerpadlo pro udr ování tlaku "provoz tlak v systému hladina v nádr i tlak:,9 baru hladina: 8% Aby se zabránilo pøíliš èastému, pøíp. chybnému startování èerpadla pro udr ování tlaku, reaguje èerpadlo na tlakové výkyvy a po urèité dobì zpo dìní, pøièem èerpadlo pro udr ování tlaku je spuštìno jen tehdy, jestli e hladina v nádr i neklesne pod internì stanovenou minimální hodnotu (ochrana proti chodu nasucho). V normálním provozu se doplòování stará o to, aby byla v nádr i udr ována minimální hladina. Mo né pøípady poruch : -pøívod èerstvé vody ze strany stavby je pøerušen -maximální zadané doplòované mno ství bylo pøekroèeno -atd. O K pøi chodu èerpadla symbol èerpadla pro udr ování tlaku krou í V pøípadì poruchy se na LCD-displeji zobrazí hlášení poruchy a je spuštìno externí bezpotenciálové hlášení souhrné poruchy. 3.3. Kontrolované doplòování Pøesto e by to bylo ádoucí, není mo né ani pøi odborné nové instalaci pova ovat topný nebo chladící systém za absolutnì uzavøený, proto e díky rùzným vestavbám jako jsou napø. armatury, èerpadla aj. dochází ke ztrátám vody. Také neustálé odvzdušòování má za následek zmenšení objemu (úbytek vody). e tomu tak skuteènì je mù eme zjistit z odpovídajících norem, které formou bezpeènostní pøirá ky pøi dimenzování expanzních nádob berou ohled na chybìjící mno ství zpùsobené netìsnostmi a odvzdušòováním. Správná funkce zaøízení pro udr ování tlaku je proto zaruèená jen tehdy, jestli e je v expanzní nádr i minimální stav vody. V opaèném pøípadì nebude èerpadlo pro udr ování tlaku vùbec spuštìno -ochrana proti chodu nasucho. K vyrovnání chybìjícího expanzního objemu v nádr i slou í zaøízení pro kontrolované doplòování. Jakmile hladina v nádr i poklesne pod internì stanovenou minimální hodnotu, otevøe se magnetický ventil doplòování a nádr je doplnìna èerstvou vodou. Bìhem procesu doplòování zaène na LCD-displeji zobrazený kohoutek kapat. Zobrazení: doplòování "provoz tlak v systému hladina v nádr i tlak:,9 baru hladina: 5% Integrované poèítadlo vody (vodomìr) zaznamenává doplnìné mno ství a tento údaj pøedává dál elektronice. O K symbol pro doplòování bìhem doplòování kape
Kapitola Strá ce systému" strana SW Elektronika naèítá všechna doplnìná mno ství vody a porovnává je se zadaným maximálním doplòovaným mno stvím. Pokud je nyní k dispozici zbytek doplòovaného mno ství menší ne 0% zadaného pøípustného doplòovaného mno ství, objeví se na displeji hlášení "zbytek doplòovaného mno ství < 0%". Jestli e je zadaná mezní hodnota mno ství pøekroèena, doplòování se uzavøe a musí být ruènì potvrzeno. Aby bylo opìt k dispozici plné mno ství, je mo né provést kdykoliv potvrzení doplòovaného mno ství. 3.3.3 Odvzdušòování Nejdùle itìjším pøedpokladem pro smysluplné odplynování nebo odvzdušòování topného nebo chladícího systému je udr ení statického tlaku v systému, proto e pøi pou ití vestaveb, zmínìných v pøedešlé kapitole, jako jsou armatury, èerpadla, ucpávky aj. je vzduch a tudí i kyslík pøijímán do systému a stupeò úèinnosti odvzdušòovacího automatu silnì klesá. Další nevýhoda je dána tím, e obsluha systému musí neustále kontrolovat koncentraci pojiv v médiu, proto e jinak by za urèitých podmínek mohlo dojít k opaènému úèinku. 3.3.3. Fyzikální metody Zde rozlišujeme na tepelné a fyzikální odvzdušòování. Strá ce systému pou ívá oba dva zpùsoby odvzdušòování. Proto e v dùsledku zahøátí chladnìjšího zpìtného toku topné vody ve zdroji tepla klesá zároveò rozpustnost plynù dle principu Henriho Le Chateliera (884) probíhá v ka dém topném systému nezbytnì tepelné odvzdušòování. Tento efekt se nazývá té vøídelní efekt, t.zn. e v pøívodu topení je ji nevázaný vzduch na cestì ke spotøebièi. Pøi plnìní uzavøeného topného nebo chladícího systému je skoro nemo né zabránit tvorbì vzduchových polštáøù v nejvyšším místì systému. Ruèním ani automatickým odvzdušòováním nemù e být takto nashromá dìný vzduch úplnì odstranìn. Po technické stránce existují dvì metody odvzdušnìní vody: 3.3.3. Chemické odvzdušòování Pøi chemickém odvzdušòování jsou za úèelem vázání kyslíku pou ívány rùzné prostøedky jako hydrazin, siøièitan sodný aj., které jsou ovšem díky jejich èasto zdraví škodlivým úèinkùm èásteènì dokonce zakázány. Proto e zdroj tepla má ve vztahu ke kyslíku nevhodné zaøazení (zdroj tepelného odvzdušòování, velký teplotní rozdíl), mìl by být odvzdušòovací automat kvùli jeho ochranì zabudován v dy do zpáteèky topení.
Kapitola Strá ce systému" strana 3 SW Základ fyzikálnímu odvzdušòování dal v roce 80 anglièan William Henry. Henryho zákon øíká, e rozpustnost plynu v kapalinì klesá s klesáícím tlakem. O O vyvolatelná funkce "rychlé odvzdušòování", která se po uplynutí èasového intervalu dvou dnù zase zruší. Po této dobì je mo né vycházet z toho, e velká èást vzduchových bublin byla odstranìna jinak by se muselo opìt spustit rychlé odvzdušòování Bìhem odvzdušòování vystupují ze symbolu nádr e na LCD-displeji vzduchové bubliny. Zobrazení: odvzdušòování "provoz tlak v systému hladina v nádr i tlak:,9 baru hladina: 8% O K ze symbolu pro nádr vystpují vzduchové bubliny Pøesnì podle tohoto principu pracuje strá ce tlaku. Pomocí náhlého uvolnìní tlaku mù e médium systému v beztlaké nádr i vyperlit (vybublat) a uvolnìné plyny mohou vystoupat. U strá ce systému se nachází toto tlakové rozhraní na ventilu udr ování konstantního tlaku. Odvzdušòování je øízeno takovým zpùsobem, e èerpadlo pro udr ování tlaku musí pøi ka dém odvzdušòovacím cyklu pomocí funkce udr ování tlaku prokázat urèitou minimální dobu provozu. Pokud by se na konci odvzdušòovacího cyklu této doby nedosáhlo, bude èerpadlo zapnuto na dobu rovnající se chybìjící dobì. Kontrola tlaku strá ce systému však zabraòuje tomu, aby pøi aktivním odvzdušòování a zároveò vznikající silné expanzi bylo pøekroèeno pøepouštìcí mno ství ventilu pro udr ování konstantního tlaku a tlak topného systému tak stoupl nad pøípustnou hodnotu. Pøi uvádìní do provozu nového topného systému se vzduchové bubliny vyskytují obyèejnì ve vìtší míøe. Proto se doporuèuje odvzdušòovat zpoèátku ve zkrácených cyklech. Pro tento úèel je integrována ruènì 40 Zobrazení: rozpustnost plynù ve vodì podle Henryho [Mg/l] 30 0 0 0 0 vzduch pøi 5 C vzduch pøi 70 C dusík pøi 5 C dusík pøi 70 C kyslík pøi 5 C kyslík pøi 70 C kyslík pøi 00 C 3 4 5 tlak v systému [bar] 3.4 Obsluha V podstatì probíhají veškerá obsluha a zadání, jako i výstupy pomocí ètyø tlaèítek integrovaných v obslu né èásti a pomocí osvìtleného textového displeje. Detaily si, prosím, zjistìte z návodu k obsluze pøilo eného k pøístroji nebo si jej vy ádejte u firmy RTB Holding Brno.
Kapitola Strá ce systému" strana 4 SW 3.5 Výpoèet strá ce systému Výpoèet nebo dimenzování strá ce systému elko-mat probíhá podle pøíslušných norem jako ÈSN, DIN 475 nebo ÖNORM B 83. Strá ce systému je v podstatì vhodný pro systémy s maximální provozní teplotou ve o výši 90 C, maximálním pracovním tlakem ve výši 5 barù a maximálním provozním tlakem ve výši 0 barù. Pro ulehèení je mo né pou ít pøilo eného názorného diagramu. Obsahuje ji pøedpisy pøíslušných norem (napø. pøirá ku na netìsnosti nebo odvzdušòování). Pro dimenzování je tøeba znát následující technické údaje systému: - celkový objem vody v systému [litry] o - maximální provozní teplota [ C] nastavená teplota na pojistném ter mostatu - maximální provozní tlak [ bar] odpovídá odpouštìcímu tlaku pojistného ventilu - statická výška systému [m] výškový rozdíl od místa postavení strá ce systému a k nejvyššímu bodu systému - maximální výkon kotle ( zdroje) ( kw ) pro kontrolu nebo napø. pro zjištìní celkového objemu vody pomocí empirického vzorce Postup pøi dimenzování strá ce systému je demonstrován na následujícím pøíkladu. Pøíklad : celkový objem vody: neznámý typ topného systému: kotel, radiátory o maximal.provozní teplota: 70 C maximal.provozní tlak: 5 barù statická výška: 0 m maximal.výkon kotle: 70 kw Proto e není znám objem topného systému, vyznaèí se bod pro výkon kotle a nakreslí se pøímka kolmo vzhùru k odpovídajícímu typu systému. Od tohoto prùseèíku se postupuje vodorovnì doleva a se pøímka protne s maximální provozní teplotou, odtud se postupuje svisle dolù a k zleva pøicházející lince pracovního tlaku. Pracovní tlak systému se vypoète podle dále uvedeného vzorce. Nyní je dimenzování strá ce systému hotové. Pokud je objem systému na poèátku znám, je mo né jej pøímo zakreslit na svislou osu pravého diagramu, ani by bylo nutné zjiš ovat objem pomocí výkonu kotle. 5000 maximální provozní teplota systému [ C] 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C celkový objem vody v systému [l] 4000 3000 000 kotel a radiátory 3 l/kw vzduchotechnika a ohøívaè vzduchu 9 l/kw kotel, radiátory a dálkové rozvody, samotí né nebo podlahové topení 7 l/kw 000 0 50 00 50 0 0 50 00 50 00 50 300 0 0 0 30 40 50 SW 50 SW 00 expanzní objem [l] SW 50 horní pracovní tlak [m v.s.] 0 m v.s. ~ bar výkon zdroje tepla [kw]
Kapitola Strá ce systému" strana 5 SW Horní pracovní tlak systému se vypoète podle následujícího vzorce a zanese se do dimenzního diagramu. m vs statická výška + 5 m vs bezpeènostní pøirá ka + 5 m vs pracovní tlak následovnì zvolit (kapitola 4) "Pojistné ventily"). Nejni ší odpouštìcí tlak pojistného ventilu topného systému by mìl být vyšší minimálnì o 0,5 baru ne horní pracovní tlak topného systému. m vs horní pracovní tlak Horní pracovní tlak topného systému se rovná nastavenému tlaku na ventilu pro udr ování konstantního tlaku, t.zn. maximálnímu pracovnímu tlaku zaøízení p r o udr ování tlaku. 0,5 baru (5 m vs pracovního tlaku) pod tímto tlakem le í spínací bod èerpadla pro udr ování tlaku, zvaný té dolní pracovní tlak. Rozdílu mezi horním a dolním pracovním tlakem je zapotøebí proto, aby se minimalizovala èetnost spuštìní èerpadla. Pokud by maximální provozní tlak topného systému nebyl znám, je mo né ho vypoèítat následovnì: m vs statická výška + 0 m vs pevná pøirá ka m vs maximální provozní tlak Maximální provozní tlak topného systému odpovídá odpouštìcímu tlaku pojistného ventilu topného systému, který si mù ete horní pracovní tlak dolní pracovní tlak + minimálnì 5 m bezpeènost + 5 m pracovní tlak + 5 m bezpeènostní pøirá ka statická výška 0 m pevná pøirá ka maximální provozní tlak odpouštìcí tlak pojistného ventilu 3.6 Výpoèet expanzního potrubí Strá ce systému je do zpáteèky topení zapojen v obtoku. Dimenzování pøípojných potrubí se provádí zásadnì podle pøíslušných norem jako ÈSN 060830 nebo DIN 475. Doporuèujeme provedení pøípojných potrubí minimálnì v DN 5 (dle ÈSN 060830 pøípustné a do 500 kw). Pøi délce pøípojného potrubí vìtší ne 0 m by se eventuelnì mìlo pou ít nejbli šího vìtšího rozmìru. 3.7 Hydraulické pøipojení Strá ce systému se postaví na místo urèené pro tento úèel, ideální je umístìní na podstavci a vyrovná se. Pøipojení do zpáteèky topného systému se provede podle ní e uvedeného schematu, pøièem se rozmìry potrubí musí dimenzovat podle ÈSN 060830 nebo DIN 475. Je tøeba brát ohled na to, e pøi pøímém napojení smí maximální teplota na toku vpøed èinit 90 C a teplota ve zpáteèce by nemìla pøesáhnout 70 C. Vyšší teploty vody mohou zpùsobit poškození butyl-kauèukového vaku zabudovaného ve strá ci systému, jako i poškození regulaèních armatur. Pøípojné potrubí pojistného ventilu nádr e nesmí stoupat, odtok musí být tudí umístìn ní ne je pøipojení pojistného ventilu.
Kapitola Strá ce systému" strana 6 SW Spojení strá ce systému s topným systémem musí být provedeno na takovém místì zpáteèky, na kterém nevznikají ádné cizí hydraulické tlaky, které by mohly ovlivnit bezchybné udr ování tlaku. Do pøípojných potrubí se musí zabudovat uzávìr s odnímatelným ruèním koleèkem nebo plnící a vypouštìcí kohout. Je zapotøebí dodr ovat platné pøedpisy místních vodárenských podnikù. Zobrazení: hydraulické pøipojení strá ce systému elko-mat typového štítku na øídícím pøístroji. Mikroprocesorové øízení disponuje bezpotenciálovým hlásícím kontaktem, který je proveden jako pøepínací pomocný kontaktsouhrnné hlášení poruch. Tento kontakt je namontován na zástrèce s protizástrèkou uvnitø strá ce systému pod bílým kovovým krytem elektronické jednotky. Je bezpodmíneènì nutné dodr ovat platné pøedpisy místních energetických závodù. POZOR: na expanzní nádobì nesmí být upevnìna ádná elektrická vedení! rozsah dodávky od fy. EDER øípojné potrubí pojistného ventilu nádr e (do odtokového trychtýøe nesmí být provedeno stoupavì) provést pøívod èerstvé vody dle pøedpisù místních vodárenských podnikù (odpojovaè potrubí, atd.) od zpáteèky systému ke zpáteèce systému zdroj tepla minimálnì DN 5 3.8 Elektrické pøipojení Strá ce systému je v provedení k okam itému zapojení do zásuvky. Po adovaná elektroinstalace se omezuje pouze na pøívod, jeho jištìní a na montá zásuvky nebo na pøímé pøipojení na sí 30 V se støídavým proudem. Elektrické pøípojné hodnoty se zjistí z 3.9 Uvedení do provozu Uvedení do provozu strá ce systému by mìlo být provedeno servisním oddìlením firmy EDER -RTB nebo jinou povìøenou osobou pøi dodr ení pøedpisù, uvedených v
Kapitola Strá ce systému" strana 7 SW návodu pro uvádìní do provozu. 3.0 Údr ba Strá ce systému pracuje pøevá nì bez údr by, v závislosti na stupni zneèištìní je však v odpovídajících èasových intervalech zapotøebí vyèistit filtr zabudovaný na vnìjší stranì pøístroje. Doporuèujeme Vám, abyste zaøízení jednou roènì, pokud mo no pøed zaèátkem topné sezóny, nechali podrobit podrobné inspekci, kterou provede náš kvalifikovaný servisní personál. Rozmìry a hmotnosti Pøípojky... pøípojka èerstvé vody /... expanzní pøepouštìcí potrubí 3/4 (od zpìtného toku topného systému) 3... expanzní tlakové potrubí 3/4 (ke zpìtnému toku topného systému) 4... pøepouštìcí potrubí 3/4 5... sací potrubí 3/4 6... pøepadové potrubí pojistného ventilu nádr e /" 3. Technické údaje maximální pracovní tlak: 5 barù maximální provozní tlak (SV): 0 barù maximální provozní teplota: 90 C elektrické pøipojení: jmenovitý výkon: 30 V~/50 Hz 0,9 kw pøíkon: 3,9 A Typ A B C D E F G H I J K L váha SYSTEMWART 50 400 90 55 0 400 35 60 735 05 700 85 850 8 SY STEMW ART 00 440 90 565 0 400 35 60 735 05 750 85 850 84 SY STEMW ART 50 500 360 630 65 400 35 60 735 05 80 90 850 86 SW
t il - s or s or - Technická pøíruèka Kapitola Strá ce systému" strana 8 SW 3. Schéma zapojení S S en en E E AD AD A E GN AD 5 5 D 3-8V + + 3 3 44 35 40 37 39 L V en E AD A GN E AD A GN E AD 4 +8V P E D D 0 N N 8 7 gr rs rt bl bn gn sw 5 6 4 4 5 6 9 30 43 33 wß ge W 3 4 -X9a W 5 4 3 -X8a W -Xa -X9b 4 3 M M 5 3 4 -X8b M -Xb Schéma elektrického zapojení mù e být na základì technických inovací pozmìnìno, ale je v ka dém pøípadì v aktuální verzi pøilo eno k dodanému pøístroji. bn gn gr ge wß -V 3 -V wß bn gn ge gr gn bn wß W 4 3 -X7a S3 T T PE N L kohm 4 M 3 -X7b.kOhm -X6 sw bn gr gn bn wß -S S3 T T L N PE Z -V4 -V3 3 3 Z 3 4 pøípojná zástrèka bezpotenciálová sbìrné hlášení poruch POZOR : oproti standartnímu èerpadlu je u -M a -S tøeba brát ohled na zmìnìnou pøípojku EDER - ELEKTRONIK GEBR. EDER GES.M.B.H. EXPANSIONSTECHNIK 9900 LIENZ / LEISACH 5 Title Schéma zapojení Size Document Number REV A3 8-0-97-0 3 -X6 pøípojná zástrèka bezpotenciálová, sbìrné hlášení poruch -X7a spojovací zásuvka - tlakový sensor nahoøe, en. -X7b spojovací zásuvka - tlakový sensor nahoøe, mu. -X8a spojovací zásuvka - nádr / øídící jednotka, en. -X8b spojovací zásuvka - nádr / øídící jednotka, mu. -X9a spojovací zásuvka - tlakový sensor tlaku v topném systému, en. -X9b spojovací zásuvka - tlakový sensor tlaku v topném systému, mu. -X0 pøívodzesítì30v~/50hz -Xa spojovací zásuvka - poèitadlo vody, en. -Xb spojovací zásuvka - poèitadlo vody, mu. -X3 pøípojná zástrèka - magnetický ventil doplòování Date: February 8, 997 Sheet of -X3 -Y eder microcon 9608 SYSTEMWART N L N L P um p e -X 7 3 9 0 -F 6.3A traege -S -X0 PE N L -M PE W V M ~ Legenda -A øídící elektronika strá ce systému firmy EDER -S vypínaè - pøístroj zapnut / vypnut -S tepelná ochrana èerpadla -F pojistka pøístroje 6,3 A, setrvaèná -M motor èerpadla -Y magnetický ventil - doplòování -V impulzní výstup - poèitadlo vody -V tlakový sensor - nádr dole -V3 tlakový sensor - nádr nahoøe -V4 tlakový sensor - tlak v topném systému -X pøípojné svorky øídící elektroniky -X ochranná kolejnice vodièe -A -X
Kapitola Strá ce systému" strana 9 Osobní poznámky a nákresy
Kapitola Strá ce systému" strana 0 4.Pojistné ventily 4. Oblast pou ití 4. Funkce 4.3 Výbìr 4.4 Uspoøádání 4.5 Technické údaje
Kapitola Strá ce systému" strana SV 4. Pojistné ventily 4. Oblast pou ití Pojistné ventily SV, vyrobené a pøezkoušené podle ÈSN nebo DIN 475 pro topné a chladící systémy. Jsou k dostání v následujících stupních odpouštìcího tlaku: 3, 4, 5 a 6, jako i v následujících rozmìrech: ", 5/4", 6/4" a ". 4. Funkce Pojistné ventily jsou poslední pojistkou pro pøípad, e pøedepsaná regulaèní a bezpeènostní zaøízení vypadnou. Pojistné ventily musí být schopny odvést tolik páry, vody nebo smìsi páry s vodou, aby tlak v topném systému stoupl nejvýš o 0% nad stanovený maximální provozní tlak. To znamená, e pojistný ventil musí umìt odpustit kompletní topný výkon zdroje tepla. Pøi normální funkci topného systému nejsou uvádìny do èinnosti. Zobrazení: pojistný ventil SV 4.3 Výbìr Jak jsme se ji zmínili, jsou pojistné ventily vybírány podle maximálního provozního tlaku (odpouštìcí tlak pojistného ventilu) topného systému nebo podle maximálního výkonu výrobníku tepla. Maximální provozní tlak se pøitom vypoèítá podle následujícího vzorce: m vs statická výška + 0 m vs pevná pøirá ka m vs maximální provozní tlak U topných systémù se statickou výškou menší ne 0 m se však musí zvolit odpouštìcí tlak pojistného ventilu minimálnì ve výši 3 barù. Tabulka: výbìr pojistného ventilu SV Výkon " /4" /" " kw 00 350 600 900 kcal/hod 75000 300000 500000 750000 Odpouštìcí výkon je závislý na tlaku a mù e ho být dosa eno jedním pojistným ventilem nebo skupinou s maximálnì 3 kusy pojistných ventilù. 4.4 Uspoøádání Pojistné ventily musí být umístìny na lehce pøístupném místì v nejvyšším bodì výrobníku tepla nebo v jeho bezprostøední blízkosti v toku vpøed zdroje tepla. Ka dý pojistný ventil musí být zabudován svisle, musí mít vlastní stoupavì provedený pøívod o maximální délce m a vlastní výfukové potrubí. Výfukové potrubí by v praxi mìlo být o jeden rozmìr vìtší ne je pøípojné potrubí k pojistnému ventilu. Detaily si, prosím, zjistìte v pøíslušných normách.
Kapitola Strá ce systému" strana SV Zobrazení: prùøez pojistným ventilem SV Zobrazení: vedení výfukového potrubí 4.5 Technické údaje Tabulka: rozmìry a tlaky A dimenze A B C D " 0 /4" " 40 5/4" 93 /" /4" 48 B D 6/4" 06 " /" 53 " /" " 6 odpouštìcí tlaky: 3, 4, 5 a 6 barù C
Kapitola Strá ce systému" strana 3 5. Popisné texty 5. Strá ce systému SW STRÁ CE SYSTÉMU jako mikroprocesorem øízený automat pro expanzi, udr ování tlaku, odvzdušòování a kontrolované doplòování v uzavøených topných a chladících systémech. Provedení s èervenì nalakovaným ocelovým krytem, který je pøipojen k beztlaké, od okolního vzduchu oddìlené expanzní nádr e. Expanzní nádr je vyrobena podle patentu elko-mat. Zabudovaný, vysoce kvalitní butyl-kauèukový vak zajiš uje trvalé oddìlení topného systému a atmosféry. Mìøení objemu probíhá elektronicky a je vyvolatelné na displeji. Funkèní elementy pro udr ování konstantního tlaku, automatické odvzdušòování a kontrolované doplòování jsou zabudovány v èervenì lakované øídící skøíni a jsou lehce dostupné pøi montá i a údr bì. Celou logistiku tìchto procesù øídí mikrokomputer zabudovaný do spínacího pultu. Zaznamenává i momentální provozní situaci, hlášení o ní je mo né vyvolat pomocí ètyø tlaèítek. Udr ování tlaku probíhá podle patentovaného systému EAC tlakovì a èasovì závislého øízení èerpadla, s dvoukanálovým ventilem pro udr ování konstantního tlaku a èerpadlem pro udr ování tlaku s nízkou hluèností. Periodické, èasovì závislé odvzdušòování probíhá podle základních fyzikálních zákonù a jeho výsledkem je maximální odstranìní kyslíku z topného systému. Kontrolované doplòování s kontrolou netìsnosti je rovnì øízeno a vyhodnocováno pomocí mikrokomputeru. Magnetickým ventilem doplòování se doplòuje tak dlouho do nádr e, a se dosáhne mìøící hodnoty zadané v elektronice. Mikrokomputer naèítá doplòovací procesy a srovnává je s naprogramovanými hodnotami. Ve strá ci systému je integrovaný bezpotenciálový výstup hlášení poruch. Strá ce systému SW je vyroben podle konstrukèních smìrnic ÖNORM B 83 nebo DIN 475 a odpovídá ÈSN 060830. maximální provozní teplota: 90 C maximální pracovní tlak: 5 barù maximální provozní tlak: 0 barù pracovní tlak nastavený výrobcem: bary maximální expanzní objem: elektrické pøipojení: 30 V / 50 Hz / 0,9 kw / 3,9A výrobek: Eder typ: ELKO-MAT SW (50, 00 nebo 50) (50, 00 nebo 50) 5. Pojistné ventily SV Membránové pojistné ventily SV pro uzavøené topné systémy podle ÈSN 060830 nebo DIN 475. Provedení se zatí enou pru inou s odvzdušòovací páèkou, pláštìm z mosazi, pru inou z Niro a membránou z tepelnì odolné gumové smìsi. rozmìry: odpouštìcí tlak: výrobek: typ: " barù Eder ELKO-MAT SV (", 5/4", 6/4" nebo ") (3, 4, 5 nebo 6 barù)
Kapitola Strá ce systému" strana 4 TRADICE ZAVAZUJE Jsme støednì velká rakouská firma s více ne 70-tiletou tradici.solidní kvalita práce, svìdomité øešení detailù, konsekventní kontrola kvality a nejmodernìjší výrobní kritéria zaruèují splnìní po adavkù na kvalitu. Firma EDER se ji po dlouhá desetiletí zabývá inovacemi pro uzavøené topné a chladící systémy. Nejdøíve se jedná o patent elko-mat - oddìlení expanze a udr ování tlaku -se všemi jeho pøednostmi. Potom se jedná o patent EAC pro èasovì a tlakovì závislé spínání. Tuto skuteènost potvrzují nesèetné patenty a atesty mezinárodních zkušeben. Dále jde o automatizaci odvzdušòování od uzavøe ných systémù a po perfektní øešení kontrolovaného doplòování. Zaøízení elko-mat jsou vyrobena dle exaktních norem. Jsou pou ívány nejlepší materiály, pøevá nì z domácí produkce. Veškeré pøístroje se pøed vyskladnìním podrobují svìdomité výstupní kontrole. Samozøejmì e se staráme i o zaøízení, která byla zamontována instalatérem, a zaruèujeme Vám jejich bezstarostný provoz. Anton EDER SERVIS A ÚDR BA Zaøízení elko-mat jsou pøedmontována z výrobního závodu a mohou být instalatérem, za pøedpokladu dodr ení pokynù uvedených v návodu pro uvedení do provozu, uvedena do provozu. Ohlednì informací je Vám v Èeské republice a Slovensku k dispozici poradenská a servisní slu ba firmy RTB Holding. Zastoupení pro Èeskou republiku, prodej, poradenská slu ba, servis a montá : eder - centrála Anton Eder GmbH A-5733 BRAMBERG - Salzburg Rakousko te. 0043/65667366 fax 0043/656687 RTB Holding a.s. Brno Nováèkova 58, 64 00 Brno tel. 05/4540785, fax. 05/454094 tel.05/45480, fax. 05/454078